DE2210518A1

DE2210518A1 - Pressurized donation wrap

Info

Publication number: DE2210518A1
Application number: DE19722210518
Authority: DE
Inventors: Louis Vincent Saugus Mass Nigro (V St A) P
Original assignee: The Gillette Co , Boston, Mass (V St A)
Priority date: 1971-03-03
Filing date: 1972-03-02
Publication date: 1972-09-14
Also published as: CA978503A; FR2128611A1; US3735785A

Description

·:■■■·■ "^ 2_1440·: ■■■ · ■ "^ 2_1440

The Gillette Company, Boston, Massachusetts, V.St.A*The Gillette Company, Boston, Massachusetts, V.St.A *

Unter Druck gesetzte AbgabeverpackungPressurized donation wrap

Die Erfindung bezieht sich auf unter Druck gesetzte Abgabeverpackungen und insbesondere auf Systeme, die die Wiederfüllung solcher unter Druck stehenden Abgabeverpackungen gestatten.The invention relates to pressurized dispensing packages and particularly to systems that allow such pressurized dispensing packages to be refilled allow.

Unter Druck stehende Behälter werden zur Abgabe einer großen Mannigfaltigkeit von Produkten benutzt, z.B. Insektiziden, Deodorants, Antischwitzmittel, Rasiermittel, Dessertfüllungen uew.. Die üblichen unter Druck stehenden oder gesetzten Abgabeverpackungen werden durch die Hersteller gefüllt und werden von dem Verbraucher fortgeworfen, nachdem die Inhalte abgegeben worden sind. Eine verhältnismäßig erhebliche Größe von unter Druck stehenden Abgabeverpackungen vermindert die Kosten für den Verbraucher, aber diese großen Behälter sind hinderlich und unbequem. Kleine Größen von unter Druck stehenden Abgabeverpackungen eind, obwohl sie bequem zu lagern und zu verwenden sind, verhältnismäßig teuer, im Verhältnis zu dem abgegebenen Material.Pressurized containers are used to dispense a wide variety of products such as insecticides, Deodorants, antiperspirants, shaving preparations, dessert fillings uew .. The usual pressurized or set dispensing packaging are filled by the manufacturer and are discarded by the consumer after the contents are dispensed have been. A relatively large size of pressurized dispensing packages reduces the cost of the consumer, but these large containers are cumbersome and inconvenient. Small sizes of pressurized dispensing packages and, although convenient to store and use, relatively expensive in relation to what is being dispensed Material.

- 2 209838/0852 - 2 209838/0852

Es ist schon vorgeschlagen worden, daß die Benutzung von unter Druck stehenden Abgabeverpackungen von verhältnismäßig kleiner Größe durch Anordnungen ausgedehnt werden kann, die es dem Benutzer gestatten, einen verhältnismäßig kleinen Behälter aus einer größeren unter Druck stehenden Abgabeverpackung leicht und sicher wieder zu füllen, um dem Verbraucher eine größere Bequemlichkeit zu bieten und um die Gesamtkosten zu verringern. Ein solches System würde die Benutzung von kleinen unter Druck stehenden Abgabeverpackungen nicht nur wirtschaftlicher machen, sondern auch die Verwendbarkeit und Bequemlichkeit erhöhen, mit der verschiedene verpackte Produkte auf diese Weise benutzt werden können.It has been suggested that the use of pressurized dispensing packages of relative small size can be expanded by arrangements that allow the user to use a relatively small container Easily and safely refilled from a larger pressurized dispensing package to provide the consumer with a to provide greater convenience and to reduce the overall cost. Such a system would require the use of small make pressurized dispensing packages not only more economical, but also usability and convenience with which various packaged products can be used in this way.

Gemäß der Erfindung ist eine unter Druck stehende oder unter Druck gesetzte Abgabeverpackung geschaffen, die eine Ventilverbindung einschließt, welche einen Ventilschaft mit einem hindurchgehenden Durchgang hat, der sich von einem Behälterverschluß nach aufwärts erstreckt, eine Tragkappe, die an dem Behälter montiert ist, und einen Betätiger, der eine Ausnehmung enthält, um mindestens einen Teil des Schaftes aufzunehmen, wobei der Betätiger und die Kappe wahlweise relativ zwischen einer ersten Stellung verstellbar sind, in der der Schaft in der Betätigungsvorrichtung eingesetzt ist, eine Zwischenstellung, in welcher die Betätigungsvorrichtung von dem Schaft auf Abstand steht, wobei die Ausnehmung im allgemeinen mit dem Schaft ausgerichtet ist, und eine zweite Stellung, in welcher die Betätigungsvorrichtung in eine Stellung geschwenkt ist, die von einer Seite des Schaftes entfernt und zu einer Seite des Schaftes angeordnet ist.In accordance with the invention there is provided a pressurized or pressurized dispensing package that includes a Includes a valve connection having a valve stem with a passageway therethrough extending from a The container closure extends upwardly, a support cap which is mounted on the container, and an actuator which includes a recess for receiving at least a portion of the shaft, with the actuator and cap selectively relative are adjustable between a first position in which the shaft is inserted in the actuating device, a Intermediate position in which the actuating device is at a distance from the shaft, the recess in general is aligned with the shaft and a second position in which the actuator is pivoted to one position which is remote from one side of the shaft and disposed to one side of the shaft.

