DE2207260A1 - Process for processing a piece of work with heat-resistant cutting tools and device for carrying out the process - Google Patents
Process for processing a piece of work with heat-resistant cutting tools and device for carrying out the processInfo
- Publication number
- DE2207260A1 DE2207260A1 DE19722207260 DE2207260A DE2207260A1 DE 2207260 A1 DE2207260 A1 DE 2207260A1 DE 19722207260 DE19722207260 DE 19722207260 DE 2207260 A DE2207260 A DE 2207260A DE 2207260 A1 DE2207260 A1 DE 2207260A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- workpiece
- cutting
- tool
- cutting tool
- arc
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05H—PLASMA TECHNIQUE; PRODUCTION OF ACCELERATED ELECTRICALLY-CHARGED PARTICLES OR OF NEUTRONS; PRODUCTION OR ACCELERATION OF NEUTRAL MOLECULAR OR ATOMIC BEAMS
- H05H1/00—Generating plasma; Handling plasma
- H05H1/24—Generating plasma
- H05H1/26—Plasma torches
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K10/00—Welding or cutting by means of a plasma
- B23K10/006—Control circuits therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23P—METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; COMBINED OPERATIONS; UNIVERSAL MACHINE TOOLS
- B23P25/00—Auxiliary treatment of workpieces, before or during machining operations, to facilitate the action of the tool or the attainment of a desired final condition of the work, e.g. relief of internal stress
- B23P25/003—Auxiliary treatment of workpieces, before or during machining operations, to facilitate the action of the tool or the attainment of a desired final condition of the work, e.g. relief of internal stress immediately preceding a cutting tool
- B23P25/006—Heating the workpiece by laser during machining
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Plasma & Fusion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Arc Welding In General (AREA)
Description
PATE NTANWALTEFATE N ADVOCATE
DR.-ING. H. FINCKE DIPL.-ING. H. BOHR DIPL.-ING. S. STAEGERDR.-ING. H. FINCKE DIPL.-ING. H. BOHR DIPL.-ING. S. STAEGER
Fernruf: *26 6060Telephone: * 26 6060
S MÜNCHEN 5, Müllerstraße 31S MUNICH 5, Müllerstrasse 31
16. FEB. 197216. FEB. 1972
Mappe 8988 Case »+798/71Folder 8988 Case »+798/71
der Firma The Production Engineering Research Association of Great Britainfrom The Production Engineering Research Association of Great Britain
Melton Mowbray, Leicestershire/England betreffendMelton Mowbray, Leicestershire / England concerning
"Verfahren zum Bearbeiten eines Werkstücks mit hitzebeständigen Schneidwerkzeugen und Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens"ό"Method for machining a workpiece with heat-resistant cutting tools and device for performing the procedure "ό
) ENGLAND) ENGLAND
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung sum Bearbeiten von Werkstücken aus Metall und anderen Werkstoffen.The invention relates to a method and an apparatus sum processing of workpieces made of metal and other materials.
2098A2/062B2098A2 / 062B
M 39ΘΘM 39ΘΘ
Erfindung bei der Bearbeitung von Werkstücken eingesetzt werden, die nach üblichen Methoden nur schwer oder gar nicht bearbeitbar sind, zum Beispiel von gehärtetem und auf 650 VPN vergütetem Werkzeugstahl»Invention used in the machining of workpieces that are difficult or impossible to process using conventional methods, for example hardened and on 650 VPN tempered tool steel »
Es ist bereite bekannt, einen Arbeitsstück starke Wärme zuzuführen, um es weichzuglühen und die Bearbeitung zu erleichtern. Es ist auch bereits festgestellt worden, daß die Wärme dem Werkstück, um den größten Vorteil aus der Erhitzung zu ziehen, während des Bearbeitungsvorgangs zugeführt werden sollte. Das schwierigste Problem bei den bisherigen Versuchen zur sogenannten "WarmbearbeitungN besteht darin, daß die dem Werkstück zur Erzielung einer Verbesserung der Bearbeitbarkeit zuzuführende Wärmemenge so groß ist, daß das Werkstück durch die Wärme Schaden erleidet (Verziehen oder metallurgische Veränderungen)» Verfahren, bei denen die Erhitzung induktiv vorgenommen wurde, führen leicht zu einer Beschädigung der gerade benutzten Bearbeitungswerkzeuge <■It is already known to apply strong heat to a workpiece in order to anneal it and facilitate machining. It has also already been established that in order to get the most benefit from the heating, the heat should be applied to the workpiece during the machining process. The most difficult problem with previous attempts at so-called "hot working N" is that the amount of heat to be supplied to the workpiece to improve the machinability is so great that the workpiece is damaged by the heat (warping or metallurgical changes) the heating was carried out inductively, easily lead to damage to the currently used processing tools <■
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grund«, «in verbessertes Bearbeitungsverfahren zu entwickeln.The invention is based on the object "to develop" an improved processing method.
Gemäß der Erfindung ist ein Verfahren zum Bearbeiten eines Werkstücks mit hitzebeständigen Schneidwerkzeugen bei Zu-According to the invention, a method for machining a workpiece with heat-resistant cutting tools when adding
209842/0625209842/0625
fiilir-ung starker Wärrag eu <5.em terketUckmater.lc-.X«. um deesen Featigkei t herabzusetzen und die Schnexdwirkung dee Werkzeuge zu verbessern- dadurch gekennzeichnet, daß die Temperatur lediglich in denjenigen Materialbereiehen5 die anschlieesend von dem Werkzeug weggenommen werden sollent unmittelbar vor dem Bearbeitungsvorgang so weit erhöht wird, daß die Festigkeit dieser Bereiche genügend weit herabgesetzt wird, damit das Werkzeug eine gute Schneidwirkung ausübt, während das übrige Material unterhalb dieser Temperatur gehalten wird.for strong heat transfer eu <5.em terketUckmater.lc-.X «. to Deesen Featigkei t reduce and Schnexdwirkung dee tools to verbessern- characterized in that the temperature is increased so far only in those material preparation Away 5 to be anschlieesend removed from the tool t immediately before the machining operation, that the strength of these areas lowered sufficiently far so that the tool has a good cutting effect while the rest of the material is kept below this temperature.
Man sieht, daß nach dem erfindungsgemassen Verfahren nur die Teile des Werketückraaterials intensiv erhitzt werden, die gerade von dem Schneidwerkzeug erreicht werden, so daß keine bleibenden Wärmeschäden an dem Werkstück auftreten können. Darüber hinaus bringt die Tatsache, daß das Material sich leichter bearbeiten ISSt, gegenüber den üblichen Bearbeitungsmethoden erhebliche Vorteile mit sich Zum Beispiel ergeben sich meistens gleichzeitig mehrere der nachgenannten Vorteile gegenüber den bieher angewandten Methoden: höhere Bearbeitungsgeschwindigkeiten j schnellerer Vorschub; geringere Maschinenleiscungj höhere Werk« 3ceugt"tandi:.eit. Sc lassen sich beispieleweise Nimonic 115S ei η kalthärtender Chrommanganstahls oder gehärteter und auf BiJO Vi'H vergütete!« Werkzeug^tahl durch das erfindungs-It can be seen that, according to the method according to the invention, only those parts of the workpiece material which are just reached by the cutting tool are intensively heated, so that no permanent heat damage can occur on the workpiece. In addition, the fact that the material is easier to machine brings with it considerable advantages compared to the usual machining methods. For example, several of the advantages mentioned below usually result at the same time over the methods previously used: higher machining speeds j faster feed; lower machine performance, higher work "3ceugt" tandi: .eit. For example, Nimonic 115 S ei η cold-hardening chrome manganese steel s or hardened and tempered to BiJO Vi'H! «tool steel by the invention
2098427062b2098427062b
M 8938M 8938
gamässe Verfahren mit Geschwindigkeiten bearbeiten» die in dam Bereich der zehnfachen Geschwindigkeit der Bearbeitung nach den konventionellen Methoden liegen- Nach der erfindungsgem&ssen Methode lassen sich alle diese Metalle mit einer Schnittgeschwindigkeit von etwa 150 m/min (500 ft/min) bearbeiten, während die bisher möglichen Schnittgeschwindigkeiten dieser Metalle der Reihe nach waren: maximal 48 m/min (30 ft/min); 64 m/min (HO ft/min); unbearbeitbar,,Process conventional processes at speeds »those in dam area ten times the speed of machining According to the conventional methods, all these metals can be used with the method according to the invention a cutting speed of about 150 m / min (500 ft / min) while the previously possible cutting speeds for these metals were in sequence: a maximum of 48 m / min (30 ft / min); 64 m / min (HO ft / min); unprocessable ,,
Als Beispiel für den Vorteil dee geringeren Werkzeugverschleisses möge die Tatsache dienen, daß bei EN 24, vergütet auf 600 VPN (110 t Zugfestigkeit), der Werkzeugverschleiß auf ein Achtel desjenigen sank, der bei den üblichen Bearbeitungetechniken festzustellen waro As an example of the advantage of lower tool wear, the fact that with EN 24, remunerated to 600 VPN (110 t tensile strength), tool wear fell to an eighth of that which was observed with the usual machining techniques, etc.
