DE2210968B2

DE2210968B2 - Folded cover plate

Info

Publication number: DE2210968B2
Application number: DE2210968A
Authority: DE
Inventors: Robert Harry Natrona Heights Brown; Ralph Lester New Kensington Horst Jun.; Arvil Burke Lower Burrell Mckee
Original assignee: Aluminum Company of America
Current assignee: Howmet Aerospace Inc
Priority date: 1971-03-12
Filing date: 1972-03-07
Publication date: 1975-02-06
Also published as: GB1366763A; FR2129478A5; JPS5526059B1; DE2210968A1

Description

[uminiumdosen werden üblicherhergestellt, die nicht warm-[Uminium cans are more commonly made that are not

kann. ^Ini^e^^nder%^w.^e.^rde _i;
« 90·/. und mehr, ^teJ*
Geeignete
shm mit
von biscan. ^In i ^e ^ ^nder % ^w . ^e . ^rde _i ;
«90 · /. and more, ^ teJ *
Suitable
shm with
from ... to

2 DeISaS nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit einer Legierung aus 1,1 bis 1,4·/. Zink und Rest Aluminium einer Reinheit von 99,8«/o plattiert ist2 DeISaS according to claim 1, characterized in that that they are with an alloy of 1.1 to 1.4 · /. Zinc and the rest aluminum one 99.8% purity is plated

3. Deckplatte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Plattierschicht3. Cover plate according to claim 1 or 2, characterized in that the cladding layer

2 bis lOo/o der Gesamtdicke der Deckplatte aus- ^2 to 10 / o of the total thickness of the cover plate

. ~ , . . . j« ·· u ι ,= tpit^werte bis zu 4020 kp/cm² und mehr. ~,. . . j «·· u ι, = tpit ^ values up to 4020 kp / cm ² and more

4. Deckplatte nach einem der Ansprüche 1 25 Keitswene dis zu *£"·" ^λη4. Cover plate according to one of claims 1 25 Keitswene dis to * £ "·" ^λ η

,. -,j. , -1.^JO-U .f ^trt -ltiren7e von 380OkPzCm' und menr in,. -, j. , -1. ^ JO-U .f ^ trt -ltiren7e of 380OkPzCm 'and menr in

bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie auch auf MrtvKgrenzevun jow «.pto 3, characterized in that they are also based on MrtvKbegrenzvun jow «.p

der dem DoseJnhalt abgekehrten Seite mit der verformten,Zogjd ^£ the side facing away from the contents of the can with the deformed, Zogjd ^ £

^rsÄrsarss: _der *„«** ι ^^^ rsÄrsarss: _the * "" ** ι ^^

bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß auf der dem 30 arbeitung zu Dosenenden aug gto 4, characterized in that on the 30 work to can ends aug g

Doseninhalt zugekehrten Seite auf der Plattier- Legierungen werden z. B. in der DT-OS 1 813 192 schicht noch ein organischer Schutzüberzug auf- beschrieben. _n , , _tt ■ _A α qiuCan contents facing side on the plating alloys are z. B. in DT-OS 1 813 192 layer an organic protective coating is also described. _n ,, _tt _{■ A} α qiu

gebracht worden ist Bei der Herstellung der Deckplatte wird das BlechThe sheet metal is used in the manufacture of the cover plate

gebracht worden ist. ^ ^ ^ ^ ^.^ ^^ ^ _{dnem Qrga} has been brought. ^ ^ ^ ^ ^. ^ ^^ ^ _{dnem Qrga}

und eine dem kalt-and one to the cold

Die Erfindung betrifft eine angefalzte Deckplatte von Dosen mit einem ausreißbaren Flächenbereich, der durch eine in sich geschlossene Kerbungslinie auf der dem Doseninhalt abgekehrten Seite begrenzt ist, wobei die Deckplatte aus einer Aluminiumlegierung aus 2 bis 6·/. Magnesium, bis zu 1 % Mangan und Rest Aluminium mit den üblichen herstellungsbedingten Verunreinigungen besteht.The invention relates to a folded cover plate of cans with a tearable surface area, which is limited by a self-contained notch line on the side facing away from the contents of the can is, with the cover plate made of an aluminum alloy of 2 to 6 · /. Magnesium, up to 1% manganese and the remainder consists of aluminum with the usual production-related impurities.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail with reference to the drawings. It shows

Fi g. 1 einen vergrößerten Querschnitt eines Teils einer Behälterplatte, die mit Einrichtungen zum leichten öffnen versehen ist,Fi g. 1 is an enlarged cross-section of part of a container plate equipped with means for easy opening is provided,

Fig. 2 ein Diagramm, das die Wahrscheinlichkeil eines Versagens oder eines Bruches gegen die Legierungszusammensetzung zeigt,Figure 2 is a graph showing the probability wedge of failure or breakage versus alloy composition shows,

Fig. 3 einen Querschnitt eines Teils einer Behälterplatte gemäß der vorliegenden Erfindung undFigure 3 is a cross-section of part of a container plate according to the present invention and

Fig. 4 einen stark vergrößerten Querschnitt eines Teils der Ausführungsform gemäß Fig. 1.FIG. 4 shows a greatly enlarged cross section of part of the embodiment according to FIG. 1.

