DE2206398A1

DE2206398A1 - PUMP UNIT FOR ENVIRONMENTAL SYSTEMS

Info

Publication number: DE2206398A1
Application number: DE19722206398
Authority: DE
Inventors: Walter Wistinghausen
Original assignee: Hanning Elektro Werke GmbH and Co KG
Current assignee: Hanning Elektro Werke GmbH and Co KG
Priority date: 1972-02-11
Filing date: 1972-02-11
Publication date: 1973-08-23
Also published as: DE2206398B2

Description

Harming Elektro-Werke Robert Hanning, BielefeldHarming Elektro-Werke Robert Hanning, Bielefeld

Pumpenaggregat für UmwälzanlagenPump unit for circulation systems

Die Erfindung bezieht sich auf ein von einem Elektromotor angetriebenes Pumpenaggregat für Umwälzanlagen, an das während des Betriebes der Umwälzanlage frei zugängliche Flüssigkeitsbehälter angeschlossen sind. Letzteres trifft z. B. besonders für Umwälzanlagen von Schwimmbecken zu, für die es unerläßlich ist, daß sich zwischen der umzuwälzenden Flüssigkeit und dem Elektromotor keine stromführende Verbindung ergeben kann. Hierzu muß die Pumpenwelle der Rotationspumpe derartiger Pumpenaggregate gegen die den Pumpenraum durchströmende Flüssigkeit vollkommen abgedichtet sein, wenn die Pumpenwelle ohne Verwendung eines Riementriebes oder dergleichen unmittelbar vom Elektromotor aus angetrieben wird.The invention relates to an electric motor-driven pump unit for circulation systems to which freely accessible liquid containers are connected during operation of the circulation system. The latter meets z. B. especially for circulation systems of swimming pools, for which it is essential that between the to be circulated Liquid and the electric motor cannot result in a live connection. To do this, the pump shaft the rotary pump of such pump units against the liquid flowing through the pump chamber completely be sealed when the pump shaft without using a belt drive or the like directly from Electric motor is driven off.

Um eine zusätzliche Sicherung auch für den Fall zu schaffen, daß die Abdichtung der Pumpenwelle schadhaft wird, muß neben der Abdichtung der Pumpenwelle stets auch eine Isolierung zwischen der Pumpenwelle und der Motorwelle vorgesehen werden. Aus der Praxis bekannte Konstruktionen besitzen daher zwischen die Pumpenwelle und die Motorwelle geschaltete KunststoffZahnräder, mit deren Hilfe ein eventueller Stromfluß vermieden würde. Nachteilig ist jedoch der dadurch bedingte bauliche Aufwand sowie die erhöhte Störanfälligkeit einer solchen Antriebsform.. Dasselbe trifft für Bauarten zu, bei denen an Stelle der Zahnräder dssolie-In order to provide additional security in the event that the seal on the pump shaft becomes damaged, must In addition to sealing the pump shaft, insulation is always provided between the pump shaft and the motor shaft will. Constructions known from practice therefore have between the pump shaft and the motor shaft switched plastic gears, with their help possible current flow would be avoided. However, the resulting structural effort and the increased cost are disadvantageous Such a drive form is susceptible to failure .. The same applies for types in which instead of the gears dssolie-

309 834/0115309 834/0115

- 2 -- 1099- 2 - 1099

rende Kupplungselemente Verwendung finden.Finding coupling elements use.

Ziel der Erfindung ist es, für die in Rede stehenden Pumpenaggregate eine einfachere Ausgestaltung verfügbar zu machen, was nach dem beanspruchten Hauptmerkmal dadurch erfolgen soll, daß die Motorwelle aus einer Hohlwelle besteht, in deren der Rotationspumpe zugekehrtes Ende eine aus Isoliermaterial hergestellte, das Antriebsende der Pumpenwelle aufnehmende und diese drehfest mit der Motorwelle verbindende Hülse eingesetzt ist. Dabei ist die Maßnahme, als Motorwelle eine Hohlwelle zu verwenden, für Pumpenaggregate bereits in anderem Zusammenhang an sich bekannt. So zeigt die deutsche Patentschrift 1 266 133 ... eine mit einem Elektromotor zu einem Block zusammengefaßte Kreiselpumpe, durch deren voneinander getrennte hohle Motor-und Pumpenwelle eine zusätzliche Welle geringen Querschnitts verläuft. Diese steht jeweils mit den äußeren Enden beider Wellen in Eingriff und hat die Aufgabe, sie elastisch zu verbinden. Ein anderes in der deutschen Auslegeschrift 1 o52 wiedergegebenes Pumpenaggregat verfügt ebenfalls über eine hohle Motorwelle, ohne jedoch die eigentlichen Vorschläge der Erfindung vorwegzunehmen.The aim of the invention is for the pump units in question to make a simpler design available, which is done according to the claimed main feature is intended that the motor shaft consists of a hollow shaft in whose end facing the rotary pump one made of insulating material produced, receiving the drive end of the pump shaft and connecting it to the motor shaft in a rotationally fixed manner Sleeve is inserted. The measure of using a hollow shaft as the motor shaft is for pump units already known per se in another context. The German patent specification 1 266 133 ... shows a Centrifugal pump combined to form a block with an electric motor, through which hollow motor and motor are separated from one another Pump shaft runs an additional shaft with a small cross section. This stands with the outer ends of both Shafts in engagement and has the task of elastically connecting them. Another in the German Auslegeschrift 1 o52 The pump set shown also has a hollow motor shaft, but without the actual suggestions of the Anticipate invention.

In Weiterbildung der Erfindung wird außerdem empfohlen, daß die zur elektrischen Isolierung zwischen der Motorwelle und der Pumpenwelle vorgesehene Hülse als Preßsitz für die Pumper welle ausgebildet ist· Auf diese Weise können sonstige Vorkehrungen zur Erreichung einer drehfesten Verbindung zwischer. Motor- und Pumpenwelle entfallen.In a further development of the invention, it is also recommended that the electrical insulation between the motor shaft and The sleeve provided on the pump shaft is designed as a press fit for the pump shaft · In this way, other precautions can be taken to achieve a non-rotatable connection between. Motor and pump shafts are omitted.

Die mit der Erfindung gegenüber dem eingangs erwähnten Stander Technik bewirkten Vorteile sind darin zu sehen, daß eine völlige Isolierung der Rotationspumpe vom Elektromotor erreicht worden ist, wobei aber zum Unterschied von den eingar.: genannten früheren Bauformen wesentliche konstruktive Änderungen nicht erforderlich waren. Desgleichen konnte auf denThe advantages achieved with the invention over the aforementioned prior art can be seen in the fact that a complete isolation of the rotary pump from the electric motor has been achieved, but in contrast to the following: earlier designs mentioned significant design changes were not required. The same could apply to the

309834/0115309834/0115

Einbau mechanischer Kraftubertragunseinrxchtungen verzichtet werden, womit sich alle dadurch ergebenden Kosten und betrieblichen Wartungsarbeiten einsparen lassen.Installation of mechanical power transmission devices dispensed with which saves all the costs and operational maintenance work that this entails.

Ein Ausführungsbeispiel des Anmeldungsgegenstandes wird nachfolgend an Hand der Zeichnung beschrieben. Darin ist die Schnittdarstellung eines für Umwälzanlagen von Schwimmbecken bestimmten erfindungsgemäßen Pumpenaggregates gezeigt.An exemplary embodiment of the subject of the application is described below with reference to the drawing. In it is the sectional view of a pump assembly according to the invention intended for circulation systems in swimming pools shown.

Das abgebildete Pumpenaggregat setzt sich aus einer Rotationspumpe 1 sowie dem Elektromotor 2 zusammen. Die Rotationspumpe 1 besteht dabei aus dem mit einem axialen Ansaugstutzen 3 und einem radial gerichteten Druckstutzen 4 ausgestatteten, aus Kunststoff hergestellten zweiteiligen Pumpengehäuse 5, das den Pumpenraum 6 um schließt. Im Pumpenraum 6 rotiert das mit seiner Nabe 7 der Pumpenwelle 8 aufgesetzte Kunststoff-Pumpenrad 9 . Die Abdichtung der Pumpenwelle 8 gegenüber dem Pumpenraum 6 erfolgt mit Hilfe einer sich durch eine Schraubenfeder Io fest im Pumpengehäuse 5 anlegenden Gummimanschette 11 sowie eines in diese eingesetzten Gleitringes 12, der sich an einem die Pumpenwelle 8 umgebenden Gegenlaufring 13 abstützt. Sowohl der Gleitring 12 als auch der Gegenlaufring 13 sind aus nichtmetallischen Werkstoffen gefertigt.The pump set shown consists of a rotary pump 1 and the electric motor 2 together. The rotary pump 1 consists of the one with an axial Intake port 3 and a radially directed pressure port 4 equipped, made of plastic two-part pump housing 5, which closes the pump chamber 6 to. The hub 7 rotates in the pump chamber 6 The plastic pump wheel 9 attached to the pump shaft 8. The sealing of the pump shaft 8 with respect to the pump chamber 6 takes place with the aid of a rubber sleeve 11, which is firmly positioned in the pump housing 5 by means of a helical spring Io, as well as a in this inserted sliding ring 12, which is supported on a mating ring 13 surrounding the pump shaft 8. As well as the sliding ring 12 as well as the mating ring 13 are made of non-metallic materials.

Der die Rotationspumpe 1 antreibende Elektromotor 2 weist zwischen zwei miteinander verschraubten Lagerschilden und 15 angeordnetes Statorblechpaket 16 mit der dazugehörigen Statorwicklung 17 auf. Innerhalb des Statorblechpaketes 16 läuft der auf der Motorwelle 18 befestigte Rotor 19 um. Die Motorwelle 18 ist in Wälzlagern 2o gelagert und trägt auf einem rückwärtigen Wellenstumpf 21 ein sich im Motorgehäuse 22 drehendes Lüfterrad 23.The electric motor 2 driving the rotary pump 1 has between two end shields screwed together and 15 arranged stator laminated core 16 with the associated stator winding 17. Inside the stator core 16, the rotor 19 attached to the motor shaft 18 rotates. The motor shaft 18 is mounted in roller bearings 2o and carries on a rear stub shaft 21 a fan wheel 23 rotating in the motor housing 22.

Die Pumpenwelle 8 ist gegen die in den Pumpenraum 6 durch-The pump shaft 8 is against the in the pump chamber 6 through

309834/01 1 5309834/01 1 5

- 4 - 1099- 4 - 1099

strömende Flüssigkeit abgedichtet, damit diese keine elektrische Verbindung zum Elektromotor 2 herstellen kann. Eine weitere Sicherungsvorkehrung besteht darin, daß in die als Hohlwelle ausgebildete Motorwelle 18 eine aus Isoliermaterial hergestellte, das Antriebsende der Pumpenwelle 8 aufnehmende Hülse 24 eingesetzt ist. Sie stellt darüber hinaus einen Preßsitz für die Pumpenwelle 8 in der Motorwelle 18 dar, wodurch beide drehfest miteinander verbunden sind. Die isolierende Wirkung der Hülse 24 verhindert auch dann eine elektrisch leitende Verbindung zwischen dem Elektromotor 2 und der den Pumpenraum 6 durchströmenden Pumpenflüssigkeit, wenn die Dichtungselemente 11 - 13 der Pumpenwelle 8 undicht werden sollten. .Sealed flowing liquid so that it cannot establish an electrical connection to the electric motor 2. Another safety precaution is that in the hollow shaft designed as a motor shaft 18 is made of insulating material produced, the drive end of the pump shaft 8 receiving sleeve 24 is inserted. She poses about it also represents a press fit for the pump shaft 8 in the motor shaft 18, whereby the two are non-rotatably connected to one another are. The insulating effect of the sleeve 24 then also prevents an electrically conductive connection between the electric motor 2 and the pump liquid flowing through the pump chamber 6 when the sealing elements 11-13 of the pump shaft 8 should leak. .

309834/0115309834/0115

Claims

- JT - claims for protection

1.)) Pump unit for circulation systems, to which the freely accessible liquid · = during operation of the circulation system tanks, such as swimming pools, are connected, with the pump set consisting of a rotary pump, the pump shaft of which is sealed against the liquid flowing through the pump chamber, as well as the pump shaft composed directly driving electric motor, characterized in that the motor shaft (18) in a manner known per se consists of a hollow shaft in whose end facing the rotary pump (1) a made of insulating material, the drive end of the pump shaft (8) receiving and this rotatably with the Motor shaft (18) connecting sleeve (24) is used.

2.) Pump unit according to claim 1, characterized in that the electrical insulation between the motor shaft (18) and the pump shaft (8) provided sleeve (24) designed as a press fit for the pump shaft (8) is.

30983Λ / 0115

LeerseiteBlank page