Weitere Vorteile, die sich bei der Anwendung des erfindungsgemäesen Verfahrens ergeben, sind der bessere Oberflächenzustand des bearbeiteten Werkstückes und die Möglichkeit, diskontinuierliche Schnitte mit Erfolg auszuführen, wobei Werkzeuge aus sprödem, verschleißfestem Material benutzt wurdenFurther advantages resulting from the application of the method according to the invention are the better surface condition of the machined workpiece and the possibility of Executing discontinuous cuts with success using tools made of brittle, wear-resistant material became
Vorzugsweise wird ein Plasmalichtbogen-Brenner oder eine andere Erhitzungsvorrichtung mit verengtem Bogen benutzt, um an dem Werkstück die lokalisierte starke Erhitzung zu erzielen. Mit einer derartigen Vorrichtung lassen sich Rieh-Preferably a plasma arc torch or a Another heating device with a narrowed arc is used to apply the localized strong heating to the workpiece achieve. Such a device can be used to
209842/0625209842/0625
tung., Bereiche und Intensität der Erhitzung genau steuern= tung., precisely control areas and intensity of heating =
In diesem Fall wird dia Vorrichtung zweckmäsaigerweiee so gestewert, daß die Fläche des auf das Werkstück aufsetzenden Erhitzungsbogens atwa gleich der Querschnittefläche dee Schnitte ists den das Sehneidwerkzöug aufzuführen hat=In this case, dia device zweckmäsaigerweiee so gesture value that the surface of the workpiece-engaging on the heating sheet atwater equal to the cross-sectional area sections is dee s has to perform the Sehneidwerkzöug =
Beim Plasmabogen hat na eich als zweckmäseig erwiesens die elektrische Leietungsaufnähme auf einen Wert im Bereich bie 10 kW zu steuern Cvgl« weiter unten).-In plasma arc is well calibrated as zweckmäseig s proven electrical Leietungsaufnähme to a value in the range 10 kW to control bie CVGL "below) .-
Im Rahin a η der Erfindung können auch andere Erhit zunge vorrichtungen, wie beispielsweise Laser oder Wärmalanzen, verwendet werden.In the context of the invention, other heating tongue devices, such as lasers or heat lances can be used.
Um die Gefahr einer Beschädigung durch Hitze an dem Werkstück noch weiter herabzusetzen, kann unmittelbar hinter dem Schneidwerkzeug an dem Werkstück eine Kühlung wirksam werden» Zum Beispiel kann ein Strom von .flüssigem Stickstoff auf die Werkstückoberfläche gerichtet werden.In order to further reduce the risk of damage to the workpiece due to heat, it is possible immediately behind a cooling effect on the cutting tool on the workpiece »For example, a stream of .liquid nitrogen be directed at the workpiece surface.
Das im Rahmen der erfindungsgemässen Methode bevorzugte Schneidwerkzeug erhält eine Keramikschneide„ Di« Schneiden können aucii aus Metallkeramik gebildet werden η In jedemThat which is preferred in the context of the method according to the invention Cutting tool receives a ceramic cutting edge "Di" cutting can also be formed from metal-ceramic η in each
209842/0626209842/0626
M 9988M 9988
Fall warden vorzugsweise spanabhebende Werkzeuge benutzt.In this case, cutting tools are preferably used.
Bekanntlich besitzen manche Metall« und Legierungen eine als 'SuperforaÄnderungsvermögen' (:Superpiaeticity') bezeichnete Eigenschaft (eine Erscheinung, die durch das Verschwinden von Festigkeit in dem Metall und deren Ersatz durch Ausdehnung gekennzeichnet ist), Superform&nderungs· vermögen entsteht bei einer Temperatur, die von dem jeweiligen Material abhängt, Verallgemeinernd glaubt man sagen zu können, daß Superformänderungevermögen eich bei einer Temperatur im Bereich der 0,1-fachen Schmelztemperatur (0K) des Materials einstellt,Are known to have some metal "and alloys, as' SuperforaÄnderungsvermögen '(: Superpiaeticity') designated characteristic (a phenomenon that by the disappearance of resistance in the metal and their replacement is characterized by expansion) arises Super Form & nderungs · capacity at a temperature which depends on the respective material, in general it is believed to be able to say that the super deformation capacity is set at a temperature in the range of 0.1 times the melting temperature ( 0 K) of the material,
Wenn et gilt, ein Werkstück aus einen Material zu bearbeiten, das diese Eigenschaft aufweist, kann man die Er« hitzung so steuern, daß die Temperatur der von dem Schneidwerkzeug wegzunehmenden Materialteil· bis auf den Temperaturbereich erhitzt wird, in dem das Superformanderungsvermögen auftritt*If it is necessary to machine a workpiece from a material that exhibits this property, one can Control the heating so that the temperature of the material part to be removed from the cutting tool is heated up to the temperature range in which the superforming capacity occurs *
Gemäß der Erfindung ist ferner eine Vorrichtung xur Ausübung des Verfahrens vorgesehen, die gekennzeichnet ist durch eine Halterung für das zu bearbeitend« Werkstück, ein Schneidwerkzeug mit hitzebeständiger Schneid«, eineAccording to the invention, a device for performing the method is also provided, which is characterized through a holder for the workpiece to be machined, a cutting tool with heat-resistant cutting «, one
209842/0625209842/0625
ui'igy ■*£& fa-1"-ns. Relativbewegung awi^-chen dem Werkstück und dem Werkzeug für die Baue?1 de?"· Ki.n^irkung des Schneidwerkzeuge auf das Werkstück herbei führt., imd eine Einrichtung, die eine starke lokale Erhitzung der· Teile des Werkstücks* die von dem Schneidwerkzeug abgenommen werdenr unmittelbar vor dem Schnitt hervorruftοui'igy ■ * £ & fa- 1 "-ns. Relative movement awi ^ -chen the workpiece and the tool for the construction? 1 de?" that * the be removed from the cutting tool hervorruftο a strong local heating of the parts of the workpiece · r immediately before the cut
Um die Erfindung leichter verständlich zu machen und ihre Anwendung in der Praxis zu erleichtern wird anschliee« send eine Ausführungsform der Erfindung beschrieben und durch Zeichnungen erläutert, die folgendes darstellen;To make the invention easier to understand and to facilitate their application in practice will then « send described an embodiment of the invention and explained by drawings which illustrate the following;
Figc 1 eine vereinfachte perspektivische Ansicht eines zylindrischen Werkstücks bei der Bearbeitung nach dem erfindungßgemässen Verfahren;Figc 1 is a simplified perspective view of a cylindrical workpiece during machining according to the method according to the invention;
Figc 2 eine echematiEche Darstellung des nach Figo 1 verwendeten Plasmalichtbogen-Brenners mit den erforderlichen elektrischen Verbindungen5 FIG. 2 shows a schematic representation of the according to FIG used plasma arc torch with the required electrical connections 5
Fig 3 eine schematißclvs Obersicht über die Betriebeein» riehtunp.an der Vorrichtung nach Fig: IiFigure 3 is a top view on the schematißclvs Betriebeein "riehtunp.an the apparatus of Fig: Ii
Fig *f die Steuerschaltung für die in Fvg 3 gezeichneten Retri-fibseiririchtungen - Fig * f shows the control circuit for the retrofiber directions shown in Fig. 3 -
7 . BAD ORIGINAL7th BATH ORIGINAL
209842/0625209842/0625
M S M S
Nach Fig 1 let ein »ylindrisehes Werkstück 1 in eine Drehmaschine eingespannt und läuft mit hoher Drehzahl in Pfeilrichtung um- Ein Schneidwerkzeug 2 mit Keramikschneide 3 befindet eich neben dem umlaufenden Werkstück und hebt Material in vorgegebener Starke von dem Werkstück ab. Die Schneide 3 verringert demnach den Werkstückdurch» messer in der angegebenen WeiserAccording to FIG. 1, a ylindrisehes workpiece 1 let in a Lathe clamped and running at high speed A cutting tool 2 with ceramic cutting edge 3 is located next to the rotating workpiece and lifts material from the workpiece in a predetermined thickness. The cutting edge 3 therefore reduces the workpiece through » knife in the specified manner
Erfindungsgfcaäß übt ein Erhitzungsorgan *4 mit verengtem Bogen eine starke lokalisierte Erhitzung des Werkstacks 1 unmittelbar vor dem Schneidwerkzeug 2 aus. Die Erhitzung führt zu einer Herabsetzung der Festigkeit des Werkstückmaterials unmittelbar vor dem SehneidVorgang.According to the invention, a heating element * 4 with a narrowed Arch a strong localized heating of the work stack 1 immediately in front of the cutting tool 2. The heating leads to a reduction in the strength of the workpiece material immediately before the SehneidVorgang.