Aluminium ist in dem Behälter- bzw. Dosengebiet sehr verbreitet geworden, da es zu Behälter- bzw. Dosenenden verformt werden kann, die Einrichtungen zum leichten Öffnen oder zum Abreißen besitzen, wie sie ihrem allgemeinen Typ nach in den USA.-Patentschriften 3 191 797 und 2424 337 dargestellt sind.Aluminum has become very widespread in the container and can area because it leads to container and cans. Can ends can be deformed, which have facilities for easy opening or tearing off, as shown in its general type in U.S. Patents 3,191,797 and 2,424,337 are.

In der Fig. 1 bildet ein Teil einer Deckplatte 10 einen eingekerbten Streifen, der durch eingekerbte Reißlinien 14 und einen Ziehstreifen oder Ring 18In Fig. 1, a part of a cover plate 10 forms a notched strip, which is notched by Tear lines 14 and a pull tab or ring 18

nischen Schutzüberzug beschichtet. Geeignete Schutzüberzüge sind z. B. wärmehärtbare Vinyl oder Epoxymassen. Das Blech wird sodann zu Rohlingen zerschnitten, die in die leicht zu öffnenden Deckplatten überführt werden, indem die Außenlinie desniche protective coating coated. Suitable protective coatings are e.g. B. thermosetting vinyl or Epoxy compounds. The sheet metal is then cut into blanks that fit into the easy-to-open cover plates be transferred by the outline of the

enticrnbaren Abreißstreifens auf der äußeren Oberfläche des Endes und, wenn ein integraler Niet verwendet wird, daß dieser Niet durch Tiefziehen oder Pressen ausgeformt wird. Bei dem in Fig. 1 dargestellten Produkt ist in den Inneiiseitenteilen 24 unter dem Integralniet und 22 unter der Kerbungstlache der organische Schutzüberzug 26 gestört was auf die Kräfte und die Verformung zurückzuführen ist die mit der Herstellung der Kerbungslinie und der Niete verbunden sind. Dieser Effekt ist für Enden von Bierdosen nicht besonders nachteilig, da das chemische Verhalten des Biers nicht besonders streng ist. Es gibt jedoch mehrere korrodierende Getränke- und Nahrungsmittelprodukte, bei denen em durchbrochener Schutzüberzug zur Undichtigkeit der Dose durchremovable tear-off strip on the outer surface of the end and, if an integral rivet is used, this rivet by deep drawing or Pressing is formed. In the case of the one shown in FIG Product is in the inner side panels 24 below the integral rivet and 22 under the notch pool the organic protective coating 26 disturbed which is due to the forces and the deformation associated with making the score line and rivet. This effect is for ends of beer cans not particularly disadvantageous since the chemical behavior of the beer is not particularly severe. It However, there are several corrosive beverage and food products that have broken em through Protective coating to prevent the can from leaking

Korrosion führt. Solche Nahrungsmittel sind z. B. kohlensäurehaltige Limonaden, Pflanzen- und Fruchtsafte, Suppen, Gemüse und andere gekochte Nahrungsmittel. Diese korrodierenden Nahrungsmittel greifen das Metall an, das durch den beschädigtenCorrosion leads. Such foods are e.g. B. carbonated lemonades, vegetable and fruit juices, Soups, vegetables, and other cooked foods. These corrosive foods attack the metal that is damaged by the

Überzug unterhalb der Kerbungslinien freigelegt ist/ wo das Metall ziemlich dünn ist und auf nur einige wenige Tausendstel eines cm reduziert worden ist. Eine Deckplatte ist typischerweise etwa 25,4· K)-³Cm bis 35,6-10~³ cm dick. Der eingekerbte Teil ist etwa 10,2-1.O^-3 cm dick, d. h. halb so dick wie das Ende. Das Ergebnis dieses Angriffs ist eine vorzeitige Perforation an diesen Stellen schon nach wenigen Lagerungstagen. Im Falle von thermisch behandeltenCoating is exposed below the score lines / where the metal is quite thin and has been reduced to only a few thousandths of a cm. A cover plate is typically about 25.4 · K) - ³ cm to 35.6 to 10 ~ ³ cm thick. The notched part is about 10.2-1.O ^-3 cm thick, which is half the thickness of the end. The result of this attack is premature perforation in these areas after just a few days of storage. In the case of thermally treated

