DE215803C

DE215803C -

Info

Publication number: DE215803C
Application number: DENDAT215803D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 57a. GRUPPECLASS 57a. GROUP

ROSS LIMITED in LONDON.ROSS LIMITED in LONDON.

Rouleauverschluß. Patentiert im Deutschen Reiche vom 7. April 1907 ab. Roller shutter. Patented in the German Empire on April 7, 1907.

Die Erfindung bezieht sich auf die bekannten Rouleauverschlüsse für photographische Apparate, bei welchen zwei auf beliebige Schlitzbreite einstellbare Vorhänge Anwendung finden, deren Aufwickelwalzen bzw. Aufwickelrollen so miteinander gekuppelt sind, daß beide Vorhänge gleichzeitig miteinander geschlossen aufgewunden werden können, und bei denen nach Auslösen des Verschlusses der untere Vorhang so iange allein abläuft, bis der Schlitz gebildet ist. Die Erfindung besteht in der besonderen Ausbildung der Vorrichtung zum Einstellen und Betrieb des Verschlusses. Diese Ausbildung zeichnet sich vor den bisher üblichen durch ^X5 zwei nebeneinander liegende und gegeneinander verschiebbare Sperrschieber aus.The invention relates to the known roller shutter closures for photographic apparatus, in which two curtains which can be adjusted to any slot width are used, the winding rollers or winding rollers of which are coupled to one another so that both curtains can be wound closed together at the same time, and in which, after the shutter has been released the lower curtain runs down alone until the slit is formed. The invention consists in the special design of the device for adjusting and operating the lock. This training is distinguished from the previously usual by ^X 5 two juxtaposed and mutually displaceable locking slides.

Auf den Zeichnungen ist ein Verschluß nach der Erfindung dargestellt:In the drawings, a closure according to the invention is shown:

Fig. ι zeigt einen Schnitt durch die Kamera nach Linie a, b, c in Fig. 2.FIG. 1 shows a section through the camera along line a, b, c in FIG. 2.

Fig. 2 ist eine Seitenansicht der Kamera mit abgenommener Seitenwand. ,Fig. 2 is a side view of the camera with the side panel removed. ,

Fig. 3 ist eine gleiche Ansicht ohne abgenommene Seitenwand.Figure 3 is a similar view with the side wall removed.

Fig. 4 zeigt das Aufwinderad für das obere Rouleau undFig. 4 shows the winding wheel for the upper roller blind and

Fig. 5 dasjenige für das untere Rouleau.
Fig. 6 ist ein weiteres einstellbares Rädchen. Die beiden Rouleaus bestehen aus einem nachgiebigen, für das Licht undurchlässigen Stoff. In der Kamera sind oben und unten Aufwickelwalzen für die beiden Rouleaus angebracht, ferner unten Federn zum Aufwinden, mit oder ohne Vorrichtung zum Anzeigen der Federspannung, für die die Kamera eingestellt ist.Fig. 5 that for the lower roller blind.
Fig. 6 is another adjustable wheel. The two blinds are made of a flexible fabric that is impermeable to light. In the camera there are winding rollers for the two blinds at the top and bottom, and at the bottom springs for winding, with or without a device for displaying the spring tension for which the camera is set.

Um den Verschluß aufzuziehen, wird das untere Rouleau 7 vermittels der beiden in der Kamera oben angeordneten Scheibchen 9 und 10, mit denen das Rouleau in geeigneter Weise verbunden ist, aufgewickelt. Das Aufwickeln des oberen Rouleaus 8 erfolgt vermittels der ebenfalls oben in der Kamera angeordneten Walze 11. Die Scheibchen 9 und 10 sowie die Walze 11 sind auf einer gemeinsamen Achse angeordnet. Die Unter kante des unteren Rouleaus ist mit der oberen der beiden unten in der Kamera angeordneten Walzen befestigt, und die Oberkante des oberen Rouleaus mit der Walze 11. Dieses Rouleau ist andererseits etwa durch Bänder mit der unteren der beiden unten in der Karnera angeordneten Walzen verbunden. Befinden sich beide Rouleaus in ihrer niedrigsten Lage, so greift die Unterkante des einen Rouleaus über die Oberkante des anderen. In dieser Lage verbleiben die Rouleaus während des Einstellens der Kamera,To open the closure, the lower roller blind 7 is opened by means of the two in the camera above arranged discs 9 and 10, with which the roller blind in suitable Way connected, wound up. The upper blind 8 is wound up by means of the roller 11, which is also arranged at the top of the camera. The disks 9 and 10 as well as the Roller 11 are arranged on a common axis. The lower edge of the lower blind is attached to the top of the two rollers arranged at the bottom of the camera, and the upper edge of the upper roller blind with the roller 11. This roller blind is on the other hand for example by belts with the lower of the two rollers arranged at the bottom of the Karnera tied together. If both blinds are in their lowest position, the lower edge engages one roller blind over the top edge of the other. The blinds remain in this position while adjusting the camera,

