Claims (1)
PatentansprüchePatent claims
Vorrichtung zum Tiefziehen vorbeschichteten, flachgewalzten
Metallblechs in einen einstückigen Becher zur Verwendung bei der Herstellung einer zwei stückigen zylindrischen
Dose, enthaltend:Apparatus for deep drawing pre-coated, flat-rolled
metal sheet into a one-piece cup for use in the manufacture of a two-piece cylindrical
can, comprising:
eine Versorgungseinrichtung für Ausgangsmaterial, die
flachgewalztes auf seinen beiden ebenen Oberflächen mit
einer organischen Beschichtung beschichtetes Metallblech
vorbestimmten Kalibers bereitstellt, wobei die organisch
beschichteten Oberflächen mit Ziehschmiermittel geschmiert
sind,a feedstock supply device providing flat-rolled metal sheet of a predetermined caliber coated on both of its flat surfaces with an organic coating, the organic-coated surfaces being lubricated with drawing lubricant,
eine Einrichtung zum Schneiden eines kreisförmigen
Rohlings vorbestimmten Durchmessers aus dem Ausgangsmateri
al ,a device for cutting a circular blank of predetermined diameter from the starting material,
eine Becherbildungseinrichtung mita cup forming device with
einer während der Benutzung auf einer ebenen Oberflächenseite des Rohlings angeordneten Ziehformeinrichtung und
einer während des Gebrauchs auf der bleibenden gegenüberliegenden
ebenen Oberflächenseite des Rohlings angeordneten
Becherstempel einrichtung und Klemmringeinrichtung;
wobei die Ziehformeinrichtunga drawing die device arranged on a flat surface side of the blank during use and
a cup punch device and clamping ring device arranged on the remaining opposite flat surface side of the blank during use;
wherein the drawing die device
eine Becherhöhlung mit einer inneren Seitenwand, die
symmetrisch gegenüber der den geometrischen Mittelpunkt
des kreisförmigen Rohlings während der Becherbildungsoperationen
schneidenden Mittellinienachse der Höhlung
angeordnet ist,a cup cavity having an inner side wall arranged symmetrically with respect to the centerline axis of the cavity intersecting the geometric center of the circular blank during cup forming operations,
2 -.·": :-.::;: 02150062 -.·": : -. : :; : 0215006
eine Ausgangsmaterial klemmeinrichtung, die auf eine ebene
Klemmoberfläche senkrecht und quer zu der Mittellinienachse
begrenzt ist, unda stock clamping device limited to a flat clamping surface perpendicular and transverse to the centerline axis, and
eine zusammengesetzte gekrümmte Höhlungseingangszone
zwischen der ebenen Klemmoberfläche und der Innenseitenwandoberf1äche
enthält,a composite curved cavity entrance zone
between the flat clamping surface and the inside wall surface
die ebene Klemmoberfläche der Formeinrichtung radial
außerhalb und anstoßend an die Höhlungseingangszone
angeordnet ist,the flat clamping surface of the mold device is arranged radially
outside and abutting the cavity entrance zone,
die Höhlungseingangszone eine zusammengesetzte gekrümmte Oberfläche mit einem in einer radialen Ebene, die die
Mittellinienachse enthält, gemessenen Krümmungsradius von
etwa fünfmal dem nominellen Ausgangsblechkaliber aufweist,
the cavity entrance zone has a composite curved surface with a radius of curvature measured in a radial plane containing the centerline axis of approximately five times the nominal starting sheet caliber,
die Becherstempeleinrichtung einen zylindrisch ausgebildeten
Stempel, der während seiner Benutzung zur Relativbewegung in die Becherhöhlung längs eines Bewegungsweges
ausgerichtet ist, bei dem seine Mittellinienachse mit der
Mittellinienachse der Becherbildungshöhlung zusammenfal
11, enthält,the cup stamping device includes a cylindrical stamp which, during use, is oriented for relative movement into the cup cavity along a path of movement in which its centerline axis coincides with the centerline axis of the cup forming cavity 11,
der zylindrisch ausgebildete Stempel eine Endwand, die symmetrisch gegenüber der Mittellinienachse
angeordnet ist und einen Umfangsabschnitt aufweist, der in einer Ebeneliegt, die senkrecht quer zu der
Mittellinienachse des Stempels verläuft,
eine zylindrisch ausgebildete Umfangsseitenwand, die
symmetrisch gegenüber der Mittellinienachse des Stempels
ausgebildet ist, undthe cylindrically shaped punch has an end wall arranged symmetrically with respect to the centerline axis
and has a peripheral portion lying in a plane extending perpendicularly transverse to the centerline axis of the punch,
a cylindrically shaped peripheral side wall arranged symmetrically with respect to the centerline axis of the punch, and
eine gebogene Übergangszone zwischen der Endwand und der Seitenwand des Stempels enthält,contains a curved transition zone between the end wall and the side wall of the stamp,
die Stempel Übergangszone einen zusammengesetzten gebogenen Oberflächenbereich aufweist, der bezüglich des
Stempeldurchmessers derart ausgewählt ist, daß er möglichst
groß ist, während die Bildung von Buckeln in demthe stamp transition zone has a composite curved surface area which is selected with respect to the stamp diameter so that it is as large as possible, while the formation of humps in the
Blech des vorbestimmten Kalibers während der .Becherziehoperati
onen vermieden wird;Sheet metal of the predetermined caliber is avoided during the cup drawing operations;
die Klemmringeinrichtung einen toroidförmig ausgebildeten
den Stempel umgebenden Klemmring, mit einer auf eine ebene KIemmoberfläche radial außerhalb des Stempels und unmittelbar
anstoßend an diesen begrenzten Klemmeinrichtung
aufweist, um das Ausgangsmaterial in einer Ebene zu klemmen, die senkrecht quer zu der Mittellinienachse des
Stempels verläuft;the clamping ring device comprises a toroidal clamping ring surrounding the punch, with a clamping device limited to a flat clamping surface radially outside the punch and immediately adjacent thereto, in order to clamp the starting material in a plane which runs perpendicularly transverse to the centerline axis of the punch;
der Stempel während seines Gebrauchs in die Becherbildungshöhlung
bewegt wird, wobei der kreisförmige Rohling radial außerhalb des Stempels und der Höhlung nur zwischen
den ebenen Klemmoberflächen der Ziehformeinrichtung
und dem Klemmring zur Bildung des becherförmigen Arbeitsprodukts
verklemmt wird,
dasthe punch is moved into the cup-forming cavity during its use, the circular blank being clamped radially outside the punch and the cavity only between the flat clamping surfaces of the drawing die device and the clamping ring to form the cup-shaped work product,
the
eine geschlossene Endwand mit einem in einer Ebene, die
senkrecht quer zu der Mittellinienachse verläuft, liegenden
Umfangsabschnitt,a closed end wall with a peripheral portion lying in a plane that runs
perpendicularly across the centerline axis,
eine im wesentlichen zylindrische Seitenwand mit einem vorbestimmten Durchmesser, der etwa 25 - etwa 40 %
kleiner als der Durchmesser des kreisförmigen Rohlings
ist,a substantially cylindrical side wall having a predetermined diameter that is about 25 - about 40%
smaller than the diameter of the circular blank,
und die eine gleichförmige Höhe im Verlauf von der
geschlossenen Endwand in Richtung auf das axial gegenüberliegende
offene Ende dieses becherförmigen Arbeitsprodukts
aufwei st,and which has a uniform height in the course from the
closed end wall towards the axially opposite
open end of this cup-shaped work product,
Flanschmetall, das sich um im wesentlichen den gesamten
Umfang des becherförmigen Arbeitsprodukts an dessen
offenen Ende erstreckt und in einer Ebene liegt, die im wesentlichen senkrecht quer zu der Mittellinienachse des
becherförmigen Arbeitsprodukts ist, und
eine zusammengesetzte Krümmungsverbindung zwischen der Endwand und der Seitenwand des Bechers mit einem innerenFlange metal extending around substantially the entire
periphery of the cup-shaped work product at the open end thereof and lying in a plane substantially perpendicular transverse to the centerline axis of the cup-shaped work product, and
a composite bend connection between the end wall and the side wall of the cup having an inner
■-■'4■-■'4
Oberflächenbereich aufweist, der dem zusammengesetzten
gekrümmten Oberflächenbereich der Becherbi1dungsstempellibergangszone
entspricht.surface area corresponding to the composite curved surface area of the cup forming die transition zone.
!. Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der das Metallblech aus
der Gruppe bestehend aus flachgewalztem Stahl mit einer
Dicke zwischen etwa 0,1 mm und etwa 0,3 mm und aus flachgewalztem Aluminium einer Dicke zwischen etwa 0,1 mm
und etwa 0,4 mm ausgewählt ist und der Durchmesser des kreisförmigen Rohlings so ausgewählt
ist, daß er das Tiefziehen eines fertigen Dosenkörpers
mit einem Durchmesser im Bereich von etwa 50 mm bis etwa
135 mm und einer Seitenwandhöhe zwischen etwa 38 mm bis etwa 130 mm ermöglicht.!. Apparatus according to claim 1, wherein the metal sheet is selected from the group consisting of flat rolled steel having a thickness between about 0.1 mm and about 0.3 mm and flat rolled aluminum having a thickness between about 0.1 mm and about 0.4 mm and the diameter of the circular blank is selected to enable deep drawing of a finished can body having a diameter in the range of about 50 mm to about 135 mm and a side wall height between about 38 mm to about 130 mm.
&igr;. Vorrichtung nach Anspruch 2, bei der die Becherbildungshöhlungsseitenwand
einen Durchmesser von etwa 115 mm aufwei st,&igr;. Apparatus according to claim 2, wherein the cup forming cavity side wall
has a diameter of about 115 mm,
die gebogene Übergangszone des Becherbildungsstempels
einen Krümmungsradius von etwa 7 mm, gemessen in einer radial orientierten die Mittellinienachse des Stempels
enthaltenden Ebene aufweist, undthe curved transition zone of the cup forming punch
has a radius of curvature of about 7 mm, measured in a radially oriented plane containing the centerline axis of the punch,
and
die zusammengesetzte in der Höhlungseingangszone enthaltene
gekrümmte Oberfläche einen Maximalradius von etwa 1
mm aufweist.the composite curved surface contained in the cavity entrance zone has a maximum radius of about 1 mm.
4. Vorrichtung zum Nachziehen des becherförmigen Arbeitsprodukts
nach Anspruch 1, 2 oder 3 in einen Dosenkörper verringerten Durchmessers und vergrößerter Seitenwandhöhe
gegenüber den entsprechenden Abmessungen des becherförmigen Arbeitsprodukts, enthaltend
eine Nachzieheinrichtung, die4. Device for drawing the cup-shaped working product according to claim 1, 2 or 3 into a can body of reduced diameter and increased side wall height compared to the corresponding dimensions of the cup-shaped working product, comprising
a towing device that
eine während des Gebrauchs auf der äußeren Oberflächenseite des becherförmigen Arbeitsprodukts symmetrisch zua symmetrical shape on the outer surface of the cup-shaped work product during use
dessen Mittellinienachse angeordnete Nachziehformeinrichtung
, undits centerline axis arranged redrawing mold device
, and
eine Nachziehstempeleinrichtung und eine Klemmringeinrichtung,
die in Richtung auf die innere Oberfläche&eegr;seite
des becherförmigen Arbeitsprodukts in symmetrischer
Beziehung zu dessen Mittellinienachse angeordnet sind, enthält;a redrawing punch device and a clamping ring device which are arranged in a symmetrical manner towards the inner surface side of the cup-shaped work product
relationship to its centerline axis;
wobei die Nachziehformeinrichtungwherein the redrawing mold device
eine Nachziehhöhlung mit einer inneren Seitenwand definiert, die symmetrisch gegenüber der Mittellinienachse
der Höhlung angeordnet ist, unddefines a draw cavity having an inner side wall arranged symmetrically with respect to the centerline axis of the cavity, and
eine nur ebene Klemmeinrichtung mit einer ebenen Nachzi
ehformkl emmoberfl äche , unda flat clamping device with a flat redrawing form clamping surface, and
eine Nachziehhöhlungseingangszone mit zusammengesetzter
Krümmung zwischen der Nachziehinnenseitenwand und der
ebenen Klemmoberfläche aufweist,a draw cavity entrance zone with compound curvature between the draw inner side wall and the
has a flat clamping surface,
die ebene Nachziehformklemmoberfläche radial außerhalb
der Eingangszone und unmittelbar an diese angrenzend in einer Ebene angeordnet ist, die senkrecht quer zu der
Mittellinienachse der Nachziehhöhlung verläuft,
die Nachziehhöhlungseingangszone eine zusammengesetzte
gekrümmte Oberfläche mit einem in einer Ebene, die die Höhlungsmittellinienachse enthält, gemessenen Krümmungsradius
von etwa fünfmal dem nominellen Ausgangskaliber enthält,the flat redrawing mold clamping surface is arranged radially outside the entry zone and immediately adjacent to it in a plane which is perpendicular to the
Centerline axis of the redraw cavity runs,
the redraw cavity entrance zone contains a composite curved surface with a radius of curvature measured in a plane containing the cavity centerline axis of approximately five times the nominal starting caliber,
die Nachziehstempelei &eegr;richtung,the redrawing stamping direction,
einen zylindrisch ausgebildeten Nachziehstempel, der
symmetrisch gegenüber seiner Mittellinienachse ausgebildet
und zur Relativbewegung in die Nachziehhöhlung
während seines Gebrauchs längs eines Bewegungswegs
ausgerichtet ist, in dem seine Mittellinienachse mit der
Mittellinienachse der Nachziehhöhlung zusammenfällt,
enthält,
der Nachziehstempela cylindrically shaped redrawing stamp, which
symmetrical to its centerline axis and for relative movement into the follow-up cavity
during its use along a path of movement
is aligned in which its centerline axis coincides with the centerline axis of the draw cavity,
contains,
the redrawing stamp
eine Endwand mit einem in einer Ebene, die senkrecht quer
zu seiner Mittellinienachse verläuft, angeordneten
Umfangsabschnitt,an end wall having a peripheral portion arranged in a plane perpendicular to its centerline axis,
eine im wesentlichen zylindrische symmetrisch zu ihrer Mittellinienachse ausgebildete Seitenwand mit einem
Durchmesser, der ein Spiel für das Metallblech während
der Relativbewegung des Nachziehstempels in die Nachziehhöhlung
ermöglicht, während des becherförmige Arbeitsprodukt
in seinem Durchmesser um etwa 15 - 30 % verringert wi rd, unda substantially cylindrical side wall formed symmetrically to its centerline axis with a diameter that allows clearance for the metal sheet during the relative movement of the redrawing punch into the redrawing cavity, during which the cup-shaped work product is reduced in diameter by about 15 - 30 % , and
eine zusammengesetzte gekrümmte Übergangszone mit einem vorbestimmten Oberflächenbereich zwischen der Endwand und
der Seitenwand des Nachziehstempels enthält;
die Nachziehklemmringei&eegr;richtung einen im wesentlichen
toroidal ausgebildeten Klemmring aufweist, der während
des Gebrauchs symmetrisch radial außerhalb des Nachziehstempels und unmittelbar an diesen anschließend angeordnet
ist;a composite curved transition zone having a predetermined surface area between the end wall and the side wall of the re-drawing punch; the re-drawing clamping ring device comprises a substantially toroidal clamping ring which, during use, is arranged symmetrically radially outside of the re-drawing punch and immediately adjacent thereto;
der toroid ausgebildete Klemmring ein ausschließlich
ebenes Klemmen des Ausgangsmaterials während des Nachziehens erlaubt, undthe toroidal clamping ring allows only
flat clamping of the starting material during retightening, and
eine ebene Endwandklemmoberf1äche in einer Ebene senkrecht
quer zu der Mittellinienachse des Nachziehstempels,
eine im wesentlichen zylindrisch ausgebi1dete Außenumfangsseitenwand,
die symmetrisch zu der Mittellinienachse
des Nachziehstempels ist und einen Durchmesser aufweist,
der dem Innendurchmesser der Seitenwand des becherförmigen Arbeitsprodukts etwa gleich ist und ein Werkzeugspiel
ermögli cht, unda flat end wall clamping surface in a plane perpendicular
transverse to the centerline axis of the redrawing punch,
a substantially cylindrically shaped outer peripheral side wall,
which is symmetrical to the centerline axis of the redrawing punch and has a diameter approximately equal to the inner diameter of the side wall of the cup-shaped work product and allows for tool play, and
eine zusammengesetzte gebogene Übergangszone zwischen der
ebenen Endwandklemmoberfläche und der Umfangsseitenwand
des Klemmrings aufweist,has a composite curved transition zone between the
flat end wall clamping surface and the peripheral side wall
of the clamping ring,
die Nachziehklemmringübergangszone, wenn in eine Klemmoberflächenebene
senkrecht zu der Mittellinienachse desthe re-tightening clamp ring transition zone when in a clamp surface plane
perpendicular to the centerline axis of the
ersten Nachziehstempels projiziert, weniger als etwa 40 %
einer entsprechenden Projektion der zusammengesetzten gekrümmten Verbindung des becherförmigen Arbeitsprodukts
auf die Klemmoberflächenebene belegt, derart daß
bei Bewegung des Nachziehklemmrings und Stempels längs
des Bewegungswegs, in dem die Mittellinienachse des
Stempels mit der Mittellinienachse der Nachziehhöhlung
zusammenfällt, die Konfiguration der zusammengesetzten
gekrümmten Verbindung des becherförmigen Arbeitsprodukts
anfangs der Form der zusammengesetzten gekrümmten Übergangszone des Nachziehklemmrings nachgeformt wird und das
Ausgangsmaterial radial außerhalb und anstoßend an den Nachziehstempel ausschließend zwischen den ebenen Klemmoberflächen
der Nachziehformeinrichtung und des Nachziehklemmrings
geklemmt wird, wenn der Nachziehstempel in die Nachziehhöhlung zur Bildung eines nachgezogenen
Dosenkörpers bewegt wird;
und der nachgezogene Dosenkörperfirst redrawing punch occupies less than about 40% of a corresponding projection of the composite curved joint of the cup-shaped work product onto the clamping surface plane, such that as the redrawing clamp ring and punch move along the path of travel in which the centerline axis of the punch coincides with the centerline axis of the redrawing cavity, the configuration of the composite curved joint of the cup-shaped work product is initially contoured to the shape of the composite curved transition zone of the redrawing clamp ring and the stock material is clamped radially outwardly and abutting the redrawing punch between the planar clamping surfaces of the redrawing forming device and the redrawing clamp ring as the redrawing punch is moved into the redrawing cavity to form a redrawn can body;
and the drawn can body
eine geschlossene Endwand mit einem Umfangsabschnitt, der
in einer Ebene liegt, die senkrecht quer zu der Mittellinienachse
des Dosenkörpers verläuft, eine zylindrisch konfigurierte Seitenwand mit einem
vorbestimmten Durchmesser, der zwischen etwa 15 % bis etwa 30 % kleiner als der Durchmesser des becherförmigen
Arbeitsprodukts ist,a closed end wall having a peripheral portion lying in a plane perpendicularly transverse to the centerline axis of the can body, a cylindrically configured side wall having a predetermined diameter that is between about 15% to about 30% smaller than the diameter of the cup-shaped work product,
eine gleichförmige Höhe in der Erstreckung von seiner
geschlossenen Endwand in Richtung auf sein axial gegenüberliegendes
offenes Ende,a uniform height in the extension from its
closed end wall towards its axially opposite
open end,
sich von dem vollen Umfang des nachgezogenen Dosenkörpers um dessen offenes Ende erstreckendes Flanschmetall, das
nach Vervollständigung des Nachziehens in einer Ebene
angeordnet ist, die im wesentlichen senkrecht quer zu der Mittellinienachse des nachgezogenen Bechers ist
eine Seitenwandhöhe, die größer als die Seitenwandhöheflange metal extending from the full circumference of the drawn can body around the open end thereof and disposed, after completion of the drawing, in a plane substantially perpendicular transverse to the centerline axis of the drawn can, a side wall height greater than the side wall height
des becherförmigen Arbeitsprodukts, und
eine zusammengesetzte gekrümmte Verbindung zwischen der Endwand und der Seitenwand der nachgezogenen Dosenkörpers
mit einem inneren Oberflächenbereich, der etwa dem
Oberflächenbereich der zusammengesetzten gebogenen Obergangszone
des Nachziehstempels gleich ist, aufweist.of the cup-shaped work product, and
a composite curved connection between the end wall and the side wall of the drawn can body
with an inner surface area approximately equal to the
surface area of the composite curved transition zone
of the drawing punch.
Vorrichtung nach Anspruch 4 zur Verwendung bei der Doppelnachziehherstel1ung von Dosenkörpern, wobei die
zusammengesetzte gebogene Obergangszone des Nachziehstempels
einen Krümmungsradius aufweist, der bezüglich des Durchmessers des Nachziehstempels derart ausgewählt ist,
daß er möglichst groß ist, aber das Bilden von Beulen in
dem Metallblech des vorbestimmten Kalibers vermeidet.Apparatus according to claim 4 for use in the double redrawing manufacture of can bodies, wherein the
composite curved transition zone of the redrawing punch
has a radius of curvature which is selected with respect to the diameter of the redrawing punch so as to be as large as possible but avoid the formation of dents in the metal sheet of the predetermined caliber.
Vorrichtung nach Anspruch 4, bei der die zusammengesetzte bogenförmige Obergangszone des Nachziehstempels einen
Krümmungsradius von etwa 1,5 mm bis etwa 5 mm aufweist
und die in der Eingangszone der Ziehformhöhlung eingeschlossene
zusammengesetzte gekrümmte Oberfläche einen maximalen Radius von etwa 1 mm aufweist.The apparatus of claim 4, wherein the compound arcuate transition zone of the redrawing punch has a radius of curvature of about 1.5 mm to about 5 mm and the compound curved surface enclosed in the entrance zone of the drawing die cavity has a maximum radius of about 1 mm.
Vorrichtung nach Anspruch 4 zur Verwendung bei der Einfachnachziehherstellung von Dosenkörpern, bei der
die zusammengesetzte Krümmungsübergangszone des Nachziehstempels einen Krümmungsradius aufweist, der derart
ausgewählt ist, daß er einen gewünschten Radius der Krümmungsverbindungsausbi1
dung am geschlossenen Ende des Dosenkörpers ermöglicht, undApparatus according to claim 4 for use in the single draw manufacture of can bodies, in which
the composite curvature transition zone of the draw punch has a radius of curvature selected to enable a desired radius of curvature connection formation at the closed end of the can body, and
die Endwand des Nachziehstempels eine Endwandprofi 1ierungseinrichtung
aufweist, die axial von dem Umfangsabschnitt der Endwand ausgenommen ist und radial innerhalb
dieses Umfangsabschnittes angeordnet ist, wobei der Endwandumfangsabschnitt in einer Ebene angeordnet ist,the end wall of the redrawing die has an end wall profiling device
which is axially recessed from the peripheral portion of the end wall and is arranged radially within
this peripheral portion, the end wall peripheral portion being arranged in a plane,
die senkrecht quer zu der Mittellinienachse verläuft.which runs perpendicular to the center line axis.
Vorrichtung zum Durchführen eines abschließenden Nachziehens
des nachgezogenen becherförmigen Arbeitsproduktes nach Anspruch 4 in einen Dosenkörper verringerten Durchmessers
und vergrößerter Seitenwandhöhe im Vergleich mit dem nachgezogenen Arbeitsprodukt, enthaltend
eine Einrichtung zum abschließenden Nachziehen mit einer während ihres Gebrauchs auf der äußeren Oberflächenseite
des nachgezogenen Arbeitsprodukts in symmetrischer
Beziehung zu dessen Mittellinienachse angeordneten
Formeinrichtung für das abschließende Nachziehen, und
einer Stempel einrichtung zum abschließenden Nachziehen
und einer Klemmringeinrichtung, die während ihres Gebrauchs
in Richtung auf die innere Oberflächenseite des nachgezogenen Arbeitsprodukts in symmetrischer Beziehung
zu dessen Mittellinienachse angeordnet ist; wobei die Formei&eegr;richtung zu abschließenden Nachziehen
eine Abschlußnachziehhöhlung mit einer inneren Seitenwand
bildet, die symmetrisch bezüglich der Mittellinienachse
der Höhlung angeordnet ist und eine kreisförmige Ausbildung in einer senkrecht zu dieser Achse verlaufenden
Ebene aufweist, und für ein ausschließlich ebenes Klemmen
dadurch sorgt, daß sieApparatus for performing a final draw of the drawn cup-shaped work product according to claim 4 into a can body of reduced diameter and increased side wall height compared to the drawn work product, comprising a final draw device having a final draw forming device arranged during use on the outer surface side of the drawn work product in symmetrical relation to the centerline axis thereof, and a final draw punch device and a clamping ring device arranged during use towards the inner surface side of the drawn work product in symmetrical relation to the centerline axis thereof; the final draw forming device forming a final draw cavity having an inner side wall arranged symmetrically with respect to the centerline axis of the cavity and having a circular configuration in a plane perpendicular to that axis, and providing exclusively planar clamping by
eine ebene Klemmoberfläche zum abschließenden Nachziehen,
die radial außerhalb und unmittelbar anstoßend an die Abschlußnachziehhöhlung in einer Ebene angeordnet ist,
die senkrecht quer zu der Mittellinienachse der Höhlung
verläuft, unda flat clamping surface for final tightening,
which is arranged radially outwardly and immediately adjacent to the final tightening cavity in a plane that runs perpendicularly transverse to the centerline axis of the cavity,
and
eine zusammengesetzte gebogene Höhlungseingangszone
zwischen der Abschlußnachziehhöhlungsseitenwand und der
ebenen Abschlußnachzieh-Klemmoberfläche aufweist,
die.abschließende Nachziehhöhlungseingangszone eine
zusammengesetzte bogenförmige Oberfläche mit einema composite arcuate cavity entry zone
between the final draw cavity side wall and the
flat final draw clamp surface,
the final draw cavity entry zone has a
composite arcuate surface with a
&Iacgr;&ogr;"-&Iacgr;&ogr;"-
Krümmungsradius von etwa fünfmal dem nominellen Ausgangskaliber des Metallblechs aufweist,
die Abschlußnachziehstempeleinrichtung
einen im wesentlichen zylindrisch ausgebildeten Abschlußnachziehstempel,
der symmetrisch zu seiner Mittellinienachse
und während seines Gebrauchs zur relativen Bewegung in die Abschlußnachziehhöhlung längs eines Bewegungsweges
ausgerichtet ist, in dem seine Mittellinienachse mit der
Mittellinienachse der Abschlußnachziehhöhlung zusammenfällt,
enthält
der Abschlußnachziehstempelradius of curvature of approximately five times the nominal starting caliber of the metal sheet,
the final redrawing punch device includes a substantially cylindrically shaped final redrawing punch which is symmetrical about its centerline axis and, during use, is oriented for relative movement into the final redrawing cavity along a path of movement in which its centerline axis coincides with the centerline axis of the final redrawing cavity
the final pull-out stamp
eine Endwand mit einem Umfang zur Darstellung einer in
einer senkrecht zu seiner Mittellinienachse verlaufenden
Ebene angeordneten Oberfläche,an end wall having a perimeter to represent a surface arranged in
a plane perpendicular to its centerline axis,
eine Seitenwand mit einer kreisförmigen Konfiguration in
einer Ebene senkrecht zu seiner Mittellinienachse und mit
einem Durchmesser, der für ein Metal 1blechspiel während
der Relativbewegung des Abschlußnachziehstempels in die
Abschlußnachziehhöhlung sorgt, während der Durchmesser
des nachgezogenen Arbeitsprodukts um zwischen etwa 15 % und etwa 30 % verringert wird, unda side wall having a circular configuration in a plane perpendicular to its centerline axis and having a diameter that provides metal sheet clearance during relative movement of the final redrawing punch into the final redrawing cavity while reducing the diameter of the redrawn work product by between about 15 % and about 30%, and
eine zusammengesetzte bogenförmige Übergangszone mit einem vorbestimmten Oberflächenbereich zwischen der
Endwand und der Seitenwand des Abschlußnachziehstempels enthält,a composite arcuate transition zone with a predetermined surface area between the
end wall and the side wall of the final redrawing punch,
die Abschlußnachziehklemmringeinrichtung einen im wesentlichen
toroidförmig ausgebildeten Klemmring aufweist, der
während seines Gebrauchs symmetrisch radial außerhalb und benachbart zu dem Abschlußnachziehstempel angeordnet ist,the final tightening clamping ring device has a substantially toroidal clamping ring which is arranged symmetrically radially outside and adjacent to the final tightening punch during use,
der toroidförmig ausgebildete Klemmring ein ausschließlich
ebenes Klemmen während des Nachziehens durchführt und eine ebene Endwandklemmoberf1äche aufweist, die in
einer senkrecht zu der Mittellinienachse des Abschluß-the toroidal clamping ring performs an exclusively
planar clamping during retightening and has a planar end wall clamping surface which is in
a direction perpendicular to the center line axis of the end
nachziehst em pels verlaufenden Ebene angeordnet, ist,
der Abschlußnachziehklemmring weiterhin
eine im wesentlichen zylindrisch ausgebi1dete Umfangsseitenwand,
symmetrisch zu der Mittellinienachse des Abschlußnachziehstempels,
mit einem Durchmesser, der etwa dem Innendurchmesser der Seitenwand des nachgezogenen
Dosenkörpers gleich ist und noch Werkzeugspiel ermög-1i
cht, undthe final tightening clamping ring is arranged in a plane extending through the tightening die,
the final tightening clamping ring further has a substantially cylindrical peripheral side wall,
symmetrical to the center line axis of the final tightening die,
with a diameter that is approximately equal to the inner diameter of the side wall of the tightened can body and still allows tool play, and
eine zusammengesetzte kurvenförmige Übergangszone für den
Abschlußnachziehklemmring zwischen seiner ebenen Endwandklemmoberf1äche
und seiner äußeren Umfangsseitenwandoberf1äche
enthält,includes a compound curved transition zone for the
terminal retraction clamping ring between its flat end wall clamping surface
and its outer peripheral side wall surface,
die auf eine Klemmoberflächenebene senkrecht zu der
Mittellinienachse des Abschlußnachziehstempels projizierte
bogenförmige Obergangszone des Abschlußnachziehklemmrings
weniger als etwa 40 % der Projektion des bogenförmigen
Übergangs zwischen der Endwand und Seitenwand des nachgezogenen Dosenkörpers auf diese Klemmoberflächenebene
belegt, derart daßthe arcuate transition zone of the end-of-line clamping ring projected onto a clamping surface plane perpendicular to the centerline axis of the end-of-line punch occupies less than about 40 % of the projection of the arcuate transition between the end wall and side wall of the drawn can body onto that clamping surface plane, such that
bei Bewegung der Abschlußnachziehformeinrichtung längs
des Bewegungsweges, in dem die Abschlußnachziehhöhlungsstempelmittellinienachse
in ihrer Richtung mit der Mittellinienachse des Abschlußnachziehstempels zusammenfällt,
die zusammengesetzte kurvenförmige Verbindung an
dem geschlossenen Ende des nachgezogenen Dosenkörpers
anfangs der Form der bogenförmigen Übergangszone des
Abschlußnachziehklemmrings nachgeformt wird, wobei
Ausgangsmaterial radial außerhalb und unmittelbar benachbart
dem Abschlußnachziehstempel ausschließlich zwischen
den ebenen Klemmoberflächen der Abschlußnachziehformeinrichtung
und dem Abschlußnachziehklemmring verklemmt
wird, wenn der Abschlußnachziehstempel in die Abschlußnachziehhöhlung
zur Bildung eines abschließend nachgezogenen Dosenkörpers bewegt wird,as the final draw forming device moves along
the path of travel in which the final draw cavity punch centerline axis
coincides in direction with the centerline axis of the final draw punch,
the composite curved joint at the closed end of the drawn can body is initially drawn to the shape of the arcuate transition zone of the final draw clamp ring, whereby
starting material radially outside and immediately adjacent to the final draw punch is clamped exclusively between the flat clamping surfaces of the final draw forming device
and the final draw clamp ring as the final draw punch is moved into the final draw cavity
to form a final drawn can body,
02159000215900
der Abschlußnachziehdosenkörper
eine geschlossene Endwandthe final pull-out box body
a closed end wall
eine zylindrisch konfigurierte Seitenwand mit einem
vorbestimmten Durchmesser, der um etwa 15 - 30 % kleiner
ist als der Durchmesser des nachgezogenen Dosenkörpers,
eine gleichförmige Höhe im Verlauf von dem geschlossenen
Ende des abschlußnachgezogenen Dosenkörpers in Richtung
auf das axial gegenüberliegende Ende des Dosenkörpers,
sich um den vollen Umfang des abschlußnachgezogenen Dosenkörpers um dessen offenes Ende erstreckendes
Flanschmetall, das bei Vervollständigung des abschließenden
Nachziehens irr einer senkrecht quer zu der Mittellinienachse
des abschließend nachgezogenen Bechers verlaufenden Ebene angeordnet ist,a cylindrically configured side wall having a
predetermined diameter that is approximately 15-30% smaller
than the diameter of the final drawn can body,
a uniform height extending from the closed
end of the final drawn can body toward the axially opposite end of the can body,
flange metal extending around the full circumference of the final drawn can body around the open end thereof and disposed in a plane perpendicularly transverse to the centerline axis of the final drawn cup upon completion of the final drawn,
eine Seitenwandhöhe, die größer als die Seitenwandhöhe
des nachgezogenen Arbeitsproduktes ist, und einen zusammengesetzten kurvenförmigen übergang zwischen
der Endwand und der Seitenwand des abschließend nachgezogenen Dosenkörpers mit einem inneren Oberflächenbereich,
der dem Oberflächenbereich der gebogenen Obergangszone
des Abschlußnachziehstempels gleich ist, aufweist.a side wall height that is greater than the side wall height
of the final drawn work product, and a compound curved transition between
the end wall and the side wall of the final drawn can body with an inner surface area that is equal to the surface area of the curved transition zone
of the final drawn punch.
9. Vorrichtung nach Anspruch 8, bei der die zusammengesetzte kurvenförmige Obergangszone des Abschlußnachziehstempels
einen Krümmungsradius von etwa 1,5 mm, und die in der Höhlungseingangszone der Ziehform eingeschlossene
zusammengesetzte bogenförmige Oberfläche einen maximalen Radius von etwa 1 mm aufweist.9. Apparatus according to claim 8, wherein the compound curved transition zone of the final drawing punch has a radius of curvature of about 1.5 mm, and the compound arcuate surface enclosed in the cavity entrance zone of the drawing die has a maximum radius of about 1 mm.
10. Vorrichtung nach Anspruch 4, bei der die Nachziehklemmringübergangszone
eine zusammengesetzte Krümmungsoberfläche aufweist, die um mehrfache Radii unterschiedlicher
Menge gebildet ist, gemessen in einer radial orientierten Ebene, die die Mittellinienachse des Nachziehstempels10. The apparatus of claim 4, wherein the re-draw clamping ring transition zone
has a composite curvature surface formed around multiple radii of different
amounts, measured in a radially oriented plane that defines the centerline axis of the re-draw punch
enthält.contains.
11. Vorrichtung nach Anspruch 8, bei der die Abschlußnachziehklemmringübergangszone
eine zusammengesetzte Krümmungsoberfläche
aufweist, die um mehrfache Radien unterschiedlicher Länge gebildet ist, gemessen in.einer radial
orientierten Ebene, die die Mittellinienachse des Nachziehstempels
enthält.11. The apparatus of claim 8, wherein the final re-tightening clamping ring transition zone
has a compound curvature surface
formed about multiple radii of different lengths, measured in a radially
oriented plane containing the centerline axis of the re-tightening punch.
12. Verfahren zum Ziehen vorbeschichteten flachgewalzten
Metallblechs in einen einstückigen Becher zur Verwendung bei der Herstellung einer zweiteiligen zylindrischen
Dose , enthaltend :12. A process for drawing pre-coated flat-rolled metal sheet into a one-piece cup for use in making a two-piece cylindrical can, comprising:
es wird ein Vorrat an auf seinen beiden ebenen Oberflächen
mit einer organischen Beschichtung beschichtetes
flachgewalztes Metallblech vorbestimmten Kalibers vorgesehen,
dessen beide organisch beschichteten Oberflächen mit Ziehschmiermittel geschmiert werden,
es wird ein kreisförmiger Rohling vorbestimmten Durchmessers
aus dem Vorrat geschnitten;
es wird eine Becherbildungseinrichtung mit:
einer Ziehformeinrichtung,
einer Becherstempeleinrichtung, und einer Klemmringeinrichtung vorgesehen,
die Ziehformeinrichtung wird auf einer ebenen Oberflächenseite
des kreisförmigen Rohlings angeordnet, wobei die Ziehformeinrichtunga supply of flat-rolled metal sheet of a predetermined caliber coated on both of its flat surfaces with an organic coating is provided, both of the organic-coated surfaces of which are lubricated with drawing lubricant, a circular blank of a predetermined diameter is cut from the supply;
a cup forming device is provided with: a drawing mold device,
a cup stamping device, and a clamping ring device, the drawing mold device is arranged on a flat surface side of the circular blank, wherein the drawing mold device
eine Becherhöhlung mit einer Mittellinienachse,
eine auf eine ebene Klemmoberfläche begrenzte Ausgangsmaterial
kl emmei nri chtung , unda cup cavity with a centerline axis,
a starting material clamping device limited to a flat clamping surface, and
eine zusammengesetzte bogenförmige Höhlungseingangszone
zwischen der Höhlung und der ebenen Klemmoberfläche
aufwei st,
die Höhlungseingangszone eine zusammengesetzte bogenför-a composite arcuate cavity entrance zone between the cavity and the flat clamping surface,
the cavity entrance zone is a composite arch-shaped
mige Oberfläche mit einem Krümmungsradius von etwa
fünfmal der Ausgangskaliberdicke des Metallblechs enthält,
surface with a radius of curvature of approximately
five times the initial caliber thickness of the metal sheet,
die Becherhöhlung der Formeinrichtung eine innere Seitenwand
symmetrisch um die Mittellinienachse der Becherhöhlung
und mit kreisförmiger Ausbildung in einer Ebene
senkrecht zu der Achse enthält,the cup cavity of the mold device contains an inner side wall
symmetrical about the centerline axis of the cup cavity
and with a circular configuration in a plane
perpendicular to the axis,
es wird die Becherhöhlung mit ihrer Mittellinienachse den
geometrischen Mittelpunkt des kreisförmigen Rohlings
schneidend angeordnet, wobeithe cup cavity is arranged with its center line axis intersecting the
geometric center of the circular blank, whereby
die ebene Klemmoberfläche der Formeinrichtung radial
außerhalb und unmittelbar im Anschluß an die Eingangszone der Becherhöhlung in einer Ebene angeordnet ist, die quer
zu der Mittellinienachse der Becherhöhlung verläuft, es wird die Becherstempel einrichtung und die Klemmeinrichtung
auf die übrige gegenüberliegende ebene Oberfläche des kreisförmigen Rohlings angeordnet;
wobei die Becherstempel einrichtung einen im wesentlichen
zylindrisch ausgebildeten Stempel aufweist, es wird der Stempel zur Relativbewegung in die Becherhöhlung
längs eines Bewegungswegs ausgerichtet, bei dem seine Mittellinienachse mit der Mittellinienachse der
Becherhöhlung richtungsmäßig zusammenfällt,
wobei der Stempelthe flat clamping surface of the molding device is arranged radially
outside and immediately adjacent to the entrance zone of the cup cavity in a plane which runs transversely to the centerline axis of the cup cavity, the cup stamping device and the clamping device are arranged
on the remaining opposite flat surface of the circular blank;
wherein the cup stamping device has a substantially cylindrical stamp, the stamp is aligned for relative movement into the cup cavity along a path of movement in which its centerline axis coincides directionally with the centerline axis of the cup cavity,
wherein the stamp
eine symmetrisch bezüglich der Stempel mittel1inienachse
angeordnete Endwand mit einer Randoberfläche, die ;eine
Ebene senkrecht zu der Achse bildet, eine im wesentlichen zylindrisch ausgebildete Umfangsseitenwand,
die symmetrisch bezüglich der Mittellinienachse
des Stempels angeordnet ist, undan end wall arranged symmetrically with respect to the punch centerline axis with an edge surface which forms a plane perpendicular to the axis, a substantially cylindrical peripheral side wall arranged symmetrically with respect to the punch centerline axis, and
eine zusammengesetzte bogenförmige Obergangszone zwischen der ebenen Oberfläche der Endwand des Stempels und der
zylindrischen Seitenwand des Stempels enthält,
es wird die Stempel seitenwand derart ausgewählt, daß siecontains a composite arcuate transition zone between the flat surface of the end wall of the stamp and the
cylindrical side wall of the stamp,
the stamp side wall is selected such that it
einen vorbestimmten Durchmesser aufweist, der etwa 25 % etwa
40 % kleiner als der vorbestimmte Durchmesser des kreisförmigen Rohlings ist,has a predetermined diameter which is about 25% about 40 % smaller than the predetermined diameter of the circular blank,
es wird ein Oberflächenbereich für die bogenförmige
Obergangszone des Stempels derart ausgewählt, daß sie in Relation zu dem Stempel durchmesser möglichst groß ist,
während die Bildung von Beulen in dem Metallblech vorbestimmten Kalibers während des Becherziehens vermieden
wi rd ;a surface area for the arcuate transition zone of the punch is selected such that it is as large as possible in relation to the punch diameter, while avoiding the formation of dents in the metal sheet of predetermined caliber during cup drawing;
es wird die Klemmringeinrichtung derart angeordnet, daß
sie den Stempel umgibt und eine Dosenausgangsmaterial klemmeinrichtung
zur Verfügung stellt, die auf eine ebene Klemmoberfläche radial außerhalb und benachbart zu dem
Stempel begrenzt ist, um das Ausgangsmaterial in einer Ebene senkrecht zu der Mittellinienachse des Stempels zu
klemmen ,the clamping ring means is arranged to
surround the punch and provide a can stock clamping means
limited to a flat clamping surface radially outward and adjacent to the punch
for clamping the stock material in a plane perpendicular to the centerline axis of the punch,
es wird eine Relativbewegung des Stempels in die Becherhöhlung
geschaffen, wobei der kreisförmige Rohling radial außerhalb des Stempels und der Höhlung ausschließlich
zwischen den ebenen Klemmoberflächen der Ziehformeinrichtung
und dem Klemmring verklemmt wird, um ein becherförmiges Arbeitsprodukt zu ziehen,
dasa relative movement of the punch into the cup cavity is created, whereby the circular blank is clamped radially outside the punch and the cavity exclusively between the flat clamping surfaces of the drawing die device and the clamping ring in order to draw a cup-shaped work product,
the
eine geschlossene Endwand mit einem in einer senkrecht zu seiner Mittellinienachse verlaufenden Ebene liegenden
Rand ,a closed end wall with an edge lying in a plane perpendicular to its centerline axis,
eine im wesentlichen zylindrische Seitenwand mit einem vorbestimmten Durchmesser, der etwa 25 % - etwa 40 %
kleiner als der Durchmesser des kreisförmigen Rohlings
i st, unda substantially cylindrical side wall having a predetermined diameter that is about 25% - about 40%
smaller than the diameter of the circular blank,
and
einen zusammengesetzten kurvenförmigen Obergang zwischen
der Endwand und der Seitenwand des Bechers mit einem inneren Oberflächenbereich, der dem ausgewählten Oberflächenbereich
der bogenförmigen Obergangszone desa composite curved transition between
the end wall and the side wall of the cup having an inner surface area corresponding to the selected surface area of
the curved transition zone of the
• · ft · B· ft · B
Becherstempels entspricht, aufweist, und
die Becherseitenwand eine gleichförmige Höhe im Verlauf
von der geschlossenen Endwand in Richtung auf das axial
gegenüberliegende Ende des Bechers aufweist,
es wird die Relativbewegung des Stempels in die Becherbildungshöhlung
unterbrochen, umcup punch, and
the cup side wall has a uniform height in the course
from the closed end wall towards the axially
opposite end of the cup,
the relative movement of the punch into the cup forming cavity is interrupted in order to
sich im wesentlichen um den vollen Umfang des Bechers an dessen offenem Ende erstreckendes Flanschmetall zu
schaffen ,to provide flange metal extending substantially around the full circumference of the cup at its open end,
das in einer Ebene angeordnet ist, die im wesentlichen senkrecht zu der Mittellinienachse des Bechers verläuft.which is arranged in a plane substantially perpendicular to the centerline axis of the cup.
13. Verfahren nach Anspruch 12, enthaltend den Verfahrensschritt :
13. Method according to claim 12, comprising the method step:
es wird Dosenausgangsmetal1blech aus der Gruppe ausgewählt,
die aus flachgewalztem Stahl eines nominellen
Dickenkalibers zwischen etwa 0,12 und etwa 0,3 mm und
flachgewalztem Aluminium eines nominellen Dickenkalibers
zwischen etwa 0,12 mm und etwa 0,4 mm besteht, und es wird ein derartiger Durchmesser des kreisförmigen
Rohlings aus Ausgangsmaterial ausgewählt, daß sich ein
endgültiger Dosenkörper mit einem Durchmesser im Bereich
von etwa 50 mm - etwa 110 mm und einer Seitenwandhöhe
zwischen etwa 25 mm und etwa 130 mm mit ausreichend Flanschmetall ziehen läßt, um einen Rand-Falz zu bilden,
um einen Endwandverschluß an dem offenen Ende eines derartigen Dosenkörpers anzubringen.can stock sheet metal is selected from the group consisting of flat rolled steel of nominal thickness caliber between about 0.12 and about 0.3 mm and flat rolled aluminum of nominal thickness caliber between about 0.12 mm and about 0.4 mm, and a diameter of the circular blank of stock material is selected such that a final can body having a diameter in the range of about 50 mm - about 110 mm and a side wall height between about 25 mm and about 130 mm can be drawn with sufficient flange metal to form a rim seam for attaching an end wall closure to the open end of such can body.
14. Verfahren nach Anspruch 13, wobei ein Becherstempel mit einer bogenförmigen Übergangszone mit einem Krümmungsradius
von etwa 7 mm vorgesehen wird und die in der Ziehformhöhlungseingangszone
enthaltene zusammengesetzte bogenförmige Oberfläche einen maximalen Radius von etwa
mm aufwei st.14. The method of claim 13, wherein a cup die is provided with an arcuate transition zone having a radius of curvature
of about 7 mm and the composite arcuate surface contained in the die cavity entrance zone
has a maximum radius of about
mm.