Nahrungsmitteln, wie Suppen oder Pflanzen, die typischerweise etwa 1 Stunde bei etwa 121,1° C gekocht werden, findet ein Fehlverhalten manchmal zu dem Zeitpunkt statt, wenn die Dosen aus der Kochvorrichtung entfernt werden oder kuri danach. Die genannten Perforation sind so extrem gering, daß sie oftmals nicht ohne weiteres sichtbar sind, obwohl sie ausreichend sind, um jeden beliebigen Innendruck oder jedes Vakuum in der Dose aufzuheben und den Inhalt der Außenatmosphäre auszusetzen. Dieses Korrosionsbild wird etwas durch die Tatsache kompliziert, daß die Deckplatten auf Dosenkörpern verwendet werden, die aus mit einem Schutzüberzug versehenen oder bioßen zinnplattierten oder beschichteten zinnfreiem Stahl oder Aluminium aus einer anderen Legierung als das Ende hergestellt worden sind. Eine weitere Komplizierung ergibt sich daraus, daß die chemische Natur des Dosenkörpers einen Einfluß auf die Korrosionseffekt» der Aluminiumbehälterenden ausübt.Foods, such as soups or plants, are typically cooked for about 1 hour at about 121.1 ° C malfunction sometimes occurs by the time the cans are removed from the cooking device be removed or kuri afterwards. The aforementioned perforations are so extremely small that they are often not readily visible, although they are sufficient to withstand any internal pressure or to break any vacuum in the can and expose the contents to the outside atmosphere. This The corrosion pattern is somewhat complicated by the fact that the cover plates are used on can bodies made from protective coated or bios tin-plated or coated tin-free steel or aluminum has been made from a different alloy than the end are. Another complication arises from the chemical nature of the can body has an influence on the corrosion effect »of the aluminum container ends.

Derzeit ist noch kein wirtschaftlicher organischer Überzug bekannt, der für Nahrungsmitteldosen verwendet werden kann, die verläßlich dem Kerbvorgang standhalten können. Eine auf der Hand liegende Lösung dieses Problems ist die Aufbringung eines Reparaturüberzugs auf die beschädigten Stellen. Versuche, mit einem Reparaturüberzug beschichtete, leicht offenbare Dosenenden zu versuchen, haben sich jedoch als schwierig, teuer ergeben und sie haben im Falle von heiß eingefüllten Produkten, wie Säften, und im Falle von kochbaren Produkten sich nicht als verläßlich erwiesen. Obgleich die Verwendung von zwei oder drei Reparaturüberzügen eine gewisse Verbesserung dieses Bildes mit sich bringt, sind die Kosten jedoch sehr unattraktiv. Die Verwendung eines elektrochemischen Schutzsystems bringt das Risiko einer Wasserstoffbildung mit sich, die eine Quellung bewirken kann. Als Gesamtergebnis wird somit ein nicht verläßliches Dosenende erhalten, da die bisherigen Versuche für einen elektrochemischen Schutz darin gescheitert sind, die Perforation verläßlich zu verhindern, und da sie auch weitere Probleme einer Wiederaufquellung mit sich gebracht haben.At present, there is no known economical organic coating used for food cans that can reliably withstand the notching process. An obvious one The solution to this problem is to apply a repair coating to the damaged areas. Attempts to attempt repair-coated, easily open can ends have however, have proven difficult, expensive and, in the case of hot-filled products, such as Juices, and in the case of cookable products, have not proven to be reliable. Although the use of two or three repair coats brings some improvement in this picture, however, the cost is very unattractive. The use of an electrochemical protection system brings with it the risk of hydrogen formation, which can cause swelling. As an overall result is thus obtained an unreliable can end, since the previous attempts for one Electrochemical protection have failed to reliably prevent the perforation, and since they also have brought about further problems of re-swelling.

Durch die Erfindung wird nun eine angefalzte Deckplatte der oben beschriebenen An zur Verfügung gestellt, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die dem Doseninhalt zugekehrte Seite der Deckplatte mit einer Legierung, bestehend aus 1 bis 1,5° Ό Zink und Rest Aluminium mit einer Reinheit von mindestens 99,2 °/o plattiert ist.The invention now provides a folded cover plate of the type described above provided, which is characterized in that the side of the cover plate facing the can contents with an alloy consisting of 1 to 1.5 ° Ό zinc and the remainder aluminum with a purity of at least 99.2% clad.