Im vorliegenden Fall bildet ein Plasmabrenner die Erhitzungsvorrichtung OIn the present case, a plasma torch forms the heating device O
Figo 2 zeigt schematisch den Brenner 4 nach Fig, 1< Der Brenner besteht danach aus einem Gehäuse ht an dessen unterem Ende eine Düse 3 ausgebildet und in dessen Achse eine Hauptelektrode 7 angeordnet ist Wie bei derartigen Brennern üblich» wird Gas (im vorliegenden Fall Argon) in das Gehäuse 5 geleitet{, das beim Betrieb einen Gasvorhang um den Bogen legt ο Ausserdem wird Kühlwasser zugeführt.Figo 2 shows schematically the burner 4 according to Fig, 1 <The burner is then composed of a housing h t at its lower end a nozzle 3 formed and disposed a main electrode 7 in the axis As with such burners usual "is gas (in the present case Argon) into the housing 5 {, which puts a gas curtain around the sheet during operation. Ο In addition, cooling water is supplied.
209842/0625209842/0625
Im normal«!* Betrieb vdrd «ine Gleichspannung aus ainer geeignet®!* Spannungsquelle an die Elektrode 7 bzw- daa Werkstück 1 gal©gt4 und zwischen diesen beiden Teilen entwickelt sich eine elektrische Bogenentladung 8° Um einen Hilfebogen 9 für dan Fall zu haben, daß der HauptbDger 8 erlischt, wird ein Wideretand 10 zwischen den einen Pol der Spannungsquelle und das Gehäuse 5 gelegt0 wobei der HiIfsbog»η sich zwischen der Elektrode 7 und dem Gehäuse 5 an der Düse entwickeltIn normal «! * Operation, a direct voltage from ainer suitable®! * Voltage source to the electrode 7 or the workpiece 1 gal © gt 4 and between these two parts an electrical arc discharge develops 8 ° around an auxiliary sheet 9 in the case have that the HauptbDger goes 8, a Wideretand 10 is placed between the one pole of the voltage source and the housing 5 0 wherein the HiIfsbog "η between the electrode 7 and the housing 5, developed at the nozzle
In Figo 3 ist der Brenner nach Figr 2 durch die Bezugs« zahl t bezeichnete PSU bezeichnet die an den Branner ange~ schlosaene Stromquelles die ihrerseits von einer Wechsel» stromversorgung gespeist wird (z B 260 V, 50 Hz)n Parallel zu dem Auegang der Stromquelle PSU ist ein epannungsgesteuertes Relais RLt geschaltete Ein solenoidgesteuerter Schalter SH liegt in einer der Autgangeleitungen des PSUo Der Widerstand 10 kann durch einen handbetätigten Schalter SWH zugeschaltet werden.In Figo 3 of the burner according to FIGR 2 by the reference "number t designated PSU refers to the attached to the Branner ~ schlosaene current source s in turn by an alternating" is power supplied (for example 260 V, 50 Hz) n parallel to the Auegang the power source PSU is a voltage-controlled relay RLt switched. A solenoid-controlled switch SH is located in one of the output lines of the PSUo. The resistor 10 can be switched on by a manually operated switch SWH.
In Figo 3 bezeichnet MW die Hauptwasservereorgung für den Brennerι in der Leitung liegt «in von Hand zu betätigender Schalter Rl, ein druokbetätigter Schalter SWl und ein solenoidbetätigter Schalter Sl0 Di« Argonxuleitung ist ait A bezeichnet, und in der Leitung liegen Schalter R2, 8W2 und S2In Figo 3, MW denotes the main water supply for the burner in the line is "in manually operated switch Rl, a pressure-operated switch SWl and a solenoid-operated switch S1 0 Di" Argonxuleitung is denoted as A, and in the line are switches R2, 8W2 and S2
209842/0625 bad original209842/0625 bad original
Fig, 3 zeigt auseerdem die Luftleitung MA, die zum Querschieberantrieb Cl der Drehmaschine fahrt, Die Luftzufuhr wird gesteuert durch einen solenoidbetfttigten Schalter S3 Schließlich ist noch ein vcn dem Drehbankepindelhebel gesteuerter Schalter SW3 vorgesehen.Fig. 3 also shows the air line MA, which travels to the cross slide drive Cl of the lathe, the air supply is controlled by a solenoid operated switch S3 Finally there is one more from the lathe spindle lever controlled switch SW3 provided.
Fig. ·» zeigt die Steuerschaltung für die Betriebseinrichtungen aus Fig. 3cFIG. 1 shows the control circuit for the operating equipment from FIG. 3c
Zu der Schaltung gehören die Schalter SWl, SW2 und SW3 aus Figo 3r Die die Schalter Slt S2 und S3 aus Fig. 3 betätigenden Solenoide werden durch die gleichen Zeichen ge» kennzeichnet wie die Schalter,To the circuit, the switches SWl, SW2 and SW3 from Figo 3r The switches Sl include t S2 and S3 of FIG. 3 actuated solenoids are designated by the same characters ge "indicates how the switch,
Hach Fig, I ist auch ein Startknopf PBl und ein Anhalt -knopf PB2 vorgesehen, sowie zwei Relais RLl bzw. RL2, deren Kontakte mit RCl bzw RC2 bezeichnet sind- Ferner liegen drei verzögert abfallende Relais RLDl bzw. 2 bzw« 3 in der Schaltung) di· Relaiskontakte tragen die Bezeichnungen RCDl bzw, 2 bzw. 3. Die in die Relais eingebauten Verzögerungen liegen bei:Hach Fig, I a start button PBl and a stop button PB2 is provided, as well as two relays RLl and RL2, their Contacts are labeled with RCl or RC2 - there are also three delayed relays RLDl or 2 or «3 in the circuit) the relay contacts are labeled RCDl or, 2 or 3. The delays built into the relays are:
60 sec (RLDl), 30 See (RLD2), -0 - S Seo (RLD 3)ο60 sec (RLDl), 30 See (RLD2), -0 - S Seo (RLD 3) ο
Hit anderen Worten t wird XLDl entregt, so dauert ee 10 8e>-kuitfen, bis die Kontakt« sohlieeeeno Ein viert·· (vers6~ geru«4sfreies) Relais RLS in 4mm T irstasrwnfis sheil \\ «*·In other words, if XLDl is de-energized, it takes ee 10 8e> -kuitfen until the contact «sohlieeeeno A fourth ·· (vers6 ~ geru« 4s-free) relay RLS in 4mm T irstasrwnfis sheil \\ «* ·
- 10 -- 10 -
209842/0625 bad original209842/0625 bad original
ffff
Schließlich gehören zu der Schaltung noch zwei Signal" l&iapen 11 und 12$ die erste Lampe zeigt dia Betriebsbereit βοηβ ft an und die zweite die fertige Ausbildung dee BogenScFinally, the circuit also includes two signals " l & iapen 11 and 12 $ the first lamp shows the operational readiness βοηβ ft and the second the completed training dee ArchSc
1, Der Schalter Sk wird geschlossen wodurch der Hilfe~ bogen 9 zwischen dem Gehäuse 5 und der Elektrode 7 des Brennerβ gezündet wird-1, The switch Sk is closed whereby the auxiliary arc 9 between the housing 5 and the electrode 7 of the burner is ignited.
