DE218810C

DE218810C -

Info

Publication number: DE218810C
Application number: DENDAT218810D
Authority: DE

Description

haCic^cn c?a I'ch ι I'αϊ 11 Ii haCic ^ cn c? a I'ch ι I'αϊ 11 II

fogt tic-z fogt tic-z

ί5"ίίΗ.ί5 "ίίΗ.

KAISERLICHESIMPERIAL

R PATENTAMT.R PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 84 öl GRUPPECLASS 84 OIL GROUP

mit Seitenbecken.with side basin.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 9. Juni 1906 ab.Patented in the German Empire on June 9, 1906.

Bei den bekannten Schachtschleusen mit Sparbecken geht durch den Betrieb verhältnismäßig viel Wasser verloren, wenn keine Einrichtungen getroffen sind, durch die das Betriebswasser bei Senkung eines Schiffes wieder in die Sparbecken zurückgedrückt wird. Soll ohne größeren Wasserverlust gearbeitet werden, so sind besondere Einrichtungen erforderlich, die einen erheblichen Aufwand von Bau- undIn the case of the known shaft locks with saving basins, the operation goes through relatively a lot of water is lost if no facilities are made through which the process water is pushed back into the savings basin when a ship is lowered. If you want to work without major water loss, so special facilities are required that a considerable effort of construction and

ίο Betriebskosten erheischen und auch den Betrieb verlangsamen. Aus diesem Grunde sind Schachtschleusen mit Sparbecken gebaut worden, bei welchen das Betriebswasser der Sparbecken mit dem eigentlichen Betriebswasser der Schachtschleuse nicht in Berührung tritt, sondern in Verdränger geleitet wird, die den Wasserspiegel in der Schleusenkammer heben und senken.ίο incur operating costs and also the operation slow it down. For this reason, shaft locks with savings basins have been built, in which the service water of the economy basin with the actual service water the shaft lock does not come into contact, but is fed into the displacer, which the Raise and lower the water level in the lock chamber.

Bei der vorliegenden Erfindung wird unter Beibehaltung des Grundgedankens, das in den Seitenbecken zeitweilig aufgespeicherte Be-. triebswasser unmittelbar für die Hebung und Senkung des Schiffes durch Ein- und Ausfließenlassen des Wassers aus der Schleusenkammer zu benutzen, ebenfalls angestrebt, an Betriebswasser und an Zeit/zu sparen.In the present invention, while maintaining the basic idea set out in FIGS Side basin temporarily stored loading. operating water directly for uplift and Lowering the ship by letting it in and out of the water from the lock chamber, also striving to save process water and time /.

Bei Anwendung von Schachtschleusen wird bekanntlich der größere Teil der Zeit für je eine Schleusung damit aufgewendet, daß die einzelnen Sparbecken nacheinander immer erst dann geöffnet oder geschlossen werden, wenn das vorhergehende Sparbecken ganz gefüllt oder entleert ist. Beim vorliegenden Verfahren soll stets eine Gruppe von Seitenbecken mit verschiedenen, durch die Reihenfolge beim Öffnen geregelten Füllungsgraden miteinander das Betriebswasser aufnehmen oder abgeben.When using shaft locks, as is well known, the greater part of the time for each a sluice is expended so that the individual savings basins are always first one after the other can then be opened or closed when the previous saving basin is completely filled or is empty. In the present method, a group of side basins should always be included different degrees of filling controlled by the sequence when opening absorb or release the process water.

Da alsdann während des Betriebes stets mehrere Seitenbecken in verschiedenen Höhenlagen gleichzeitig geöffnet sind und die Sparbecken der Reihe nach gruppenweise in gleichmäßigen Zeitabständen geöffnet undgeschlossen werden, so ist die Bewegung des Wassers zwischen der Schleusenkammer und den Seitenbecken einerseits ununterbrochen, anderseits auch gleichmäßig und von nahezu gleicher Geschwindigkeit. Then there were always several side basins at different altitudes during operation are open at the same time and the savings basins are arranged in groups one after the other in uniform Are opened and closed at intervals, so is the movement of water between the lock chamber and the side basins on the one hand uninterrupted, on the other hand also evenly and at almost the same speed.