Gegenstand des DT-Gbm 1 983 316 ist ein Verbundwerkstoff, der zur Herstellung von Kühlern verwendet wird. Die erfindungsgemäße angefalzte Deckplatte unterscheidet sich aber vom Gegenstand dieses Gebrauchsmusters insofern, als dort elektrochemische Vorgänge bedingt sind, die nach anderen Naturgesetzen ablaufen als beim Gegenstand der vorliegenden Erfindung. Dazu kommt noch, daß d°r bekannte Verbundwerkstoff auf Grund der Plattierlötung zwangläufig im entspannten Gefügezustand vorliegt, wogegen die erfindungsgemäße Deckplatte auf Grund des Kerbungsvorganges Zonen mit erheblicher Kaltverformung besitzt. Kaltverformte Gefüge unterliegen aber im allgemeinen anderen Korrosionsmechanismen als im entspannten Zustand vor liegende.The subject of DT-Gbm 1 983 316 is a composite material that is used to manufacture coolers is used. The folded cover plate according to the invention, however, differs from the object this utility model insofar as there electrochemical processes are conditioned that according to others Laws of nature proceed as in the subject matter of the present invention. In addition, d ° r Known composite material inevitably in the relaxed structural state due to the plating soldering is present, whereas the cover plate according to the invention has zones with considerable due to the notching process Has cold deformation. However, cold-deformed structures are generally subject to different corrosion mechanisms than in the relaxed state.

In »Aluminium-Taschenbuch«, 12 Auflage (1963),In »Aluminum Pocket Book«, 12th edition (1963),

S. 79, Tabelle 2, wird übliches, bei der Herstellung von Halbzeugen verwandtes Aluminium mit einem Reinheitsgrad von 99,2 bzw. 99,8% beschrieben, ohne daß dort aber nähere Angaben bezüglich der Plattjerungslegierung, die bei der erfindungsgemäßen Deckplatte verwendet wird, gemacht werden. Schließlich ist es aus der US-PS 3 502448 noch bekannt, daß Kernlegierungen, wie sie bei der erfindungsgemäßen Deckplatte verwendet werden, hohe Verformungsgrade haben. Nähere Angaben über die Zusammensetzung einer solchen Deckplatte finden sich jedoch in dieser Druckschrift nicht.P. 79, Table 2, becomes common in the manufacture Aluminum used in semi-finished products is described with a purity of 99.2 or 99.8%, but without there being any further details regarding the Plattjerungslegierung used in the invention Cover plate is used, can be made. Finally, it is also known from US Pat. No. 3,502,448 that that core alloys, as used in the cover plate according to the invention, high degrees of deformation to have. However, more detailed information on the composition of such a cover plate is not found in this publication.

Durch die Werkstoffkombination in der anmeldungsgemäßen Deckplatte wird der Kernwerkstoff in Gegenden des Bruchs des organischen Überzugs geschützt, wobei eine überschüssige Wasserstoffbildung im wesentlichen vermieden wird. Wie in Fig. 3 dargestellt ist, wurde gefunden, daß eine Plattierung der Platte 10 des Dosenendes mit einer Innenplattierungsschicht 11 aus einer Legierung, die aus 1 bis 1,5% Zink, vorzugsweise 1,1 bis 1,4% Zink, und zum Rest aus Aluminium besteht, den gewünschten Zweck in verhältnismäßig unkomplizierter und wirtschaftlicher Weise erfüllt. Diese Plattierung steht der Innenseite der Dose gegenüber, wenn die Deckplatte in ein Dosenende umgewandelt worden ist. Die Kernlegierung ist eine Aluminiumlegierung, die Magnesium und vorzugsweise geringe Mengen von Mangan enthält. Geeignete Kernlegierungen sind in der untenstehenden Tabelle aufgeführt.Due to the combination of materials in the cover plate according to the application, the core material is in Protected areas of breakage of the organic coating, with excess hydrogen formation is essentially avoided. As shown in Fig. 3, plating of the Can end plate 10 having an inner plating layer 11 of an alloy consisting of 1 to 1.5% zinc, preferably 1.1 to 1.4% zinc, and the remainder consists of aluminum, the desired Purpose fulfilled in a relatively uncomplicated and economical way. This plating stands the Inside of the can opposite when the cover plate has been converted into a can end. The core alloy is an aluminum alloy containing magnesium and preferably small amounts of manganese contains. Suitable core alloys are listed in the table below.

