DE2156697C3

DE2156697C3 - Powder-powered fastening tool

Info

Publication number: DE2156697C3
Application number: DE2156697A
Authority: DE
Inventors: Herbert Frastanz Rangger (Oesterreich)
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 1971-11-15
Filing date: 1971-11-15
Publication date: 1980-04-03
Also published as: FI55951C; FI55951B; JPS4859474A; NO130457B; US3820703A; GB1380117A; NO130457C; BE790901A; AU457621B2; SE390614B; HU170422B; CA975502A; ZA727264B; CH552450A; DE2156697A1; FR2161567A5; DK151245B; IT968506B; AU4773072A; DK151245C

Description

Die Erfindung betrifft ein -ulverkraftbetriebenes Bolzensetzgerät zum Setzen von Bolzen und dergleichen Verankerungsmitteln in hart' Aufnahmewerkstoffe, mit einem Gehäuse, einem dann axial verschiebbaren, einen Längsschlitz aufweisenden Lauf und einem Eintreibkolben im Lauf, wobei am vorderen Teil des Gehäuses ein durch den im Lauf enthaltenen Längslchlitz in die Kolbenlaufbahn ragender, in eine Ausnehmung im Gehäuse ausschwenkbarer zweiarmiger Anschlag vorgesehen ist.The invention relates to a powder-operated bolt-firing device for setting bolts and the like Anchoring means in hard 'receiving materials, with a housing, then an axially displaceable, a longitudinal slot having a barrel and a driving piston in the barrel, with the front part of the Housing a protruding through the longitudinal slot contained in the barrel in the piston raceway, into a Recess in the housing pivotable two-armed stop is provided.

Bolzensetzgeräte mit axial verschiebbarem Lauf sind bereits mehrfach vorbekannt. Die axiale Verschiebbarkeit des Laufes bei Geräten dieser Art dient dazu, den •ach dem Eintreibvorgang sich im vorderen Bereich des Laufes befindlichen Eintreibkolben wieder in seine rückwärtige Ausgangsstellung im Lauf zurück zu lefördern. Zu diesem Zwecke weisen bekannte Geräte dieser Art Anschläge auf, die eine feste Lage gegenüber dem Gehäuse aufweisen und durch sich im axial terschiebbaren Lauf befindliche Längsschlitze in die Kolbenlaufbahn ragen.Are bolt-actuating tools with axially displaceable barrel already known several times. The axial displaceability of the barrel in devices of this type is used to • After the driving process, the driving piston located in the front area of the barrel is back in his to convey back the starting position in the barrel. For this purpose, known devices this type of stops that have a fixed position with respect to the housing and by itself in the axial terschiebbaren barrel located longitudinal slots in the Piston running track protrude.

Wird nun bei einem Gerät, bei dem sich der Kolben ■ach dem Eintreibvorgang im vorderen Bereich des Laufes befindet, der Lauf in Eintreibrichtung gesehen ■ach vorn gezogen, hält der durch den sich im Lauf befindlichen Längsschlitz in die Kolbenlaufbahn ragende Anschlag den Kolben in Bezug auf das Gerätegehäu-•e fest, wobei infolge des nach Vorneziehens des Laufes, der Kolben in diesem in den rückwärtigen Bereich zu Megen kommt. Nach vollendetem Vorziehen des axial verschiebbaren Laufes wird dieser wieder entgegen der Eintreibrichtung in das Gehäuse zurückgeschoben, Wobei dann gleichzeitig auch der sich wiederum irrt hinteren Laufteil befindliche Einlreibkolben in den hinteren Gerätebereich zurücktransportiert wird und dort die zündbereite Stellung einnimmt.Is now in a device in which the piston ■ after the driving process in the front area of the The barrel is located, the barrel is pulled forward when viewed in the driving direction, it holds itself through the barrel located longitudinal slot in the piston track protruding stop the piston in relation to the device housing • e fixed, with the piston in this in the rear area as a result of the barrel being pulled forward Megen is coming. After the axial displaceable run this is again contrary to the Driving direction pushed back into the housing, whereby then at the same time again wrong The rubbing plunger located at the rear of the barrel is transported back into the rear area of the device and there takes the position ready to ignite.