15. Verfahren zum Nachziehen des becherförmigen Arbeitsprodukts
nach Anspruch 12, 13 oder 14 in einen Dosenkörper verringerten Durchmessers und vergrößerter Seitenwandhöhe
gegenüber dem Durchmesser bzw. der Seitenwandhöhe des becherförmigen Arbeitsproduktes, wobei:15. A method for drawing the cup-shaped work product
according to claim 12, 13 or 14 into a can body of reduced diameter and increased side wall height
compared to the diameter or side wall height of the cup-shaped work product, wherein:
es werden die inneren und oberen Oberflächen des becherförmigen
Arbeitsproduktes vor dem Nachziehen des Arbeitsproduktes
gleichförmig geschmiert, es wird eine Nachzieheinrichtung vorgesehen, die
eine Nachziehformeinrichtung
eine Nachziehstempeleinrichtung und eine Nachziehklemmringeinrichtung aufweist,
es wird die Nachziehformeinrichtung auf die äußere
Oberflächenseite des Bechers in symmetrischer Beziehung
gegenüber der Mittellinienachse des Bechers angeordnet,
wobei die Nachziehformeinrichtungthe inner and upper surfaces of the cup-shaped working product are uniformly lubricated before the working product is redrawn, a redrawing device is provided which has a redrawing mold device
a redrawing die device and a redrawing clamping ring device, the redrawing mold device is arranged on the outer surface side of the cup in symmetrical relation with respect to the center line axis of the cup, wherein the redrawing mold device
eine Nachziehhöhlung mit einer inneren Seitenwand, die
gegenüber der Mittellinienachse der Höhlung symmetrisch
angeordnet ist und in einer senkrecht zu dieser Achse verlaufenden Ebene kreisförmig ausgebildet ist, defini
ert;defines a draw cavity having an inner side wall that is symmetrical about the centerline axis of the cavity and is circular in a plane perpendicular to that axis;
es wird ein ausschließlich ebenes Klemmen durchgeführt,
indem eine ebene Klemmoberfläche der Nachziehform vorgesehen
wird, die radial außerhalb und unmittelbar anschließend an die Nachziehhöhlung in einer Ebene angeordnet
ist, die senkrecht der Mittellinienachse der Höhlung
verl äuft,exclusively flat clamping is carried out by providing a flat clamping surface of the redrawing form which is arranged radially outside and immediately adjacent to the redrawing cavity in a plane which is perpendicular to the centerline axis of the cavity,
wobei die Nachziehformeinrichtung eine Nachziehhöhl ungseingangszone
mit einer zusammengesetzten bogenförmigen Ausbildung zwischen der Innenseitenwand der Nachziehform
und der ebenen Klemmoberfläche der Nachziehform aufweist,
es wird die Nachzi ehhöhlungseingangszone derart ausgewählt,
daß sie eine zusammengesetzte bogenförmige Ober-wherein the redrawing mold means comprises a redrawing cavity entry zone
with a compound arcuate configuration between the inner side wall of the redrawing mold
and the planar clamping surface of the redrawing mold,
the redrawing cavity entry zone is selected to have a compound arcuate top surface
W * C * &bgr;W * C * ?
fläche mit einem Krümmungsradius von etwa fünfmal der
Ausgangsdicke des Metallblechs aufweist, es wird die Nachziehstempeleinrichtung und die Nachziehklemmringe
i &eegr; ri chtung in Richtung auf die innere Oberflächenseite
des becherförmigen Arbeitsproduktes symmetrisch
zu dessen Mittellinienachse angeordnet;
wobei die Nachziehstempeleinrichtung
einen im wesentlichen zylindrisch ausgebildeten Nachziehstempel
aufweist, der symmetrisch bezüglich seiner Mittel 1i ni enachse i st,surface with a radius of curvature of approximately five times the
initial thickness of the metal sheet, the redrawing punch device and the redrawing clamping rings are arranged in the direction of the inner surface side of the cup-shaped work product symmetrically to its center line axis;
wherein the redrawing punch device has a substantially cylindrical redrawing punch which is symmetrical with respect to its center line axis,
es wird der Nachziehstempel zur Relativbewegung in die
Nachziehhöhlung längs eines Bewegungsweges, bei dem
seine Mittellinienachse in ihrer Richtung mit der Mittellinienachse
der Nachziehhöhlung zusammenfällt, ausgerichtet,
the redrawing punch is aligned for relative movement into the
redrawing cavity along a path of movement in which
its center line axis coincides in direction with the center line axis of the redrawing cavity,
wobei der Nachziehstempelwhereby the redrawing stamp
eine Endwand mit einer in einer senkrecht zu seiner
Mittellinienachse verlaufenden Ebene angeordneten Randoberf1äche
,an end wall with an edge surface arranged in a plane perpendicular to its centerline axis,
eine Seitenwand mit im wesentlich zylindrischer Umfangsoberfläche
symmetrisch zu ihrer Mittellinienachse und
eine zusammengesetzte bogenförmige Übergangszone mit vorausgewähltem Oberflächenbereich zwischen der Endwand
und der Seitenwand des Nachziehstempels aufweist;
es wird der erste Nachziehstempel derart ausgewählt, daß
er einen Durchmesser hat, der ein Metal 1blechspiel
vorsieht, während er eine Relativbewegung des Nachziehstempels
in die Nachziehhöhlung zur Verminderung des
Becherdurchmessers des Arbeitsproduktes um etwa 15 % -30 % ermögli cht;a side wall having a substantially cylindrical peripheral surface symmetrical about its centerline axis and a composite arcuate transition zone of preselected surface area between the end wall and the side wall of the redrawing punch; the first redrawing punch is selected to have a diameter which provides metal sheet clearance while allowing relative movement of the redrawing punch into the redrawing cavity to reduce the cup diameter of the work product by about 15 % - 30%;
wobei die Nachziehklemmeinrichtung einen im wesentlichen
toroidförmig ausgebildeten Klemmring aufweist,
es wird der toroidförmig ausgebildete Klemmring derart ausgewählt, daß er ein ausschließlich ebenes Klemmen deswherein the retraction clamping device comprises a substantially toroidal clamping ring, the toroidal clamping ring is selected such that it enables an exclusively planar clamping of the
Ausgangsmaterials während des Nachziehens dadurch ermöglicht,
daß er eine ebene Endwandklemmoberf1äche enthält,
die in einer Ebene senkrecht zu der Mittellinienachse des
Nachziehstempels angeordnet ist,starting material during redrawing by having a flat end wall clamping surface arranged in a plane perpendicular to the centerline axis of the redrawing punch,
es wird der Nachziehklemmring radial außerhalb und
unmittelbar anschließend an den Nachziehstempel in symmetrischer Beziehung zu der Mittellinienachse des
Nachziehstempels angeordnet,
wobei der toroidförmige Klemmringthe re-tightening clamping ring is arranged radially outside and immediately adjacent to the re-tightening punch in symmetrical relation to the center line axis of the re-tightening punch,
where the toroidal clamping ring
eine im wesentlich zylindrisch ausgebildete Umfangsseitenwand,
die symmetrisch zu der Mittellinienachse des
Nachziehstempels ist, unda substantially cylindrical peripheral side wall,
which is symmetrical to the centerline axis of the
redrawing punch, and
eine zusammengesetzte bogenförmige Übergangszone zwischen der ebenen Endwandklemmoberf1äche und der Seitenwand des
Nachziehklemmrings enthält,contains a composite arcuate transition zone between the flat end wall clamping surface and the side wall of the
tightening clamping ring,
es wird die Umfangsseitenwand des Klemmrings derart
ausgewählt, daß sie einen Durchmesser aufweist, der dem inneren Durchmesser der Seitenwand des becherförmigen
Arbeitsproduktes etwa gleich ist, während er ein Spiel
für das Werkzeug ermöglicht;the peripheral side wall of the clamping ring is selected so that it has a diameter approximately equal to the inner diameter of the side wall of the cup-shaped work product, while allowing clearance for the tool;
es wird die bogenförmige Obergangszone des Nachziehklemmrings
derart ausgewählt, daß sie, wenn sie auf eine senkrecht zu der Mittellinienachse des ersten Nachziehstempels
verlaufende Klemmoberflächeebene projiziert
wird, weniger als etwa 40 % der Projektion des zusammengesetzten
bogenförmigen Obergangs des becherförmigen
Arbeitsprodukts auf diese Klemmoberflächenebene belegt;
es wird eine Relativbewegung des Nachziehklemmrings und
Stempels längs eines Bewegungsweges geschaffen, bei dem die Mittel! inienachse des Stempels in ihrer Richtung mit
der Mittellinienachse der Nachziehhöhlung zusammenfällt,
um dadurchthe arcuate transition zone of the redraw clamping ring is selected such that, when projected onto a clamping surface plane perpendicular to the centerline axis of the first redraw punch, it occupies less than about 40% of the projection of the composite arcuate transition of the cup-shaped work product onto that clamping surface plane; a relative movement of the redraw clamping ring and punch is created along a path of movement in which the centerline axis of the punch coincides in direction with the centerline axis of the redraw cavity, thereby
anfangs die Konfiguration des zusammengesetzten kurvenförmigen
Übergangs des becherförmigen Arbeitsprodukts derinitially the configuration of the composite curved transition of the cup-shaped work product of the
Form der zusammengesetzten bogenförmigen Übergangszone
des Nachziehklemmrings nachzuformen, und
ein Verklemmen des Metallblechs radial außerhalb und unmittelbar anschließend an den Nachziehstempel ausschließlich
zwischen den ebenen KIemmoberflächen der
Nachziehformeinrichtung und dem Nachziehklemmring zu
schaffen, wenn der Nachziehstempel in die Nachziehhöhlung
zur Bildung eines nachgezogenen Dosenkörpers bewegt wird,shape of the composite arcuate transition zone
of the redraw clamping ring, and
to create clamping of the metal sheet radially outside and immediately adjacent to the redrawing punch exclusively
between the flat clamping surfaces of the
redrawing forming device and the redraw clamping ring when the redrawing punch is moved into the redrawing cavity
to form a redrawn can body,
wobei der nachgezogene Dosenkörper,
eine geschlossene Endwand,where the drawn can body,
a closed end wall,
eine Seitenwand mit im wesentlichen zylindrischer Konfiguration
mit einem vorbestimmten Durchmesser, der zwischen etwa 15 % und etwa 30 % kleiner ist als der
Becherdurchmesser des Arbeitsproduktes, eine gleichförmige Höhe im Verlauf von seiner geschlossenen
Endwand in Richtung auf sein axial gegenüberliegendes
offenes Ende mit einer Seitenwandhöhe, die größer als die
Höhe der Seitenwand des becherförmigen Ausgangsarbeitsproduktes
ist, unda side wall of substantially cylindrical configuration having a predetermined diameter between about 15 % and about 30 % smaller than the cup diameter of the work product, a uniform height extending from its closed end wall toward its axially opposite open end with a side wall height greater than the height of the side wall of the cup-shaped starting work product, and
einen zusammengesetzten bogenförmigen Obergang zwischen
der Endwand und der Seitenwand des nachbezogenen Dosenkörpers mit einem inneren Oberflächenbereich, der etwa
dem vorausgewählten Oberflächenbereich der zusammengesetzten
kurvenförmigen Übergangszone des Nachziehstempels
gleich ist, aufwei st;
unda compound curved transition between the end wall and the side wall of the redrawn can body having an inner surface area approximately equal to the preselected surface area of the compound curved transition zone of the redrawing die;
and
es wird die Relativbewegung des Nachziehstempels in die
Nachziehhöhlung unterbrochen, um dadurch
sich um den vollen Umfang des nachgezogenen Dosenkörpers um dessen offenes Ende erstreckendes Flanschmetall zu
schaffen ,the relative movement of the redrawing punch into the
redrawing cavity is interrupted in order to create flange metal extending around the full circumference of the redrawn can body around its open end,
das bei Vervollständigung des ersten Nachziehens in einer
Ebene angeordnet ist, die im wesentlichen senkrecht querwhich, upon completion of the first redraw, is arranged in a
plane which is substantially perpendicular to the
zu der Mittellinienachse des zum ersten Mal nachgezogenen
Bechers i st.to the centerline axis of the cup drawn for the first time.
16. Verfahren nach Anspruch 15 zur Verwendung bei der Durchführung
einer Doppeln ac. hziehfabrikation eines Dosenkörpers, bei dem die bogenförmige Übergangszone des Nachziehstempels
einen Oberflächenbereich aufweist, der
gegenüber dem Durchmesser des Nachziehstempels derart
ausgewählt ist, daß er möglichst groß ist, aber noch die Bildung von Beulen in dem ausgewählten Metallblech
vermeidet.16. A method according to claim 15 for use in carrying out a double drawing production of a can body, in which the arcuate transition zone of the redrawing punch has a surface area which is selected relative to the diameter of the redrawing punch so that it is as large as possible, but still avoids the formation of dents in the selected metal sheet.