Somit können geeignete Kernlegierungen, z. B.Thus, suitable core alloys, e.g. B.

mindestens 90%, vorzugsweise mindestens 92% Aluminium und 2 bis 6%, vorzugsweise 4 bis 6% Mg und bis zu 1% Mn, typischerweise 0,2 bis 0,7 oder 1 % Mn enthalten. Eine bevorzugte Ausführungsform sieht einen Kern vor, der aus Aluminium, 4 bis 5,5% Mg, 0,2 bis 0,7% Mn zusammen mit erschmelzungsbedingten Elementen und Verunreinigungen besteht, wobei die Plattierung aus 1,1 bis 1,4% Zn, Rest Aluminium der angegebenen Reinheit besteht.at least 90%, preferably at least 92% aluminum and 2 to 6%, preferably 4 to 6% Contains Mg and up to 1% Mn, typically 0.2-0.7 or 1% Mn. A preferred embodiment provides a core made of aluminum, 4 to 5.5% Mg, 0.2 to 0.7% Mn together with melting-related elements and impurities The cladding consists of 1.1 to 1.4% Zn, the remainder being aluminum of the specified purity consists.

Hinsichtlich der Zusammensetzung der Plattierung wird auf F i g. 2 verwiesen, die das Ergebnis von Versuchen bei in der Praxis eingesetzten Nahrungsmittelbehältern zeigt. In dem Diagramm ist die Wahrscheinlichkeit eines Fehlverhaltens in Abhängigkeit vom Zinkgehalt bei verschiedenen Anwendungszwecken, beispielsweise für Fruchtsäfte, Pflanzensäfte und kohlensäurehaltige Getränke aufgetragen. Aus dem Diagramm wird ersichtlich, daß das Auftreten eines Fehlverhaltens bzw. eines Bruchs der Dose durch Perforation sehr hoch ist, nämlich etwa 100%, wenn die Plattierung kein Zink enthält. Sehr hohe Wahrscheinlichkeiten für ein Fehlverhalten herrschen vor, bis der Zinkgehalt etwa 1 % erreicht, worauf die Wahrscheinlichkeit ausgeprägt abfällt und kurz vor 1,1% Zink den Wert Null erreicht. Dies stellt den handelsmäßigen notwendigen Verläßlichkeitsgrad dar. Weitere Zunahmen des Zinkgehalts halten diese Verläßlichkeit nicht notwendigerweiseRegarding the composition of the plating, reference is made to FIG. 2 referring to the result of experiments shows in food containers used in practice. In the diagram is the Probability of incorrect behavior depending on the zinc content for different purposes, for example applied to fruit juices, vegetable juices and carbonated drinks. It can be seen from the diagram that the occurrence of a malfunction or a break in the Perforation can be very high, namely around 100% if the plating does not contain zinc. very high probabilities of wrongdoing prevail until the zinc content reaches around 1%, whereupon the probability drops markedly and shortly before 1.1% zinc reaches the value zero. this represents the commercially necessary degree of reliability. Further increases in zinc content do not necessarily maintain this reliability

Legierungalloy MgMg MnMn 1
21
2 4 bis 5,5
4 bis 5,54 to 5.5
4 to 5.5 0,2 bis 0,50.2 to 0.5

