DE2212254A1

DE2212254A1 - FLOOR CONSTRUCTION FOR CABINS IN WHICH ITEMS ARE COATING WITH PLASTIC POWDER

Info

Publication number: DE2212254A1
Application number: DE19722212254
Authority: DE
Inventors: Hans Stachel
Original assignee: E P V ENTWICKLUNGS PLANUNGS U
Current assignee: E P V ENTWICKLUNGS PLANUNGS U
Priority date: 1972-03-14
Filing date: 1972-03-14
Publication date: 1973-09-20

Description

Bodenk,onstruktion für Kabinen, in denen eine Beschichtung von Gegenständen mit Kunststoffpulver erfolgt Die Erfindung betrifft eine Bodenkonstruktion für Kabinen, in denen eine Beschichtung von Gegenständen mit Kunststoffpulver erfolgt. Floor construction for cabins in which a coating of objects made with plastic powder The invention relates to a floor construction for cabins, in which objects are coated with plastic powder.

Bei derartigen Kabinen besteht das Problem, das von den Sprühsystemen abfallende Kunststoffpulver, das bei der Beschichtung nicht verbraucht wurde, zu sammeln und abzutransportieren. Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, eine Bodenkonstruktion'für solche Beschichtungskabinen zu schaffen, die eine einwandfreie Austragung des abfallenden Kunststoffpulvers aus dem Boden der Kabine und einen kontinuierlichen oder auch diskontinuierlichen Abtransport desselben ermöglicht.The problem with such booths is that of the spray systems falling plastic powder that was not consumed during the coating process collect and transport. The object of the invention is therefore to provide a floor construction for To create such coating booths that a proper discharge of the sloping Plastic powder from the floor of the cabin and a continuous or also allows discontinuous removal of the same.

Hierzu sieht die Erfindung vor, daß der Kabinenboden in ein oder mehrere, verhältnismäßig steile trichterförmige Segmente unterteilt ist, in denen unterseitig poröse Materialstreifer.For this purpose, the invention provides that the cabin floor in a or is divided several, relatively steep funnel-shaped segments in which On the underside, porous material strips.

angebracht sind, die von unten her mit Luft beaufschlagt werden und von denen Jeweils ein oder mehrere zu einem Pulver-Abluftkanal führende Neigungsflächen bilden. Vorteilhaft bestehen dabei die porösen Materialstreifen aus Platten luftdurchlässigen Kunststoffs.are attached, which are acted upon with air from below and each of which has one or more inclined surfaces leading to a powder exhaust air duct form. The porous material strips advantageously consist of air-permeable panels Plastic.

Im einzelnen sieht die Erfindung weiter vor, daß die von den porösen Materialstreifen gebildeten Neigungsflächen die oberen Abdeckungen von im Hals der trichterförmigen Segmente ausgebildeten Belüftungskammern bilden, in denen mittels Luftversorgungsleitungen ständig ein leichter, durch die porösen Materialstreifen bedingter Überdruck vorhanden ist, so daß die Pläche der porösen Materialstreifen etwa annähernd gleichmäßig mit Luft beaufschlagt ist und oberseitig einen Luft- bzw. Fließboden ausbildet. Dabei können ein oder mehrere Pulver-Abluftkanäle vorgesehen sein, von denen sich Jeder quer zur Längsrichtung der trichterförmigen Segmente erstreckt und an Jedes dieser Segmente angeschlossen ist. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die von den porösen Materialstreifen gebildeten Neigungsflächen Jeweils in der Längserstreckung des Halses der trichterförmigen Segmente angeordnet und bilden mit dessen Wandungen die seitlich und nach unten hin geschlossenen Belüftungskammern.In detail, the invention further provides that the porous Strips of material formed sloping surfaces the top covers of in the neck of the Form funnel-shaped segments formed ventilation chambers in which means Air supply lines constantly a lighter, through the porous material strips conditional overpressure is present, so that the surface of the porous material strips is approximately evenly charged with air and on the top side an air or flowing floor forms. One or more powder exhaust air ducts can be provided each of which is transverse to the longitudinal direction of the funnel-shaped segments extends and is attached to each of these segments. According to another feature of the invention are the inclined surfaces formed by the porous material strips In each case arranged in the longitudinal extension of the neck of the funnel-shaped segments and with its walls form the ventilation chambers that are closed at the side and at the bottom.