Das neue Verfahren wird in folgendem an Hand der Zeichnung in einer Ausführungsform erläutert. 'The new method is described in one embodiment below with reference to the drawing explained. '

Die gesamte Hubhöhe der Schleusenkammer ist beispielsweise in zwölf gleiche Teile I bis XII geteilt. Der Fassungsraum der Sparbecken entspricht zusammen nur acht Teilmengen, so daß vier Teilmengen bei jeder Schleusung verloren gehen. Es sind dies die beiden oberen (I und II) und die beiden unteren Teilmengen XI und XII. Die Seitenbecken sind in zwei Reihen übereinander und gegeneinander versetzt angeordnet. Mit der Schleusenkammer sind die Seitenbecken durch Stichkanäle c verbunden, die in einen Verteilungskanal d münden. Zu diesem führen wiederum mehrere parallele Schächte e, die das Wasser zu oder aus dem Seitenbecken führen.The total lifting height of the lock chamber is divided into twelve equal parts I to XII, for example. The total volume of the saving basins corresponds to only eight partial quantities, so that four partial quantities are lost with each lock. These are the two upper subsets (I and II) and the two lower subsets XI and XII. The side basins are arranged in two rows one above the other and offset from one another. The side basins are connected to the lock chamber by branch channels c which open into a distribution channel d. To this lead in turn several parallel shafts e, which lead the water to or from the side basin.

Die Grundfläche der beiden Reihen der Seitenbecken ist gleich der Grundfläche der Schleusenkammer; sie ist gegen den Schacht e The area of the two rows of side basins is equal to the area of the lock chamber; it is against the shaft e

zu etwas geneigt; die Beckenöffnung, die sich von dem Ende des geneigten Bodens eines jeden Seitenbeckens nach aufwärts erstreckt, liegt daher verhältnismäßig tief, wobei jene Wassermenge, welche unter der gestrichelten Linie sich befindet, eine zusätzliche Wassermenge darstellt, die nach dem Öffnen des Seitenbeckens zunächst in ihm verbleibt, d. h. es wird nur so viel Wasser aus den Seitenbecken genommen,inclined to something; the basin opening extending from the end of the sloping floor of each Side basin extends upwards, is therefore relatively deep, with that amount of water which is below the dashed line, an additional amount of water represents, which initially remains in it after opening the side basin, d. H. it will only so much water taken from the side basins,

ίο bis der Wasserspiegel die in de; Zeichnung gestrichelte Lage einnimmt. Die in solcher Weise entnommene Wassermenge entspricht hierbei einer Teilmenge I, II usw. der Schleusenkammer. Die Abflußöffnung liegt daher zum Teil unter dem Spiegel der im Becken verbleibenden Wassermenge, wodurch ein beschleunigter Ausfluß hervorgerufen wird.ίο until the water level is in de; drawing assumes dashed position. The amount of water withdrawn in this way corresponds to here a subset I, II, etc. of the lock chamber. The drainage opening is therefore to Part under the level of the amount of water remaining in the pool, creating an accelerated Discharge is caused.

In den Seitenkammern ist außerdem für den Ein- und Austritt von Luft entsprechend Sorge getragen, damit die Wasserbewegung nicht gehindert wird. Da alle Seitenbecken je einen gleich großen Zu- und Abflußquerschnitt besitzen und eine gleich große Wassermenge aufzunehmen oder abzugeben haben, sind auch die Zeiträume für das Füllen oder Entleeren der einzelnen Becken gleich groß. Die Verschlüsse der Seitenbecken können dabei von einer Stelle im Maschinenraum aus in der Weise erfolgen, daß sich jedes Seitenbecken während des Betriebes selbsttätig zu dem für die gewählte gruppenweise Betriebsart nötigen Zeitpunkt ein- oder ausschaltet, wodurch für den Betrieb nur eine geringe Bedienungsmannschaft erforderlich wird.In the side chambers there is also corresponding care for the entry and exit of air worn so that the water movement is not hindered. Since all side basins each have one have the same inflow and outflow cross-section and absorb an equally large amount of water or have to give up, the time periods for filling or emptying the individual basins are the same. The closures the side basins can be done from a point in the engine room in such a way that that each side basin automatically changes to the one selected for the Group-wise operating mode switches on or off at the required time, thereby enabling operation only a small operator is required.

