DE2205241C3

DE2205241C3 - Sealing of the slot leading to the outside between the valve plate and valve body

Info

Publication number: DE2205241C3
Application number: DE19722205241
Authority: DE
Inventors: Hans; Stalder Hans; Eschenbach Sidler (Schweiz)
Original assignee: Sistag, Maschinenfabrik Sidler Stalder Ag Eschenbach, Luzern (Schweiz)
Priority date: 1972-01-05
Filing date: 1972-02-04
Publication date: 1976-02-26

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdichtung des zwischen Schieberplatte und Schiebergehäuse nach außen führenden Schlitzes mittels einer die Schieberplatte quer zur Bewegungsrichtung umgebenden, in Gehäuseausnehmungen angeordneten, gummielastischen Querdichtung, die durch mit Dichtlippen an beiden Flachseiten der Schieberplatte anliegende Manschetten gebildet wird, die zwischen sich einen Raum freilassen, in dem von außerhalb des Schiebergehäuses ein Stopfmaterial unter Druck setzbar ist, so daß die Dichtlippen gegen die Schieberplatte gepreßt werden können.The invention relates to a seal between the slide plate and slide housing outwardly leading slot by means of a slide plate surrounding the slide plate transversely to the direction of movement, in Housing recesses arranged, rubber-elastic transverse seal, which through with sealing lips on both Flat sides of the slide plate abutting cuffs is formed, which between them a space release, in which a stuffing material can be placed under pressure from outside the valve body, so that the Sealing lips can be pressed against the slide plate.

Es ist bereits ein Schieber mit gegen die Schieberplatte anliegender Ringdichtung bekannt, wobei diese Dichtung über eine bildsame Masse durch einen Verdrängungskörper mit nachstellbarem Druck gegen dieA slide with an annular seal resting against the slide plate is already known, this being the case Seal over a malleable mass by a displacement body with adjustable pressure against the

5555

60 Platte gepreßt werden kann. Dabei stellt diese bildsame Druckmasse nichts anderes dar als den Ersatz für die sonst an dieser Stelle häufig vorgesehene metallische oder gummiartige Feder. Nachteilig ist bei dieser Anordnung, daß mit einem von außen gegen die Dichtung gepreßten Druckelement der notwendige gleichmäßige Anpreßdruck über die volle Breite und Länge der Dichtung nicht sicher erzielt werden kann. Diese bildsame Masse erfährt nämlich zwischen den Druckstellen nicht nur mehrere Richtungsänderungen und überbrückt zwangläufig lange Wegstücke, sondern sie ist außerdem unter einem spitzen Winkel zur Platte unter Druck gesetzt, so daß sich ein gleichmäßiger Druck von der Druckmasse auf die Dichtung nur bei Verwendung einer Flüssigkeit als Druckuasse einstellen könnte. 60 plate can be pressed. This malleable pressure mass is nothing more than a substitute for the metallic or rubber-like spring that is often provided at this point. The disadvantage of this arrangement is that with a pressure element pressed against the seal from the outside, the necessary uniform contact pressure cannot be reliably achieved over the full width and length of the seal. This malleable mass experiences not only several changes of direction between the pressure points and inevitably bridges long distances, but it is also put under pressure at an acute angle to the plate, so that an even pressure from the pressure mass on the seal is only when a liquid is used as Druckuasse could adjust.

fcH einer λ eiteren bekannten Abdichtung wurde dementsprechend versucht, eine zumindest ähnlich wie eine Flüssigkeit wirkende Dichtungsmasse, nämlich Schmierfett, als Druckmasse zu verwenden. Damit soll in dem Hohlraum der Dichtung der notwendige gleichmäßige Anpreßdruck erzielt werden. Nachteilig ist dabei, daß diese Druckmasse praktisch inkompressibei ist und außerdem durch die Öffnung des Hohlraumes gegen die verschiebbare Platte hin einem erheblichen Verbrauch unterliegt. Dadurch sinkt aber ein dieser Masse mitgeteilter Druck sehr schnell ab. Insgesamt ist der Aufwand zur Abdichtung dieses bekannten Plattenschiebers sehr groß. Ein weiterer Nachteil besteht noch darin, daß es bei Verschmutzung durch das Medium schwierig werden kann, die Nachstellvorrichtung noch zu benutzen. Ferner müssen für sämtliche Schieber-Nennweiten jeweils eigene Dichtelemente vorgesehen werden.fcH a further known seal accordingly tried a sealing compound that acts at least similarly to a liquid, namely Lubricating grease, to be used as a printing compound. So that should the necessary uniform contact pressure can be achieved in the cavity of the seal. The disadvantage here is that this pressure mass is practically incompressible and also through the opening of the cavity against the sliding plate is subject to considerable consumption. But this sinks one of them Mass communicated pressure decreases very quickly. Overall, the effort to seal this known knife gate valve very large. Another disadvantage is that it is contaminated by the medium can be difficult to use the adjuster. Furthermore, for all valve sizes separate sealing elements are provided in each case.

Es besteht die Aufgabe, eine Abdichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei welcher bei geringem Aufwand und einfacher Nachstellbarkeit der Druck an den Manschetten auch nach längerer Betriebsdauer erhalten bleibt und gleichmäßig verteilt ist.The object is to create a seal of the type mentioned, in which with little Effort and easy readjustment of the pressure on the cuffs even after a long period of operation is preserved and evenly distributed.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Abdichtung der eingangs erwähnten Art dadurch geker-izeichnet, daß die Querdichtung auf beiden Seiten der Schieberplatte aus einem in der Mittel-Querebene geteilten, mit halbkreissektorförmigen Partien über die Schmalseiten der Schieberplatte hinausragenden Hohlstab und sektorföriTiigen Dichiungseinlagen besieht, die die zwischen den oberen Hohlstabteilen durch die hinausragenden Partien gebildeten Zwischenräume ausfüllen, daß die Hohlstabteile sowohl auf der Seite der Schieberplatte als auch auf der davon abgekehrten Seite sich in der Teilebene berührende, den Hohlraum umschließende, elastische Lippen bilden und im Hohlraum eine aus gefetteten Asbestfasern gebildete Paste od. dgl. als Stopfmaterial angeordnet ist, das unter der Druckwirkung von in Längsrichtung des Hohistabes angeordneten Druck-Nachstellschrauben steht.To solve this problem, the seal of the type mentioned is characterized in that the transverse seal on both sides of the slide plate consists of a split in the central transverse plane, with semicircular sector-shaped Parts of the hollow bar protruding beyond the narrow sides of the valve plate and sector-shaped Sealing inserts that protrude between the upper hollow rod parts through the Fill in the spaces formed that the hollow rod parts both on the side of the slide plate as well as on the side facing away from it touching in the partial plane, enclosing the cavity, Form elastic lips and in the cavity a paste or the like formed from greased asbestos fibers as a stuffing material is arranged, which is arranged under the pressure of in the longitudinal direction of the hollow bar Pressure adjustment screw is stationary.

Durch das kompressible Stopfmaterial ist eine Vorspannung und dementsprechend ein dauerndes Anpressen der Manxhettenlippen erreichbar. Durch die Anordnung der Querdichtung als doppelt wirkende und fein ansprechende Μτϊ\γ" ^'-M.lirh?;-- k· --,·* t,^up Druck- wie auch Saug! · tr.ob ,η, The compressible stuffing material can be used to achieve pre-tensioning and, accordingly, constant pressing of the cuff lips. Due to the arrangement of the transverse seal as a double-acting and finely appealing Μτϊ \ γ "^ '- M.lirh?; - k · -, · * t, ^up pressure as well as suction! · Tr.ob , η,

Eine zweck aiSie«· A-isges'.iiiini^ k.inn ι -ί :.- *u· hen, daß jeder ir Qi/ limn n-i'■■■,« ,· · n,,hi stab aus/wet mn cmc ()>\t- V/ ny--r, \ . One purpose aiSie «· A-isges'.iiiini ^ k.inn ι -ί: .- * u · hen that everyone ir Qi / limn n-i '■■■,«, · · n ,, hi stab out / wet mn cmc ()> \ t- V / ny - r, \.

versehen.il Teiler, bo 1 ,-■ ι·.Λ ·,■. f> ■■provided.il divider, bo 1, - ■ ι · .Λ ·, ■. f> ■■

rhombischer Hohi^raun -.'iuik! hj:,; au
doppelt wirkende fern- μ μι μ h,i·, . , ■ ■,> · rhombic Hohi ^r aun -. 'iuik! hj:,; ouch
double-acting long-range μ μι μ h, i ·,. , ■ ■,> ·

stigt.stigt.

Die Nachstellschrauben können unter Zwischenlage von Dichtungspatronen gegen das im Stabhohlraum angeordnete Stopfmateria! drücken. Dadurch kann ein Eindringen der Nachstellschrauben in die Stopfmasse vermieden werden. Gleichzeitig können die Dichtpatronen gegebenenfalls noch zur Vorspannung beitragen. The adjustment screws can with the interposition of sealing cartridges against the in the rod cavity arranged stuffing material! to press. As a result, the adjustment screws can penetrate the stuffing compound be avoided. At the same time, the sealing cartridges can possibly also contribute to the preload.

Es kann zweckmäßig sein, wenn auf der dem Schieberdurchlaß zugekehrten Seite der Querdichtung elastisch gegen die Schieberplatte gedrückte Schaberelemente vorgesehen sind.It can be useful if the transverse seal is elastic on the side of the transverse seal facing the slide passage Scraper elements pressed against the slide plate are provided.

Durch die in Jen Patentansprüchen angegebenen Maßnahmen wird eine gute Abdichtung einer SchieDerplatte nach außen erreicht, bei welcher jederzeit, also auch bei vollem Betriebsdruck im Schfcberdurchlaß, durch einfaches Anziehen von Nachstelischrr- "->en die Dichtung nachgestellt werden kann.The measures specified in the patent claims ensure good sealing of a sliding plate reached to the outside, at which at any time, i.e. even at full operating pressure in the passage, by simply pulling on the following items Seal can be adjusted.

Nachstehend ist die Erfindung an Hsr ' d*" Zeichnung an einem Ausführungsbeispiei nähf· L- .chrieben. Es zeigtBelow is the invention at Hsr'd * "drawing sewn on an exemplary embodiment. It shows

F i g. 1 eine Frontansicht des' ch.eoeiS,F i g. 1 a front view of the 'ch.eoeiS,

Fig.2 schaubildlich und u. -*-;ise weggebrochen einen Teil der Schieberplatte mit zugeordneter Dichtung sowieFig. 2 diagrammatically and u. - * -; is broken away part of the slide plate with an associated seal and

F i g. 3 einen vertikalen Axialschnitt durch den Schieber. F i g. 3 shows a vertical axial section through the slide.

In der Zeichnung ist la, 16 das zweiteilige, verschraubte Schiebergehäuse mit zylindrischem Durchlaß 2. In einer Führungsnut des einen Gehäuseteils la ist die Schieberplatte 3 geführt, die oben an einer Mitnehmermuter 4 fixiert ist, die auf einer mit Handrad 5 versehenen, axia! feststehenden aber drehbaren Gewindespindel 6 zwecks Öffnens und Schließens des Schiebers axial beweglich ist. Die Teilungsebene des Gehäuses la, 16 fällt mit der einen Schieberplattenfläche zusammen, so daß zum Anbringen der Führungsnut nur der eine Gehäuseteil bearbeitet werden muß.In the drawing, la, 16 is the two-part, screwed valve housing with a cylindrical passage 2. In a guide groove of one housing part la, the slide plate 3 is guided, the top of a driving nut 4 is fixed, the axia! fixed but rotatable threaded spindle 6 is axially movable for the purpose of opening and closing the slide. The parting plane of the housing la, 16 coincides with the one slide plate surface, so that only the one to attach the guide groove Housing part must be processed.

In diesem Gehäuseteil ist ferner eine U-förmige Dichtungsnut 7 vorgesehen, deren Schenkelenden in die untere Partie eines in diesem Gehäuseteil vorgesehenen Teils eir^r Quernut 8 münden, die sich, die Schieberplatte 3 umschließend, im anderen Gehäuseteil 16 fortsetzt. Die Quernut 8 besitzt an den Breitseiten der Schieberplatte Rechteckquerschnitt (F i g. 2), während sie an den Schmalseiten der Schieberplatte Halbkreis-In this housing part, a U-shaped sealing groove 7 is also provided, the leg ends in the lower part of a part provided in this housing part opens into a transverse groove 8, the slide plate 3 enclosing, in the other housing part 16 continues. The transverse groove 8 has on the broad sides of the Slide plate rectangular cross-section (Fig. 2), while on the narrow sides of the slide plate they are semicircular

auiwciatauiwciat

tungsnut 7 und die untere Partie des im Gehäuseteil la vorgesehenen Teils der Quernut 7 ist e.ne Dichtungsschnur 9, zweckmäßig aus gummielastischem Material, eingelegt. Zu beachten ist. daß die unten leicht gerundete Schieberplatte mit Ecken ausgebildet ist (F i g. 1), was eine Selbstreinigung der seitlichen Plattenführung bewirkt; diese Ecken wirken als Spülecken, von welchen abgeschabtes, ar. der Platte haftendes Material von der Siiömung im Schieberdurchlaß weggespült wird. Außerdem bewirkt diese Form der unterer. Schieberplattenkante ein scherer .rtiges Abquetschen des Durchflußmediums an der unteren Partie der U-förmigen Dichtung.processing groove 7 and the lower part of the part of the transverse groove 7 provided in the housing part la is e.ne sealing cord 9, expediently made of rubber-elastic material, inserted. Please note. that the slide plate, which is slightly rounded at the bottom, is designed with corners (Fig. 1), what causes a self-cleaning of the side plate guide; these corners act as sink corners, of which scraped, ar. Material adhering to the plate was washed away by the fluid in the slide gate will. In addition, this shape causes the lower. The edge of the slide plate is a sheary squeezing off of the Flow medium at the lower part of the U-shaped seal.

Auf der inneren (durchlaßseitigen) Wand der Quernut 8 liegen Schaberelemente 10, die durch eine gummielastische Rundschnur 11 gegen die SeitenflächenOn the inner (passage side) wall of the transverse groove 8 are scraper elements 10, which by a rubber-elastic Round cord 11 against the side surfaces

ίο der Schieberplatte 3 gepreßt werden und beim öffnen des Schiebers an der Platte 3 haftende Partikel des Durchflußmediums am Eindringen in die Querdichtung hindern.ίο the slide plate 3 are pressed and when opening of the slide on the plate 3 adhering particles of the flow medium to penetrate into the transverse seal prevent.

Diese Querdichtung besitzt beidseits der Platte 3 ie einen zweiteiligen Hohlstab 12 aus gummielastischem Material. Die mit einer im Querschnitt V-förmigen Nut versehenen Hohlstabteile 12a, 126 liegen mit den die Nuten begrenzenden, zu einer schmalen Kante auslaufenden Lippen aufeinander, so daß ein rhombischer Hohlraum gebildet ist, in welchen plastisches kompressibies Stopfmateriai 13 eingesetzt ist; dieses kaiin z. B. aus einer durch gefettete Asbestfasern gebildeten Paste bestehen; die Kompressibilität diese*· Paste ergibt sich durch die stets vorhandenen Lufteinschlüsse. Zweckmäßig wird dieses Material in entsprechend rhombisch geformten Stäben bereitgestellt, die beim erstmaligen Einsetzen bzw. beim eventuell notwendig werdenden Nachfüllen z. B. mittels eines geeigneten Stößels in den Hohlstabhohlraum eingeführt werden.This transverse seal has 3 ie on both sides of the plate a two-part hollow rod 12 made of rubber-elastic material. The one with a V-shaped groove in cross-section provided hollow rod parts 12a, 126 lie with those delimiting the grooves and ending in a narrow edge Lips on each other, so that a rhombic cavity is formed in which plastic compressibies Stopfmateriai 13 is inserted; this kaiin z. B. consist of a paste formed by greased asbestos fibers; the compressibility of this * · paste results due to the air pockets that are always present. Appropriate this material is provided in appropriately rhombic shaped rods that are used for the first time Use or if it may be necessary to refill z. B. by means of a suitable plunger in the Hollow rod cavity are introduced.

Die die entsprechenden Quernutteile ausfüllenden Hohlstäbe liegen mit ihren inneren Lippen gegen die Schieberplatte 3 an und ragen mit kreiss^ktorförmigen Enden über die Platte hinaus in die schinalseitigen Partien der Quernut 8. Der schmalseitige freie Raum zwisehen diesen vorspringenden Partien der oberen Hohlstabteüe 12a enthält eine entsprechend sektorförmige Dichtungseinlage 14, so daß durch die Teile 12a und 14 eine die Schieberplatte vollständig umschließende Dichtung gebildet ist.The hollow rods filling the corresponding transverse groove parts lie with their inner lips against the Slide plate 3 and protrude with circular gates Ends beyond the plate into the cladding-side parts of the transverse groove 8. Tight the narrow-side free space these projecting parts of the upper hollow rod 12a contains a corresponding sector-shaped sealing insert 14, so that through the parts 12a and 14 a seal that completely encloses the slide plate is formed.

In Flucht mit den mit Stopfmateria! 13 gefüllten Hohlräumen der beiden Hohlstäbe sind in den Gthäuseteilen la, 16 Gewindebohrungen 15 vorgesehen, in welche unter Zwischenlage von Dichtungspatronen *6 die Stopfmasse 13 unter Preßdruck setzende Nachstellschrauben 17 eingesetzt sind. Beim Anziehen der Cndi-niiUnn 1? *irl w*i ΐΐΙ-τΑ.1· j-Kq ΓΛΐηΙιΙΐιηητ tntmnan t£L Ait* Ot-IIl au LfClI I / WIl U UUtl Ul^ LS 11.11 IUI IgOpClLI \Jl IV, Il «1_» UIV Stopfmasse 13 in den Stabhohlräumen komprimiert, so daß die gegen die Schieberplatte 3 anliegenden Lippen der Hohlstabteile 12a, 126 dichtend gegen diese Platte gepreßt werden. Durch diesen Anpreßdruck wird auch verhindert, daß Stopfmateial 13 aus dem Stabhohlraum austreten und längs der P'attenf'äche nach außen oder innen entweichen kann.In flight with those with stuffing material! 13 filled cavities of the two hollow rods are provided in the housing parts la, 16 threaded bores 15, into which adjusting screws 17 are inserted with the interposition of sealing cartridges * 6, the stuffing compound 13 pressurized. When tightening the Cndi-niiUnn 1? * irl w * i ΐΐΙ-τΑ.1 · j-Kq ΓΛΐηΙιΙΐιηητ tntmnan t £ L Ait * Ot-IIl au LfClI I / WIl U UUtl Ul ^ LS 11.11 IUI IgOpClLI \ Jl IV, Il «1_» UIV stuffing compound 13 in the Rod cavities compressed so that the lips of the hollow rod parts 12a, 126 resting against the slide plate 3 are pressed sealingly against this plate. This contact pressure also prevents stuffing material 13 from escaping from the rod cavity and from escaping outwards or inwards along the pad surface.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

Ip 1. Sealing of the between the slide plate and

'(. * ■ valve body outwardly leading slot

% By means of a slide plate transversely to evidence _a - Fung direction surrounding, in Gehäuseausnehmun-

I, arranged, rubber-elastic transverse seal,

I the through with sealing lips on both flat sides of the

; Slide plate formed cuffs fitting

s that leave a space between them in

[to which a plug from outside the valve body

\ material can be placed under pressure so that the sealing

\ lips are pressed against the slide plate

j can, characterized in that the

Transverse seal on both sides of the slide plate I (3) from egg-iem divided in the central transverse plane, with

'' semicircular sector-shaped parts over the narrow

i the sides of the slide plate (3) protruding hollow

Ü rod (12) and sector-shaped sealing inserts

jj§ (14) consists of the between the upper hollow rod

E divide (12a) formed by the protruding parts

p fill the gaps so that the hollow rod

h parts (12a, 126) both on the side of the slide

| f plate (3) as well as on the side facing away from it

f - touching in the sub-plane, the cavity (D)

: - form enclosing elastic lips, and that im

t? Cavity formed from greased asbestos cores

| ~ te paste or the like (13) arranged as a stuffing material

J- is that under the pressure effect of in the longitudinal direction

E development of the hollow rod (12) arranged pressure

I = adjuster screw .. (171 is.

% 2. Transverse seal according to claim 1, characterized in that each hollow rod (12) which is ^{rectangular in shape in the transverse section consists of two m:} t iner irr · transverse

: l cut V-shaped grooved parts (12a,

126), so that a cross-section rhombic; Cavity (D) is formed

: 3. Transverse seal according to claim 1 or 2, characterized

marked, that the adjusting screws (17) with the interposition of sealing cartridges (16) : Press the stuffing material (13) arranged in the rod cavity (D).

: 4. Slide according to one or more of the claims i to 3. characterized in that on the side of the transverse seal facing the valve passage resiliently against the valve plate (3) pressed scraper elements (10) are provided.