209838/0852209838/0852

Eine bevorzugte Ausführung der Erfindung ist nachfolgend anhand der Zeichnungen beschrieben, in welchen sindsA preferred embodiment of the invention is described below with reference to the drawings, in which are

Pig. 1 eine auseinandergezogene perspektivische Ansicht einer unter Druck stehenden Verpackung nach der Erfindung,Pig. 1 is an exploded perspective view a pressurized packaging according to the invention,

Pig. 2 und 3 Schnittansichten der Verpackung nach Pig. 1 in verschiedenen Pormen,Pig. 2 and 3 sectional views of the packaging according to Pig. 1 in different pormen,

Pigo 4 eine Draufsicht auf die Verpackung nach Pig. 1 in der Übertragungsform,Pigo 4 is a plan view of the packaging according to Pig. 1 in the form of transmission,

Pig. 5 eine .Bodenansicht der in der Verpackung nach Pig. 1 benutzten Betätigungsvorrichtung,Pig. 5 is a bottom view of the in the packaging according to Pig. 1 actuator used,

Pig. 6 eine perspektivische Ansicht, teilweise im Schnitt, einer unter Druck stehenden Abgabe- Versorgungsverpackung, die für die in den Pig. 1-3 gezeigte Benutzerverpackung nützlich ist,Pig. 6 is a perspective view, partially in section, of a pressurized dispensing supply package; those for those in the pig. 1-3 user packaging shown is useful,

Pig. 7 eine Draufsicht auf die unter Druck stehende Versorgungsverpackung nach Pig. 6,Pig. Figure 7 is a top plan view of the pressurized utility package after Pig. 6,

Pig. 8 eine abgewickelte Ansicht von zusammenwirkenden Teilen der Benutzerverpackung nach Pig. 1 und der Versorgungsverpackung nach Pig. 6, und Pig. Figure 8 is a developed view of cooperating parts of Pig user packaging. 1 and the supply packaging according to Pig. 6, and

Pig. 9 eine Schnittansicht eines Systemes, welches die Benutzerverpackung nach Pig. 1 in ihrer Übertragungsform enthält, sowie die Versorgungsverpackung nach Pig. 6 in benachbarter Abstandslage.Pig. 9 is a cross-sectional view of a system incorporating the User packaging according to Pig. 1 in its transmission form contains, as well as the supply packaging according to Pig. 6 in an adjacent spaced position.

In den Zeichnungen ist in den Pig. 1-4 eine unter Druck stehende oder unter Druck gesetzte Abgabeverpackung gezeigt, die allgemein mit 10 bezeichnet ist und die einen zylindrischen Behälter 12 von 38 mm (1 1/2") Durchmesser hat, wobei der Behälter einen reduzierten Halsteil 14 aufweist, dessen ÖffnungIn the drawings is in the Pig. 1-4 a pressurized or pressurized dispensing package is shown which generally indicated at 10 and having a cylindrical container 12 38 mm (1 1/2 ") in diameter, the Container has a reduced neck portion 14, the opening of which

209B38/0852 -4-209B38 / 0852 -4-

durch eine Yentilverbindung geschlossen ist, die einen rohrförmigen Ventilschaft 16 aufweist ι der sich von einem Verschluß 18 nach aufwärts erstreckt, dessen ringförmiger Rand 20 über die Wulstkante der Behälteröffnung gekrümmt ist. Umfangemäßig auf Abstand stehende Zacken (nicht gezeigt) stehen nach auswärts radial von dem Band 20 vor.is closed by a Yentilverbindungen one tubular valve stem 16 has ι which extends from a closure 18 upwards, the ring-shaped Edge 20 is curved over the bead edge of the container opening. Spikes (not shown) that are spaced apart circumferentially radially outwardly from the band 20.