2ο Die Spannungsquelle PSUwird reguliert, um die riehtige Leistung für den Hauptbogen des Plasmabrenners bereit* zustellen, wenn er gezündet ist* Die richtige Höhe der Leistung hängt ab von dem zu bearbeitenden Materialr der Schnittiefβ uewnr 2ο The voltage source PSU is regulated in order to provide the correct power for the main arc of the plasma torch * when it is ignited * The correct level of power depends on the material to be processed r the cutting depth and nr
3^ Dae Ventil Rl in der Wasserzuleitung wird von Hand geöffnet,, und der Druckschalter SWl sperrt ab» wenn der vorbestimmte Druck erreicht istc3 ^ The valve Rl in the water supply line is opened by hand, and the pressure switch SWl shuts off when the predetermined pressure is reached
Uo Ebenso wird das Ventil R2 in der Argonzuleitung geöffnet» vrd der Druckeehelter SW? sperrt ab„ wenn der vorbestimmteUo The valve R2 in the argon supply line is also opened » vrd the Druckeehelter SW? locks "if the predetermined
- 11 -- 11 -
2 0 9 8 4 2/0625 BAD 0RIGINÄt 2 0 9 8 4 2/0625 BAD 0RIGINÄt
S, Der Spindelhebel der Drehmaschine wird betätigt, so daß das Werkstück in Drehung versetzt wird; dadurch wird der Schalter SW3 geschlossen. Aus Fig. *» ist zu entnehmen» daß naoh dieser Folge von Schaltvorgingen das Relais RLl erregt wird, wodurch dessen Kontakte RCl geschlossen werden und die die Betriebsbereitschaft anseigende Lampe 11 aufleuchtet»S, The spindle lever of the lathe is operated, like this that the workpiece is set in rotation; thereby becomes the switch SW3 closed. From Fig. * »Can be seen» that after this sequence of switching processes the relay RLl is energized, whereby its contacts RCl are closed and the lamp 11 indicating the operational readiness lights up »
60 Nun werden Brenner und Schneidwerkzeuge zueinander und gegenüber den Werkstück naoh Mafigabe der vorzunehmenden Bearbe itung ausgerichtet ο60 Now the torch and cutting tools become one another and Aligned with respect to the workpiece according to the dimensions of the machining to be carried out ο
Wenn die Schnittiefe groß im Verhältnis zu der Entfernung zwischen der Plasmabrennerdüse und der Werkstückoberfläche ist, kann es sich empfehlen» den Brenner so sohragzustellen, daft er auf die von den* Schneidwerkzeug geschnittene Seite und nicht in Richtung des von dem Schneidwerkzeug weggenommenen Durchmessers zeigt. In anderen Fällen, z.Bo beim Kopierdrehen, kann as zweokmflssig sein, den Brenner so einzustellen„ daß er mit der Vereinigung der radialen mit der axialen Flüche zusammentrifft0If the depth of cut is large in relation to the distance between the plasma torch nozzle and the workpiece surface, it may be advisable to position the torch so that it points to the side cut by the cutting tool and not in the direction of the diameter removed by the cutting tool. In other cases, for example, o in the copy turning, as may be zweokmflssig to adjust the burner so "that it with the union of the radial to the axial hexes zusammentrifft0
Gleichgültig, welche Art Bearbeitung gerade vorgenommen wirda muß der Lichtbogenplasmabrenner so eingestellt undRegardless of what type of processing is being carried out, the arc plasma torch must be set and
" 12 "· BAD 209842/062B" 12 " · BAD 209842 / 062B
M 89Θ8 .M 89Θ8.
muß ein solches Schneidwerkzeug gewählt werden» daß die von dem Hauptbogen hervorgerufene Erhitzung dee WerkstÜaka - in Schnittrichtung betrachtet - deutlich vor dem Schneidwerkzeug stattfindet» wobei die SrUese des Vorhalte von der Art der Bearbeitung abh&ngt» Jedoch iet diese Einstellung in den meisten Fallen nicht sehr kritisch und kann zwischen einigen Millimetern und 1 Meter (auf dem Umfang gemessen) betragenοsuch a cutting tool must be chosen that the Heating of the workpiece caused by the main arc - viewed in the cutting direction - takes place clearly in front of the cutting tool »whereby the reference to the The type of processing depends on »However, this setting is available in most cases not very critical and can be between a few millimeters and 1 meter (measured on the circumference) amount o
Auf jeden Fall wird der Arbnitaablauf folgendermaßen fortgesetzt:In any case, the work flow continues as follows:
7ο Der Schalter PBl wird betätigt, u» die Bildung des Hauptlichtbogens einzuleiten» Durch Drucken des Knopfs PBl wird wegen des geschlossenen RCl das Relais RL3 erregte Das Relais ist Ober die mit PBl verbundenen Kontakte RC2 selbsthaltende Die das Zünden des Hauptbogens anzeigend« Lampe 12 wird aber das zweite Kontaktpaar RC2 gespeist0 Das dritte Kontaktpaar speist die Relais RLDi, 2 und 3» die die zugehörigen Kontakte schliessen und die Sohalter Sl, S2 und S*t öffnen Sobald der Hauptbogen gezündet ist, stellt RIA den entstehenden Spannungsabfall fest» wodurch der Sohalter Rm in Fig» u geschlossen und das Relais RLS erregt wird» Dadurch wird RCS geschlossen und der Querschieberantrieb durch öffnen des von S3 gesteuerten Ventils in Betrieb7ο The switch PBl is actuated to »initiate the formation of the main arc» By pressing the button PBl the relay RL3 is excited because of the closed RCl but the second pair of contacts RC2 is fed 0 The third pair of contacts feeds the relays RLDi, 2 and 3 »which close the associated contacts and open the so-holders S1, S2 and S * t So holder Rm in Fig »u is closed and the relay RLS is energized» This closes the RCS and the cross slide drive starts operating by opening the valve controlled by S3
- 13 ~- 13 ~
8AD ORIGINAL8AD ORIGINAL
209842/0626209842/0626
β» Bei Beendigung des Sehneidvorgange wird der Schalter PH2 von Hand oder durch einen Mikroichalter geöffnet, der an Ende der Bearbeitungεβtrecke angeordnet ist» Auf jeden Fall wird dadurch dae Relais RL2 zum Abfallen veranlagt; dabei Offnen seine Kontakte RC2., und die Lampe 12 erlischtο Ferner werden dadurch die Relais RLDl9 2 und 3 entregtη Diese Relais fallen dann nach Ablauf ihrer jeweiligen Versögerungeseit ab, sofern nicht der Hauptlichtbogen durch Betitigen des Druckknopfs P31 wieder gemündet worden ist» Die Zuführung von Gas und Wasser sub Brenner bleibt auf diese Weise so lange naoh den ErIOsoben des Lichtbogen· aufrechterhalten, daft der Brenner ausreichend abgekühlt wird οAt the end of the cutting process, the switch PH2 is opened manually or by a micro switch located at the end of the processing section. In any case, this causes the relay RL2 to drop out; its contacts RC2 open, and the lamp 12 goes out ο Furthermore, the relays RLDl 9 2 and 3 are de-energized. These relays then drop out after their respective delay times have elapsed, unless the main arc has been re-started by pressing the push button P31 »The supply In this way, the gas and water sub-torch is maintained near the erIOs above the arc, so that the torch is sufficiently cooled down