5 65 6

aufrecht, da, obgleich Perforationen noch eliminiert barkeit zu verbessern. Das Gesamtergebnis ist das, werdein, bei vielen Nahrungsmittelprodukten sich daß die derzeitigen leicht bearbeitbaren Legierungen eine ausgeprägte Tendenz einstellt, Wasserstoffgas zu mit hoher Festigkeit erhebliche Mengen von Magneentwickeln und den Behälter aufzuquellen. Dies trifft sium und Mangan enthalten und einem erheblichen insbesondere bei Pflanzen- und Fruchtsäften zu. Aus 5 Kaltverformungsgrad ausgesetzt worden sind. Sämtder Fig. 2 wird ersichtlich, wenn man von rechts liehe Faktoren neigen dazu, das Ausmaß der Magnenach links (d.h. mit abnehmendem Zinkgehalt) vor- sium-Aluminium-Ausscheidung zu erhöhen. Dieses geht, daß bei 3 bis 2,5% Zink eine 100%ige Wahr- Bild wird sogar noch schlechter dadurch, daß die scheinlichkeit eines Fehlverhaltens liegt. Diese Wahr- Deckplatte bei der Härtung des Schutzüberzuges oder scheiiilichkeit wird bei 2% etwas vermindert und io beim Kochen der eingedösten Nahrungsmittelerreicht bei etwa 1,5% den Wert Null, produkte oftmals auf Temperaturen von etwa 65,6 Zusätzlich zu Zink ist ein weiterer signifikanter bis 177° C erhitzt wird. Solche Wärmebehandlungen Gesichtspunkt des Plattierwerkstoffs der erfindungs- begünstigen die Entwicklung einer weiteren Ausgemäßen Deckplatte die Reinheit der Aluminium- scheidung in hohem Ausmaß. Die Ausscheidung basis. Obgleich schon eine Aluminiumbasis mit einer 15 findet vorzugsweise entlang der Korngrenzen und Reinheit von nur 99,2% gut ist, werden doch bessere entlang der <111> Gleitebenen statt, die bei der Her-Ergebnisse mit einer Reinheit von 99,5% erhalten. stellung des Reißendes der Deckplatte durch den Eine bevorzugte Ausführungsform zieht eine Plattie- Kerbvorgang bedingt werden. Das Kerben ist im rungszusammensetzung mit einer Aluminiumlegierung wesentlichen ein Stanzvorgang, der eine erhebliche in Betracht, die aus 1,1 bis 1,4% Zink und zum Rest ao Deformation oder Diskontinuität in dem Fließmuster aus Aluminium einer Reinheit von mindestens 99,8 bewirkt, wie es in F i g. 4 gezeigt wird. Aus dieser oder 99,9% besteht. Das heißt, andere Elemente als Figur wird ersichtlich, daß die Fließlinien 28 stark Aluminium und Zink sind in der binären Alminium- gestört werden. In Fig. 4 werden auch die <111^N Zink-Legierung auf 0,1 oder 0,2% beschränkt. Gleitebenen 29 gezeigt, die beim Kerben ausgebildet Die Dicke des Verbundplattenprodukts bewegt 25 werden. Die Teilchen der Magnesium-Aluminiumsich vorzugsweise im Bereich von 20,3 · 10~^s bis Ausscheidung sind gegenüber der Matrix anodisch. 36,8 ΙΟ"³ cm, wovon die Plattierung 2 bis 10% da die Teilchen ein typisches Abbruchpotential von ausmacht. Die Plattienmg kann gewünschtenfalls auf — 875 mV besitzen, während das typische Abbruchbeide Flächen des Kerns gebracht werden, um potential der Matrix nur —700 mV beträgt. Die absoiut zu gewährleisten, daß sie dem Inneren der 30 hierin genannten Elektrodenpotentiale sind auf eine Dose gegenüberliegt. gesättigte Calomel-Elektrode bezogen Auf Grund Die Festigkeit der erfindungsgemäßen Deckplatte des anodischen Potentials neigen die ausgefällten ist nicht viel geringer als einer Platte der gleichen Teilchen dazu vorzugsweise die Matrix zu korro-Dicke in niehtplattierter Ausführung. Wenn man dieren. Diese Korrosion wird insbesondere in der beispielsweise eine Legierung in Betracht zieht, die 35 Gegend unter den Kerbungslinien begünstigt, wo die 4,5% Magnesium und 0,35% Mangan enthält, dann Teilchen des Niederschlages eng im Abstand angebetragt die Zugfestigkeit etwa 4020 kp/cm². Die ordnet sind und wo die Verbindungswege zwischen gleiche Legierungsplattierung mit 4% der Plattierung angrenzenden Teilchen ziemlich kurz sind und demgemäß der vorliegenden Erfindung wird hinsichtlich gemäß die Fortpflanzung eines Teilchen-Korrosionsder Zugfestigkeit des Verbundkörpers nur auf etwa 40 weges begünstigen. Bei einer typischen Perforation 3870 kp/cm² vermindert. Somit kann die erfindungs- wird die Korrosion in dem ausgefällten Teilchen 30, gemäße Deckplatte mit einer geringen oder mit kei- das in der Nähe oder an der Metalloberfläche unterner zusätzlichen Metalldicke verwendet werden, um halb des gestörten Überzugs angeordnet ist. Dei für die geringfügig geringere Festigkeit zu kompen- Korrosionsweg schreitet von dem Teilchen zu dem sieren. Das bedeutet, daß die verbesserte Platte etwa 45 benachbarten Teilchen typischerweise entlang einet die gleiche Dicke besitzt wie die vorhergehenden <111> Ebene oder entlang einer Flußlinie fort. Dieses Behälterendplatten. Fortpflanzungsmuster geht weiter, bis ein Perfora-Vermutlich werden die Perforationen durch eine tionsweg 32 vervollständigt ist und führt zu einem intermetallische