Eine Betätigungsverbindung, die allgemein mit 30 bezeichnet ist, und einen Betätiger 32 sowie einen Stützkragen oder eine Kappe 34 enthält, ist an dem Behälter 10 montiert, wobei die Kappe 34 den Ventilverschluß 18 und den Behälter 12 angreift. Wie gezeigt, hat die Kappe 34 eine im allgemeinen abgestufte zylindrische Form und enthält eine untere Wand 36, welche den äußeren Umfang des Behälters 12 angreift, wobei eine Zwischenwand 38, die Umfangezacken des Randes 20 und eine radial nach einwärts verlaufende Leiste 40, Zwischenwände 36 und 38 angr/eift, wobei die letzteren unter die untere Kante de· Randes 20 geschnappt sind. Eine horizontale Wand 42 eretreokt sich von der Wand 38 nach einwärts und bestimmt eine kreisförmige öffnung, die von einer aufwärts verlaufenden zylindrischen Führungswand 46 umgeben ist. Die Wand 46 enthält an ihrer oberen Kante drei umfangemäßig auf Abstand stehende, radial nach auswärts vorstehende Keilansätze, die mit 47, 48, bezeichnet sind.An actuation link, generally designated 30, and an actuator 32 and a support collar or cap 34 is mounted on the container 10, the Cap 34 engages valve closure 18 and container 12. As shown, the cap 34 is generally stepped cylindrical in shape and includes a lower wall 36 which engages the outer periphery of the container 12, one being Partition 38, the circumferential prongs of the edge 20 and a radially inwardly extending strip 40, partitions 36 and 38 engages, the latter under the lower edge of the Edge 20 are snapped. A horizontal wall 42 descends inwardly from wall 38 and defines a circular one Opening which is surrounded by an upwardly extending cylindrical guide wall 46. The wall 46 contains an its upper edge three circumferentially spaced, radially outwardly protruding wedge lugs, which are marked with 47, 48, are designated.

Wie am besten in Fig. 8 zu sehen ist, sind die Ansätze 47 und im wesentlichen in der Form identisch, wobei jeder eine Länge von 3,5 mm (0,120 ^M), eine Höhe von 1,78 mm (0,070 ^w) und eint Dicke von 1,27 mm (0,050 ^M) hat. Die Spitze jedes Ansatzes 47, stimmt mit der Spitze der Wand 46 überein und der Boden von jedem enthält eine Nockenoberfläche 50, die in der Lange 1,22 mm (0,060 ") beträgt und unter einem Winkel von 15° geneigt ist.As best seen in Figure 8., Are the lugs 47 and substantially identical in shape, each having a length of 3.5 mm (0.120 ^M), a height of 1.78 mm (0.070 ^w) and one has thickness of 1.27 mm (0.050 ^M). The top of each lug 47 coincides with the top of wall 46 and the bottom of each includes a cam surface 50 which is 1.22 mm (0.060 ") in length and inclined at an angle of 15 °.

- 5 -209838/0852- 5 -209838/0852

Der Führungsansatζ 49 ist von größerer Breite 4,57 mm (0,180 ") als die Ansätze 47, 48 und enthält einen bajonettartigen Führungsansatζ 52, der sich 2,54 mm (0,100 ") nach oben über die Spitze der Wand 46 erstreckt. Die Oberfläche 53 des Führungsvorsprunges 52 ist unter einem Winkel von 30° geneigt. Eine Nockenoberfläche 58, ähnlich der Nockenoberfläche 50, ist an der Basis des Ansatzes 49 vorgesehen.The guide extension 49 is of greater width 4.57 mm (0.180 ") than lugs 47, 48 and includes a bayonet-like guide boss 52 that extends upwards over 0.100 " the top of the wall 46 extends. The surface 53 of the guide projection 52 is inclined at an angle of 30 °. A cam surface 58, similar to the cam surface 50, is provided on the base of the boss 49.

Der Teil der Wand 46, der den Ansatz 49 diametral gegenüber und halbwegs zwischen den Ansätzen 47» 48 liegt, ist durch die Dicke desselben freigegeben, um eine Öffnung 44 zu schaffen, die sich von der Spitze der Wand nach unten erstreckt.That part of the wall 46, which the approach 49 diametrically opposite and halfway between the lugs 47 »48 is exposed through the thickness of the same to create an opening 44, which extends down from the top of the wall.

Die im allgemeinen umlaufende Wand 46 an der Oberwand 42 ist ein hufeisenförmiger Kragen, der einen nach einwärts gekehrten Oberflächenteil 55 bildet, welcher mit der Außenoberfläche von Wand 46 und zwei Fußteilen 56 koaxial ist und davon auf Abstand steht. Eine rechtwinklige Öffnung erstreckt sich durch die Oberwand 42 zwischen den Fußteilen 56. Ein Paar entgegengesetzt geschlitzte Führungsbahnen 60, die an entgegengesetzten Enden der Öffnung 58 gebildet sind, erstrecken sich von den Fußteilen 56 vertikal nach unten. Wie gezeigt, öffnet sich jede Führungsbahn 60 an ihrer Basis 62 nach auswärts. Eine Klinkenstruktur, die eine geneigte ebene Nockenoberfläche 64 enthält, ist angrenzend an jedes Ende der Öffnung 58 in dem diesbezüglichen Fußteil 56 vorgesehen. Jede Nockenoberfläche 64 verläuft nach aufwärts und von der Öffnung unter 45° fort und ist mit der angrenzenden Führungsbahn 60 ausgerichtet. Die Bodenoberfläche 66 jeder Klinkenstruktur ist gekrümmt und bildet eine Lageroberfläche. Entgegengesetzte Arretierungen 68 sind an den Fußteilen 56 an der Seite von Öffnung 58 entfernt von der Führungswand 46 vorgesehen.The generally circumferential wall 46 on the top wall 42 is a horseshoe-shaped collar, the one turned inwards Surface portion 55 forms which is coaxial with the outer surface of wall 46 and two foot portions 56 and is at a distance from it. A rectangular opening extends through the top wall 42 between the foot portions 56. A pair of oppositely slotted guideways 60 attached to opposite ends of aperture 58 are formed, extend from the foot portions 56 vertically downward. As shown, each track 60 opens at their base 62 outwards. A pawl structure including an inclined planar cam surface 64 is contiguous provided at each end of the opening 58 in the relevant foot portion 56. Each cam surface 64 traces upwards and away from the opening at 45 ° and is aligned with the adjacent guideway 60. The soil surface 66 of each pawl structure is curved and forms a bearing surface. Opposite detents 68 are on the foot portions 56 on the side of the opening 58 remote from the guide wall 46.