Man sieht, daft der Hilfsbogen während des gesamten Programmablaufs gebrannt hat. Nötigenfalls können jedoch Anordnungen getroffen werden, um ihn während des Bearbeitungavorgargs zu löschen. Zum Beispiel kann das Relais RLH, dae die Herstellung des Hauptlichtbogen· feststellt, so abgeändert werden, daft e· den Hilfelichtbogen löscht« Er könnte wieder gezündet werden, indem beispielsweise der Knopf PB2 gedrückt würde. Der Arbeiter kann diesen Vorgang aber auch von Hand auslösen»You can see that the auxiliary sheet burned throughout the entire program. If necessary, however, arrangements can be made to delete it during the processing advance. For example, the relay RLH, since the production of the main arc · determines so can be modified, daft e · extinguishes the auxiliary arc «It could be re-ignited by, for example, the Button PB2 would be pressed. The worker can also initiate this process manually »
Natürlich läftt sich die Anlage auch für Plandreharbeiten einrichten, d~h für Arbeiten, bei denen der Werkseugvor-Of course, the system can also be used for face turning set up, i.e. for work in which the factory cleaning
2 0 9842/01BVe BAD 0RK3INAL2 0 9842/0 1 BVe BAD 0RK3INAL
1$$ 1
schub senkrecht zur Drehachse des Werkstücks erfolgt» Ebenso kann man die Anordnung auch für andere Dreharbeiten, etwa für Bohr- und Hohlbohrarbeiten einsetzen t wenn Ausrüstung und Steuerung entsprechend eingerichtet werden, und schließlich laßt sich die Anordnung an Horizoutaldrehmaschinen, d„h. an Spitzen- und an Revolverdrehbänken, ebenso wie an Vertikaldrehmaschinen t d^h« an Vertikalbohrwerken und Vertikaldrehbänken, verwenden."thrust is perpendicular to the axis of rotation of the workpiece Similarly, one can also arrange for other filming, use for instance for drilling and hollow drilling t if equipment and control systems are established accordingly, and finally, the arrangement let to Horizoutaldrehmaschinen, d" h. on center lathes and on turret lathes, as well as on vertical lathes t d ^ h «on vertical boring mills and vertical lathes.
Das anhand der Zeichnungen beschriebene Verfahren betrifft einen Zylinderdrehvorgang, bei dem das Schneiden kontinuierlich erfolgte In vielen Fällen muß jedoch ein unterbrochener Schnitt vorgenommen werdenc Das einfachste Beispiel ist das wiederholte Schneiden an einem Werkstück entlang} in diesem Fall muß der Schneidvorgang unterbrochen werden, wenn das Werkzeug das Ende des Werkstücks erreicht, und das Werkzeug muß an den Anfang des Schneidwegs zurückgeführt werden. Andere Unterbrechungen erfolgen in Schnittrichtung oder senkrecht zur Schnittrichtung, Zum Beispiel erfordert ein Werkstück, das eine Anzahl Längsschlitze in seiner Auesenfläche aufweist, Unterbrechungen in Schnittrichtungo Ein Werkstück mit einer Eintiefung in Umfangerichtung in einer senkrecht zu seiner Achse verlaufenden Ebene erfordert eine Unterbrechung des Schnitts in Richtung senkrecht zur Schnittrichtung» Diese Art von Unterbrechungen tritt auch auf, wenn eine Anzahl einzelner Werkstücke anein-The method described with reference to the drawings relates to a cylinder turning operation in which the cutting was carried out continuously. In many cases, however, an interrupted cut must be made. The simplest example is the repeated cutting along a workpiece} in this case the cutting process must be interrupted, when the tool reaches the end of the workpiece and the tool must be returned to the beginning of the cutting path. Other interruptions occur in the cutting direction or perpendicular to the cutting direction, for example Requires a workpiece that has a number of longitudinal slots in its outer surface, interruptions in the cutting direction o A workpiece with a recess in the circumferential direction in a perpendicular to its axis Level requires a break in the cut in the direction perpendicular to the cutting direction »This type of break also occurs when a number of individual workpieces
- 15 -- 15 -
209842/0625209842/0625
anderstoasend angeordnet sind und nacheinander» bearbeitet werden sollen,are arranged in a different way and processed one after the other should be
Auf jeden Fall kann es bei einer erforderlich werdenden Schnittunterbrechung nötig werden, den Hauptbogen zu löschen oder in seiner Leistung herabzusetzen, wenn der Brenner einen Zwischenraum in dem Werkstück erreicht; dann wird nur der Hilfsbogen aufrechterhalten. Zum Beispiel kann Herabsetzung einer Spannung oder eine Stromänderung, die einer Änderung der Bogenlänge entspricht, angewandt werden 9 um die Bogenleietung herabzusetzen» Es wird vorausgesetzt, daß das für die Durchführung solcher Regelaufgaben erforderliche Steuersystem den jeweiligen Erfordernissen angepaßt ist. In manchen Fallen kann beispielsweise eine schnell ansprechende Festkörpersteuerung zweckmÄssig sein.In any case, if it becomes necessary to interrupt a cut, it may be necessary to extinguish the main arc or to reduce its power when the torch reaches a gap in the workpiece; then only the auxiliary arc is maintained. For example, reduction of a voltage or a current change corresponding to a change of the arc length, 9 are applied to the Bogenleietung reduce "It is assumed that the control system required to perform such control functions adapted to the respective requirements. In some cases, for example, a fast-responding solid-state control can be expedient.
Die oben in ihren Grundzügen beschriebene Bearbeitungeanlage kann einer Vielzahl von Anwendungen an Werkzeugmaschinen angepaßt werden und läßt sich beispielsweise einsetzen beim Drehen, Hobeln, Kurzhobeln, Bohren, Hohlbohren, Fräsen, Ausbohren, Langfrasen, R&umen usw., Beispiele für einige dieser Arbeiten sollen nachstehend kurz beschrieben werden„The processing system described above in its basic features can be adapted to a large number of applications on machine tools and can be, for example used for turning, planing, planing, drilling, hollow drilling, milling, boring, long milling, reaming, etc., examples of some of these types of work are briefly described below to be discribed"
- 16 - BAD ORtOlNAl- 16 - BAD ORtOlNAl
209842/0625209842/0625
Ganz allgemein läßt sich die für Dreharbeiten beschriebene Anlage für Hobel- und Kurzhobelarbeiten anp&eetsr;:. -iusser daß in kurzen Abschnitten wiederholte Schnitt« ^«saufUhren sind. In den Fällen, in denen der Schnitt im? in einer Richtung erfolgt, kann somit das Steuersystem ao ä.sgeführt sein, daß der Hauptbogen während der Rückführbewegung gelöscht wird, Wenn ein Doppelschnitt ausgeführt wirds d-h> wenn in beiden Richtungen geschnitten wird;, können zwei Srennerj, dohc ein Brenner· für* jedes Schneidwerkzeug vorgesehen werden0 die gleichartig» aber» gegeneinander versetzt arbeiten.In general, the system described for lathe work for planing and short planing work can be adapted to p &eetsr; : . -except that repeated cuts in short sections are on the clock. In those cases where the cut im? is in one direction, thus may be the control system ao ä.sgeführt that the main arc will be deleted during the return movement, when a double cut is executed s ie> when cutting in both directions ;, can two Srennerj, DOHC a burner · for * Each cutting tool is provided 0 which work in the same way but are offset from one another.