Das Zahnrad 12, durch dessen Drehung das untere Rouleau 7 aufgewickelt wird, steht in Eingriff mit einem Zahnrad 13, das sich um einen Zapfen 1 (Fig. 2) frei drehen kann. Dieses Zahnrad steht wieder in Eingriff mit einem Zahnrad 14, das auf der Welle 15 befestigt ist, die das Scheibchen 10 trägt. Das Scheibchen 10 ist auf der Achse 15 nahe dem im Lager 2 gelagerten Ende befestigt. Das Zahnrad 14 steht mit dem einen Teil eines Doppelzahnrades 16 in Eingriff, dessen anderer Teil mit einem Zahnrad 17 in Eingriff steht. Dieses ist auf der Büchse 3 befestigt, auf der das Scheibchen 9 fest angeordnet ist. Die Büchse 3 sitzt auf der Büchse 4, die an dem einen Ende der Walze 11The gear 12, through the rotation of which the lower blind 7 is wound, is in Engagement with a gear 13 which can rotate freely about a pin 1 (Fig. 2). This Gear is again in engagement with a gear 14, which is mounted on the shaft 15, which carries the disc 10. The disk 10 is on the axis 15 close to the one in bearing 2 End attached. The gear wheel 14 is connected to one part of a double gear wheel 16 in engagement, the other part of which is in engagement with a gear 17. This is on the Fastened sleeve 3 on which the disc 9 is fixedly arranged. The sleeve 3 sits on the Sleeve 4, which at one end of the roller 11

. befestigt ist. Das andere Ende der Walze ii ist mit dem Lager 2 versehen, das um die Welle 15 greift. Wird das Zahnrad 12 gedreht, so werden die Scheibchen 9 und 10 in Drehung versetzt und hierdurch das untere Rouleau aufgewickelt.. is attached. The other end of the roller ii is provided with the bearing 2 around the shaft 15 takes effect. If the gear 12 is rotated, so the discs 9 and 10 are set in rotation and thereby the lower roller blind wound up.

Das Zahnrad 18 das zum Aufwickeln des oberen. Rouleaus 8 dient, steht in Eingriff mit dem Zahnrad .19, das sich um den Zapfen 1 drehen kann. Das Zahnrad 19 steht seinerseits in Eingriff mit dem Zahnrad 20, das auf demThe gear 18 that is used to wind the upper. Rouleaus 8 is used, is in engagement with the gear .19, which can rotate around pin 1. The gear 19 is in turn in engagement with the gear 20, which is on the

' freien Ende der Büchse 4 angeordnet ist. Wird das Zahnrad 18 gedreht, so erfolgt also auch eine Drehung der Walze 11 und infolgedessen das Aufwickeln.'The free end of the sleeve 4 is arranged. If the gearwheel 18 is rotated, this also takes place a rotation of the roller 11 and consequently the winding.

Zwischen dem Zahnrad 12 zum Aufwickeln des unteren Rouleaus und dem Zahnrad 18 zum Aufwickeln des oberen Rouleaus befindet sich eine Kupplung. Der Kupplungsring 21 ist mit dem Zahnrad 12 verbunden, während die Kupplungsscheibe 22 mit dem Zahnrad 18 verbunden ist. Zwischen den beiden Zahnrädern 12 und 18 bzw. dem Ring 21 und der Scheibe 22 befindet sich der Kupplungsstift 23. Dieser kuppelt den Ring 21 mit der Scheibe 22, wenn er in den engen Teil χ χ (Fig. 5) des zwischen Ring 21 und der Scheibe 22. vorgesehenen Zwischenraumes tritt. Wenn also die Kupplung durch Drehen des Zahnrades 12 in Tätigkeit gesetzt wird, so dreht sich das Zahnrad 18 mit, so daß sowohl das obere als auch das untere Rouleaus gleichzeitig aufgewickelt werden.A clutch is located between the gear 12 for winding the lower blind and the gear 18 for winding the upper blind. The clutch ring 21 is connected to the gear 12, while the clutch disc 22 is connected to the gear 18. Between the two gears 12 and 18 or the ring 21 and the disk 22 is the coupling pin 23. This couples the ring 21 with the disk 22 when it is in the narrow part χ χ (FIG the disc 22. provided space occurs. So when the clutch is put into action by turning the gear 12, the gear 18 rotates with it, so that both the upper and the lower blinds are wound up at the same time.

Das Zahnrad 12 ist mit. einem nach außen vorspringenden Zapfen 24 versehen. Dieser greift in die eine oder andere der in dem Zahnrad 25 vorgesehenen Bohrungen 5. Das Zahnrad. 25 wird durch eine Feder 26 in inniger Berührung mit dem Zahnrad 12 gehalten. Ferner ist das Zahnrad 25 mit einer außerhalb der Kamera liegenden Handhabe versehen. Durch Ziehen dieser nach außen, entgegen der Wirkung der Feder 26 kann die Stellung des Rades 25 gegenüber dem Zahnrad 12 geändert werden, und zwar dadurch, daß der Zapfen 24 auf der Scheibe 12 von der einen Bohrung 5 in eine andere gebracht wird.The gear 12 is with. an outwardly projecting pin 24 is provided. This engages in one or the other of the bores 5 provided in the gear 25. The gear. 25 is held in intimate contact with gear 12 by a spring 26. Further the gear 25 is provided with a handle located outside the camera. By Pulling this outwards, against the action of the spring 26, can change the position of the wheel 25 be changed relative to the gear 12, in that the pin 24 on the Disc 12 is brought from one hole 5 into another.

Außerhalb der Kamera befindet sich noch eine Flügelschraube 28, vermittels der das Zahnrad 18 unabhängig von dem Zahnrad 12 gedreht werden kann, zum Zwecke, das obere Rouleau für das Einstellen der Kamera oder für Erzielung einer längeren Exponierung aufwinden zu können.Outside the camera there is also a wing screw 28, by means of which the Gear 18 can be rotated independently of the gear 12, for the purpose of the upper Winding up the rouleau for adjusting the camera or for a longer exposure to be able to.

Das Zahnrad 18, das Zahnrad 12 und das einstellbare Zahnrad 25 drehen sich um einen gemeinschaftlichen Zapfen 29, dieser wird vermittels Schraube und Mutter und einer Unterlagscheibe mit der Platte 31 befestigt. Die Flügelschraube 28 wird vermittels der Kopfschraube 30 mit dem Zapfen 29 verbunden. Das einstellbare Zahnrad 25 steht in Eingriff mit dem Zahnrad 32 und dieses wieder mit dem Zahnrad 33. Mit letzterem ist eine ScheibeThe gear 18, the gear 12 and the adjustable gear 25 rotate about a common pin 29, this is mediated Screw and nut and a washer attached to the plate 31. the Wing screw 28 is connected to pin 29 by means of head screw 30. The adjustable gear 25 is in engagement with the gear 32 and this again with the gear 33. With the latter is a disk

34 verbunden (Fig. 3). " Diese dient dazu, die Weite der Öffnung zwischen den beiden Rouleaus, die durch die Stellung des Zahnrades 25 gegenüber dem Zahnrad 12 bestimmt wird, anzuzeigen.34 connected (Fig. 3). "This serves to increase the width of the opening between the two Rouleaus, which is determined by the position of the gear 25 relative to the gear 12, to display.

Um die Rouleaus in ihrer Lage zu halten und wieder freizugeben, wenn die Kamera zur Aufnahme eingestellt worden ist, sind die beiden Schieber 35 und 36 vorgesehen.' Diese sind in geeigneten Führungen, beispielsweise den Zapfen 37 (Fig. 2), auf und nieder beweglich. Der eine der Schieber, der Schieber 35, ist an seinem unteren Ende mit einer Feder 38 versehen, die bestrebt ist, den Schieber nach oben zu drücken. Der andere Schieber 36 wird durch eine schwächere Feder 39 (Fig. 2) nach oben gedrückt. Am oberen Ende des Schiebers 36 ist eine Lippe 40 vorgesehen, die über den Schieber 35 greift. Auf einem zwischen den beiden entgegengesetzt gerichteten Ausbauchungen der Schieber 35 und 36 angeordneten Zapfen 41 ist ein Ring 42 angeordnet. Dieser ist mit den beiden Armen 43 und 44 versehen. Der Arm 43 greift zwischen zwei Zapfen auf dem Schieber 35, während sich der andere Arm 44 von oben gegen einen auf dem Schieber 36 angeordneten Zapfen legt (Fig. 2). Befindet sich der SchieberTo keep the blinds in place and to release them again when the camera is turned Recording has been set, the two slides 35 and 36 are provided. These are in suitable guides, such as the pin 37 (Fig. 2), movable up and down. One of the slides, slide 35, is provided with a spring 38 at its lower end, which tries to push the slide upwards. The other slide 36 is through a weaker spring 39 (Fig. 2) pressed upwards. At the top of the slide 36 a lip 40 is provided which engages over the slide 35. On one between the two opposing bulges of the slides 35 and 36 arranged pins 41 a ring 42 is arranged. This is provided with the two arms 43 and 44. The arm 43 engages between two pins on the slide 35, while the other arm 44 extends from above against a pin arranged on the slide 36 (FIG. 2). The slider is located

35 in seiner angehobenen Stellung (Fig. 2), so wird der Schieber 36 durch den Arm 44 niedergedrückt, da dieser auf den auf dem Schieber 36 vorgesehenen Zapfen drückt. Der Schieber 36 bleibt in dieser Lage, bis der Schieber 35 nach unten gezogen wird, da alsdann der Druck des' Armes 44 auf den Zapfen des Schiebers 36 aufgehoben und der Schieber 36 durch die Feder 39 nach oben gedrückt wird. Der Schieber 35 wird vermittels des Winkelhebels 45 und des Druckknopfes 46 bewegt.35 in its raised position (Fig. 2), the slide 36 is depressed by the arm 44, since this presses on the pin provided on the slide 36. The slider 36 remains in this position until the slide 35 is pulled down, as then the pressure of the ' Arm 44 is lifted on the pin of the slide 36 and the slide 36 is lifted by the spring 39 is pushed up. The slide 35 is by means of the angle lever 45 and the Push button 46 moves.

Das Zahnrad 12 zum Aufwinden des unteren Rouleaus ist mit einer Nase 47 versehen. Diese tritt in Eingriff mit dem Schieber 35, wenn der Verschluß aufgewickelt wird. Das Zahnrad 18 zum Aufwinden des oberen Rouleaus ist mit einer Nase 4.8 versehen. Diese tritt in Eingriff mit dem Schieber 36, wenn er durch die Feder 39 bei Freigeben des Verschlusses nach oben gedrückt wird.The gear 12 for winding the lower blind is provided with a nose 47. This engages the slide 35 when the closure is wound. That Gear 18 for winding the upper blind is provided with a nose 4.8. These comes into engagement with the slide 36 when it is activated by the spring 39 upon release of the shutter is pushed up.

Das einstellbare Rad 25 endlich ist mit einer Nase 49 versehen. Diese kommt in Berührung mit der Lippe 40 des Schiebers 36, wenn das Rad 12 zwecks Herstellung einer Momentaufnahme freigegeben wird.The adjustable wheel 25 is finally provided with a nose 49. This comes into contact with the lip 40 of the slide 36 when the wheel 12 for the purpose of taking a snapshot is released.

Die Sperrklinke 50 hält mit ihrer Nase 51 das Rad 18 fest, indem die Nase 51· mit der Nase 48 des Rades 18 in Eingriff kommt, sobald das obere Rouleau zwecks Einstellen aufgewunden wird. Auf dem sich gegen die Wand 31 der Kamera legenden Flansch des Zapfens 29 ist ein Zapfen 53 befestigt. DieserThe pawl 50 holds the wheel 18 with its nose 51 by the nose 51 · with the Nose 48 of wheel 18 comes into engagement as soon as the upper blind is wound up for adjustment. On which against the Wall 31 of the camera-laying flange of the pin 29, a pin 53 is attached. This

greift in einen Schlitz 54 in dem Rad 18 und ferner in den zwischen dem Ring 21 und der Scheibe 22 befindlichen ringförmigen Raum.
Ist ■ das untere Rouleau nahezu am Ende seiner Abwärtsbewegung angelangt, so trifft das Rad 12, das den Kupplungszapfen 23 mitnimmt, mit dem Zapfen 53 zusammen. Hierdurch wird der Zapfen 23 in den weiteren Teil des zwischen dem Ring 21 und der Scheibe 22 sich befindenden Zwischenraum zurückbewegt. Hierdurch wird die Kupplung ausgerückt und infolgedessen ermöglicht,, daß die beiden Winderäder 12, 18 wieder unabhängig voneinander arbeiten können.engages in a slot 54 in the wheel 18 and also in the annular space located between the ring 21 and the disc 22.
If the lower blind has almost reached the end of its downward movement, then the wheel 12, which takes the coupling pin 23 with it, meets the pin 53. As a result, the pin 23 is moved back into the further part of the space located between the ring 21 and the disk 22. This disengages the clutch and consequently enables the two winding wheels 12, 18 to work independently of one another again.

Sollen die beiden Rouleaus zum Zwecke einer Aufnahme aufgewickelt werden, so wird . die Handhabe 27 des einstellbaren Rades 25 gedreht, bis die Nase 47 des Rades 12 in Eingriff mit dem Schieber 35 tritt. Beide Rouleaus werden gleichzeitig hochbewegt, da der Kupplungszapfen. 23 beide Räder 12 und 18 miteinander kuppelt.If the two blinds are to be rolled up for the purpose of recording, then . the handle 27 of the adjustable wheel 25 is rotated until the nose 47 of the wheel 12 engages occurs with the slide 35. Both blinds are moved up at the same time, as the Coupling pin. 23 both wheels 12 and 18 couples with each other.

Für Zeitaufnahmen wird die Nase 49 auf dem einstellbaren Rad 25 gegenüber dem Rad 12 zum Aufwinden des unteren Rouleaus so eingestellt, daß, wenn dieses Rad sich dreht, bis die Nase 47 in Eingriff mit dem Schieber 35 tritt, die Nase 49 des einstellbaren Rades 25 sich außerhalb des Bereiches der Lippe 40 an dem Schieber 36 befindet. Um den Verschluß wieder freizugeben, wird der Druckknopf 46 gedrückt, so daß sich der Schieber 35 niederbewegt. Hierdurch wird das Rad 12 für das untere Rouleau freigegeben und gleichzeitig dem Schieber 36 ermöglicht, sich aufwärts zu bewegen und dadurch die Nase 48 an dem Rad 18 für das obere Rouleau zu fassen und das obere Rouleau festzuhalten. Hat das untere Rouleau seine Abwärtsbewegung nahezu vollendet, so tritt der Kupplungszapfen 23 in Berührung mit dem Zapfen 53. Hierdurch wird ersterer wieder zurückgestoßen und die Kupplung ausgerückt. Alsdann kann das obere Rouleau folgen, wenn sein Rad 18 durch den Schieber 36 freigegeben wird. Wird der Druck auf den Knopf 46 aufgehoben, so wird der Schieber 35 durch die Feder 38 in seine ursprüngliche Lage zurückgeführt. Dieser bewegt den Schieber 36 unter Vermittlung der Arme 43 und 44 des Ringes 42 nieder. Hierdurch wird das obere Rouleau freigegeben und ermöglicht, die Öffnung zu schließen und so die Aufnahme zu vollenden.For time recording, the nose 49 is on the adjustable wheel 25 opposite the wheel 12 to wind up the lower blind so that when this wheel turns, to the nose 47 engages the slide 35, the nose 49 of the adjustable wheel 25 is outside the region of the lip 40 on the slide 36. Around the clasp To release again, the push button 46 is pressed so that the slide 35 moves down. This makes the wheel 12 for the The lower roller blind is released and at the same time the slide 36 allows it to move upwards move and thereby grasp the nose 48 on the wheel 18 for the upper roller blind and that to hold the upper roller blind. The lower roller has almost its downward movement completed, the coupling pin 23 comes into contact with the pin 53. As a result the former is pushed back again and the clutch is disengaged. Then it can Upper blinds follow when his wheel 18 is released by the slide 36. Will the Pressing the button 46 is canceled, the slide 35 is in its by the spring 38 original position returned. This moves the slide 36 with the mediation of Arms 43 and 44 of ring 42 down. This releases the upper roller blind and allows to close the opening and thus complete the recording.

Für Momentaufnahmen muß die Nase 49 des Rades 25 so eingestellt werden,. daß, wenn die Nase 47 des Rades 12 durch den Schieber 35 gefaßt wird, die Nase 49 in Berührung mit der .Lippe 40 des Schiebers 36 tritt, wenn der Verschluß freigegeben wird. Das untere Rouleau bewegt sich zunächst. Unmittelbar hierauf schlägt die Nase 49 des Rades 25 gegen die Lippe 40 des Schiebers 36 und bewegt diesen nieder. Das obere Rouleau kann dem unteren folgen. Hat letzteres seine Bewegung nahezu beendigt, so wird die Kupplung ausgerückt, so daß das obere Rouleau seine Bewegung zu Ende führen kann.For snapshots, the nose 49 of the wheel 25 must be adjusted. that if the nose 47 of the wheel 12 is grasped by the slide 35, the nose 49 in contact with the .Lip 40 of slide 36 occurs when the shutter is released. The lower blind moves first. Immediately thereafter, the nose 49 of the wheel 25 hits against the Lip 40 of the slide 36 and moves it down. The upper roller blind can match the lower one follow. When the latter has almost stopped moving, the clutch is disengaged, so that the upper roller blind can complete its movement.

Claims

Patent claims:

1. Roller shutter for photographic apparatus with two on any

^! Slit-width adjustable curtains, whose winding rollers or take-up rollers are coupled with each other so that they can be wound up at the same time and in which, after the shutter is released, the lower curtain runs alone until the slit is formed, characterized by two adjacent and displaceable against each other Slides (35, 36), one of which (35) locks the winding wheel (12) for the winding rollers (9 and 10) and consequently also the winding wheel (18) coupled with this for the winding roller (11) as soon as the winding is wound both curtains (7 and 8) is done by this slide (35) is guided by a spring (38) in the area of a locking nose (47) attached to the winding wheel (12), which is behind after the rotation necessary to wind the curtains the free end of the slide (35) sets.

2. Rouleau closure according to claim 1, characterized in that the two slides (35 and 36) by two on one arms (43, 44) so attached to one another between these rotatably arranged ring (42) are connected that the slide (35) moves the slide (36) during its upward movement. moved downwards by the stop pins provided between two on the slide (35) gripping arm (43) is taken along and the other is against a stop provided on the slide (36) laying arm (44) is lowered while the slide (36) moves upwards the slide (35) is moved up under the action of a spring (39) acting on the former, since the arm (44) that moves up when the slide (35) moves downwards then releases the slide (36).

3. Rouleau closure according to claim, characterized in that when setting for timing the slide (36) in the area of one on the winding wheel (18) for the curtain (8) provided locking nose (48) occurs as soon as the slide (35) for the purpose of releasing the winding wheel (12) and thus the curtain (7) from the area of the locking lug (47) provided on the wheel (12)

• is led out, whereby the curtain (8)

is first established while the curtain (7) is in a known manner for the purpose of forming the slot is moved to the set distance and the curtain (8) only after releasing the slide (36) by returning the slide (35) in. his starting position follows.

4. embodiment of the roller blind according to claim 1, characterized

lu through one above the winding wheel (12) and concentrically to this loosely arranged disc (25), which with the wheel (12) through a pin (24) attached to this and engaging in the disc (25) ■. and is provided with a rotation (27) located outside the camera housing, through which both the disc (25) and that connected to it by the pin (24) The winding wheel (12) can be rotated

2υ can.

5. Rouleau closure according to claim 4, characterized in that the disc (25) arranged loosely above the winding wheel (12) is provided with a nose (49) which is attached to and above the locking slide (36) or one on this the locking slide (35) engaging lip (40) lies.

6. Rouleau closure according to claim 5, characterized in that the with a Number of bores (5) provided for the passage of the pin (24) of the winding wheel (12) Disc (25) is formed into a gear and by interposing a gear reduction (32, 33) with a Disc (34) is connected so that on this by adjusting the disc (25) opposite the wheel (12) conditional slot width is displayed.

7. A roller blind according to claim 4, characterized in that at the setting for snapshot the disc (25) on the winding wheel (12) so it says that the nose (49) when the curtains are wound up, i.e. as soon as the locking nose (47) of the wheel (12) behind the locking slide (35) is behind at a certain distance the locking lug (47) is located, so that when the locking slide (35) is triggered, the first Wheel (12) and thus the curtain (7) is released, then the locking slide (36) after release by the arm (44) and under the action of the spring (39) in the area of the Locking nose (48) and thus in the locking position for the wheel (18) or the curtain (8) and shortly thereafter the slide (36) through the slide over its lip (40) Nose (49) of the disc (25). triggered and so released the wheel (18) and thus the curtain (8) will.

1 sheet of drawings.