209838/0852209838/0852

Der Betätiger 32 besteht aus geformter organischer Plastik (hochfestes Polyethylen) und enthält eine zylindrische Außenwand 70, eine innere Nabe 72, die ein Lager 74 bildet, um den Ventilschaft 16 mit einem dichten Gleitsitz aufzunehmen, eine Dispersionskammer 76 sowie eine öffnung 78 von 0,4 mm (0,016 ") Durchmesser, die sich durch die Wand der Nabe 72 von der Kammer 76 erstreckt. Ein Düsendurchgang 80 in der Form eines Kegelstumpfes erstreckt sich von der öffnung 78 zu der Außenoberfläche der Wand 70. Radial verlaufend von der Nabe 72, wie in Pig. 5 gezeigt ist, befinden sich fünf Führungsrippen 62. Die Führungsrippe 82A gegenüber der öffnung 78 hat eine abgeschrägte Oberfläche 84 an ihrer Bodenkante, und eine ähnliche abgeschrägte Oberfläche ist in der Wand 70 entgegen der Oberfläche 84 gebildet·The actuator 32 is made of molded organic plastic (high strength polyethylene) and includes a cylindrical shape Outer wall 70, an inner hub 72 which forms a bearing 74, in order to receive the valve stem 16 with a tight sliding fit, a dispersion chamber 76 and an opening 78 of 0.4 mm (0.016 ") diameter running through the wall of the Hub 72 extends from chamber 76. A nozzle passage 80 in the shape of a truncated cone extends from the opening 78 to the outer surface of wall 70. Extending radially from hub 72, as in Pig. 5 is shown five guide ribs 62. The guide rib 82A opposite the opening 78 has a beveled surface 84 on its bottom edge, and a similar beveled surface is formed in the wall 70 against the surface 84

Eine Tragstruktur 90, die ein Paar von entgegengesetzt verlaufenden Stummelwellen 92 enthält, die an ihren benachbarten Enden mit dem Boden eines Tragteiles 94 verbunden sind, erstrecken sich von der Wand 70 unter dem Durchgang 80 im allgemeinen nach unten. Ein Schlitz 96 erstreckt sich durch die Dicke der Tragstruktur 90 zwischen den Wellen 92 und sorgt für erhöhte Biegsamkeit für die Arme 98, welche die Wellen 92 tragen.A support structure 90 which includes a pair of oppositely extending stub shafts 92 attached to their adjacent Ends connected to the bottom of a support member 94 extend from wall 70 below passage 80 in the general down. A slot 96 extends through the thickness of the support structure 90 between the shafts 92 and provides increased flexibility for the arms 98 that support the shafts 92.

Der Betätiger 32 und die Kappe 34 sind vereinigt, und zwar durch Anbringung einer der Wellen 92 an Jeder der Nockenoberflächen 64» und dann durch Zusammendrücken des Betätigers und der Kappe, wodurch die Wellen 92 nach unten durch die öffnung 58 gedrückt sind, so daß j ede Welle in eine der Führungsbahnen 60 einschnappen wird. In der Abgabeform (Fig. 2) ist der Ventilschaft 16 durch Gleitpassung in das Lager 74 gebracht und die Außenwand 70 ist zwischen der Kappenwand und dem Kragen 54 angeordnet.The actuator 32 and cap 34 are united by attaching one of the shafts 92 to each of the cam surfaces 64 »and then squeezing the actuator and cap together causing the shafts 92 to pass down through the opening 58 are pressed so that each shaft in one of the Guide tracks 60 will snap into place. In the dispensing form (FIG. 2), the valve stem 16 is a sliding fit into the bearing 74 brought and the outer wall 70 is arranged between the cap wall and the collar 54.

209838/0852209838/0852

Die Inhalte des Behälters 12 werden durch die Öffnung 78 und den Diieendurohgang 80 durch Herunterdrücken auf die Spitze des Betätigers 32 abgegeben, wodurch der Ventilschaft 16 heruntergedrückt und das Abgabeventil geöffnet wird.The contents of the container 12 are exposed through the opening 78 and slide passage 80 by pressing down on the tip of actuator 32 is dispensed, depressing valve stem 16 and opening the dispensing valve.

In den Fig. 6-9 ist eine Wiederfüll- oder Speisevorrichtung 100 gezeigt, die einen zylindrischen Behälter 102 von 7»62 cm (3 ") Durchmesser enthält, der einen reduzierten Halsteil 104 aufweist, dessen Mittelöffnung durch eine Ventilverbindung geschlossen ist, die einen rohrförmigen Ventilschaft 106 hat, dur iilch von der Ventilkappe 108 nach aufwärts erstreckt. Ein Übertragungsdruckknopf 110, der im Querschnitt kreisförmig ist, ist auf dem Schaft 106 angebracht, wobei der Innendurchgang 112 des Knopfes 110 mit dem Schaft koaxial ist. Der Durchgang 112 enthält einen unteren Lagerteil 114, in welchen der Schaft 106 dicht eingepaßt ist, einen oberen Lagerteil zur Aufnahme des Schaftes 16 der Abgabevorrichtung 10, und zwar in dichter Gleitpassung, ferner einen Durchgangsteil 118 von 2,38 mm (0,09375 ") Durchmesser zwischen den Lagerteilen 114 und 116. Ein Einstellungsflansch 120, der drei winklig auf Abstand stehende radial und aufwärts verlaufende Rippen 121 trägt, erstreckt sich nach auswärts von dem Unterteil des Knopfes 110«6-9, a refilling or feeding device 100 is shown which includes a cylindrical container 102 7 »62 cm (3") in diameter having a reduced neck portion 104, the central opening of which is closed by a valve connection that includes a tubular valve stem 106 extends upwardly through valve cap 108. A transmission push button 110, which is circular in cross-section, is mounted on stem 106, with internal passage 112 of button 110 being coaxial with the stem lower bearing portion 114, in which the shaft 106 is tightly fitted, an upper bearing portion for receiving the shaft 16 of the dispenser 10 in a tight sliding fit, and a passage portion 118 of 2.38 mm (0.09375 ") diameter between the bearing portions 114 and 116. An adjustment flange 120 carrying three angularly spaced radially and upwardly extending ribs 121 extends outwardly towards the bottom of the button 110 "

Eine Tragkappe 122 ist an der Abgabevorrichtung 100 angebracht, wobei der Unterteil der Zylinderkappenaußenwand 124 den Behälter 100 und die Klinkenoberfläche an der Basis der zylindrischen Zwischenwand 126 angreift, die über der Rippe der Ventilkappe 108 angegriffen wird. Wie gezeigt, bestimmt die horizontale Oberwand 128 der Kappe 122 eine zentrale Öffnung 129. Eine zylindrische Wand 130 von 1,82 mm (0,718 ") im Durchmesser bestimmt eine Vertiefung für den Knopf 110,A support cap 122 is attached to the dispenser 100, the lower part of the cylinder cap outer wall 124 being the Container 100 and the latch surface engages the base of the cylindrical partition 126 which is above the rib the valve cap 108 is attacked. As shown, the horizontal top wall 128 of the cap 122 defines a central one Opening 129. A cylindrical wall 130 1.82 mm (0.718 ") in diameter defines a recess for the button 110,

- 8 209838/0882 - 8 209838/0882

die sich von der Öffnung 129 nach unten erstreckt. Die Wand 130 endet in einer ringförmigen Endoberfläche 132, die an den Flansch 120 angrenzt und ihm zugekehrt ist. Radiale Schlitze 134 erstrecken sich von der Oberfläche 132 nach oben in die Wand 130 und nehmen die Rippen 121 auf. Auch sind an der inneren ümfangsoberflache der Wand 130 drei umfangsmäßig auf Abstand stehende Keilnuten 136, 138, 140 angeordnet, die sich von der Oberwand 128 nach unten erstrecken und so bemessen und zur Aufnahme von Ansätzen 47, 48, 49 geeignet sind. Wie in den Fig. 7 und 8 gezeigt ist, ist die Keilnute 140, die zur Aufnahme von Ansatz 49 bestimmt ist, von größerer Breite 4|98 mm (0,196 ") ale es die Keilnuten 136 und 138 sind 3,45 mm (0,136 "). Der untere Teil jeder Keilnut ist von erhöhter Breite (60° in Ringlänge) und enthält eine umfangsmäßig versetzte Sperroberfläche 142, did mit der Nockenoberfläche 50 zusammenarbeitet. which extends from opening 129 downward. The wall 130 terminates in an annular end surface 132 which is adjacent and facing the flange 120. Radial slots 134 extend upwardly from surface 132 into wall 130 and receive ribs 121 . Also arranged on the inner circumferential surface of the wall 130 are three circumferentially spaced apart keyways 136, 138, 140 which extend downward from the top wall 128 and are so dimensioned and suitable for receiving lugs 47, 48, 49. . As shown in Figures 7 and 8 is shown, the keyway 140 that is intended to receive extension 49, of greater width 4 | es the keyways 136 and 138 are 98 mm (0.196 ") ale 3.45 mm (0.136 "). The lower portion of each keyway is of increased width (60 degrees in ring length) and includes a circumferentially offset locking surface 142 that cooperates with the cam surface 50.