Es ist einzusehen, daß der Arbaitshub evtl. etwas länger gewählt werden muß, weil d«&r Brenner vor dem Schneidwerkzeug anzuordnen ist It can be seen that the work stroke may be a little longer must be chosen because the torch must be placed in front of the cutting tool
Jedenfalls aeigt sich0 daß die Einrichtung au© Hobeln ho« rizontaler und vertikaler Flächen und aucfe für Nachform« arbeiten dieser Art geeignet ist?Anyway aeigt to 0 that the device au © planing ho "rizontaler and vertical surfaces and aucfe for postforming" work of this kind is useful for?
2 ο Fräsen2 ο milling
Beim Fräsen mit rotierenden Fräsern hängt die Anordnung von der Grösee des Fräsers relativ zur- Querselmittsfiäefet d*e Haupt böge η s ab> Wenn beider Grosse etvja vergleichbas5 ist (z.B. beim Fräsen mit Fingerfräser) kann ein einseiner*When milling with rotating milling cutters, the arrangement depends on the size of the milling cutter relative to the main arch η s> If both sizes are approximately 5 (e.g. when milling with an end mill), a single *
- 17 -- 17 -
BADBATH
098A2/062S098A2 / 062S
vor dem Fr-ässr herlaufender Br^nUi" iuareiokfcr C t.«in Wenn jedoch der Fr-ässr groß gegenüber der Grtf.'jfsfc -J^s Bogene ist9 kann ea erforderlich wsrd&n, eine A»»ordn».i«.g zu treffen ρ mit der das Werkstück längs eine^ s :hm&l«n fort laufanden Streifens an dein Rands dee Fräser? erhitzt wirdo Man kann aber auch jeweils einen eigenen Bogen an je' dem Fräserzahn vorsehen In jedem Fall ist darauf zu achten, daß kein Bogen gebildet wird, wenn ein Zahn nicht schneidet, d.h nachdem ein Zahn einen Schnitt ausgeführt hat und bevor er den nächsten Schnitt beginntt before the Fri-ässr herlaufender Br ^ Nui "iuareiokfcr C." However, if the in Fri-ässr large compared to the Grtf.'jfsfc -J ^ s-curved 9 ea may be necessary wsrd & n, an A »» ordn ".i" .g to meet ρ with which the workpiece is heated along a ^ s : hm & l «n continuous strip on your edge of the cutter? But you can also provide a separate arc on each cutter tooth. that no arch is formed if a tooth does not cut, that is, after a tooth has made one cut and before beginning the next cut
Allgemein betrachtet, kann man das Stirnfräsen als eine Art unterbrochenes Schneiden betrachten=Generally speaking, face milling can be seen as one Consider the type of interrupted cutting =
Die Erfindung kann also mit gewissen Anpassungemaßnahmen zum Fräsen an allen Arten von Maschinen, an denenFräs* arbeiten ausgeführt werden können, Z3B0 an Horiaontal- und Vertikalfräsmaschine^ Lehrenbohrmaechinen, Horizontal· bohrmaschinen und Bodenbohrmaschinen, Langfräsmaschinen , eingesetzt werden οThe invention can therefore be used with certain adaptation measures for milling on all types of machines on which milling work can be carried out, Z 3 B 0 on horizontal and vertical milling machines, jig drilling machines, horizontal drilling machines and floor drilling machines, long milling machines ο
3o Räumen3o rooms
Beim Räumen, bei dem Metall von einer Serie geradeaus bewegter Zähne weggenommen wirds kann ein Plasmalichtbogen vor jeder Schneidkante angebracht werden, und derIs removed at the areas where the metal by a series of straight moving teeth s may be a plasma arc to be placed in front of each cutting edge, and
" 18 " BAD 0RK3INAU" 18 " BATHROOM 0RK3INAU
209842/0625209842/0625
ve raftve raft
'>?■■* ν·ι·2b -.-:-·. \η u'o ge9'':«ufer-1 ν treten^ <iaß beim Eintritt jedes 5..'.Ui^r. i.j das Werkstück dar Bogen gelöscht wird, Wenn eier Qui-j'Kt'-hxiiic des Räumwarkxfcugs senkrecht aur Schnittrichtung (s~B„ beim Herstellen einer Keilbohrung) aus einer Mehrzahl von Zähnen bestehts können die in einer einzelnen Ebene liegenden Bogen sum gleichzeitigen Arbeiten laßt werden.'>? ■■ * ν · ι · 2b -.-: - ·. \ η u'o ge9 '': «ufer-1 ν step ^ <iaß at the entrance of every 5th .. '. Ui ^ r. ij the workpiece is erased from the arc, if eier Qui-j'Kt'-hxiiic of the Räumwarkxfcugs perpendicular to the cutting direction (s ~ B "when making a wedge hole) consists of a plurality of teeth s the arcs lying in a single plane can sum simultaneously Let work be done.
und^Hohlbohrenand ^ hollow drilling
Für das Ausbohren und Hohlbohrer; *uä man si* des Schneidwerkzeug η etwa© v^räneierr. 'im ΐί,η& For boring and hollow drills; * uä one si * the cutting tool η about © v ^ räneierr. 'im ΐί, η &
das Problem zu f.lnc«n.; de." :;*'"· ■■*-' ten "-r-ii-cauthe problem to f.lnc «n. ; de. ":; * '" · ■■ * -' ten "-r-ii-cau
einer Schneidkante au erzie-*^ . '^-m 9ir ^s'.:h i;i ϋ^η .fs--= sten Werkstoff gemacht wird. Bei eLier- '*:^r.a::--*i5iia 3earbeitungsaufgabe, die erfindi^fSÄeo1^λ ■*">■*»(· «- τ· ^«^ soll, wird ein rotierender * ire ' j '■ t · ^ «_ >«^' · i>enut2t, die nach Art eines >, ι *?·"■ ·ί t< . * · ' <'*A'ύ :- (ζ,,B-, sum Bohren eines Gewe* ι ? -n ,. j - - ta cutting edge au - * ^. '^ -m 9ir ^ s'.: hi; i ϋ ^ η .fs - = most material is made. For elier- '*: ^ ra :: - * i5iia 3working task, the inventi ^ fSÄeo 1 ^ λ ■ * "> ■ *» (· «- τ · ^« ^ is supposed to be a rotating * ire' j '■ t · ^ «_>« ^ '· i> enut2t, which look like a>, ι *? · "■ · ί t <. * ·'<'*A'ύ: - (ζ ,, B-, sum Drilling a Gewe * ι ? -N,. J - - t
braucht aber kein Sehneidöl » " -'but does not need cutting oil »" - '
mabrenner-Bohrwerkzeug würda wi.« Oi λ -1 χ *2 ύmabrenner drilling tool würda wi. «Oi λ - 1 χ * 2 ύ
in das Werkstück eingeführt werden * a a " nötig erweisen, das Werkzeug p^vixA^ch ι« -*itv umto be introduced into the workpiece * aa "prove necessary, the tool p ^ vixA ^ ch ι« - * it v um
die Bohrspflne abzunehmento remove the drilling plant
- 13 -- 13 -
BAD ORföiNALBAD ORFOENAL
209842/0625209842/0625
Zur Verdeutlichung der Wirkungsweise der Erfindung sollen nachstehend einige Ergebniste mitgeteilt werden, die den Unterschied zwischen Wannbearbeitung und Üblicher Kaltbearbeitung erweieenoTo clarify the mode of operation of the invention some results are given below that illustrate the difference between cold working and normal cold working
Bei den Versuchen, bei denen Warmbearbeitung erfolgte, wurde das Werkstück mit einem Brenner mit verengtem Lichtbogen erhitzt; der Brenner wurde aus einem üblichen 200 A-TIG-Schweißbrenner entwickelt. Der Brenner wurde an einem 300 A-Umspann-Gleichrichter-Lichtbogen-Schweißgenarator mit einer Leerlaufspannung von 80 V und fallender Charakteristik verwendet, Ein einfacher Strom reinen Argons wurde durch den normalen Gaskanal in dem Brennkörper mit einem Durchsatz von 0,3 m /Std, (10 cu«ft.per hour) geleitet« Die Plasmadüsenöffnung hatte einen Durchmesser von etwa 2,5 mm (0,1 inch)«In the hot working experiments, the workpiece was tapered with a torch heated; the torch was developed from a standard 200 A TIG welding torch. The burner was on one 300 A transformer rectifier arc welding generator with an open circuit voltage of 80 V and a falling characteristic, a simple stream of pure argon was used passed through the normal gas duct in the burner with a throughput of 0.3 m / hour (10 cu «ft.per hour)« The plasma nozzle opening had a diameter of about 2.5 mm (0.1 inch) «
Das Werkstück wurde in eine Drehbank eingespannt und dar Plasmabrenner nahe an die Werkstückoberfläche geführt, so daß diese sehr eng begrenzt erhitzt wurden Das erhitzte Material wurde durch normales Drehen mit einem einschneidigen Wegwerfwerkzeug mit Meisseleinsatz weggenommen»The workpiece was clamped in a lathe and the plasma torch was brought close to the workpiece surface, see above that these were heated very narrowly. That heated Material was removed by normal turning with a single-edged disposable tool with a chisel insert »
Der Brenner wurde wie beim Metallichtbogenechweiesen betrieben, wobei dafür gesorgt wurde, daß der Stromkreis über das Werkstück und die Drehbank durch eine Bürstenan-The torch was welded like the metal arc operated, making sure that the circuit across the workpiece and the lathe by a brush
- 20 -- 20 -
209842/0625209842/0625
M 8988 ·λ M 8988 · λ
Dränung geschlossen *'-urda3 die die rotierende Maschinen» spindel, berührte.Drainage closed * '- urda 3 which touched the rotating machine spindle.