17. Verfahren nach Anspruch 16, bei dem die zusammengesetzte bogenförmige Übergangszone des Nachziehstempels einen
Krümmungsradius von etwa dem dreißigfachen des Kalibers
des Ausgangsmetal1bleches aufweist.17. The method of claim 16, wherein the composite arcuate transition zone of the redrawing die has a radius of curvature of approximately thirty times the caliber of the starting metal sheet.
18. Verfahren nach Anspruch 15 zur Verwendung bei der Einfachnachziehherstellung
eines Dosenkörpers, wobei die zusammengesetzte bogenförmige Übergangszone des Nachziehstempels
derart ausgewählt wird, daß sie einen Krümmungsradius afweist, der etwa dem zehnfachen des Kalibers des
AusgangsmetalIbIeches entspricht.18. A method according to claim 15 for use in the single draw manufacture
of a can body, wherein the composite arcuate transition zone of the draw punch
is selected to have a radius of curvature which corresponds to approximately ten times the caliber of the starting metal sheet.
19. Verfahren zum Durchführen eines abschließenden Nachziehens
des nachgezogenen Arbeitsproduktes nach Anspruch 15 in einen Dosenkörper verringerten Durchmessers und
vergrößerter Seitenwandhöhe gegenüber den entsprechenden Dimensionen des nachgezogenen Dosenkörpers, wobei:19. A method for performing a final redraw
of the redrawn work product according to claim 15 into a can body of reduced diameter and
increased side wall height compared to the corresponding dimensions of the redrawn can body, wherein:
die inneren und äußeren Oberflächen des becherförmigen
nachgezogenen Arbeitsproduktes werden vor dem weiteren Nachziehen gleichmäßig geschmiert,
es wird eine Abschlußnachzieheinrichtung mit
einer Abschlußnachziehformeinrichtung,the inner and outer surfaces of the cup-shaped
drawn work product are evenly lubricated before further drawing,
a final drawing device with
a final drawing mold device is used,
einem Abschlußnachziehstempel, und
einem Abschlußnachziehklemmring vorgesehen,
es wird die Abschlußnachziehformeinrichtung auf die
äußere Oberflächenseite des nachgezogenen Arbeitsproduktes
symmetrisch zu dessen Mittellinienachse angeordnet, es wird die Abschlußnachziehformeinrichtung derart
ausgewählt, daß sie eine Abschlußnachziehhöhlung mit
einer inneren Seitenwand, die symmetrisch zu der Mittellinienachse
der Höhlung angeordnet und in einer Ebene senkrecht zu dieser Achse eine kreisförmige Konfiguration
aufwei st, bi1det,a finishing draw punch and
a finishing draw clamp ring,
the finishing draw molding device is arranged on the outer surface side of the drawn work product symmetrically to its centerline axis, the finishing draw molding device is selected such that it forms a finishing draw cavity with an inner side wall arranged symmetrically to the centerline axis of the cavity and having a circular configuration in a plane perpendicular to this axis,
ein ausschließlich ebenes Klemmen dadurch ermöglicht, daß
eine ebene Klemmoberfläche zum abschließenden Nachziehen
dargeboten wird, die radial außerhalb und unmittelbar anschließend an die Abschlußnachziehhöhlung in einer
Ebene angeordnet ist, die senkrecht zu der Mittellinienachse
der Höhlung verläuft, undenables exclusively planar clamping by providing a planar clamping surface for final tightening, which is arranged radially outside and immediately adjacent to the final tightening cavity in a plane that is perpendicular to the centerline axis of the cavity, and
eine Höhlungseingangszone mit zusammengesetzter kurvenförmiger
Ausbildung zwischen der Seitenwand der Abschlußnachziehhöhlung
und der ebenen Klemmoberfläche für das
abschließende Nachziehen darbietet, wobei die Abschlußnachziehhöhlungseingangszone eine
zusammengesetzte bogenförmige Oberfläche mit eine Krümmungsradius
von etwa 1 mm oder weniger enthält, gemessen in einer die Mittellinienachse der Höhlung enthaltenden
Ebene ,presents a cavity entrance zone of compound curved shape between the side wall of the final redraw cavity and the flat clamping surface for final redrawing, the final redraw cavity entrance zone including a compound arcuate surface having a radius of curvature of about 1 mm or less, measured in a plane containing the centerline axis of the cavity,
es wird der Abschlußnachziehstempel und der Klemmring in
Richtung auf die innere Oberflächenseite des nachgezogenen
Arbeitsproduktes symmetrisch zu dessen Mittellinienachse
angeordnet,the final redrawing punch and the clamping ring are arranged in the direction of the inner surface of the redrawn work product symmetrically to its center line axis,
es wird der Abschlußnachziehstempel zur Relativbewegung
in die Abschlußnachziehhöhlung längs eines Bewegungsweges
ausgerichtet, bei dem seine Mittellinienachse mit der
Mittellinieachse der Abschlußnachziehhöhlung in ihrerthe final redrawing punch is aligned for relative movement
into the final redrawing cavity along a path of movement
in which its center line axis is aligned with the center line axis of the final redrawing cavity in its
Richtung zusammenfällt,direction coincides,
wobei der Abschlußnachziehstempel eine im wesentlichen
zylindrische Ausbildung symmetrisch gegenüber seiner
Mittellinienachse aufweist undwherein the final redrawing punch has a substantially
cylindrical design symmetrical to its
centerline axis and
eine Endwand zur Bildung einer ebenen Oberfläche, die in
einer senkrecht zu der Mittellinienachse verlaufenden
Ebene angeordnet ist,an end wall for forming a flat surface arranged in
a plane perpendicular to the centerline axis,
eine Umfangsseitenwand mit einem Durchmesser, der während
der Relativbewegung des Abschlußnachziehstempels in die
Abschlußnachziehhöhlung ein Metal 1blechspiel zur Verfugung
stellt, während der Durchmesser des nachgezogenen Arbeitsprodukts zwischen etwa 15 % und etwa 30 % abnimmt,
unda peripheral side wall having a diameter which provides a metal sheet clearance during the relative movement of the final redrawing punch into the final redrawing cavity, while the diameter of the redrawn work product decreases between about 15% and about 30%, and
eine zusammengesetzte bogenförmige Übergangszone zwischen
der ebenen Randoberfläche der Endwand des Abschlußnachziehstempels
und der Umfangsseitenwand enthält, es wird die bogenförmige Obergangszone des Abschlußnachziehstempels
derart ausgewählt, daß sie einen gewünschten bogenförmig ausgebildeten übergang an dem geschlossenen
Ende eines abschließenden nachgezogenen Dosenkörpers
zwischen der Endwand und der Seitenwand des abschließend nachgezogenen Dosenkörpers bildet,
wobei der Abschlußnachziehklemmring eine Toroidform
aufwei st,a composite arcuate transition zone between the flat edge surface of the end wall of the final draw punch and the peripheral side wall, the arcuate transition zone of the final draw punch is selected to form a desired arcuate transition at the closed end of a final drawn can body between the end wall and the side wall of the final drawn can body, the final draw clamp ring having a toroidal shape,
es wird der Abschlußnachziehklemmring radial außerhalb
und unmittelbar anschließend an den Abschlußnachziehstempel
angeordnet,the final tightening clamping ring is arranged radially outside
and immediately adjacent to the final tightening punch,
wobei der toroidförmig ausgebildete Klemmring symmetrisch zu dem Abschlußnachziehstempel zur Bewegung in einer
Richtung parallel zu der Mittellinienachse des Stempels
ist,wherein the toroidal clamping ring is symmetrical to the final re-drawing punch for movement in a
direction parallel to the centerline axis of the punch,
der Abschlußnachziehklemmring ein ausschließlich ebenes
Verklemmen des Metallblechs während des Nachziehens dadurch durchführt, daß er eine ausschließliche ebenethe final tightening clamping ring ensures an exclusively flat clamping of the metal sheet during tightening by providing an exclusively flat
Endwandklemmoberf1ächeneinrichtung präsentiert, die in
einer Ebene senkrecht zu der Mittellinienachse des
Abschlußnachziehstempels angeordnet ist,
der Abschlußnachziehklemmring weiterhin eine im wesentlichen
zyl indri sch ausgebildete Umfangsseitenwand mit einem
Durchmesser, der etwa dem Durchmesser der inneren Oberfläche
des nachgezogenen Arbeitsproduktes unter Ermöglichung eines Werkzeugspiels gleich ist, und
eine zusammengesetzte bogenförmige Übergangszone zwischen der Endwand des Abschlußnachziehklemmrings und der
Umfangsseitenwand aufweist;End wall clamping surface means arranged in
a plane perpendicular to the centerline axis of the
finishing die,
the finishing clamping ring further comprises a substantially cylindrical peripheral side wall having a
diameter approximately equal to the diameter of the inner surface of the drawn work product while allowing for tool clearance, and
a composite arcuate transition zone between the end wall of the finishing clamping ring and the
peripheral side wall;
es wird die bogenförmige Übergangszone des Abschlußnachzi
ehkl emmri ngs derart gewählt, daß sie, wenn sie auf eine senkrecht zu der Mittellinienachse des Abschlußnachziehstempels
verlaufende Klemmoberflächenebene projiziert
wird, weniger als etwa 40 % der Projektion des kurvenförmigen
Übergangs zwischen der Endwand und der Seitenwand
des zum ersten Mal nachgezogen Dosenkörpers auf die Klemmoberflächenebene belegt;the arcuate transition zone of the final redrawing clamping ring is selected such that, when projected onto a clamping surface plane perpendicular to the centerline axis of the final redrawing punch, it occupies less than about 40 % of the projection of the curved transition between the end wall and the side wall of the can body being redrawn for the first time onto the clamping surface plane;
es wird eine Relativbewegung des Abschlußnachziehklemmrings
und Stempels längs des Bewegungswegs durchgeführt, bei dem der Abschlußnachziehstempel in seiner Richtung
mit der Mittellinienachse der Abschlußnachziehhöhlung
zusammenfällt, um dadurcha relative movement of the final tightening clamping ring
and punch is carried out along the path of movement in which the final tightening punch coincides in its direction
with the center line axis of the final tightening cavity, in order to
den bogenförmigen übergang des nachgezogenen Dosenkörpers
der Form der bogenförmigen Übergangszone des Abschlußnachziehkl
emmri ngs nachzuformen, wobei Metallblech radial außerhalb und unmittelbar benachbart dem Abschlußnachziehstempel
ausschließlich zwischen den ebenen Klemmoberflächen
der Abschlußnachziehformeinrichtung und dem
Abschlußnachziehklemmring verklemmt wird, wenn der
Abschlußnachziehstempel in die Abschlußnachziehhöhlung
zur Bildung des abschließend nachgezogenen Dosenkörpers bewegt wird;to form the arcuate transition of the drawn can body
to the shape of the arcuate transition zone of the final drawing clamping ring, whereby sheet metal radially outside and immediately adjacent to the final drawing punch
is clamped exclusively between the flat clamping surfaces
of the final drawing forming device and the final drawing clamping ring when the final drawing punch is moved into the final drawing cavity
to form the final drawn can body;
wobei der abschließend nachgezogene Dosenkörper eine
geschlossene Endwand,whereby the finally drawn can body has a
closed end wall,
eine zylindrisch konfigurierte Seitenwand mit einem
vorbestimmten Durchmesser, der um etwa 15 % - 30 % kleiner als der Durchmesser des zuerst nachgezogenen
Dosenkörpers ist,a cylindrically configured side wall having a predetermined diameter which is approximately 15 % - 30% smaller than the diameter of the first drawn can body,
eine Seitenwand mit einer gleichförmigen Höhe im Verlauf
von dem geschlossenen Ende des abschließend nachgezogenen
Dosenkörpers in Richtung auf das axial gegenüberliegende
offene Ende des Dosenkörpers,a side wall with a uniform height in the course
from the closed end of the finally drawn can body towards the axially opposite
open end of the can body,
eine Seitenwandhöhe, die größer als die Seitenwandhöhe
des nachgezogenen Dosenkörpers im Ausgangszustand ist,
unda side wall height that is greater than the side wall height
of the drawn can body in the initial state,
and
einen zusammengesetzten bogenförmigen übergang zwischen
der Endwand und der Seitenwand des abschließend nachgezogenen
Körpers mit einem inneren Oberflächenbereich, der
etwa dem Oberflächenbereich der bogenförmigen Übergangszone des Abschlußnachziehstempels gleich ist, enthält,
unda composite arcuate transition between the end wall and the side wall of the final drawn body with an inner surface area that is approximately equal to the surface area of the arcuate transition zone of the final drawn punch, and
es wird die Relativbewegung des Abschlußnachziehstempels
in die Abschlußnachziehformhöhlung unterbrochen, um
dadurchthe relative movement of the final redrawing punch
into the final redrawing mold cavity is interrupted in order to
sich um den vollen Umfang des abschließend nachgezogenen Dosenkörpers um dessen offenes Ende herum erstreckendes
Flanschmetall zu schaffen,to create flange metal extending around the full circumference of the final drawn can body around its open end,
das bei Vervollständigung des abschließenden Nachziehens
in einer Ebene angeordnet ist, die im wesentlichen senkrecht zu der Mittellinienachse des abschließend
nachgezogenen Bechers ist.which, upon completion of the final redraw, is disposed in a plane substantially perpendicular to the centerline axis of the finally redrawn cup.
20. Verfahren nach Anspruch 19 bei dem die kurvenförmige
Übergangszone des Abschlußnachziehstempels derart ausgewählt
wird, daß sie einen Krümmungsradius von etwa dem zehnfachen des Ausgangskalibers des Ausgangsmaterials20. Method according to claim 19, in which the curved transition zone of the final redrawing punch is selected such that it has a radius of curvature of approximately ten times the initial caliber of the starting material
aufwei st.having.
21. Klemmring zur Verwendung bei der Herstellung eines
einstückigen Dosenkörpers aus Ausgangsmaterial unter
Einschluß von mit einer organischen Beschichtung vorbeschichtetem
Metallblech, durch Nachziehen eines becherförmigen Arbeitsproduktes zur Verringerung seines Durchmessers
und Vergrößerung seiner Seitenwandhöhe,21. Clamping ring for use in the manufacture of a
one-piece can body made from raw material under
Enclosure of metal sheet pre-coated with an organic coating by drawing a cup-shaped work product to reduce its diameter and increase its side wall height,
wobei der Klemmringwhere the clamping ring
eine symmetrisch um seine Mittellinienachse toroidförmige
Ausbildung,a toroidal formation symmetrical about its centerline axis,
eine ebene Klemmoberflächenendwand,a flat clamping surface end wall,
eine im wesentlichen zylindrische Umfangsseitenwand, die
symmetrisch um die Mittellinienachse ist, und
eine Übergangszone zusammengesetzter Krümmung zwischen
der ebenen Oberflächenendwand und der Umfangsseitenwand
aufwei st,a substantially cylindrical peripheral side wall symmetrical about the centerline axis, and
a transition zone of compound curvature between
the flat surface end wall and the peripheral side wall,
wobei die Obergangszone im tangential em Kontakt mit der
ebenen Endwandoberfläche und der Umfangsseitenwandoberf1äche
i st,wherein the transition zone is in tangential contact with the
flat end wall surface and the peripheral side wall surface,
die Übergangszone eine glatte kontinuierlich gebogene
Oberfläche mit vielfachen gebogenen, um mehrfache Krümmungsradien unterschiedlicher Länge gebildete Oberflächen
aufweist, derart, daß eine Projektion der Übergangszone mit den mehrfachen Krümmungsradien auf eine Ebene, die
senkrecht zu der Mittellinienachse des Klemmrings verläuft,
eine kleinere radiale Abmessung aufweist als der maximale bei der Bildung der Übergangszone verwendete
Krümmungs radi us.the transition zone is a smooth continuously curved
Surface with multiple curved surfaces formed by multiple radii of curvature of different lengths, such that a projection of the transition zone with the multiple radii of curvature onto a plane which
perpendicular to the centerline axis of the clamping ring, has a smaller radial dimension than the maximum used in the formation of the transition zone
Radius of curvature.
22. Klemmring nach Anspruch 21, bei dem22. Clamping ring according to claim 21, in which
die Übergangszone mit den mehrfachen Krümmungsradien ein
Paar gebogener Oberflächen, die um einen größeren Krümmungsradius gebildet sind, und eine bogenförmige Oberflä-the transition zone with the multiple radii of curvature a
pair of curved surfaces formed around a larger radius of curvature and an arcuate surface
ehe, die um einen kleineren Krümmungsradius gebildet ist,
aufwei st,before, which is formed around a smaller radius of curvature,
wobei der größere Krümmungsradius eine erste bogenförmige
Oberfläche in tangential em Kontakt mit der ebenen Endwand
und eine zweite bogenförmige Oberfläche in tangentialem Kontakt mit der zylindrischen Seitenwand schafft, und
der kleinere Krümmungsradius eine bogenförmige Oberfläche
zwischen den und in tangentialem Kontakt mit den Oberflächen des ersten und zweiten größeren Krümmungsradius
bildet.wherein the larger radius of curvature provides a first arcuate surface in tangential contact with the planar end wall and a second arcuate surface in tangential contact with the cylindrical side wall, and the smaller radius of curvature provides an arcuate surface between and in tangential contact with the surfaces of the first and second larger radius of curvature.
23. Klemmring nach Anspruch 22, bei dem der kleinere Krümmungsradius
etwa die Hälfte der Länge des größeren Krümmungsradius beträgt.23. Clamping ring according to claim 22, wherein the smaller radius of curvature is
approximately half the length of the larger radius of curvature.
24. Ziehform zum Herstellen eines einstückigen Bechers aus flachgewalztem Metallblech, das mit einer organischen
Beschichtung vorbeschichtet ist,24. Drawing mould for producing a one-piece cup from flat-rolled metal sheet pre-coated with an organic coating,
wobei die Ziehformwhere the drawing form
eine Ziehhöhlung bildet, in die das Ausgangsmaterial
durch Relativbewegung eines Zi ehstempel s in die Höhlung
gezogen wird, während die Mittellinienachsen der Ziehhöhlung
und des Ziehstempels übereinstimmen, und
eine Endwand mit einer ebenen Klemmoberfläche radial
außerhalb der Ziehhöhlung und diese an ihrem Eingangsende
für den Ziehstempel umgebend, wobei die ebene Klemmoberfläche in einer Ebene senkrecht zu der Mittellinienachse
der Höhlung i st,forming a drawing cavity into which the starting material is drawn into the cavity by relative movement of a drawing punch while the centerline axes of the drawing cavity and the drawing punch coincide, and an end wall having a flat clamping surface radially outside the drawing cavity and surrounding it at its entrance end for the drawing punch, the flat clamping surface being in a plane perpendicular to the centerline axis of the cavity,
eine Innenseitenwandoberf1äche, die symmetrisch um die
Mittellinienachse der Ziehhöhlung und in einer senkrecht
zu der Mittellinienachse der Höhlung verlaufenden Ebene
kreisförmig ausgebildet ist, undan inner side wall surface which is symmetrical about the centerline axis of the drawing cavity and is circular in a plane perpendicular to the centerline axis of the cavity, and
eine Höhlungseingangszone zwischen der ebenen Klemmoberfläche
der Endwand und der Innenseitenwandoberf1äche, diea cavity entrance zone between the flat clamping surface of the end wall and the inside wall surface, which
sich über einen Bogen von mindestens 90°, gemessen in
einer radial orientierten, die Mittellinienachse der
Ziehhöhlung einschließenden Ebene erstreckt, enthält,
die Eingangszone an einem ihrer bogenförmigen Enden in
tangential em Kontakt mit der ebenen KIemmoberfläche und
an ihrem anderen Ende in tangentialen Kontakt mit der Innenseitenwandoberfläche ist,extends over an arc of at least 90° measured in
a radially oriented plane including the centerline axis of the
draw cavity,
the entry zone is in tangential contact with the planar clamping surface at one of its arcuate ends and
in tangential contact with the inside wall surface at its other end,
die Eingangszone eine glatte kontinuierlich gebogene
Oberfläche unter Einschluß von mehrfachen zusammengesetzten bogenförmigen Oberflächen hat, die um mehrfache Krümmungsradien
gebildet sind, um dadurch ihren Oberflächenbereich über den zu vergrößern, der sich durch eine
Oberfläche mit einem einzigen Krümmungsradius, die sich über einen Bogen von mindestens 90° zwischen der ebenen
Klemmoberfläche und der inneren Seitenwandoberf1äche der
Zugform erstreckt, ergeben würde, ohne den Projektionsbereich auf eine ebene Klemmoberfläche senkrecht zu der
Höhlungs-Mittellinienachse der Eingangszone der Höhlung
mit mehrfachen Krümmungsradien über den entsprechenden Projektionsbereich zu vergrößern, der sich aus einem
einzigen Krümmungsradius ergeben würde, die Eingangszone vergrößerten Oberflächenbereichs für die
Ziehhöhlung für eine allmählichere Bewegung des Ausgangsmaterial
in die Ziehhöhlung während der Relativbewegung
des Ziehstempels in die Ziehhöhlung sorgt, ohne die von
der Ziehform vorgesehene ebene Klemmoberfläche zu verringern
,the entry zone has a smooth continuously curved surface including multiple compound arcuate surfaces formed about multiple radii of curvature to thereby increase its surface area beyond that which would be provided by a surface having a single radius of curvature extending through an arc of at least 90° between the flat clamping surface and the inner sidewall surface of the drawing die, without increasing the area of projection onto a flat clamping surface perpendicular to the cavity centerline axis of the entry zone of the cavity having multiple radii of curvature beyond the corresponding area of projection which would be provided by a single radius of curvature, the entry zone of increased surface area for the drawing cavity provides for a more gradual movement of the starting material into the drawing cavity during relative movement of the drawing punch into the drawing cavity without reducing the flat clamping surface provided by the drawing die,
und die zusammengesetzten kurvenförmigen Mehrfachoberflächen
eine kurvenförmige Oberfläche enthalten, die um einen kleineren Krümmungsradius gebildet ist, gemessen in
einer radial orientierten Ebene, die die Mittellinienachse
der Ziehhöhlung enthält, der etwa fünfmal so groß ist, wie das Ausgangskaiiber des Ausgangsmaterials.and the composite multiple curved surfaces
include a curved surface formed about a smaller radius of curvature, measured in
a radially oriented plane containing the centerline axis
of the draw cavity, that is approximately five times the initial diameter of the starting material.
25. Ziehform nach Anspruch 24, bei der die zusammengesetzte
bogenförmige Oberfläche mit einem kleineren Krümmungsradius zwischen einem Paar zusammengesetzter bogenförmiger
Oberflächen angeordnet ist, die jeweils um einen größeren Krümmungsradius gebildet sind, wobei
jeweils eine der Oberfläche mit dem größeren Krümmungsradius in tangentialer Beziehung zu der ebenen KIemmoberfläche
bzw. der inneren Seitenwandoberf1äche stehen, und
die Oberfläche mit dem kleineren Krümmungsradius in tangential em Kontakt mit den Oberflächen mit dem größeren
Krümmungsradius steht.25. A drawing die according to claim 24, wherein the composite arcuate surface having a smaller radius of curvature is disposed between a pair of composite arcuate surfaces each formed about a larger radius of curvature, with one of the surfaces having the larger radius of curvature being in tangential relation to the planar clamping surface and the inner sidewall surface, respectively, and the surface having the smaller radius of curvature being in tangential contact with the surfaces having the larger radius of curvature.
26. Ziehform nach Anspruch 25, bei der die Oberflächen mit den größeren Krümmungsradien um etwa gleiche Radien
gebildet sind.26. Drawing mold according to claim 25, wherein the surfaces with the larger radii of curvature are formed around approximately equal radii.
27. Ziehform nach Anspruch 26, bei der die Oberfläche mit dem kleineren Krümmungsradius einen größeren Oberflächenbereich
der Höhlungseingangszone belegt als jede der
Oberflächen mit dem größeren Krümmungsradius.27. A drawing die according to claim 26, wherein the surface with the smaller radius of curvature occupies a larger surface area of
the cavity entrance zone than each of the surfaces with the larger radius of curvature.
28. Ziehform nach Anspruch 25, bei der die größeren Krümmungsradien
im Bereich von etwa 1 mm bis etwa 1,5 mm 1i egen und28. Drawing mold according to claim 25, wherein the larger radii of curvature
are in the range of about 1 mm to about 1.5 mm 1i egen and
der kleinere Krümmungsradius im Bereich von etwa 0,5 etwa
0,75 mm Ii egt.the smaller radius of curvature in the range of about 0.5 to about
0.75 mm Ii egt.
29. Ziehform nach Anspruch 24, bei der die innere Seitenwandoberfläche
beim Verlauf von der zusammengesetzten bogenförmigen Eingangszonenfläche schräg ausgenommen verläuft
und die schräg verlaufende Ausnehmung den Querschnittsdurchmesser der Höhlung beim Längsfortschreiten längs der
Ziehhöhlung über die Eingangszone hinaus vergrößert.29. A drawing die according to claim 24, wherein the inner side wall surface
is tapered as it extends from the composite arcuate entry zone surface
and the tapered recess increases the cross-sectional diameter of the cavity as it progresses longitudinally along the
drawing cavity beyond the entry zone.
30. Ziehform nach Anspruch 29, bei der die innere Seitenwandoberfiäche
in einem Betrag von etwa 1° schräg verläuft, die innere Seitenwandoberfiäche in tangentialer Beziehung
zu der zusammengesetzten bogenförmigen Eingangszone steht
und30. A drawing die according to claim 29, wherein the inner side wall surface
is inclined by an amount of about 1°, the inner side wall surface is in tangential relation
to the composite arcuate entry zone
and
die zusammengesetzte bogenförmige Eingangszone sich über
einen Bogen von etwa 91° erstreckt, gemessen in einer
Ebene, die die Mittellinienachse der Höhlung enthält, von
der ebenen Klemmoberfläche ausgehend und sich in die
Ziehhöhlung zur Bildung der tangentialen Beziehung erstreckt.the composite arcuate entry zone extends over an arc of approximately 91°, measured in a plane containing the centerline axis of the cavity, from the flat clamping surface and extending into the drawing cavity to form the tangential relationship.
31. Einstückiges gezogenes becherförmiges Arbeitsprodukt,
gebildet aus einem flachgewalzten mit einer organischen
Beschichtung vorbeschichteten Metallblech, hergestellt in Übereinstimmung mit dem Verfahren nach Anspruch 12, 13
oder 14, wobei die Endwand des Dosenkörpers eine Dicke aufweist, die dem Ausgangskaliber des vorbeschichteten
flachgewalzten Metallblechs etwa gleich ist, und die
Seitenwand des Dosenkörpers eine durchschnittliche Dicke
über ihre Höhe aufweist, die im wesentlichen kleiner als das Ausgangskaliber für das vorbeschichtete flachgewalzte
Metallblech ist.31. A one-piece drawn cup-shaped work product formed from a flat-rolled metal sheet pre-coated with an organic coating, manufactured in accordance with the method of claim 12, 13 or 14, wherein the end wall of the can body has a thickness approximately equal to the starting gauge of the pre-coated flat-rolled metal sheet and the side wall of the can body has an average thickness across its height substantially less than the starting gauge for the pre-coated flat-rolled metal sheet.
32. Einstückiger nachgezogener Dosenkörper aus flachgewalztem
mit einer organischen Beschichtung vorbeschichtetem Metallblech, hergestellt in Obereinstimmung mit dem
Verfahren nach Anspruch 15, wobei die Endwand des Dosenkörpers eine Dicke aufweist, die dem Ausgangskaliber für
das vorbeschichtete flachgewalzte Metallblech im wesentlichen
gleich ist, und die Seitenwand des Dosenkörpers eine durchschnittliche Dicke aufweist, die im wesentlichen
kleiner als das Ausgangskaliber für das vorbeschichtete
flachgewalzte Metallblech ist.32. A one-piece drawn can body made from flat-rolled
metal sheet pre-coated with an organic coating, manufactured in accordance with the
process of claim 15, wherein the end wall of the can body has a thickness substantially equal to the starting gauge for the
pre-coated flat-rolled metal sheet and the side wall of the can body has an average thickness substantially less than the starting gauge for the pre-coated flat-rolled metal sheet.
33. Einstückiger nachgezogener Dosenkörper mit einer Endwand
und einer Seitenwand, geformt aus f1achgewalztem mit
einer organischen Beschichtung vorbeschichtetem Metallblech, hergestellt in Obereinstimmung mit dem Verfahren
nach Anspruch 19, wobei die Endwand des Dosenkörpers eine Dicke aufweist, die dem Ausgangskaliber des vorbeschichteten
flachgewalzten Metallblechs im wesentlichen gleich
ist, und die Seitenwand des Dosenkörpers eine durchschnittliche Dicke aufweist, die im wesentlicher kleiner
als das Ausgangskaliber des vorbeschichteten flachgewalzten
Metallblechs ist.33. A one-piece drawn can body having an end wall and a side wall formed from flat-rolled metal sheet pre-coated with an organic coating, manufactured in accordance with the method of claim 19, wherein the end wall of the can body has a thickness substantially equal to the starting caliber of the pre-coated flat-rolled metal sheet and the side wall of the can body has an average thickness substantially less than the starting caliber of the pre-coated flat-rolled metal sheet.
34. Becherförmiger Dosenkörper mit einer geschlossenen
Endwand und einer Seitenwand, die das in Längsrichtung gegenüberliegende offene Ende des ausschließlich durch
Tiefziehen aus mit einer organischen Beschichtung vorbeschichtetem
flachgewalztem Metallblech geformten Dosenkörpers
bildet,34. Cup-shaped can body with a closed end wall and a side wall forming the longitudinally opposite open end of the can body formed exclusively by deep drawing from flat-rolled metal sheet pre-coated with an organic coating,
wobei die Endwand des Dosenkörpers eine Dicke aufweist, die dem Ausgangskaliber für das vorbeschichtete flachgewalzte
Metallblech im wesentlichen gleich ist, um die Seitenwand des Dosenkörpers eine Dicke über ihre
Höhe aufweist, die im Durchschnitt etwa 15 % kleiner als
das Ausgangskaliber des vorbeschichteten flachgewalzten
Metallblechs ist.wherein the end wall of the can body has a thickness substantially equal to the starting caliber for the pre-coated flat-rolled metal sheet, and the side wall of the can body has a thickness throughout its height that is on average about 15% less than the starting caliber of the pre-coated flat-rolled metal sheet.
35. Einstückiger becherförmiger Dosenkörper, der ausschließlich
durch Ziehoperationen aus flachgewalztem, auf seinen
beiden Oberflächen mit einer organischen Beschichtung vorbeschichteten Metallblech gebildet ist,
wobei das Metallblech aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus flachgewalztem Stahl mit einem Ausgangsdickenkaliber
im Bereich von etwa 0,12 mm - etwa 0,3 mm und aus flachgewalztem Aluminium mit einem Ausgangsdickenkaliber im
35. A one-piece cup-shaped can body formed exclusively by drawing operations from flat-rolled metal sheet pre-coated on both its surfaces with an organic coating, the metal sheet being selected from the group consisting of flat-rolled steel with an initial thickness caliber in the range of about 0.12 mm - about 0.3 mm and flat-rolled aluminum with an initial thickness caliber in the
Bereich von etwa 0,12 mm - etwa 0,4 mm besteht, der Dosenkörper eine geschlossene Endwand,
mit einer Dicke, die im wesentlichen dem Ausgangskaliber
des vorbeschichteten Metallblechs gleich ist, eine langgestreckte zylindrisch ausgebildete Seitenwand
gleichförmiger Höhe, die ein offenes Ende des Dosenkörpers
an dem in Längsrichtung der geschlossenen Endwand gegenüberliegenden Ende der Seitenwand bildet,
sich radial von dem offenen Ende des Dosenkörpers in einer Ebene nach außen erstreckendes Flanschmetall , die
senkrecht zur der zentralen Längsachse des Dosenkörpers verl äuft,range of about 0.12 mm - about 0.4 mm, the can body has a closed end wall,
with a thickness which is substantially equal to the starting caliber
of the pre-coated metal sheet, an elongated cylindrical side wall
of uniform height which forms an open end of the can body
at the end of the side wall which is longitudinally opposite the closed end wall,
flange metal extending radially outwardly from the open end of the can body in a plane which is
perpendicular to the central longitudinal axis of the can body,
eine zusammengesetzte bogenförmige Verbindung zwischen der Endwand und der Seitenwand aufweist,
wobei die Seitenwand einen sich etwa über das mittlere Drittel der Seitenwandhöhe erstreckenden Abschnitt
enthält, der eine Dicke aufweist, die etwa 20 % kleiner als das Ausgangsdickenkaliber des vorbeschichteten
Metallblechs ist, wobei die übrigen Abschnitte der Seitenwand sich in ihrer Dicke von der Dicke des mittleren
Drittel in Annäherung an jedes Längsende des Dosenkörpers vergrößern.a composite arcuate joint between the end wall and the side wall,
the side wall including a portion extending approximately the middle third of the side wall height
which has a thickness approximately 20% less than the starting thickness caliber of the pre-coated metal sheet, the remaining portions of the side wall increasing in thickness from the middle third thickness approaching each longitudinal end of the can body.
36. Dosenkörper nach Anspruch 34, mit einem Seitenwandabschnitt größerer Dicke als das Ausgangskaliber des
vorbeschichteten Metallblechs,36. Can body according to claim 34, with a side wall portion of greater thickness than the initial caliber of the
pre-coated metal sheet,
wobei der Seitenwandabschnitt mit der größeren Dicke ausschließlich anstoßend an das offene Ende des becherförmigen
Dosenkörpers angeordnet ist und eine Dicke aufweist, die weniger als etwa 3 % größer als das Ausgangskai
i ber i st.wherein the side wall portion having the greater thickness is disposed exclusively adjacent the open end of the cup-shaped can body and has a thickness that is less than about 3 % greater than the initial thickness.
37. Dosenkörper nach Anspruch 35, bei dem das ausgewählte Metallblech doppelt reduzierten flachgewalzten Stahl von37. A can body according to claim 35, wherein the selected metal sheet is double reduced flat rolled steel of
&igr; &Ogr;&igr;&Ogr;
etwa 65 pounds pro base box enthält.contains about 65 pounds per base box.
38. Dosenkörper nach Anspruch 36, bei dem das Metallblech doppelt reduzierten flachgewalzten Stahl von etwa 65
pounds pro base box enthält.38. The can body of claim 36, wherein the sheet metal comprises double reduced flat rolled steel of about 65 pounds per base box.
39. Dosenkörper nach Anspruch 37 oder 38, bei dem der flachgewalzte Stahl chromatbehandelten zinnfreien Stahl
umfaßt.39. A can body according to claim 37 or 38, wherein the flat rolled steel comprises chromate treated tin-free steel.
40. Dosenkörper nach Anspruch 39, bei dem der Durchmesser des
Dosenkörpers im Bereich von etwa 50 mm - etwa 110 mm und die Seitenwandhöhe im Bereich von etwa 38 - etwa 130 mm
1iegt.40. Can body according to claim 39, wherein the diameter of the can body is in the range of about 50 mm - about 110 mm and the side wall height is in the range of about 38 - about 130 mm.