Wenn gewünscht wird, den Behälter 10 wieder zu füllen, wird der Betätiger 32 zuerst aus der in Fig. 2 gezeigten Stellung relativ zu der Kappe 34 und dem Ventilschaft 16 nach aufwärts bewegt, bis die Wellen 92 die Lageroberfläche 66 angreifen, wodurch der Schaft aus dem Lager 74 herausgezogen wird und der Boden des Knopfes 34 nach aufwärts oder dicht angrenzend an die Spitze von Wand 46 bewegt wird (wie in Fig. 3 gezeigt ist).When it is desired to refill the container 10, the actuator 32 first moves from the position shown in FIG moved upward relative to cap 34 and valve stem 16 until shafts 92 engage bearing surface 66, whereby the shaft is withdrawn from the bearing 74 and the bottom of the button 34 upwardly or closely adjacent is moved to the top of wall 46 (as shown in Figure 3).

Der Betätiger wird dann um 90° um die Achse von den Wellen 92 geschwenkt, bis der Tragteil 94 unter die Arretierungen 68 geschnappt ist und die Vorderseite des Tragteiles die Oberwand 42 angreift, (Fig. 9). Der Sohaft 14 und die Wand 46 sind nun vollständig freigelegt und zugänglich,The actuator is then rotated 90 ° around the axis of the Shafts 92 pivoted until the support part 94 is snapped under the detents 68 and the front of the support part the top wall 42 engages (Fig. 9). Sohaft 14 and wall 46 are now completely exposed and accessible,

- 9 -209838/0852- 9 -209838/0852

was es den Behältern 10 und 100 gestattet, mit ihren diesbezüglichen Ventilschäften 16, 106 in Verbindung zusammengexfegelt zu werden.which allows the containers 10 and 100 with their related Valve stems 16, 106 to be swept together in connection.

Der vorspringende Führungskeil 49 schafft eine leichte Identifizierung und erleichtert das richtige Ausrichten der Benutzungs- und Zufuhrbehälter 10, 100. Zusammenwirkende Keile 47 und 48 sind in Winkelstellung zu dem Führungskeil 49 in Übereinstimmung gebracht, so daß nur die richtigen Versorgungs- und HilfsVerpackungen zusammengekuppelt werden können. In einer Übertragungsoperation, wie sie in Fig. 9 gezeigt ist, werden die Verpackungen 10, 100 axial ausgerichtet und dann relativ anschmiegend mit Grleitsitz zusammen bewegt, und zwar die Wand 46 und Schaft 16 in die Vertiefung, die durch die Wand 130 und den oberen Lagerteil 116 bestimmt sind.The projecting guide wedge 49 creates an easy Identifies and facilitates the correct alignment of the use and supply containers 10, 100. Cooperating Wedges 47 and 48 are angularly aligned with the guide wedge 49 so that only the correct supply and auxiliary packaging coupled together can be. In a transfer operation as shown in FIG. 9, the packages 10, 100 axially aligned and then moved together relatively snugly with a sliding fit, namely the wall 46 and shaft 16 into the recess defined by the wall 130 and the upper bearing part 116.

Unter besonderer Bezugnahme auf Fig. 8 greifen die Ansätze 47, 48, 49 in die diesbezüglichen Keilnuten 136, 138 und 140. Mit der Spitze des Schaftes 16 in das Lager 116 eingepaßt, und der Führungskeil 49 mit der Keilnut 140 ausgerichtet, werden die Behälter von Hand zusammengeschoben. Die beiden Behälter können nun relativ gedreht werden und die Zwischenwirkung zwischen den Nockenoberflachen 50 und der Ansätze von Behälter 10 und der Sperroberfläche 142 der Keilnuten von Behälter 11 werden die Behälter aneinander befestigt. In dieser Stellung werden die Ventilschäfte 16 heruntergedrückt und das diesbezügliche Ventil der beiden Behälter ist offen, was es dem Material aus dem Zufuhrbehälter 100 (welcher höheren Druck hat) gestattet, in den Benutzerbehälter 10 zu strömen.With particular reference to Fig. 8, the tabs 47, 48, 49 engage their respective keyways 136, 138 and 140. With the tip of the shaft 16 fitted into the bearing 116, and guide key 49 aligned with keyway 140, the containers are manually pushed together. The two containers can now be rotated relatively and the interaction between the cam surfaces 50 and The lugs of container 10 and the locking surface 142 of the keyways of container 11 secure the containers together. In this position, the valve stems 16 are pressed down and the related valve of the two Hopper is open, giving it the material from the feed hopper 100 (which is higher pressure) allows flow into the user container 10.