Dar Plasmabrenner wurde unter ungefähr 90° gegen das Drehwerkzeug geneigt und hatte etwa gleichen Abstand zum Werkstück,The plasma torch was inclined at about 90 ° against the rotating tool and was about the same distance from the workpiece,
Dax* Arbeitsstrom wurde an dem Gleichrichter eingestellt s und verschiedene Arbeitswerkstoffe wurden mit einem keramischen Werkzeug gedreht, Dabei wurden folgende Ergebnisse ersielt:Dax * Work flow was adjusted to the rectifier's and various work materials were filmed with a ceramic tool The following results were ersielt:
Versuch Nr 1Experiment number 1
Agbeitfjwrkstoffι Specification 'S36*2c1 Schnellstahl (Härte 58Rc)ο Durchmesser und Länge 76,2 χ 69,9 ge O in χ 2 3/4 in)Agbeitfjwrkstoffι Specification 'S 3 6 * 2c 1 high-speed steel (hardness 58Rc) ο diameter and length 76.2 χ 69.9 ge O in χ 2 3/4 in)
Strom 100 ACurrent 100 A.
- 21 -- 21 -
BAD 209842/0625 BAD 209842/0625
M 89Θ8 2H M 89Θ8 2H
Sohnitfcgeechwjndigjcsiv 15? m/mir. (500 ft/tniu) Vorschub Ο».1575 nun/Umdro (0,0082 in.-'rev) Sonitfcgeechwjndigjcsiv 15? m / me. (500 ft / tniu) feed Ο ».1575 nun / Umdro (0.0082 in.- ' rev)
Schnittiefe I52 5 wm (0,05 in)Depth of cut I 5 2 5 wm (0.05 in)
Gesamt«, befriedigend gut gedrehte Länge (des Werkstücke)Total ", satisfactorily well turned length (of the work piece)
210 mm (8 l/K in)210 mm (8 l / K in)
Versuch Nr, 2Experiment number 2
3ESSSlSSIIlIt3ESSSlSSIIlIt
Wie bei Versuch Nr I1 jedoch das Plasma folgendermaßen ein gestellt:As in experiment No. I 1, however, the plasma is set as follows:
Strom SO ACurrent SO A
Spannung ·*5 VVoltage * 5 V
279 ma (11 in)279 ma (11 in)
Aus den Versuchen Nr. 1 und 2 kann geschlossen werden, daß die Leistungsaufnahme des Plasmas iweckalssigerweise unter 2,2S kW gesenkt werden könnte«From experiments nos. 1 and 2 it can be concluded that the power consumption of the plasma is usually below 2.2S kW could be reduced «
Versuch Mr0 3Mr attempt 0 3
Ua die in den Versuchen 1 und 2 ersielten Ergebnis·· den Ergebnissen auf üblichen Maschinen gegenüberzustellen wurdeAmong other things, the results obtained in experiments 1 and 2 To compare results on conventional machines
- 22 -- 22 -
,.. 209842/0625 BADORtQtNAU, .. 209842/0625 BADORtQtNAU
ι! c :·ι(.;ι. ι! c : · ι (.; ι. 9999
dt-y Vsr's;.·--.!; :>:. 1 rjlcthir": ;" t,, jaiooh ohne rx^E^oiiftwiitau^g )'iio. Sf.:lri>?tiv:,r::;obMiiiili{;,!c.(üit "wurde auf 15.,2 π "rein statt IS? m.'rnir» ί ?.O ft/min instead of SOO ft/min) eingestellt. Die mit Lefr-iedigendeai Erfolg gedrehte Gesamtlänge betrug lediglich 50 mm {?. in).dt-y Vsr's;. · -.!; :>:. 1 rjlcthir ":;" t ,, jaiooh without rx ^ E ^ oiiftwiitau ^ g ) 'iio. Sf.:lri>?tiv:,r::;obMiiiili Genealogie;,!c.(üit "became on 15., 2 π" pure instead of IS? M.'rnir »ί? .O ft / min instead of SOO ft / min). The total length turned with Lefr-iedigendeai success was only 50 mm {?. in).
Versuch Nr.- UExperiment no.- U
Der Versuch Nr 1 wurde an einem Werkstück aus 1** % Mangan-Stahl folgender Abmessungen wiederholt; 60 nun 0S 88,9 mm lang (?. in ß, 3 1'2 in langK Die gesamtet befriedigend gedrehte axietle Länge betrug 229 mm (9 in>cExperiment no. 1 was repeated on a workpiece made of 1 **% manganese steel of the following dimensions; 60 now 0 S 88.9 mm long (?. In ß, 3 1'2 in longK The entire t satisfactorily turned axietle length was 229 mm (9 in> c
Versuch Nr. 5Experiment No. 5
Um wiederum den Unterschied gegenüber üblicher Arbeitsweise herauszustellen, wurde der Versuch Nr, ^ ohne Plasmaerhitzung wiederholt. Die Schnitt ge ε oh windigkeit wur»d« wie in Versuch Nr 3 heratgeaetzto Die mit befriedigendem Erfolg gedrehte Gesamtlänge betrug lediglich 13 mm (1/2 in>„Again, the difference compared to the usual way of working To point out, experiment no. ^ without plasma heating became repeated. The cut was as in the experiment Nr 3 heratgeaetzto The shot with satisfactory success Total length was only 13 mm (1/2 in> "
Versuch Nr0 6Experiment no 0 6
Dar· Versuch Kr, 1 wurde an einöm Werkstück aus Nimonie,The experiment Kr, 1 was carried out on a workpiece from Nimonie,
209842/0625 BAD ORIÖINAV209842/0625 BAD ORIOINAV
κ »ta κ »ta
22Q726022Q7260
3I8 8 mis 0, 101,6 mm lang (1 3A in 0, t in lang) wiederholte Die befriedigend gedrehte axiale Gesamtlänge betrug 101,6 mm ik in).3I 8 8 mis 0, 101.6 mm long (1 3A in 0, t in long) repeated The satisfactorily rotated total axial length was 101.6 mm ik in).