Magnesium-Aluminium-Verbindung Bruch bzw. zu einem Versagen der Dose, wodurch bewirkt, die die allgemeine Formel Mg₂Al₈ besitzt 50 ein Verlust der hermetischen Abdichtung bewirki und die in Aluminiumlegierungen auftritt, die über wird, die für den Schutz der Nahrungsmittel wesent-1,5% Mg, insbesondere in solchen, die 2% Mg oder lieh ist.upright, since, although perforations are still eliminated to improve availability. The overall result is that, in many food products, there is a marked tendency for current easily machinable alloys to evolve hydrogen gas into high strength quantities of magnetism and swell the container. This applies to sium and manganese and to a considerable extent, particularly in the case of vegetable and fruit juices. From 5 degrees of cold deformation have been exposed. All of Fig. 2 can be seen when factors borne from the right tend to increase the extent of magnesia to the left (ie, with decreasing zinc content) of vorsium-aluminum precipitation. This means that with 3 to 2.5% zinc a 100% true picture is even worse because there is a likelihood of incorrect behavior. This true cover plate during the hardening of the protective coating or flake is somewhat reduced at 2% and when the cooked food is cooked it reaches the value zero at around 1.5%, products often at temperatures of around 65.6 In addition to zinc is another significant one is heated to 177 ° C. Such heat treatments from the point of view of the cladding material of the invention favor the development of a further suitable cover plate, the purity of the aluminum separation to a high degree. The elimination basis. Although an aluminum base with a 15 is preferably good along the grain boundaries and a purity of only 99.2%, better ones take place along the <111> slip planes obtained with the Her results with a purity of 99.5%. position of the tearing end of the cover plate through which a preferred embodiment pulls a plate notching process. Notching is essentially a stamping process in the aluminum alloy, which brings about a considerable amount of 1.1 to 1.4% zinc and the remainder ao deformation or discontinuity in the flow pattern of aluminum of a purity of at least 99.8, as shown in FIG. 4 is shown. Consists of this or 99.9%. That is, elements other than the figure can be seen that the flow lines 28 are heavily aluminum and zinc in the binary Alminium- are disturbed. In Fig. 4, the <111 ^N zinc alloy is also limited to 0.1 or 0.2%. Sliding planes 29 are shown which are formed during scoring. The thickness of the composite panel product is moved 25. The particles of magnesium-aluminum are preferably in the range of 20.3 x 10 -4 ^s to precipitate and are anodic to the matrix. 36.8 ΙΟ " ³ cm, of which the plating 2 to 10% as the particles make up a typical termination potential of. The plating can, if desired, have -875 mV, while the typical termination of both surfaces of the core is brought to the potential of the matrix only - 700 mV. The absolute guarantee that it is the inside of the 30 electrode potentials mentioned herein is opposite to a can equal particles to this, preferably the matrix to corro-thickness in non-plated version. If one dates, this corrosion is particularly considered in the, for example, an alloy that favors the area below the score lines, where the 4.5% magnesium and 0.35 % Manganese, then particles of the precipitate closely spaced the tensile strength about 4020 kp / cm ² . Which are ordered and where the communication paths between like alloy plating with 4% of the plating contiguous particles are quite short and accordingly the present invention will favor the propagation of particle corrosion in terms of only about 40 of the tensile strength of the composite. With a typical perforation 3870 kgf / cm ² reduced. Thus, the corrosion in the precipitated particle 30, according to the cover plate can be used with little or no additional metal thickness in the vicinity or on the metal surface, around half of the disturbed coating. The corrosion path progresses from the particle to the sizing to compensate for the slightly lower strength. That is, the improved plate has about 45 contiguous particles typically along at least the same thickness as the previous <111> plane or along a line of flow. This tank end plates. Propagation pattern continues until a perforation - presumably the perforations are completed by a pathway 32 and leads to an intermetallic magnesium-aluminum bond breakage or failure of the can, causing what has the general formula Mg ₂ Al ₈ 50 a loss of the hermetic seal, which occurs in aluminum alloys, which becomes over which is essential for the protection of foodstuffs - 1.5% Mg, especially in those which is 2% Mg or borrowed.

mehr enthalten. Die Menge der ausgeschiedenen Ver- Die verbesserte Plattierung kann die Kefbvorgängecontain more. The amount of excreted The improved plating can reduce the Kefbvorgangs

bindung neigt dazu, bei höheren Magnesiummengen unterstützen, ohne daß sie drastisch verschlechtertBinding tends to assist at higher levels of magnesium without it deteriorating drastically

und bei höheren Kaltverfonnungsgraden zuzuneh- 55 wird. Selbst wenn sie gestört wird, verhindert sieand increases with higher degrees of cold deformation. Even if it is disturbed, it prevents it

men. Darüber hinaus benötigt das Vorhandensein jedoch die Perforationen weiter. Das Abbruchmen. Beyond that, however, the presence still requires the perforations. The demolition

von Mangan die Ausscheidung. Moderne Arbeits- potential der verbesserten Plattienmg beträgt inof manganese the excretion. Modern working potential of improved plating is in

weisen bevorzugen höhere Magnesiumgehalte und wesentlichen — 90OmV, was gegenüber demjenigeihave prefer higher magnesium contents and substantial - 90OmV, which is compared to that

höhere Kaltverformungsgrade, da beide die Festigkeit der Teilchen des Niederschlags genügend anodiscthigher degrees of cold deformation, since both the strength of the particles of the precipitate sufficiently anodisct

der Platte erhöhen und demgemäß die Verwendung 60 ist, so daß sowohl den Teilchen als auch der Matrixof the plate and accordingly the use 60 is so that both the particle and the matrix

von dünneren Plattenmaterialien gestatten. So steigert der Kernlegierung ein kathodischer Schutz verlieh«of thinner plate materials. This gives the core alloy a cathodic protection «

z. B. eine Erhöhung des Magnesiumgehaltes von etwa wird.z. B. an increase in the magnesium content of about.

3 auf 4.5° c und eine Erhöhung des Kaltverformungs- Dosen mit den leicht zu öffnenden erfindungs3 to 4.5 ° c and an increase in the cold forming cans with the easy-to-open fiction

grades von etwa 75% auf mindestens 85%, Vorzugs- gemäßen Deckplatten, die hochkorrodierende Nahdegree from about 75% to at least 85%, preferred cover plates, the highly corrosive Nah

weise mindestens 90%, die Zugfestigkeit von 65 rungsmittel enthalten, sind 12 Monate und längewise at least 90% that contain tensile strength of 65 are 12 months and length

etwa 3170 kp/cm* auf über 3520 kp/cm¹. Mo- dauernden Lagerungsversuchen unterworfen wordenabout 3170 kp / cm * to over 3520 kp / cm ¹ . Has been subjected to long storage tests

derne Arbeitsweisen bevorzugen auch den Zusatz ohne daß sich ein Fall eines Fehrverhaltens oder eineOther ways of working also prefer the addition without a case of behavior or a

von Mangan, um die Festigkeit und die Verarbeit- Bruches durch eine Perforation oder eine Aufof manganese in order to increase the strength and the processing- fracture through a perforation or an opening

quellung ergeben hat. Dagegen haben Büchsen, die aus den herkömmlichen Materialien hergestellt worden waren, bereits nach wenigen Tagen ein Fehlverhalten durch eine Perforation gezeigt, wodurch die ausgeprägte Überlegenheit der verbesserten Materialien gemäß der vorliegenden Erfindung für leicht zu öffnende Büchsenenden gezeigt wird. Das verbesserte Büchsenendenmaterial kann für die Abpackung von Nahrungsmitteln verwendet werden, die bislang zum Abpacken in Behältern mit leicht zu öffnenden Deckplatten ungeeignet waren. Auf dieseswelling has resulted. In contrast, cans made from conventional materials have been used were shown to malfunction through a perforation after just a few days, which the pronounced superiority of the improved materials according to the present invention for easy-to-open barrel ends are shown. The improved can end material can be used for packaging of food used previously for packaging in containers with easy to opening cover plates were unsuitable. To this

Weise wird ein ausgeprägter Fortschritt in der Nahrungsmittelabpackindustrie geliefert.Way is a marked advance in the food packaging industry delivered.

Unter Deckplatten im Sinne der Erfindung werden auch solche verstanden, bei denen das Blech zu einem kreisförmigen oder einem anderen Muster entsprechend demjenigen des Dosenendes zugeschnitten ist. Es sollen auch andere Platten mit anderen spezifischen Formen, die für Behälter verwendet werden, umfaßt werden. Solche Deckplatten können ίο ein rechteckiges Muster besitzen und geeignet sein, um viereckige Zylinder u. dgl. abzuschließen.Cover plates in the context of the invention are also understood to mean those in which the sheet metal is to cut in a circular or other pattern corresponding to that of the can end is. There are also other plates with other specific shapes used for containers be embraced. Such cover plates can ίο have a rectangular pattern and be suitable, to complete square cylinders and the like.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

409409

Claims

Patent claims:

• - 1. Folded cover plate of cans only one

tearable area, which is defined by an in closed notch line is limited on the side facing away from the can contents, wherein the cover plate made of an aluminum alloy from 2 to β; / »magnesium up to 1 · /. Manganese and Remaining aluminum with the usual manufacturing conditions Confusion exists, thereby marked that the contents of the can facing side of the cover plate with an alloy, consisting of 1 to 15 «· /. Zinc and the rest

The pull tab is usually on the Tear-off strips attached by an integral rivet 29, which is drawn from the sheet metal that forms the end. To open the can it is only necessary * To pull the ring to continue the canning and pulling, cuien along the notch line distant part of the cover plate may have narrow strips, as with substantial the entire end, 'Foods, vary. The ends of beer cans represent an egg, to which the tear-off strips have a keyhole