- 10 -- 10 -

2 0 9 8 3 β / f J 8 5 22 0 9 8 3 β / f J 8 5 2

- ίο -- ίο -

Nach der Wiederfüllung werden die Versorgungs- und Benutzerbehälter durch relative Drehung, um die Klinken zu lösen, getrennt. Die Ventile schließen und die Behälter werden getrennt. Der Betätigungsknopf 32 wird dann in die in Pig· gezeigte Stellung geschwenkt und gleitet auf dem Schaft in die in Pig. 2 gezeigte Abgabestellung. Die Führungsrippen 82 unterstützen die richtige Ausrichtung des Betätigers 32 an dem Schaft 16, wobei die abgeschrägte Oberfläche 84 der Rippe 82A den Indexvorsprung 49 zur anfänglichen Führung aufnimmt. In dieser Stellung ist der Benutzerbehälter 10 wieder für den üblichen Gebrauch durch den Verbraucher bereit.After refilling, the supply and user containers separated by relative rotation to release the pawls. The valves close and the containers are up separated. The actuating button 32 is then pivoted into the position shown in Pig and slides on the shaft in the in Pig. 2 delivery position shown. The guide ribs 82 aid in proper alignment of the actuator 32 on the shaft 16 with the beveled surface 84 of the rib 82A providing the index protrusion 49 for initial guidance records. In this position, the user container 10 is again ready for normal use by the consumer.

Ein typischer Verbraucher kann mehrere unterschiedliche unter Druck gesetzte Verbraucherabgabeverpackungen haben, von denen jede eine unterschiedliche Substanz enthält. Es ist wichtig, zu sichern, daß beispielsweise ein Behälter von Basiercreme nicht wieder mit einem Moskitobekämpfungsmittel gefüllt wird. Die Versorgungs- und Benutzerbehälter 10 und 100 sind so koordiniert, daß nur richtig zusammengehörige Behälter zusammengepaßt werden können. In dem offenbarten System wird der Führungsvorsprung 49 nur mit der Keilnut 140 zusammenpassen, weil er für die Keilnuten und 138 zu breit ist. Der Ansatz 49 und die Keilnute 140 dienen auf diese Weise als eine Indexfunktion, was die richtige relative Drehrichtung der beiden Behälter erleichtert.A typical consumer can have several different have pressurized consumer dispensing packages, each of which contains a different substance. It is important to ensure that a container of base cream, for example, is not re-filled with mosquito repellent is filled. The supply and user containers 10 and 100 are coordinated so that only properly associated Containers can be matched. In the disclosed system, the guide projection 49 is only with of keyway 140 because it is too wide for keyways 13 and 138. The boss 49 and the keyway 140 serve in this way as an index function, which facilitates the correct relative direction of rotation of the two containers.

Die Winkeleinstellung von Identifizierungsvorsprüngen 47 und 48 und der Keilnuten 136 und 138 ist eine Funktion der Inhalte des besonderen Behälters, so daß zwei Behälter, wenn sie richtig drehmäßig durch das Indexsystem orientiert sind, nur miteinander verriegelt werden können, wenn die Identifitionekeile und Keilnuten auch richtig ausgerichtet sind.The angular adjustment of the identification protrusions 47 and 48 and the keyways 136 and 138 is a function of the contents of the special container so that two containers, when properly rotationally oriented by the indexing system, can only be locked together if the identification wedges and keyways are also properly aligned.

- 11 -- 11 -

209838/0852209838/0852

Beispielsweise sind die Identifizierungsvorsprünge oder Keilnuten eines Benutzerbehälters für Rasiercreme in Stellungen angeordnet, daß sie winklig (relativ zu dem Indexkeil oder der Keilnut) verschieden von den Stellungen der Identifizierungskeile eines Benutzerbehälters von Moskitobekämpfungsmittel verschieden sind, so daß es physisch unmöglich ist, einen unpassenden Versorgungenehälter damit zu verbinden·For example, the identification tabs or keyways of a user container for shaving cream are shown in FIG Postures arranged to be angular (relative to the index key or keyway) different from the postures the identification wedges of a mosquito repellent user container are different so that it is physically impossible to use an unsuitable supply container with it connect to·

Zur weiteren Sicherheit und Bequemlichkeit kann es weiter erwünscht sein, die Keile und/oder andere Teile der Verpackungen mit einem Farbkode oder einer anderen optischen Identifizierung zu versehen.For further safety and convenience, it may further be desirable to remove the wedges and / or other parts of the packaging to be provided with a color code or some other visual identification.