Ein Anschlag, welcher das oben erläuterte Festhalten des Kolbens während des Vorziehens des Laufes bewirkt, ist beispielsweise aus der DE-OS 16 03 849 bekannt Hierbei handelt es sich um einen schwenkbaren zweiarmigen Anschlag, wobei dessen einer Arm ί durch einen Längsschlitz im Lauf in die Laufbahn des Kolbens ragt In zündbereiter Stellung des Gerätes läßt sich dieser zweiarmige Anschlag so verschwenken, daß der in die Laufbahn des Kolbens ragende Ar η in eine dafür vorgesehene Ausnehmung im Gehäuse ausschwenkt und so die Laufbahn für den Kolben frei gibtA stop which prevents the above-mentioned holding of the piston while the barrel is being drawn out causes is known for example from DE-OS 16 03 849 This is a pivotable two-armed stop, one arm of which ί through a longitudinal slot in the barrel into the track of the Piston protrudes In the ignition-ready position of the device, this two-armed stop can be pivoted so that the Ar η protruding into the path of the piston swings out into a recess in the housing provided for this purpose and so the raceway for the piston is free

Dieser bekannte schwenkbare Anschlag hat den Nachteil, daß dieser bei jedem Eintreibvorgang den bei der Zündung einer Treibladung entstehenden Pulvergasen völlig ausgeliefert ist und dadurch bei jedemThis known pivotable stop has the disadvantage that this is the case with each driving process the ignition of a propellant charge is completely at the mercy of powder gases and therefore with everyone

is Eintreibvorgang eine gewisse Verschmutzung erfährt, was nach einer gewissen Zeit dessen Funktionstüchtigkeit ganz wesentlich einschränkt Ferner bildet die für das Ausschwenken des Anschlages vorgesehene Ausnehmung im Gehäuse einen Auffangraum für Pulverrückstände. Die Ansammlung von Pulverrückständen in dieser Ausnehmung kann sich derart anhäufen, daß das abgelagerte Pulver das Ausschwenken des Anschlages behindert. Eine Reinigung dieser Teile von den Pulverrückständen ist jeweils nur nach einer aufwendigen Zerlegung des Gerätes möglich.if the driving process experiences a certain degree of contamination, which after a certain period of time significantly limits its functionality the pivoting of the stop provided recess in the housing a collecting space for powder residues. The accumulation of powder residue in this recess can accumulate in such a way that the deposited powder hinders the pivoting of the stop. A cleaning of these parts from the Powder residue is only possible after laborious dismantling of the device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem die oben geschilderten Nachteile vermieden werden.
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurchThe invention is based on the object of creating a device of the type mentioned at the outset in which the disadvantages outlined above are avoided.
This object is achieved according to the invention

ω gelöst, daß die Ausnehmung unmittelbar nach außen hin geöffnet ist und die dem Durchtritt des Anschlages in die Kolbenlaufbahn bzw. in den Längsschlitz des Laufes dienende Öffnung der Ausnehmung in zündbereiter Stellung des Gerätes vom Lauf abgedichtet ist. Dadurch.ω solved that the recess immediately to the outside is open and the passage of the stop in the piston raceway or in the longitudinal slot of the barrel serving opening of the recess is sealed in the ignition-ready position of the device from the barrel. Through this.