exasasrsxnsstexasasrsxnsst
Der Versuch Nr, 6 wurde ohne Plasmaerhitzung wiederholt und dabei eine Schnittgeschwindigkeit von 12,2 m/min (statt 152 m/min) (»»Ο ft/min instead of 500 ft fain) angewandte Die mit befriedigendemErfolg gedrehte Gesamtlänge betrug nur 19 mra (3,-4 in)»Experiment 6 was repeated without plasma heating and a cutting speed of 12.2 m / min (instead of 152 m / min) (»» Ο ft / min instead of 500 ft fain) was used The total length rotated with satisfactory results was only 19 mra (3, -4 in) »
Es ist zu erwarten, daß bei den meisten Werkstoffen eine Zuführung elektrischer Leistung in der Grössenordnung von 10 kV/ air« günstigsten ist, wenn auch in besonderen Fällen eine Überschreitung dieses Wertes zweckmässig sein kanne Die aufzuwendende elektrische Leistung hängt nicht nur von der Art des bearbeiteten Werkstoffs sondern auch von der Tiefe des mit dem Werzeug geführten Schnitts ab0 It is to be expected that for most materials it is best to supply electrical power in the order of magnitude of 10 kV / air, although in special cases it may be expedient to exceed this value Material but also on the depth of the cut made with the tool from 0
BAD ORIGINAL 209842/0625BATH ORIGINAL 209842/0625
Claims (2)
209842/062S ÖAD OR!G!NAL -25 ~
209842 / 062S ÖAD O R! G! NAL
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB479871 | 1971-02-17 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2207260A1 true DE2207260A1 (en) | 1972-10-12 |
Family
ID=9783997
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19722207260 Withdrawn DE2207260A1 (en) | 1971-02-17 | 1972-02-16 | Process for processing a piece of work with heat-resistant cutting tools and device for carrying out the process |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
AU (1) | AU463733B2 (en) |
BE (1) | BE779349A (en) |
CA (1) | CA973738A (en) |
DE (1) | DE2207260A1 (en) |
FR (1) | FR2125988A5 (en) |
IT (1) | IT947596B (en) |
NL (1) | NL7201852A (en) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2512081A1 (en) * | 1974-03-22 | 1975-10-02 | Rolls Royce 1971 Ltd | MACHINE TOOL |
DE3390468T1 (en) * | 1983-03-25 | 1985-04-04 | Žukov, Leonid Aleksandrovič, Moskau/Moskva | Process for the thermomechanical processing of workpieces |
WO1999044793A1 (en) * | 1998-03-02 | 1999-09-10 | Egon Evertz Kg (Gmbh & Co.) | Method for cutting metal bodies with a water jet |
EP2153925A1 (en) | 2008-08-06 | 2010-02-17 | United Technologies Corporation | Machining process and cutting tool |
DE112004001205B4 (en) * | 2004-11-05 | 2010-11-11 | Gkn Driveline International Gmbh | Plasma taphole welding of hardenable steel as well as a composite and vehicle |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
SE432215B (en) * | 1977-04-25 | 1984-03-26 | Vni Pk T I Elektrosvarotschno | PROCEDURE FOR MECHANICAL PROCESSING OF THE WORKPROP |
NL7812246A (en) * | 1978-12-18 | 1980-06-20 | Philips Nv | METHOD AND APPARATUS FOR MACHINING MACHINING OF GLASS AND GLASSY MATERIALS AND WORK OF GLASS OR GLASSY MATERIAL MACHINED BY THE METHOD |
FR2556637B1 (en) * | 1983-12-20 | 1988-04-29 | Bobrov Alexandr | HOT MACHINING PROCESS AND MACHINED PARTS CONFORMING TO THE AUDIT PROCESS |
FR2749204B1 (en) * | 1996-05-29 | 1998-07-31 | Renault | METHOD AND DEVICE FOR MACHINING AND TREATING A COMBINED SURFACE OF A MECHANICAL PART |
-
1972
- 1972-02-03 AU AU38604/72A patent/AU463733B2/en not_active Expired
- 1972-02-11 NL NL7201852A patent/NL7201852A/xx not_active Application Discontinuation
- 1972-02-14 BE BE779349A patent/BE779349A/xx unknown
- 1972-02-16 CA CA134,805A patent/CA973738A/en not_active Expired
- 1972-02-16 DE DE19722207260 patent/DE2207260A1/en not_active Withdrawn
- 1972-02-16 IT IT2061372A patent/IT947596B/en active
- 1972-02-17 FR FR7205368A patent/FR2125988A5/fr not_active Expired
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2512081A1 (en) * | 1974-03-22 | 1975-10-02 | Rolls Royce 1971 Ltd | MACHINE TOOL |
DE3390468T1 (en) * | 1983-03-25 | 1985-04-04 | Žukov, Leonid Aleksandrovič, Moskau/Moskva | Process for the thermomechanical processing of workpieces |
WO1999044793A1 (en) * | 1998-03-02 | 1999-09-10 | Egon Evertz Kg (Gmbh & Co.) | Method for cutting metal bodies with a water jet |
US6315640B1 (en) | 1998-03-02 | 2001-11-13 | Egon Evertz Kg (Gmbh & Co.) | Method for cutting metal bodies with a water jet |
DE112004001205B4 (en) * | 2004-11-05 | 2010-11-11 | Gkn Driveline International Gmbh | Plasma taphole welding of hardenable steel as well as a composite and vehicle |
EP2153925A1 (en) | 2008-08-06 | 2010-02-17 | United Technologies Corporation | Machining process and cutting tool |
US7736102B2 (en) | 2008-08-06 | 2010-06-15 | United Technologies Corporation | Control of white-etched layer during machining |
US7805824B2 (en) | 2008-08-06 | 2010-10-05 | United Technologies Corporation | Control of white-etched layer during machining |
US7827661B2 (en) | 2008-08-06 | 2010-11-09 | United Technologies Corporation | Control of white-etched layer during machining |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
NL7201852A (en) | 1972-08-21 |
IT947596B (en) | 1973-05-30 |
CA973738A (en) | 1975-09-02 |
BE779349A (en) | 1972-05-30 |
AU463733B2 (en) | 1975-07-18 |
AU3860472A (en) | 1973-08-09 |
FR2125988A5 (en) | 1972-09-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE4436663C2 (en) | Method and device for forming a change layer on a metal surface | |
DE69425014T2 (en) | Contact sleeve for welding and manufacturing process therefor | |
DE60018098T2 (en) | METHOD OF MANUFACTURING A DRILLING TOOL FOR PUNCH DRILLING AND DRILLING TAPES AND HARD-METAL INSERTS THEREFOR | |
EP0904880B1 (en) | Thread milling cutter for tough materials | |
EP0921900B1 (en) | Drilling and milling mechanism for machining material rods | |
WO2009071288A1 (en) | Tool for the machining of workpieces | |
EP0085888A2 (en) | Method of making in a metal piece a thoroughfare hole having edge-reinforcements on both ends, and also tool for carrying out the method | |
DE2207260A1 (en) | Process for processing a piece of work with heat-resistant cutting tools and device for carrying out the process | |
DE102018102108B4 (en) | Method for laser-based generation of a structure on a rake face of a cutting tool | |
DE4131650C2 (en) | Method for securing a fitting in a spark-erosive wire cutting machine | |
DE2834850C2 (en) | Process for electroerosive satin finishing of the surface of workpieces | |
EP0703035B1 (en) | Method and pulse generator for electroerosion machining | |
DE3119030C2 (en) | ||
DE19716818A1 (en) | Miller for swarf=removing cutting of metal parts | |
EP0264599A1 (en) | Boring tool | |
DE2720793C3 (en) | Method and device for performing thermochemical quick starts | |
DE102004008166A1 (en) | Tool for machining precision bores | |
CH533490A (en) | Method for machining a workpiece with heat-resistant cutting tools and device for carrying out the method | |
DE2148318C3 (en) | Cutting tool for peeling machines | |
EP0374916B1 (en) | Guide device | |
DE3243693C2 (en) | ||
DE629268C (en) | Process for making electrical contacts | |
WO2000061323A1 (en) | Drilling tool | |
DE3710446C2 (en) | ||
DE1458981A1 (en) | Process for the surface hardening of hardenable steels |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |