DE2166839B2

DE2166839B2 - TOOL FOR DEBURRING THE INSIDE EDGE OF HOLES

Info

Publication number: DE2166839B2
Application number: DE19712166839
Authority: DE
Inventors: Andre Louveciennes Carossino (Frankreich)
Original assignee: Ausscheidung Aus 21 29 768 Neumo Armaturenfabrik Apparatebau Metallgiesserei 7134 Knittlingen GmbH
Current assignee: NEUMO GRUNDBESITZ-GMBH 7134 KNITTLINGEN DE
Priority date: 1971-06-16
Filing date: 1971-06-16
Publication date: 1977-02-24
Also published as: DE2166839A1; DE2318766A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Werkzeug /um Entgraten der inneren Kanten von Bohrungen od. dgl. von Hand, mit einem in einem Handgriff befestigten Messertragei. der eine l.iingsbohrung aufweist, in die ein Messer mit einem zylindrischen Schaft drehbeweglich, aber axial gesichert einsetzbar ist. wobei die Schneide des Messers an einem vom Schaft aus nach rückwärts gekrümmten Teil in Richtung zur Schaftachse hin angeordnet ist.The invention relates to a tool / to deburr the inner edges of bores or the like. by hand, with a knife carrier attached in a handle. which has a l.iingsbohrung into which a knife with a cylindrical shaft is rotatable, but can be used in an axially secured manner. where the Cut the knife on a part curved backwards from the shaft in the direction of the shaft axis is arranged towards.

Aus der US-PS 25 98 443 ist ein solches Werkzeug bekanntgeworden, das ein Messer mit einem drehbar ,n einem Griff eingesetzten Schaft besitzt, welches eine kurbelartige Abbiegung hat, an deren nach außen weisender Kante eine Schneide vorgesehen ist. Dieses !Messer kann nur zum Entgraten äußerer Kanten von Werkstücken eingesetzt werden. Für innere Kanten, w ic beispielsweise Bohrungen in Rohren, Ventilen. Ventilsitzen od. dgl. ist es nicht verwendbar, da das Messer nicht in die richtige Arbeitsposition dafür gebracht werden kann.From US-PS 25 98 443 such a tool has become known that a knife with a rotatable, n has a handle inserted shaft, which has a crank-like bend, on the outside pointing edge is provided a cutting edge. This! Knife can only be used for deburring the outer edges of Workpieces are used. For inner edges, such as holes in pipes, valves. Valve seats od. The like. It is not usable because the knife cannot be brought into the correct working position for it can.

Aus der US-PS 29 44 447 ist ein Handwerkzeug zum Entgraten der inneren Kanten von Bohrungen mit einem durch die Bohrung hindurchgreifenden Werkzeugschaft und einer Schneide bekanntgeworden, die in einem Knick des Werkzeugschaftes liegt und nach außen und nach rückwärts, d. h. zum Benutzer hin, gerichtet ist. Der Werkzeugschaft füllt dabei nahe/u die gesamte Bohrung aus und das Werkzeug wird von außen durch Drehen an einem Rändclrad betätigt, worauf sich der Schaft um seine Mittelachse dreht und somit die Schneide an der Innenkante der Bohrung entlangführt. Dieses bekannte Werkzeug ist jeweils nur für bestimmte Werkzeugdurchmesscr geeignet und somit nicht universell anwendbar.From US-PS 29 44 447 a hand tool for deburring the inner edges of holes with a tool shank penetrating through the bore and a cutting edge became known, which in a kink of the tool shank and outwards and backwards, d. H. towards the user, is directed. The tool shank fills almost the entire hole and the tool is from operated externally by turning a knurled wheel, whereupon the shaft rotates around its central axis and thus the cutting edge leads along the inner edge of the hole. This known tool is each only suitable for certain tool diameters and therefore not universally applicable.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Werkzeug der eingangs erwähnten Art zu schaffen, mit dem sich das Entgraten der inneren Kanten von Bohrungen mit beliebigem Durchmesser von Hand einfach bewerkstelligen läßt, und zwar mit einem die Bohrung durchgreifenden Werkzeug.The object of the present invention is to create a tool of the type mentioned at the outset, with deburring the inner edges of holes of any diameter by hand can be done easily, with a tool that passes through the hole.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der nach rückwärts gekrümmte Teil vom Messerträger aus gesehen eine kurbelartige Abbiegung bildet, die in einen axialen, im wesentlichen parallel zur Schnftachse exzentrisch versetzt verlaufenden Verbindungsabschniit übergeht, an dessen freiem Ende in einem zur Schaftmitte hin gerichteten Innenbogen die Schneide angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that the backward curved part of the Knife carrier seen from a crank-like bend forms in an axial, essentially parallel to Schnftachse eccentrically offset running connection section passes, at its free end in an inner arc directed towards the center of the shaft, the Cutting edge is arranged.

Dieses Messer kann also durch die Bohrung eingeführt werden und entgratet dann lediglich die Innenkante der Bohrung. Dazu wird das Werkzeug unter Ausübung eines radial nach außen gerichteten Drucks kreisend bewegt. Die Tieft: der Bohrung spielt dabei keine Rolle: sie kann so tief sein wie derThis knife can therefore be inserted through the bore and then only deburrs the Inside edge of the hole. For this purpose, the tool is directed radially outwards while exercising Moved in circles under pressure. The depth: the hole does not play a role: it can be as deep as that

ίο Verbindungsabschnitt lang ist.ίο connection section is long.

Dieses Werkzeug ist bei allen Durchgangsbohrungen oder bei der Entgratung von Innenkanten abgesetzter Bohrungen zu verwenden, wenn diese in axialer Richtung zugänglich sind. Es ergänzt somit dasThis tool is offset for all through holes or for deburring inner edges Use holes if they are accessible in the axial direction. It thus complements that

Werkzeug nach der DT-AS 2129 7b8. mit dem Bohrungen an senkrecht zur Achse nicht zugänglichen Stellen entgratet werden können.Tool according to DT-AS 2129 7b8. with the Bores can be deburred in places perpendicular to the axis inaccessible.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden erläutert.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is explained below.

;o Es zeigt; o It shows

Fig. 1 eine Teilansicht eines Werkzeuges mn einem Messer nach der Erfindung, sowie einem Schnitt durch ein bearbeitetes Werkstück undFig. 1 is a partial view of a tool mn one Knife according to the invention, as well as a section through a machined workpiece and

F i g. 2 einen Teillängsschniti durch den Grill und den Messerträger eines Werkzeuges zum Entgraten.F i g. 2 a partial longitudinal cut through the grill and the Knife carrier of a tool for deburring.

Das in der Zeichnung dargestellte Knigratwerkzeug besitzt einen zylindrischen Griff 1 mit einer axialen Bohrung und einer Befestigungsvorrichtung mit einer Schiebehülse 23. die sich am oberen Teil des GriffesThe knigrat tool shown in the drawing has a cylindrical handle 1 with an axial Bore and a fastening device with a sliding sleeve 23 which is located on the upper part of the handle

befindet (F ig. 2).is located (Fig. 2).

Der Messerträger 5 besitzt cmc zylindrische Stange 5'. die in der Bohrung des Griffes gleiten kann. Sie hat eine Längsnut 6. an deren Nutgrund im wesentlichen halbmondförmige Vertiefungen 19 angebracht sind. Die Stange kann bei gelöster Betätigungsvorrichtung zwischen einer eingezogenen und jeder beliebigen ausgefahren Ste'lung verschoben werden.The knife holder 5 has a cmc cylindrical rod 5 '. which can slide in the hole in the handle. she has a longitudinal groove 6. at the bottom of the groove essentially crescent-shaped depressions 19 are attached. the When the actuator is released, the rod can switch between a retracted and any extended Ste'lung can be moved.

Der Mescrträger 5 hat an seinem äußeren Ende eine axiale Ausnehmung bzw. Sackbohrung 7, die einen Trägerkopf 8 aufnehmen kann. Der Trägerkopf 8 ist eine Stange, die ein verdicktes Ende 9 hat. Der Trägerkopf 8 ist in die Ausnehmung 7 eingepreßt. In dem Trägerkopf 8 ist eine Längsbohrung 10 etwas exzentrisch zur Mittelachse des Trägerkopfes vorgesehen. Dies erleichtert die Anbringung der im folgenden noch erläuterten Verriegelungseinrichtung. In einer Ausnehmung 30 des Trägerkopfes 8 ist ein Vcrriegclungsglied 12 in Form einer Kugel angeordnet, das in die Bohrung 10 hineinragt. Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, daß eine nicht dargestellte Querbohrung, die die Längsbohrung 10 schneidet, sich durch den Trägerkopf 8 erstrecken kann, in die ein anderes Messer mit quer zum Griff verlaufenden Schaft eingesetzt werden kann. Die Ausnehmung 30 für die Kugel ist zu der Bohrung 10 hin ollen, jedoch an der Verbindungsstelle zu diesen so schmal ausgeführt, daß die Kugel nicht vollständig in die Bohrung eindringen kann. Sie kann beispielsweise als abgeschrägte Sackbohrung ausgebildet sein, die die Bohrungswandunf'on nurThe Mescrträger 5 has at its outer end an axial recess or blind hole 7, the one Carrier head 8 can accommodate. The carrier head 8 is a rod which has a thickened end 9. Of the Carrier head 8 is pressed into recess 7. A longitudinal bore 10 is somewhat in the carrier head 8 provided eccentrically to the central axis of the carrier head. This facilitates the attachment of the following still explained locking device. In a recess 30 of the carrier head 8 is a locking member 12 arranged in the form of a ball which protrudes into the bore 10. For the sake of completeness mentioned that a transverse bore, not shown, the the longitudinal bore 10 intersects, can extend through the carrier head 8, into which another knife can be used with the shaft running transversely to the handle. The recess 30 for the ball is closed the bore 10 ollen, but made so narrow at the connection point to this that the ball cannot penetrate completely into the bore. she can be designed, for example, as a beveled blind hole, which the Bohrungswandunf'on only

f>o teilweise durchdringt. Die Ausnehmung steht senkrecht zur Bohrung 10. Die Kugel ist in der Ausnehmung verschiebbar geführt und durch eine Vcrstemmung gegen Herausfallen gesichert.f> o partially penetrates. The recess is vertical to the bore 10. The ball is slidably guided in the recess and by a caulking secured against falling out.

Auf dem Trägerkopf 8 ist eine Hülse Π verschiebbar geführt. Diese hat einen inneren Kragen 14. der mit einer Schulter zwischen dem Schaft des Trägerkopfes 8 und dem verdickten Ende 9 zusammenwirkt. Eine Druckfeder 15 ist zwischen dem Kragen 14 und derA sleeve Π is displaceable on the carrier head 8 guided. This has an inner collar 14 with a shoulder between the shaft of the carrier head 8 and the thickened end 9 cooperates. A compression spring 15 is between the collar 14 and the

Stirnfläche der /um Messerträger 5 gehörenden Stange 5'angeordnet.End face of / around knife carrier 5 belonging rod 5 'arranged.

Das in Fig. 1 dargestellte Messer 16' besitzt einen zylindrischen Schaft 17' mit einer umlaufenden Ausnehmung 18 (siehe Fig. 2), die vorzugsweise eine ausgerundeie Nut ist. Der Schaft 17' kann in die Längsbohrung 10 eingesetzt werden.The knife 16 'shown in Fig. 1 has a cylindrical shaft 17' with a circumferential recess 18 (see Fig. 2), which is preferably a rounded groove. The shaft 17 ′ can be inserted into the longitudinal bore 10.

In seiner Arbeitsstellung ist das Messer durch das kugelförmige Verriegelungsglied 12, das in die Ausnehmung IS eingreift und durch die Hülse 13 so festgelegt ist, daß es nicht zurückweichen kann, in axialer Richtung fixiert, jedoch um die Achse des Schaftes 17' drehbar. Wenn das Messer herausgenommen oder eingesetzt werden soll, wird die Hülse 13 gegen die Kraft der Feder 15 zurückgedrückt, bis die Kugel aus der Ausnehmung 18 heraustritt und sich in der Ausnehmung 30 nach außen verschiebt, wodurch das Messer zum Herausziehen entriegelt ist bzw. die Bohrung zur Aufnahme eines Messers frei ist.In its working position, the knife is through the spherical locking member 12, which is in the recess IS engages and is fixed by the sleeve 13 so that it cannot retreat in the axial direction fixed, but rotatable about the axis of the shaft 17 '. When the knife is removed or inserted is to be, the sleeve 13 is pushed back against the force of the spring 15 until the ball is out of the recess 18 emerges and moves outward in recess 30, causing the knife to be pulled out is unlocked or the hole for receiving a knife is free.

DuS in den Fig. 1 und 2 gezeigte Messer besitzt anschließend an den Schaft 17' eine Abbiejung 35 und daran anschließend einen exzentrisch zur .Schaltachse liegenden Abschnitt 36', so daß es die Grundform einer Kurbel mit im wesentlichen rundem Materiaiquerschniti hai.The knife shown in FIGS. 1 and 2 then has a bend 35 and on the shaft 17 ' then an eccentric to the .Switch axis lying section 36 ', so that it has the basic shape of a crank with a substantially round material cross-section shark.

Mit dem Messer 16' können Innenkanten bearbeitet werden, die wegen der räumlichen Verhältnisse schlecht zugänglich sind, z. B. die Innenkante 32' einer Bohrung 33' in einem Rohrkrümmer 34' (F i g. 1).With the knife 16 'inner edges can be processed, which are bad because of the spatial conditions are accessible, e.g. B. the inner edge 32 'of a bore 33' in a pipe bend 34 '(Fig. 1).

Das Messer 16' besitzt angrenzend an den Sehalt 17' eine kurbelartige Abbiegung 35' und einen im wesentlichen zur Schaftachse parallelen, jedoch exzentrisch liegenden Verbindungsabschnitt 36'. An diesen schließ' sich eine zweite, auf die Schaftuchse /u gerichtete Abbiegung 40 an. Im Übergang d. ti. dem Innenbogen zwischen dieser und dem Abschnitt 36' ist die Schneide 37' angeordnet, die dementsprechend sowohl zur Drehachse des Messers a.s auch in Richtung auf den Griff weist. Der Verbindungsabschnitt 36' und die Abbiegung 35' tragen dagegen keine Schneiden. Die Schneide 37' ist durch bogenförmige Flächen begrenzt, die aus de;.. Material des Messers herausgeschliffen sind. Die Schneide kann gegenüber der Abbiegung 35' und dem Abschnitt 36' etwas vertieft liegen, so daß sie nur den Grat bzw. die Kante, nicht aber die Bohrungsinnenfläche bearbeitet.The knife 16 'has adjacent to the Sehalt 17' a crank-like bend 35 'and one essentially parallel to the shaft axis, but eccentric lying connecting section 36 '. This is followed by a second, on the shaft socket / u directed turn 40. In transition d. ti. is the inner arc between this and the section 36 ' the cutting edge 37 'is arranged, which accordingly both to the axis of rotation of the knife a.s and in the direction points to the handle. The connecting section 36 'and the bend 35', on the other hand, do not have any cutting edges. the Cutting edge 37 'is delimited by curved surfaces that are ground out of the material of the knife are. The cutting edge can be slightly recessed opposite the bend 35 'and the section 36', so that they only the ridge or the edge, but not that Machined bore inner surface.

Zum Entgraten wird das Messer mit dem Abschnitt 36' in die Bohrung 33' eingeführt und das Werkzeug unter Ausübung eines radial nach außen gerichieien Druckes von Hand kreisend bewegt. Das Messer wirkt dabei wie eine Kurbel, so daß die Schneide an der Kante· 32' enilanggleitct und den Grat entfernt. Sie stellt sich automatisch auf den richtigen Schneidw inkel ein.For deburring, the knife with the section 36 'is inserted into the bore 33' and the tool is moved in a circular motion by hand while exerting a radially outwardly directed pressure. The knife acts like a crank so that the cutting edge glides along the edge 32 'and removes the burr. It automatically adjusts itself to the correct cutting angle.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Claim:

Tool for deburring the inner edges of holes or the like by hand, with one in one Handle attached knife carrier, which has a longitudinal bore into which a knife with a cylindrical shaft can be used rotatably, but axially secured, the cutting edge of the Knife on a part curved backwards from the shaft in the direction of the shaft axis is arranged. characterized, that the part curved backwards from the knife carrier (5) is a crank-like one Bend (35 ') forms, which is eccentric in an axial, essentially parallel to the shaft axis staggered connecting section (36 ') passes over, at its free end in a to The inner arc directed towards the center of the shaft is arranged with the cutting edge (37 ').