daß bei der erfindungsgemäßen Anordnung die zum Längsschlitz führende Öffnung der Ausnehmung in zündbereiter Stellung des Gerätes verschlossen ist, können die Pulvergase nichi mehr zum Anschlag gelangen. Sollten trotz dieser abdichtung dennoch durch das für die Funktionsweise des Gerätes erforderliche Spiel zwischen Gehäuse und Lauf geringe Mengen an Gasen in die Ausnehmung für den Anschlag gelangen, können diese dank seiner nach außen hin geöffneten Bauweise ungehindert ins Freie abströmen, was eine Ablagerung in der Ausnehmung verhindert. Die Öffnung der Ausnehmung gegen außen hin kann sowohl in Form von einzelne.! Abströmkanälen als auch in Form einer gegpn außen hin völlig offenen Bauweise der Ausnehmung erfolgen. Eine gegen außen hin offene Bauweise der Ausnehmung hat weiterhin noch den Vorteil, daß der Anschlag von außen leicht zugänglich !st, was sich insbesondere bei einem Ausbau des Laufes bzw. des Kolbens vorteilhaft auswirkt, da dadurch ein solcher Ausbau ohne Verwendung besonderer Werkzeuge möglich wird.that in the arrangement according to the invention, the opening of the recess leading to the longitudinal slot in is locked when the device is in the ready-to-ignite position, the powder gases can no longer reach the stop reach. In spite of this seal, it should still be affected by the functionality of the device required clearance between housing and barrel small amounts of gases in the recess for the stop thanks to its construction that is open to the outside, these can flow unhindered into the open air, which prevents a deposit in the recess. The opening of the recess towards the outside can both in the form of individual.! Outflow channels as well as in the form of a construction that is completely open to the outside the recess take place. A construction of the recess that is open towards the outside still has the The advantage that the stop is easily accessible from the outside, which is particularly useful when the barrel is removed or the piston has an advantageous effect, since this allows such an expansion without the use of special tools becomes possible.

Selbstverständlich muß auch bei der erfindungsgemäßen Anordnung der Anschlag bei zündbereiter Stellung des Gerätes in die Ausnehmung zurückschwenken und so die Laufbahn des Kolbens freigeben. Vorteilhaft ist für diese Betätigung das vordere Ende des Längsschiit· zes im Lauf als Steuerkurve für den Anschlag ausgebildet. Diese Steuerkurve bewirkt beim Zurück' weichen des Laufes um den aus Sicherheitsgründen sowie zur Erreichung der ZündbereitschaftsstellungOf course, in the arrangement according to the invention, the stop must also be in the position ready for ignition Swing the device back into the recess, thus releasing the path of the piston. Is beneficial for this actuation the front end of the longitudinal slide in the barrel as a control cam for the stop educated. This control curve causes the run to give way when you go back for safety reasons as well as to achieve the ignition readiness position

erforderliche Anpreßweg ein Zurückschwenken des Anschlages in die dafür vorgesehene Ausnehmung,required contact pressure pivoting the stop back into the recess provided,

Dieser Anpreßweg des Gerätes läßt sich auch für die Abdichtung der Ausnehmung ausnutzen, indem vor-This contact pressure path of the device can also be used to seal the recess by

zugsweise der vordere Lauftei] als Abdeckung für die dem Durchtritt des Anschlages dienende öffnung der Ausnehmung ausgebildet ist. Die für den Durchtritt des Anschlages erforderliche öffnung der Ausnehmung läßt sich in einfacher Weise durch eine nach innen zum Längsschlitz des Laufes hin offene Bauweise der Ausnehmung herstellen, wobei auch bei dieser Ausführungsform der vordere Laufteil die Abdichtung gewährleistetpreferably the front runner] as a cover for the the opening of the recess serving for the passage of the stop is formed. The for the passage of the Stop required opening of the recess can be in a simple manner through an inward to Produce the longitudinal slot of the barrel open construction of the recess, also in this embodiment the front running part ensures the seal

Die Erfindung soll nunmehr anhand der sie beispielsweise wiedergebenden Zeichnungen näher erläutert werden, und zwar zeigtThe invention will now be based on it, for example reproducing drawings are explained in more detail, namely shows

F i g. 1 ein Bolzenset?.gerät teilweise geschnitten in zündbereiter Stellung mit einem Anschlag gemäß Erfindung ι jF i g. 1 a set of bolts?. Device partially cut in ignition-ready position with a stop according to the invention ι j

F i g. 2 einen Ausschnitt des Gerätes von F i g. 1 mit in die Kolbenlaufbahn eingeschwenktem Anschlag.F i g. 2 shows a section of the device from FIG. 1 with the stop swiveled into the piston raceway.

Aus F i g. 1 ist ein insgesamt mit 1 bezeichnetes Bolzensetzgerät in zündbereiter Stellung ersichtlich. Mittels einer am Handgriff 2 enthaitenen Abzugsvor- _>u richtung 3 läßt sich in an sich bekannter Weise ein Zündstift 4 betätigen, welcher auf eine Kartusche 5 wirkt- Die Kartusche 5 ist in einem, am hinteren Endstück eines im Gerätegehäuse 6 axial verschiebbar gelagerten Laufes 7 angeordneten Kartuschenlager 8 eingesetzt Durch die bei der Zündung der Kartusche 5 freiwerdenden Pulvergase wird ein im Lauf 7 gelagerter insgesamt mit 9 bezeichneter Kolben gegen die mit einer Standplatte 10 versehene Mündung des Laufes 7 getrieben, wobei die Standplatte 10 der Führung des jo Kolbenschaftes 9a sowie der Aufnahme von Bolzen. Nägeln oder dergleichen Verankerungsmitteln dient. Sollte gegebenenfalls beim Ein treib Vorgang Überenergie auftreten, wird der Kolben 9 mittels der Schulter 9b in einer korrespondierenden Aufnahme 10a der Standplatte 10 aufgefangen.From Fig. 1 shows a bolt-firing device, designated as a whole by 1, in the position ready for ignition. By means of a trigger device 3 contained on the handle 2, a firing pin 4 can be actuated in a manner known per se, which acts on a cartridge 5 7 arranged cartridge storage 8 inserted. Due to the powder gases released during the ignition of the cartridge 5, a piston stored in the barrel 7, designated as a whole by 9, is driven against the mouth of the barrel 7 provided with a base plate 10, the base plate 10 guiding the piston shaft 9a as well as the inclusion of bolts. Nails or the like anchoring means is used. Should overenergy occur during a driving process, the piston 9 is caught in a corresponding receptacle 10a of the base plate 10 by means of the shoulder 9b.

Nach vollendetem Eintreibvorgang befindet sich der Kolben 9 im vorderen Bereich des Laufes 7 bzw. der Kolbenschaft 9a zu einem überwiegenden Teil im Bereich der Standplatte 10. Um den Kolben 9 wieder in -to den dem Kartuschenlager 8 benachbarten Bereich des Laufes 7 d. h. in die zündbereite Stellung zu bringen, wird die Standplatte 10 und damit der mit dieser verschraubte Lauf 7, vorzugsweise von Hand, in Eintreibrichtung gesehen, nach vorn gezogen. Bei dieser Bewegung kommt ein im Lauf 7 angeordneter Längsschlitz 7a mit einer im Gehäuse 6 enthaitenen Ausnehmung 11 in Deckung. Dadurch läßt sich unter der Wirkung eines mittels einer Feder 12 erzeugten Drehmomentes ein um einen Zapfen 13 drehbar gelagerter Anschlag 14 verschwenken, so daß dessen einer Arm 14a durch den Längsschlitz 7a des Laufes 7 hindurch in die Laufbahn des Kolbens 9 ragt, wie dies insbesondere aus F i g. 2 ersichtlich ist.After the driving-in process has been completed, the piston 9 is in the front area of the barrel 7 or the Piston skirt 9a for the most part in the area of the base plate 10. Around the piston 9 again in -to the area of the barrel 7 adjacent to the cartridge store 8 d. H. to bring it into the position ready for ignition, the base plate 10 and thus the barrel 7 screwed to it, preferably by hand, in Seen driving direction, pulled forward. During this movement there comes a arranged in the barrel 7 Longitudinal slot 7a with a recess 11 contained in the housing 6 in congruence. This allows under the Effect of a torque generated by means of a spring 12 can be rotated about a pin 13 pivot the supported stop 14 so that one arm 14a thereof passes through the longitudinal slot 7a of the barrel 7 protrudes through into the path of the piston 9, as can be seen in particular from FIG. 2 can be seen.

Wie weiterhin die F i g. 2 zeigt, wird durch das Zusammenwirken des zweiten Armes 14Zj des Anschlages 14 mit einem gehäuseseitigen Vorsprung 6a die Drehbewegung des Anschlages 14 so begrenzt, daß der erste Arm 14a einerseits in den Durchmesserbereich des Kolbenkopfes 9c ragt und andererseits aber noch nicht auf dem verdickten Teil des Kolbenschaftes 9a aufstehtAs further the F i g. 2 shows, through the interaction of the second arm 14Zj of the stop 14 with a housing-side projection 6a limits the rotational movement of the stop 14 so that the first arm 14a on the one hand protrudes into the diameter area of the piston head 9c and on the other hand not yet stands up on the thickened part of the piston skirt 9a

Während des weiteren Vorziehens des Laufes 7 wird der Kolben 9 durch den Anschlag 14 in bezug auf das Gehäuse 6 festgehalten, so daß scL..<3endlich durch das Auflaufen des Kolbenkopfes 9c am hi:.teren Ende des Laufes 7 ein weiteres Vorziehen begrenzt wird. Beim nachfolgenden Zurückschieben des Laufes 7 samt der damit verbundenen Standplatte 10, entgegen der Eintre:orichtung, wird durch die Steuerkurve Tb am Lauf 7 der Anschlag 14 in die dafür vorgesehene Ausnehmung 11 im Gehäuse 6 zurückgeschwenkt und der mit dem Lauf 7 mittels eines Reibringes 15 in reibschlüssiger Verbindung stehende Kolben 9 kommt wieder in den hinteren Gerätebereich, d. h, in die zündbereite Stellung zu liegen. Somit ist wiederum die in Fig. 1 dargestellte Ausgangslage erreicht bei der die Ausnehmung 11 für den Anschlag 14 durch den vorderen Teil des Laufes 7 abgedichtet istDuring the further advancement of the barrel 7, the piston 9 is held by the stop 14 in relation to the housing 6 so that further advancement is limited by the piston head 9c running up at the rear end of the barrel 7 . When the barrel 7 and the associated base plate 10 are subsequently pushed back against the entry direction, the control cam Tb on the barrel 7 swivels the stop 14 back into the recess 11 provided for it in the housing 6 and the one with the barrel 7 by means of a friction ring 15 Piston 9, which is in frictionally engaged connection, comes back into the rear area of the device, d. h, to lie in the position ready for ignition. Thus, the starting position shown in FIG. 1 is reached in which the recess 11 for the stop 14 is sealed by the front part of the barrel 7

Bei dem gemäß den F i g. 1 und 2 beispielhaft dargestellten Gerät ist die Ausnehmung 11 so ausgelegt daß diese selbst die dem Durchtritt des Anschlages 14 dienende Öffnung bildet Ferner ist der Anschlag 14 in einer gegen außen hin offenen Bauweise im Gehäuse 6 angeordnet so daß trotz der Abdichtung zwischen Lauf 7 und Gehäuse 6 evt in die Ausnehmung 11 dringende geringfügige Mengen an Pulvergasen ungehindert ins Freie abströmen und sich dadurch nicht innerhalb der Ausnehmung 11 ablagern können.In the case of the FIG. 1 and 2 exemplified device, the recess 11 is designed that this itself forms the opening serving for the passage of the stop 14. Furthermore, the stop 14 is shown in FIG a construction open to the outside in the housing 6 so that despite the seal between the barrel 7 and housing 6 possibly small amounts of powder gases penetrating into the recess 11 unhindered into the Free flow off and thus cannot be deposited within the recess 11.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claims: 3b by /

1. Powder-powered bolt-firing tool for setting bolts and the like anchoring means in hard receiving materials, with a housing, a barrel which is axially displaceable therein, has a longitudinal slot and a driving piston in the barrel, with a longitudinal slot in the barrel on the front part of the housing through the longitudinal slot in the barrel A protruding two-armed stop which can be pivoted into a recess in the housing is provided, characterized in that the recess (11) is open to the outside and the opening of the recess serving for the passage of the stop (14) into the longitudinal slot (7a) of the barrel (7) (11) is sealed by the barrel (7) when the device (1) is in the ready-to-ignite position

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the front end of the longitudinal slot is designed as a control cam (7 b) for actuating the stop (14).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the front running part as Cover for the opening of the recess (11) serving for the passage of the stop (14) is trained.