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist nachstehend anhand einer Zeichnung näher beschrieben; in der Zeichnung zeigen: Fig. 1 und 2 schematische Schnittdarstellungen einer erfindungsgemäßen Bodenkonstruktion, gesehen in Quer- bzw. Längsrichtung; Fig. 3 eine Einzelheit III aus Fig. 1 in vergrößertem Maßstab; und Fig. 4 eine Einzelheit IV aus Fig. 2 in vergrößertem Maßstab.An embodiment of the subject invention is below described in more detail with reference to a drawing; show in the drawing: Fig. 1 and 2 are schematic sectional views of a floor construction according to the invention, seen in the transverse or longitudinal direction; 3 shows a detail III from FIG. 1 on an enlarged scale Scale; and FIG. 4 shows a detail IV from FIG. 2 on an enlarged scale.

Wie zunächst aus Fig. 1 und 2 ersichtlich, ist unterhalb der mit 1 bezeichneten Bodenebene der (nicht dargestellten) Beschichtungskabine ein durch ein oder mehrere, im dargestellten Ausführungsbeispiel fünf, trichterförmige Segmente 2 unterteilter Boden ausgebildet. Die trichterförmigen Segmente 2 erstrecken sich Jeweils in Längsrichtung und sind derart angeordnet, daß im Bereich der Bodenebene 1 keine horizontalen Flächen vorhanden sind. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß Jegliches Kunststoffpulver, das in den Bereich der Bodenebene 1 gelangt, in eines der trichterförmigen Segmente 2 fällt, wie durch die Pfeile 3 angedeutet, und sich im Bereich der Bodenebene 1 nirgend wo sammeln kann. In der Bodenebene 1 kann durch aufgelegte Gitterroste eine Stand- bzw. Begehfläche der Beschichtungskabine angeordnet sein.As can be seen first from FIGS. 1 and 2, below the number 1 designated floor level of the coating booth (not shown) one or more, in the illustrated embodiment, five, funnel-shaped segments 2 divided bottom formed. The funnel-shaped segments 2 extend Each in the longitudinal direction and are arranged in such a way that in the area of the ground plane 1 there are no horizontal surfaces. This ensures that that any plastic powder that gets into the area of the ground level 1 in one of the funnel-shaped segments 2 falls, as indicated by the arrows 3, and cannot collect anywhere in the area of ground level 1. In the ground level 1 can be used as a stand or walk-on area for the coating booth by means of grating be arranged.

Wie insbesondere aus Fig. 1 ersichtlich, sind die schrägen Seitenwände der trichterförmigen Segmente 2 verhältnismäßig steil ausgeführt, so daß das in die trichterförmigen Segmente 2 gefallene Kunststoffpulver auch an diesen Wänden keinen Halt findet und in Jedem Fall weiter nach unten in einen sich in Längsrichtung der Segmente erstreckenden Trichterhals 2' fällt. Der langgestreckte Trichterhals 2' jedes trichterförmigen Segments 2 steht bodenseitig mit einem oder mehreren Pulver-Abluftkanälen 4 in Verbindung, die sich quer zur Längserstreckung der trichterförmigen Segmente 2 unterhalb derselben entlangerstrecken und an eine Absaugleitung 5 angeschlossen sind. Im gezeichneten Ausführun#sbeispiel sind zwei Pulver-Abluft@anäle 4 vorgesehen, die jeweils für sich oder gemeinsam an die Absaugung 5 angeschlossen sind.As can be seen in particular from Fig. 1, the inclined side walls the funnel-shaped segments 2 made relatively steep, so that the in the funnel-shaped segments 2 fallen plastic powder also on these walls finds no hold and in any case further down in a longitudinal direction the Segments extending funnel neck 2 'falls. The elongated funnel neck 2 ' each funnel-shaped segment 2 is at the bottom with one or more powder exhaust air ducts 4 in connection, which extends transversely to the longitudinal extension of the funnel-shaped segments 2 extend below the same and connected to a suction line 5 are. In the example shown, two powder exhaust air channels 4 are provided, which are each connected individually or together to the suction 5.