Über dem Seitenbecken 2 und unter dem Seitenbecken 7 sind weitere Seitenbecken 1' und 8' vorgesehen, welche gegenüber den übrigen Seitenbecken eine geringere Höhenabmessung besitzen. Zweck dieser zusätzlichen Becken,.Above the side basin 2 and below the side basin 7 are further side basins 1 ' and 8 'are provided, which compared to the other side basins has a smaller height dimension own. Purpose of these additional basins.

welche mit den Seitenbecken 1 und 8 je eine Wasserteilmenge aufnehmen, ist der, durch gleichzeitige Öffnung mit dem zugehörigen Seitenbecken gleich' von Beginn des Wasserzuflusses oder Wasserabflusses an den Betrieb möglichst gleichmäßig und stoßfrei zu gestalten. which each take up a partial amount of water with the side basins 1 and 8 is through Simultaneous opening with the associated side basin right from the start of the water inflow or water drainage to the operation as evenly and smoothly as possible.

Die Sparschleuse kann in baulicher Weise durch die Wahl der Anzahl der Seitenbecken abgeändert, auch können die Seitenbecken beiderseits der Schleusenkammer angeordnet werden, so daß etwa die Becken 1', 2, 4, 6 und 8 auf der einen, die Becken 1, 3, 5, 7 und 8' auf der anderen Seite der Schleusenkammer liegen.The savings lock can be built in a structural way by choosing the number of side basins modified, the side basins can also be arranged on both sides of the lock chamber so that basins 1 ', 2, 4, 6 and 8 are on one side and basins 1, 3, 5, 7 and 8' are on one side on the other side of the lock chamber.

Bei dem den Gegenstand der Erfindung bildenden Betriebsverfahren ist zu unterscheiden: einerseits der volle Betrieb, bei dem stets eine Gruppe. von Seitenbecken gleichzeitig geöffnet ist, und die Art, wie hierbei das Schleusungsverfahren eingeleitet wird, indem die zu einer Gruppe gehörenden Becken nacheinander geöffnet und gefüllt werden, während anderseits gemäß einer zweiten Art die ganze Gruppe der Seitenbecken auf einmal geöffnet wird, jedoch nur das letzte Becken der Gruppe Vollfüllung, die vorhergehenden hingegen nur Teilfüllungen mit verschiedenem Füllungsgrad erhalten, da nach der gleichzeitigen Eröffnung der Abschluß der Reihe nach erfolgt, somit die einzelnen Becken ungleich lang für den Wasserein- oder -austritt geöffnet bleiben.A distinction must be made between the operating method forming the subject of the invention: on the one hand the full operation, in which there is always a group. open at the same time from side basins is, and the way in which the smuggling process is initiated by the to pools belonging to one group are opened and filled one after the other, while the other according to a second way, the whole group of side basins is opened at once, however only the last basin of the group full filling, the previous one, however, only partial filling obtained with different degrees of filling, since after the simultaneous opening the closure takes place one after the other, thus the individual basins remain open for an unequal length of time for water to enter or exit.

Betrachtet man das Verfahren der Schiffsschleusung unter Zugrundelegung der ersten Art der Inbetriebsetzung, wobei die eine Gruppe beispielsweise drei Becken enthalte, so gestaltet sich das Betriebsverfahren wie folgt:If one considers the procedure of the ship lock on the basis of the first one Type of commissioning, with one group containing, for example, three basins, designed in this way the operating procedure is as follows:

Es wird zunächst Becken .1 geöffnet; sobald dies ungefähr ein Drittel seines Rauminhaltes aufgenommen hat, wird das nächste Becken geöffnet ; sobald dieses gleichfalls ungefähr ein Drittel Füllung aufgenommen hat, ist das erste Becken bereits zwei Drittel gefüllt; in diesem Zeitpunkt erfolgt die Eröffnung des dritten Beckens. Das vierte Becken wird dann geöffnet, sobald das erste Becken ganz, das zweite etwas mehr als zwei Drittel und das dritte etwas mehr als ein Drittel gefüllt ist. Von jetzt an tritt der volle Betrieb ein, der darin besteht, daß stets drei Becken gleichzeitig geöffnet sind, indem, sobald das jeweils oberste Becken Vollfüllung erlangt, dieses abgeschlossen und das der Gruppe nächstfolgende Becken geöffnet wird. Dieser Vorgang wird so lange fortgesetzt, bis alle acht Becken das Wasser von acht Zwölftel der gesamten Hubhöhe aufgenommen haben. 'First, basin .1 is opened; as soon as this has taken up about a third of its volume, the next basin is opened ; as soon as this has also taken up about a third of the filling, it is the first Basin already two thirds full; at this point the opening of the third takes place Basin. The fourth basin is then opened as soon as the first basin is full and the second a little more than two thirds and the third a little more than a third is filled. From now on occurs full operation, which consists in the fact that three pools are always open at the same time, in that, as soon as the top basin is fully filled, it is completed and the The pool next to the group is opened. This process will continue as long as until all eight basins absorbed the water from eight twelfth of the total lifting height to have. '

Zur Durchführung dieser beispielsweise angeführten Betriebsverfahren ist eine besondere Bauweise der Schleusenanlage insofern erforderlich, als die Seitenbecken in einer bestimmten Höhenlage zum Ober wasserspiegel angeordnet werden müssen, um stets den zur Füllung der Seitenbecken erforderlichen Überdruck aus der Schleusenkammer zu erhalten. Die Oberkante des obersten Seitenbeckens muß daher für ein bestimmtes gruppenweises Betriebsverfahren um ein gewisses Mindestmaß tiefer liegen als der Oberwasserspiegel; dieses Mindestmaß ergibt sich aus der Art des Betriebsverfahrens der Anzahl der zu einer Gruppe zu vereinigenden Seitenbecken.A special one is required to carry out these operating procedures, which are listed as examples Construction of the lock system insofar as the side basins in a certain Elevation to the upper water level must be arranged in order to always maintain the overpressure required to fill the side basins to get out of the lock chamber. The top of the top side basin must therefore for a certain group-wise operating procedure by a certain minimum lie lower than the upper water level; this minimum depends on the type of operating procedure and the number of people belonging to a group unifying side basins.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel dar, bei welchem jedesmal drei Seitenbecken nacheinander entsprechend ihrem beabsichtigten Füllungsgrad zur Wasseraufnahme er-· öffnet werden. Sind die Becken 1, 2 und 3 zur Wasseraufnahme gleichzeitig geöffnet, wobei die Einleitung des Verfahrens derart geschieht, daß zuerst Becken 1 geöffnet wird, worauf Becken 2 dann hinzugenommen wird, wenn das Becken ι ungefähr ein Drittel seiner Füllung aufgenommen hat und Becken 3 dann hinzukommt, wenn Becken I beiläufig zweiThe drawing shows an embodiment in which three side basins each time successively according to their intended degree of filling for water absorption be opened. Are the basins 1, 2 and 3 open at the same time for water intake, whereby the initiation of the process is done in such a way that first basin 1 is opened, whereupon Basin 2 is then added when the basin is about a third of its filling and pool 3 is added when pool I incidentally has two