Aus dem Vorhergehenden ist ersichtlich, daß ein "bequemes, zuverlässiges und wirtschaftliches System geschaffen ist, welches es dem Benutzer ermöglicht, eine kleine (Tochter-) unter Druck gesetzte oder unter Druck stehende Abgabeverpackung aus einer größeren (Mutter-) Verpackung wieder zu füllen. Die Tochterverpackung kann eine Größe haben, die es ermöglicht, dieselbe beispielsweise in einer Börse zu tragen und braucht nicht fortgeworfen zu werden, wenn das ursprünglich eingefüllte Material abgegeben worden ist. Stattdessen kann der Tochterbehälter leicht aus der Mutterverpackung einfach durch Bewegen des Betätigungsbestandteiles aus der Abgabestellung in die Wiederfüllstellung wiedergefüllt werden, wobei die geeignete Mutterverpackung mit der Tochterverpackung verriegelt wird und wobei gleichzeitig die Ventilverbindungen von Mutter- und Tochterverpackungen betätigt werden.From the foregoing it can be seen that a "comfortable, reliable and economical system is created, which enables the user to have a small (subsidiary) Pressurized or pressurized dispensing packaging from a larger (mother) packaging again to fill. The daughter packaging can have a size that allows it to be placed in a purse, for example carry and need not be thrown away once the originally filled material has been dispensed. Instead, the daughter container can be easily removed from the mother package simply by moving the actuator be refilled from the delivery position into the refilling position, with the appropriate mother packaging is locked with the daughter packaging and at the same time the valve connections of mother and daughter packaging be operated.

- 12 209838/0852 - 12 209838/0852

Claims

- 12 claims

Pressurized or pressurized dispensing package with a valve connection having a valve stem having a passageway therethrough extending upwardly from a container closure, a support cap attached to the container and an actuator in a recess for receiving at least one part of the shaft, characterized in that the actuator (32) and the cap (34) are selectively relative are adjustable between a first position in which the shaft (16) in the recess (74) in the Actuator (Fig. 2) is inserted, an intermediate position, in which the actuator is spaced from the shaft with the recess generally aligned with the shaft is (Fig. 3) »and a second position in which the actuator is pivoted (by 92) into one position which is removed from one side of the shaft (^ ig. 4) and is located generally to one side of the same.

2. Packaging according to claim 1, characterized in that cooperating parts (90, 92, 60, 66) on the actuator (32) and cap (34) control and restrict the relative movement therebetween.

3 * Packaging according to claim 2, characterized in that the cooperating parts include structure (90) hanging from one side of the actuator (32) and ends in outwardly directed projections (92), and a guide track (60) which the structure (90) receives to allow the actuator to be moved between the first and intermediate positions and thereby characterized in that in the intermediate position the projections attack the guide track entry and thereby retract

209838/0852 - 13 -

hold to be a fulcrum for the pivoting movement to create the second position.

4. Packaging according to claim 3 »characterized in that the track (60) extends down through the cap (34).

5. Packaging according to one of claims 1-4, characterized in that pawl locks the actuator releasably hold back in the second position.

6. Packaging according to one of claims 1 - 5t thereby characterized in that the cap (34) includes an upright guide wall (46) extending generally parallel to the The axis of the shaft (16) extends around the actuator during movement between the first and intermediate positions to lead, as well as at least one index part (49) sum intervention with a cooperating portion of a second pressurized dispensing package when the actuator is is in said second position.

7. Packaging according to claim 6, characterized in that the guide wall (46) is cylindrical and has latch elements (471 48, 49) holds the packaging in one position relative to the second package during a material transfer operation.

8. Packaging according to one of claims 1 - 71 in combination a second pressurized dispensing package (100) having an upright tubular valve stem (106) comprises, as well as a transmission element (110) to establish the connection between the shafts (16, 106) of both packages (10, 100) when the actuator (32) is the first

- 14 209838/0852

Packaging is in said second position.

9. Combination according to claim 8, characterized in that that a radially outwardly extending splash (120) at the inner end of the transmission element (HO) is provided in the second package, and that a support cap (122) is provided on the second package is and has a protrusion (132) that with the splash (120) cooperates to a limited movement of the transmission element relative to the second package in a To allow direction substantially parallel to the axis of the transmission structure, and to be relative To prevent rotational movement of the transmission element and the second packaging.

10. Combination according to claim 9 »characterized in that

that interacting structures (47, 4-8, 4-9 "and 136, 138, 140) are provided on the relevant packaging, which attack the packaging and the packaging in relative Secure position with the connected shafts.

11. Combination according to claim 10, characterized in that the cooperating structures have a plurality of Have lugs (47, 48, 49) on one of the packages, and a plurality of guides (136, 138 and 140) on the another of the packages, each of the guides being arranged to engage a respective lug.

12. Combination according to claim 11, characterized in that each of the lugs and guides has cam surfaces, with a cam surface of each lug a cam surface A guide engages urü the relative rotation of the packages with the engaging cam surfaces causes the packages to be pulled together.

^0/G 209838/0852 ^{0 / G} 209838/0852