Zweckmäßig ist, wie aus Fig. 1 ersichtlich, der Boden 4' jedes Abluftkanals 4 durch entsprechende Schrägneigung mit Gefälle versehen, so daß auch im Abluftkanal keine Verweilfläche vorhanden ist und das aus dem Trichterhals 2' kommende Kunststoffpulver unte dem Einfluß der Absaugung 5 mit Sicherheit aus diesem abgefördert wird.As can be seen from FIG. 1, the base 4 'of each exhaust air duct is expedient 4 provided with a slope with a corresponding incline, so that also in the exhaust air duct there is no dwell area and the plastic powder coming from the funnel neck 2 ' under the influence of the suction 5 is certainly conveyed away from this.

Um sicherzustellen, daß das in den jeweiligen Hals 2' der trichterförmigen Segmente 2 gefallene Kunststoffpulver auch in den Abluftkanal gelangt und auch im Trichterhals 2' keine tote Verweilfläche ausgebildet wird, ist der jeweils neben den öffnungen der Pulver-Abluftkanäle 4 gele-gene Bereich des Trichterhalses als geneigter Luftbo-den ausgeführt. Dies geschieht in der Weise, daß in dem Trichterhals 2' poröse Materialstreifen 6 beispielsweis in Form von schmalen Platten aus luftdurchlässigem Kunststoff,z.B.To ensure that that in the respective neck 2 'of the funnel-shaped Segments 2 fallen plastic powder also gets into the exhaust duct and also in the Funnel neck 2 'no dead dwell area is formed, the one next to it the openings of the powder exhaust ducts 4 are located in the area of the funnel neck as inclined air floor. This is done in such a way that in the funnel neck 2 'porous material strips 6, for example in the form of narrow plates made of air-permeable Plastic, e.g.

aus "Supralen" (Handelsbezeichnung),eingeklemmt sind,z.B. mittels Klemmschrauben 7 (Fig. 3), die mit der Horizontalen jeweils einen Neigungswinkel einschließen, derart, daß jeweils ein oder zwei der porösen Materialstreifen 6 zu einem Pulver-Abluftkanal 4 führende Neigungsflächen bilden. Der Neigungswinkel£der von von den porösen Materialstreifen gebildeten Luftböden liegt z. B. bei 7 bis 100, kann jedoch im Rahmen der gegebenen konstruktiven Möglichkeiten auch anderweitig gewählt werden Die durch die porösen Materialstreifen 6 gebildeten, jeweils zum Pulver-Abluftkanal 4 hin geneigten Luft böden bilden Jeweils die obere Abdeckung von Belüftungskammern 8, welche seitlich durch die vertikalen Seitenwände des Trichterhalses 2' und nach unten und gegebenenfalls stirnseitig durch entsprechende Wandteile der trichterförmigen Segmente 2 geschlossen sind. Im gezeichneten Ausführungsbeispiel, bei dem zwei Pulver-Abluftkanäle 4 vorgesehen sind, werden zweckmäßig drei solcher Belüftungskammern 8, 8' ausgebildet, wobei die mittlere Belüftungskammer 8' zwischen den beiden Abluftkanälen 4 nach oben hin von einem in der Mitte dachförmig abgewinkelten porösen Materialstreifen 6 abgedeckt ist (Fig. 4).from "Supralen" (trade name), are clamped, e.g. by means of Clamping screws 7 (Fig. 3), which each have an angle of inclination with the horizontal include, such that each one or two of the porous material strips 6 to Form a powder exhaust duct 4 leading inclined surfaces. The angle of inclination £ the from porous Material strips formed air floors lies z. B. at 7 to 100, but can within the given design possibilities can also be chosen otherwise The formed by the porous material strips 6, Air floors inclined towards the powder exhaust duct 4 each form the upper one Cover of ventilation chambers 8, which laterally through the vertical side walls of the funnel neck 2 'and down and, if necessary, on the front side by appropriate Wall parts of the funnel-shaped segments 2 are closed. In the illustrated embodiment, in which two powder exhaust air ducts 4 are provided, three of these are expediently provided Ventilation chambers 8, 8 'formed, the middle ventilation chamber 8' between the two exhaust ducts 4 upwards from a roof-shaped angled in the middle porous strip of material 6 is covered (Fig. 4).

Durch jede der Belüftungskammern 8, 8' erstreckt sich eine Luftversorgungsleitung 9, und zwar Jeweils durch sämtiche der entsprechenden, in den parallel nebeneinander liegenden trichterförmige Segmenten 2 bzw. Halsteilen 2' entsprechend ausgebildeten Belüftungskammern. Diese Luftversorgungsleitungen 9 sind über entsprechende Zuleitungen 10 an ein Druckgebläse 11 oder Preßluftnetz angeschlossen und sind im Bereich jeder Belüftungskammer 8, 8' mit einer oder mehreren Luftaustrittsöffnungen versehen.An air supply line extends through each of the ventilation chambers 8, 8 ' 9, in each case through all of the corresponding, in the parallel side by side lying funnel-shaped segments 2 or neck parts 2 'formed accordingly Ventilation chambers. These air supply lines 9 are via corresponding supply lines 10 connected to a pressure blower 11 or compressed air network and are in the area of each Ventilation chamber 8, 8 'provided with one or more air outlet openings.

Damit gelangt die von dem Gebläse 11 kommende Luft in die einzel nen Belüftungskammern, in denen sich infolge der Abdeckung durch die porösen Materialstreifen 6 ein leichter Überdruck aufbaut.So that the air coming from the fan 11 reaches the individual NEN Ventilation chambers in which, as a result of the cover by the porous material strips 6 a slight overpressure builds up.

Die mit leichtem überdruck in den Belüftungskammern befindliche Luft entweicht bei annähernd gleichmäßiger Verteilung nach oben hin in Richtung der gezeichneten Pfeile 12 durch die jewells von den porösen Materialstreifen gebildeten Neigungsflächen und bewirkt damit, daß das darauf gefallene Kunststoffpulver trotz relativ geringer Neigung derselben zum jeweils zugeordneten Abluftkanal 4 hin abfließt, ohne daß etwa eine Aufwirbelung des Pulvers stattfände. Die von den porösen Materialstreifen 6 gebildeten und zu den Abluftkanälen 4 führenden Neigungsflächen bilden somit jeweils einen Luft- bzw. Fließboden für das Kunststoffpulver aus.The air with a slight overpressure in the ventilation chambers escapes with an approximately even distribution upwards in the direction of the one shown Arrows 12 through the inclined surfaces each formed by the porous material strips and thus causes the plastic powder that has fallen on it, despite being relatively less Inclination of the same to the respectively assigned exhaust duct 4 flows out without about a whirling up of the powder would take place. The ones from the porous strips of material 6 formed and leading to the exhaust ducts 4 thus each form inclined surfaces an air or flow floor for the plastic powder.

Der Abtransport des in die trichterförmigen Segmente 2 fallenden Kunststoffpulvers 3 kann kontinuierlich erfolgen, indem die Absaugung 5 für den oder die Pulver-Abluftkanäle 4 und das Druckgebläse 11 für die Luftversorgungsleitungen 9 während des Betriebs der Beschichtungskammer ständig laufen; es ist aber auch ein diskontinuierlicher Abtransport möglich, indem die Gebläse 5, 11 nur von Zeit zu Zeit eingeschaltet werden, da infolge der vorgesehenen, von den porösen Materialstreifen 6 gebildeten Luft bzw. Fließböden auch darauf abgelagerte Pulveransammlungen einwandfrei abgeführt werden können. Die diskontinuierliche Betrieb weise kann dann zweckmäßig sein, wenn die Mengen des aus der Beschichtungskammer herabfallenden Kunststoffpulvers Je Zeiteinheit vergleichsweise gering sind und demgemäß bei kontinuierlicher Abführung des Kunststoffpulvers in die üblicherweise nachgeschaltete Pulverrückgewinnungsanlage nur einen relativ geringe Anfall an Kunststoffpulver erbringt.The removal of the plastic powder falling into the funnel-shaped segments 2 3 can be done continuously by the suction 5 for the powder exhaust duct or ducts 4 and the pressure fan 11 for the air supply lines 9 during operation the coating chamber run continuously; but it is also a discontinuous one Removal possible by turning on the fans 5, 11 only from time to time are, as a result of the provided, formed by the porous material strips 6 Air or floating floors, even powder accumulations deposited on it, are properly removed can be. The discontinuous operation can be useful if the quantities of plastic powder falling from the coating chamber per unit of time are comparatively low and accordingly with continuous removal of the plastic powder in the usually downstream powder recovery system only one relative produces a small amount of plastic powder.

Die erfindungsgemäße Bodenkonstruktion für eine Kunststoffpulver-Beschichtungskammer ermöglicht in Jedem Fall einen einwandfreien Abtransport des gesamten, aus den Sprühsystemen der Beschichtungskammer abfallenden Kunststoffpulvers, ohne daß sie auf das in der Zeichnung dargestellte und vorstehend beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt wäre. Abwandlungen in konstruktiver Hinsicht sind vielmehr ohne weiteres denkbar und möglich.The floor construction according to the invention for a plastic powder coating chamber In any case, it enables the complete removal of the entire spray system plastic powder falling off the coating chamber without affecting the in the Drawing shown and limited embodiment described above were. Rather, modifications from a constructive point of view are easily conceivable and possible.

Claims

Patent claims:

1. Floor construction for cabins in which a coating of objects takes place with plastic powder, characterized in that the cabin floor in a or several, relatively steep funnel-shaped segments (2) is divided, in which the underside of porous material strips (6) are attached, which from below are pressurized with air and of which one or more to one Form the powder exhaust duct (4) leading inclined surfaces.

2. Floor construction according to claim 1, characterized in that the inclined surfaces formed by the porous material strips (6) the upper covers of ventilation chambers formed in the neck (2 ') of the funnel-shaped segments (2) (8,8 '), in which by means of air supply lines (9) constantly a light, due to the porous material strips (6) overpressure is present, so that the surface of the porous material strips is applied approximately evenly with air is and forms an air or flow floor on the top.

3. Floor construction according to claim 1 or 2, characterized in that that one or more powder exhaust ducts (4) are provided, each of which extends transversely to the longitudinal direction of the funnel-shaped segments (2) and to each of these segments is connected.

4. Floor construction according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the inclined surfaces formed by the porous material strips (6) each arranged in the longitudinal extension of the neck (2 ') of the funnel-shaped segments (2) are and with its walls the ventilation chambers that are closed at the side and at the bottom Form (8,8 ').

5. Floor construction according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the porous material strips (6) consist of sheets of air-permeable material, e.g. made of plastic.

6. Floor construction according to one or more of the preceding claims, characterized in that the porous material strips (6) between vertical Walls of the neck (2 ') of the funnel-shaped segments (2) by means of screws (7) or. like

are releasably clamped.

L e r s e i t e