Drittel und Becken 2 ein Drittel seiner Füllung aufgenommen hat, so ist bis zur vollständigen Füllung des Beckens ι eine Wassermenge erforderlich, die in der Schleusenkammer den Wasserteilmengen I und II entspricht. Es muß daher, wenn das in den genannten Teilmengen I und II enthaltene Wasser die Becken ι bis 3 bis zu dem angegebenen Füllungsgrad füllen soll, in der Schleusenkammer noch so viel Wasser vorhanden sein, um Becken 1 vollkommen zu füllen. Aus diesem Grunde muß die Oberkante des obersten Beckens 1 mindestens um die Höhe der Wasserteilmengen I und II zusammen tiefer liegen als der Oberwasserspiegel, wie dies die Zeichnung auch zeigt. Für verschiedene Betriebsverfahren allgemein ausgedrückt, würde daher die Bauweise dadurch zu kennzeichnen sein, daß die Oberkante des obersten Seitenbeckens mindestens um solche Höhe _ tiefer als der Oberwasserspiegel anzuordnen ist, welche der Höhe jener Wassermenge in der Schleusenkammer gleichkommt, die nötig ist, alle für den Wassereintritt gleichzeitig gruppenweise geöffneten Seitenbecken bis zu dem Zeitpunkt ganz oder teilweise zu füllen, wo das oberste Becken gefüllt ist und geschlossen wird.Third and basin 2 has absorbed a third of its filling, then it is complete Filling the basin ι an amount of water required that is in the lock chamber Water subsets I and II corresponds. It must therefore, if that in the subsets I mentioned and II contained water fill the basin ι to 3 up to the specified degree of filling there should still be enough water in the lock chamber to complete basin 1 to fill. For this reason, the upper edge of the uppermost basin 1 must be at least are together lower than the head water level by the height of the water subsets I and II, as the drawing also shows. Expressed in general terms for various operating procedures, the construction would therefore be characterized by the fact that the upper edge of the uppermost side basin at least around such Height _ lower than the head water level, which is the height of that amount of water in the lock chamber, which is necessary, all at the same time for the entry of water side basins opened in groups up to the point in time completely or partially closed fill where the top basin is filled and closed.

Bei den vorstehenden Ausführungen sind bei der Anführung von Zahleriwerten lediglich theoretische Verhältnisse zugrunde gelegt und ist nicht berücksichtigt, daß bei sinkender Druckhöhe die Ein- und Ausflußgeschwindigkeit sich verringern muß, ζ. B. die Füllung des ersten Drittels nur geringere Zeit brauchen würde als die des zweiten usw., und aus diesem Grunde zur Vermeidung von Betriebsunregelmäßigkeiten und zur Erzielung gleicher Zeitabschnitte die Füllungen nur annähernd dem bestimmten Bruchteil der Gesamtfüllung entsprechen, die ersten Teilmengen also stets etwas größer genommen werden müssen, so daß das Öffnen und Schließen des in der betreffenden Gruppe teilnehmenden Beckens vor der Inbetriebsetzung der folgenden Gruppe immer gleichzeitig erfolgen kann. Ebenso ist nicht besonders hervorgehoben, daß eine vollkommene Ausspiegelung nicht notwendig ist, sondern auch mit einer größeren oder kleineren Überdruckhöhe in der Schleusenkammer gearbeitet werden kann, d. h. daß bei Abschluß des obersten Beckens je einer Gruppe der Wasserspiegel in der Schleusenkammer stets etwas höher liegt als in den Seitenbecken selbst.In the above explanations, only theoretical relationships and is not taken into account that with falling Head the inflow and outflow velocity must decrease, ζ. B. the filling the first third would take less time than that of the second, etc., and from this one Reasons for avoiding operational irregularities and for achieving the same periods of time the fillings only approximately correspond to a certain fraction of the total fill, the first subsets must therefore always be taken a little larger, so that the Opening and closing of the pool participating in the group concerned before commissioning of the following group can always take place at the same time. Likewise is not especially emphasized that a complete reflection is not necessary, but also worked with a larger or smaller overpressure level in the lock chamber can be, d. H. that at the end of the uppermost basin each group of the water level is always slightly higher in the lock chamber than in the side basins themselves.

Claims

Patent-to sayings:

1. Method for the locks of ships in economy locks with side basins, thereby marked that with full operations there is always a group of superimposed Side basins with different degrees of filling, depending on the successive opening, together with process water absorbs or releases, with the pool next to the group always only then opened when the top basin of the group is filled or the bottom basin is emptied.

2. Spar lock with side basin for exercising the method according to claim 1, characterized in that the upper edge of the uppermost basin is created at least by that height lower than the upper water level (a, a) , which corresponds to an amount of water in the lock chamber that is necessary, all To fill the saving basins that are open for the water inlet, united to form a group and arranged at different altitudes until the point in time when the uppermost basin is filled and is closed.

1 sheet of drawings.

Berlin, printed by REICHSPRINTING.