DE2156689A1

DE2156689A1 - MECHANICAL REMOTE CONTROL DEVICE

Info

Publication number: DE2156689A1
Application number: DE19712156689
Authority: DE
Inventors: Donald Josef Mattis; Laurence George Norwitt
Original assignee: NELMOR Inc
Current assignee: NELMOR Inc
Priority date: 1971-11-15
Filing date: 1971-11-15
Publication date: 1973-05-24
Also published as: DE2156689B2

Description

Ilechanische Fernbetätigungsvorrichtung Mechanische Fernbetätigungsvorrichtungen zum Ubertragen von Schwenkbewegungen werden in großem Umfang bei den Außenrückblickspiegeln von Kraftfahrzeugen sowie in zahlreichen anderen Anwendungsfällen verwendet. Bis jetzt wird ein Außenrückblickspiegel gewöhnlich an einer Fahrzeugtür befestigt, und die von der Innenseite des Fahrzeugs aus zu betätigende Betätigungsvorrichtung wird ebenfalls an der betreffenden ür so angebracht, daß der Fahrer den Rückspiegel einstellen kann, während er seinen Platz auf dem Fahrersitz in der normalen Fahrstellung einnimmt. Der innerhalb der Tur verfügbare freie Raum ist insbesondere bezüglich seiner tiefe ziemlich begrenzt, so daß sich entsprechende Beschränkungen bezüglich der Konstruktion des Schwenkgelenks der Betätigungsvorrichtung und der Anordnung der Seil- oder Drahtenden ergeben. Diese Beschränkungen haben zur schaffung von Betätigungs- und Kraftübertragungsvorrichtungen geführt, bei denen sich gewisse Probleme bezüglich des Aussehens und des Schutzes gegen störende Einflüsse ergeben; beispielsweise sind die Draht- oder Seilendeii zeitweilig auf der dem Benutzer zugewandten Seite sichtbar, das Schwenkgelenk ist nicht gegen das Eindringen von Schmutz oder Fluden geschützt, und ferner ist das Schwenkgelenk nur unzureichend gegen eine mögliche Beschädigung durch das Einführen von Gegenständen geschützt. Ilechanic remote control device Mechanical remote control devices to transfer pivoting movements are used to a large extent in the exterior rearview mirrors used by motor vehicles as well as in numerous other applications. To now an outside rearview mirror is usually attached to a vehicle door, and the actuator to be operated from inside the vehicle is also attached to the relevant door so that the driver can see the rearview mirror can adjust while sitting in the driver's seat in the normal driving position occupies. The free space available inside the door is particularly related to its depth is rather limited, so that there are corresponding restrictions regarding the construction of the pivot joint of the actuator and the assembly of the rope or wire ends. These restrictions have to create Actuating and power transmission devices out in which certain Problems with the appearance and the protection against disturbing influences arise; for example, the wire or rope parts are temporarily on the one facing the user Side visible, the swivel joint is not against the ingress of dirt or Fluden protected, and also the swivel joint is insufficient against a possible Protected against damage from inserting objects.

Bei den gegenwärtig üblichen Konstruktionen, bei denen die Fahrzeugtüren über ihre ganze Breite verglast und nicht mit Belüftungsfenstern versehen sind, steht im Inneren der Türen nur ein sogar noch kleinerer Raum zur Verfügung, so daß es noch schwieriger ist, eine zweckmäßige Konstruktion zu schaffen, beispielsweise wird in solchen Fällen ein rechtwinkliger Tragbock für die Betätigungsvorrichtung verwendet, der dazu dient, die flexiblen Drähte oder Seile zu führen und zu verankern, wenn bei einer über ihre ganze Breite verglasten Fahrzeugtür kein ausreichender haum zur Verfügung steht. Bei diesen bekannten rechtwinkligen Draht- oder Seilführungen für die Betätigungsvorrichtung ergeben sich in einem besonderen Ausmaß die genannten Schwierigkeiten und Nachteile bezüglich des Aussehens und des erforderlichen Schutzes der beweglichen Teile. In the currently common constructions in which the vehicle doors are glazed over their entire width and not provided with ventilation windows, there is only an even smaller space available inside the doors, so that it is even more difficult to create an expedient construction, for example becomes a right-angled support bracket for the actuator in such cases used, which serves to guide and anchor the flexible wires or ropes, if not sufficient for a vehicle door that is glazed over its entire width is available. In these known right-angled wire or rope guides for the actuating device, those mentioned arise to a particular extent Difficulties and disadvantages in appearance and protection required the moving parts.

Gemäß der Erfindung ist nunmehr eine Fernbetätigungsvorrichtung zum Erzeugen einer Schwenkbewegung geschaffen,die so ausgebildet ist, daß sie es ermöglicht, die flexiblen Drähte oder Seile auf unsichtbare Weise zu verankern, und daß das Schwenkgelenk außerdem gegen das Eindringen von Schmutz oder Fluden sowie gegen das Einführen von Gegenstanden geschützt ist. According to the invention is now a remote control device for Generating a pivoting movement created, which is designed so that it allows to anchor the flexible wires or ropes in an invisible way, and that that Swivel joint also against the ingress of dirt or fluids and against the introduction of objects is protected.

Eine erflndungsgemäße Fernbetätigungsvorrichtung umfaßt ein ortsfestes Tragstück in Form eines Pfannenteils, bei dem sich ausgesparte Führungen in Abständen voneinander um eine kugelförmig gekrümmte, mit einer zentralen Offnung versehene Pfanne erstrecken, um die zugehörigen Enden der flexiblen Drähte oder Seile zu führen, ferner ein allgemein kugelförmiges Schwenkteil mit einem Kugelabschnitt, uer in dem Pfannenteil schwenkbar gelagert ist, wobei das cwenkteil auf seiner von dem Kugelabschnitt abgewandten Seite Verankerungen- aufweist, die durch Abstände getrennt sind, jeweils einer der Führungen zugeordnet sind und dazu dienen, die zugehörigen Enden der Seile oder Drähte auf von außen nicht sichtbare Weise zu verankern, sowie ein in den Kugelabschnitt fest -eingebautes flandbetätigungsteil, das aus der Vorrichtung auf ihrer von den Verankerungen abgewandten Seite so über das Pfannenteil hinausragt, daß es für den Benutzer zugänglich ist. A remote control device according to the invention comprises a stationary one Support piece in the form of a pan part, in which recessed guides are at intervals from each other around a spherically curved, provided with a central opening Extend pan to guide the associated ends of flexible wires or ropes, furthermore a generally spherical pivot part with a spherical section, uer in the socket part is pivotably mounted, the cwenkteil on its side facing away from the spherical section has anchors, which by Distances are separate, are each assigned to one of the guides and serve to the associated ends of the ropes or wires in a manner not visible from the outside to be anchored, as well as a land actuation part permanently installed in the ball section, that from the device on its side facing away from the anchorages over the pan part protrudes so that it is accessible to the user.

Hierbei wirken die gespannten Seile oder Drähte auf das Schwenk- oder Kugelteil so, daß sein Kugelabschnitt in dem mit einer zentralen Öffnung versehenen Pfannenteil festgehalten wird, daß die verankerten Enden der Drähte oder Seile verdeckt bleiben, und daß das Pfannenteil dauerhaft abgedichtet bleibt. The tensioned ropes or wires act on the swivel or spherical part so that its spherical section in the provided with a central opening Pan part is held that the anchored ends of the wires or ropes covered remain, and that the socket part remains permanently sealed.

Bei der bevorzugten Ausführungsform umfaßt die Fernbetätigungsvorrichtung ein pfannenförmiges Tragstück in Gestalt eines rechtwinkligen Führungsbocks, der insbesondere mit Rücksicht darauf konstruiert ist, daß ein den gegenwärtig gebräuchlichen Fahrzeugtüren nur ein begrenzter -Raum zur Verfügung steht. Dieser rechtwinklige Führungsbock weist ausgesparte Führungen auf, die außerhalb der Wand angeordnet sind, welche die Lagerpfanne bildet, damit die Enden der Drähte oder Seile an Verankerungspunkten festgelegt werden können, die auf einer gedachten Kugel liegen, deren Radius größer ist als der Radius des Kugelabschnitts des Schwenkteils. In the preferred embodiment, the remote control device comprises a pan-shaped support piece in the form of a right-angled guide block, the is especially designed with a view to the fact that a currently used Limited space is available to vehicle doors. This right-angled Guide block has recessed guides that are arranged outside the wall which forms the bearing socket so that the ends of the wires or ropes at anchor points can be specified that lie on an imaginary sphere whose radius is larger is than the radius of the spherical portion of the pivot part.

Die Erfindung und vorteilhafte inzelheiten der Erfindung werden im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es seigt Fig. 1 in einer teilweise als Schnitt gezeichneten beitenansicht ein Außenrückblickspiegel und eine Betätigungsvorrichtung in Verbindung mit einer Fahrzeugtür; Fig. 1A einen vergrößerten Schnitt längs der Linie lA-lA in Fig. 1; Fig. 1B in einer perspektivischen Teildarstellung weitere Einzelheiten der Draht- oder Labelhülle nach Fig. 1A, (wobei Fig. 1, 1A und 1B den Figuren 1 bzw. 12 bzw. 13 der U.S.A.-Patentanmeldung 1177 vom 7. Januar 1970 entsprechen); Fig. 2 in einem Schnitt eine Betätigungsvorrichtung nach der vorliegenden Erfindung in Verbindung mit einer einen Bestandteil einer Tür bildenden platte; Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie 3-3 in Fig. 2; Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie 4-4 in Fig. 3; und Fig. 5 und 6 Teilschnitte, die Fig. 2 bzw. Fig. 3 entsprechen und eine erfindungsgemäße Anordnung in Verbindung mit einer älteren Konstruktion gepanzerter Kabel zeigen. The invention and advantageous details of the invention are set forth in US Pat the following explained in more detail with reference to schematic drawings of exemplary embodiments. It seigt Fig. 1 in a partially sectioned side view of an outside rearview mirror and an actuator in connection with a vehicle door; FIG. 1A shows an enlarged section along the line 1A-1A in FIG. 1; FIG. Fig. 1B in a perspective partial representation of further details of the wire or label sleeve according to Fig. 1A, (with Figs. 1, 1A and 1B corresponding to Figs. 1, 12 and 13, respectively, of the U.S. Patent Application 1177 of January 7, 1970); 2 shows an actuating device in a section according to the present invention in connection with a one component of a Door forming plate; Fig. 3 is a section along the line 3-3 in Fig. 2; Fig. 4 a section along the line 4-4 in Fig. 3; and Figs. 5 and 6 are partial sections, the Fig. 2 and Fig. 3 correspond and an arrangement according to the invention in connection show armored cables with an older construction.

In Fig. 1 ist eine Fernbetätigungsvorrichtung der in der genannten U.S.A.-1-atentanmeldung beschriebenen Art in Verbindung mit einer Anordnung dargestellt, die einen AuP;enrückblickspiegel Ii zum Anbringen an einer Fahrzeugtür umfaßt, ferner eine Betätigungsvorrichtung a zum Anbringen an einer inneren Platte P der Fahrzeugtür sowie eine raftübertragungseinrichtung L mit mehreren flexiblen Seilen, die jeweils an einem Ende mit der Betätigungsvorrichtung G und am anderen EMde mit dem zu betätigenden Spiegel lvl verbunden sind. In Fig. 1 a remote control device is that of the aforesaid U.S.A. 1 patent application shown in connection with an arrangement which further comprises an outside rearview mirror Ii for attachment to a vehicle door an operating device a for attachment to an inner panel P of the vehicle door and a power transmission device L with a plurality of flexible ropes, each at one end with the actuating device G and at the other EMde with the one to be actuated Mirror lvl are connected.

Bei der bekannten Konstruktion nach Fig. 1 umfaßt die Betätigungsvoi'richtung eine L-förmige Seilführung bzw. ein Tragstück 22, das in das Innere der Fahrzeugtür eingebaut und mit einem ortsfesten Kugelabschnitt 23b versehen ist, welcher mit einer Kugelfläche eines schwenkbaren Pfanijenteils 26 zusammenarbeitet. Mit dem schwenkbaren Pfannenteil 26 ist ein Betätigungsteil 28 verbunden, damit das Pfannenteil mit der Hand verstellt werden kann. Die Enden der flexiblen Seile der Kraftübertragungseinrichtung L sind an dem schwenkbaren Pfannenteil mit Hilfe von Zwingen 33 verankert, und in das ortsfeste Tragstück 22 ist ein Einfassungsring 27 eingeschraubt. In the known construction according to FIG. 1, the actuating device comprises an L-shaped cable guide or a support piece 22, which is in the interior of the vehicle door installed and provided with a stationary ball portion 23b, which with a spherical surface of a pivotable Pfanijteils 26 cooperates. With the pivotable socket part 26, an actuating part 28 is connected to it the pan part can be adjusted by hand. The ends of the flexible ropes the power transmission device L are on the pivotable socket part with the help anchored by clamps 33, and in the stationary support piece 22 is a mounting ring 27 screwed in.

Bei der Konstruktion nach Fig. 1 sind die Verankerungszwingen 33 auf der dem Benutzer zugewandten Seite der Betätigungsvorrichtung sichtbar, und die gespannten Seile sind normalerweise bestrebt, das Kugelteil 23b von dem kugelförmigen Sitz des Pfannenteils 26 abzuheben. In the construction according to FIG. 1, the anchoring clamps are 33 visible on the side of the actuating device facing the user, and the tensioned ropes are usually tending to divide the spherical part 23b from the spherical Lift the seat of the socket part 26.

Gemäß Fig. 1A und 1B umfaßt die KraStübertragungseinrichtung L eine langgestreckte Führungshülle 32 aus einem elastischen, flexiblen, schmierfähigen Kunststoff mit drei sich in der Längsrichtung erstreckenden parallelen Führungskanälen 32P. Die einzelnen Betätigungs- oder Steuerseile g bestehen tatsächlich aus miteinander verdrillten Litzen aus nichtrostendem Stahldraht, und bei der bevorzugten AusführunDs£orm sind drei solche Seile zum Ubertragen einer Schwenkbewegung vorgesehen. 1A and 1B, the force transmission device L comprises one elongated guide sleeve 32 made of an elastic, flexible, lubricious Plastic with three parallel guide channels extending in the longitudinal direction 32P. The individual actuating or control cables g actually consist of one another twisted strands of stainless steel wire, and in the preferred embodiment form three such ropes are provided for transmitting a pivoting movement.

Gemäß Fig. 1A und 13 hat die Führungshülle 32 sinken länglichen Querschnitt mit einer längeren Achse 32und einer kürzeren Achse 32B. Der längliche Querschnitt ermöglicht es, die Führungshülle vorzugsweise um ihre längere Achse 32A zu biegen, während eine begrenzte elastische Durchbiegung der Führungshülle um ihre Längachse 32L möglich ist, die mit der Achse des mittleren Führunkanals 32P zusammenfällt. According to FIGS. 1A and 13, the guide sheath 32 has a sink elongated cross section with a longer axis 32 and a shorter axis 32B. The elongated cross-section makes it possible to bend the guide sleeve preferably around its longer axis 32A, while a limited elastic deflection of the guide sleeve about its longitudinal axis 32L is possible, which coincides with the axis of the central guide channel 32P.

Bei der hier beschriebenen Ausführungsform ist die Bührungshülle ein einstückiges Strangpreßprofil aus Acetylharz mit einer längeren Achse mit einer Länge von etwa 6,6 mm, einer kürzeren Achse mit einer Länge von etwa 2,72 mm und Führungskanälen mit einem Durchmesser von etwa 1,2 mm, die in Mittenabständen von etwa 1,95 mm in einer gemeinsamen Ebene angeordnet sind, welche mit der durch die längere Achse der Führungshülle bestimmten Längsmittelebene zusammenfällt. Die Zusammensetzung des Acetylharzes ist so gewählt, daß es die erforderlichen Eigenschaften bezüglich der auftretenden Temperaturen, der Festigkeit, der Elastizität, der Flexibilität und der Schmierfähigkeit aufweist. In the embodiment described here, the contact cover is a one-piece extrusion from acetyl resin with a longer axis with a Length of about 6.6 mm, a shorter axis with a length of about 2.72 mm and guide channels with a diameter of about 1.2 mm, which are centered of about 1.95 mm are arranged in a common plane, which with the through the longer axis of the guide sleeve coincides with the specific longitudinal center plane. the Composition of the acetyl resin is chosen so that it has the required properties with regard to the temperatures occurring, the strength, the elasticity, the flexibility and having lubricity.

In Fig. 2, 3 und 4 ist eine AusführunLsSorm der vorliegenden Erfindung dargestellt, die gegenüber der Ausführungsform nach Fig. 1, 1A und 1B nach der genannten U.S.A.-Patentanmeldung verbessert ist. Referring to Figures 2, 3 and 4, there is one embodiment of the present invention shown, which compared to the embodiment of FIGS. 1, 1A and 1B according to the mentioned U.S. Patent Application is improved.

Eine weitere verbesserte Ausführungsform der Erfindung ist teilweise in Fig. 5 und 6 dargestellt, wo die Kraftübertragungseinrichtung auf bekannte Weise einen Satz von drei gepanzerten Seilen 210 umfaßt, von denen jedes durch einen zentralen Draht 210W gebildet ist, das durch eine zugehörige, schraubenlinienförmig gewickelte Hülle 210C geschützt ist. Another improved embodiment of the invention is partial shown in Fig. 5 and 6, where the power transmission device in a known manner comprises a set of three armored ropes 210, each through a central Wire 210W is formed by an associated, helically wound Sheath 210C is protected.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 bis 4 treten die flexiblen Seile in die Betätigungsvorrichtung in einer gemeinsamen Ebene ein, während bei der Ausführungsform nach Fig. 5 und 6 die flexiblen Seile beim Eintreten in die Betätigungsvorrichtung auf den Ecken eines Dreiecks liegen. In the embodiment according to FIGS. 2 to 4, the flexible ropes occur in the actuator in a common plane, while in the embodiment according to FIGS. 5 and 6, the flexible ropes when entering the actuating device lie on the corners of a triangle.

Auch bei der Ausführungsform nach Fig. 5 und 6 können Jedoch die flexiblen Seile oder Drähte gegebenenfalls auch in einer gemeinsamen Ebene angeordnet sein.In the embodiment according to FIGS. 5 and 6, however, the flexible Ropes or wires may also be arranged in a common plane.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 bis 4 mit einem rechtwinkligen Tragstück sind die verschiedenen Teile mit Bezugszahlen zwischen 200 und 299 bezeichnet. Die Betätigungsvorrichtung umfaßt ein ortsfestes Pfannen- und Führunt5;s- bwz. Tragstück: 222 mit einer Führungsfläche 222F, die mit ausgesparten Führungen 222G versehen ist, die als Seilführungen dienen und sich in Abständen voneinander um ein mit einer zentralen Öffnung versehenes Pfannenteil 225 herum erstrecken, das an seinem Rand eine konkave, ainen Teil einer Kugelfläche bildende Fläche 2258 aufweist. Das Pfannenteil 225 umfaßt einen rohrförmigen Ansatz 222T mit einer axialen Öffnung, die sich an die kugelförmige Pfannenfläche anschließt, und dieser Ansatz 2222 ragt durch eine TiLrplatte P und ist mit einem Außengewinde zum Aufnehmen einer Ringmutter 227 versehen. In the embodiment according to FIGS. 2 to 4 with a right-angled The various parts are designated with reference numbers between 200 and 299 in the support piece. The actuating device comprises a stationary pan and guide unit 5; s- bwz. Support piece: 222 with a guide surface 222F, those with left out guides 222G is provided, which serve as rope guides and are spaced from each other extend around a socket part 225 provided with a central opening, the surface 2258 at its edge forming a concave part of a spherical surface having. The socket part 225 includes a tubular extension 222T with an axial Opening that adjoins the spherical pan surface, and this approach 2222 protrudes through a TiLrplatte P and is with an external thread for receiving a Ring nut 227 provided.

Der rohrförmige Ansatz 2222 des Tragstücks bzw. des Pfannenteils ist auf seiner Außenseite mit einer Schulter 2225 versehen, die einen Sitz für eine Befestigungsscheibe 224 bildet, welche zwischen dieser Schuler und Innenfläche der Türplatte P angeordnet ist. Die Etheibe 224 weist einen radial nach innen ragenden Keilabschnitt 224E auf, der in Eingriff mit einer teilnut 222K des rohrförmigen hnsatzes 222T gebracht werden kann, um relative Drehbewegungen dieser Teile zu verhindern. The tubular extension 2222 of the support piece or the socket part is provided on its outside with a shoulder 2225, which a seat for a Mounting disk 224 forms, which between this shoulder and the inner surface of the Door panel P is arranged. Etheibe 224 has a radially inwardly extending one Wedge portion 224E, which engages a partial groove 222K of the tubular Attachment 222T can be brought to prevent relative rotation of these parts.

Das Bührungsteil 222 umfaßt ferner eine ausgesparte Querwand 222W, durch die hindurch sich die Führungsnuten 222G erstrecken. Weiterhin umfaßt das Führungsteil einen langgestreckten Abschnitt 222B von teilweise kreisrunder Umrißform,der eine Führung abgrenzt, die am einen Ende durch die ausgesparte Querwand 222W abgeschlossen ist. Die Führung ist allgemein rohrförmig und erstreckt sich über etwas mehr als 1800, so daß sie ein schwimmend gelagertes Zwischenstück 230 aufnehmen Raml, das in der Führung längsverschiebbax gelagert ist. The guide member 222 further includes a recessed bulkhead 222W, through which the guide grooves 222G extend. Furthermore, this includes Guide part has an elongated portion 222B of partially circular outline shape, the a guide delimits which is terminated at one end by the recessed bulkhead 222W is. The guide is generally tubular and extends a little more than 1800, so that they receive a floating intermediate piece 230 Raml, the is stored in the guide Längsverschiebbax.

Das Zwischenstück 230 hat einen zentralen Kanal mit einem Eintrittsabschnitt 230E von länglichem Querschnitt, der zum benachbarten Ende der Kabelhülle 32 paßt und es aufnimmt, sowie einen engeren bündungsabschnitt 230M, der einzelne Schlitze zum Aufnehmen der einzelnen Seile umfaßt. Ferner ist eine Vorspannfeder 231 vorgesehen, die sich an der Querwand 222W des Führungsteils abstützt, sich in einen ringförmigen Schlitz des ZwischenstüCks 230 hinein erstreckt und einen Druck auf eine innere Schulter des Zwischenstücks ausübt, um das Zwischenstück normalerweise in Richtung auf das äußere Ende des Führungsteils 222 vorzuspannen. The intermediate piece 230 has a central channel with an entry section 230E is elongated in cross-section to mate with the adjacent end of the cable jacket 32 and it houses, as well as a narrower collar portion 230M, the separate Includes slots for receiving the individual ropes. There is also a biasing spring 231 is provided, which is supported on the transverse wall 222W of the guide part, in an annular slot of the intermediate piece 230 extends into it and a pressure exerts on an inner shoulder of the intermediate piece, around the intermediate piece normally toward the outer end of the guide member 222 to bias.

Das Schwenkteil 223 der Betätigungsvorrichtung umfaßt einen Kugelabschnitt 223B, der in der Pfanne 2255 des ortsfesten ragstücks 222 allseitig schwenkbar gelagert ist. Das Schwenkteil weist an seinem Rand Schlitze 223E auf, die sich von dem Kugelabschnitt 223B weg erstrecken, durch Abstände getrennt und den verschiedenen Führungen 222G des Tragstücks zugeordnet sind, um Verankerungen für die zugehörigen Enden der flexiblen Seile derart zu bilden, daß die Verankerungsstellen für den Benutzer der Vorrichtung auf der Innenseite der Slir nicht sichtbar sind. Ein BetätigunQsteil 228 mit einem Schaft, der in dem Kugelabschnitt 2233 zentral verankert ist, ragt aus der zentralen t;ffnung des Pfannenabschnitts 225 auf der von den Seilverankerungen abgewandten Seite heraus und trägt an seinem freien sunde einen kugelförmigen Griff 22811. The pivot part 223 of the actuating device comprises a spherical section 223B, which is mounted in the pan 2255 of the stationary ram 222 so as to be pivotable on all sides is. The pivot part has slots 223E on its edge, which extend from the spherical section 223B away, separated by spaces, and the various guides 222G of the support piece are assigned to anchorages for the associated ends of the flexible To form ropes in such a way that the anchoring points for the user of the device are not visible on the inside of the slir. An actuating part 228 with a The shaft, which is anchored centrally in the spherical section 2233, protrudes from the central one t; opening of the socket section 225 on the one facing away from the rope anchorages Side and has a spherical handle 22811 on its free mouth.

Die Seilenden sind mit Zwingen 233 versehen, die sich in den Verankerungsschlitzen 223E abstützen, um die Seile festzuhalten. Da die Vorspannfeder 231 normalerweise das Zwischenstück 230 gegenüber aem Führungsteil 222 nach außen vorspannt, übt sie einen Druck auf die Seilhülle 32 auf, wodurch alle flexiblen Seile T gleichmaßig gespannt g^-halten werden. Die Seile kommen gemeinsam zur Wirkung, um den. Kugelabschnitt 223)3 gegen die kugelfläche des Pfannenteils 225 zu drücken und die Teile des ISugelgelenks in fester Berührung miteinander zu halten, so daß die Seilenden für den Benutzer nicht sichtbar sind, daß schmutz und Flüssigkeiten nicht über das Pfannenteil in das Kugelgelenk eindringen können, und daß das Einführen irgendwelcher Gegenstände verhindert wird. The rope ends are provided with clamps 233, which are located in the anchoring slots Support the 223E to hold the ropes in place. Since the bias spring 231 normally the intermediate piece 230 biases towards the outside with respect to a guide part 222, it exercises a pressure on the rope sheath 32, whereby all flexible ropes T uniformly be held taut. The ropes work together to create the. Spherical section 223) 3 to press against the spherical surface of the socket part 225 and the parts of the I-ball joint to keep in firm contact with each other, so that the rope ends for the user that dirt and liquids are not visible no over the socket part can penetrate into the ball joint, and that the insertion of any Objects is prevented.

Da die Ausführungsform nach Fig. 5 und 6 derjenigen nach Fig. 2 bis 4 weitgehend ähnelt, sind ihre Teile jeweils mit den gleichen Bezugszahlen bezeichnet. Der Hauptunterschied besteht bei der Ausführungsform nach Fig. 5 und 6 daringe daß das Zwischenstück eine Eintrittsöffnung von etwas anderer Querschnittsform aufweist, um die drei gepanzerten Seile 210 aufnehmen zu können, die anstelle der einteiligen Seilhülle 32 vorgesehen sind. Since the embodiment of FIGS. 5 and 6 of those of FIGS 4 is largely similar, its parts are each denoted by the same reference numerals. The main difference in the embodiment of FIGS. 5 and 6 is that the intermediate piece has an inlet opening with a slightly different cross-sectional shape, to accommodate the three armored ropes 210 that instead of the one-piece Cable sheath 32 are provided.

1nsrüche:Requests:

Claims

A N S P R Ü C H E 1. Remote control device for generating a Pivoting movement on a component to be controlled by a power transmission device which comprises a plurality of tensioned flexible ropes, which at one end with the actuating device and at the other end with the component to be controlled are connected, thereby g e k e n n -z e i c h n e t that the actuating device a stationary pan and support piece (222) comprising recessed guides (222G) has, which are spaced from each other by a concave, part of a Spherical surface forming surface (225S) of a socket section (225) with a central Extend around the opening in order to guide the ends of the ropes (T) assigned to them, that a spherical pivot part (223) is provided which has a spherical section (223B), which on the part of a spherical surface forming surface of the Pan portion of the support pieces is pivotably mounted on all sides that the pivoting part has anchors (223E) on its side facing away from the spherical section which are separated by gaps and each assigned to the various guides and serve the associated ends of the ropes in a manner not visible from the outside to anchor so that the tensioned ropes the spherical section in contact with the spherical surface hold, and that an actuating part (22a) is anchored in the ball portion, the through the central opening on the side facing away from the anchorages of the pan portion extends.

2. Remote control device according to claim 1, characterized in that g e k e n n 9 4 i o h n e 1 that the support piece (222) comprises a wall section, the doa a surrounds the central opening having socket section, and on d. the one part a spherical surface forming surface (2256) is formed is and that this wall section is provided with the recessed guides (222G), which on the outside of the viand section, the ends of the ropes (g) are not visible from the operating side of the device.

3. Pern actuation device according to claim 1, characterized in that g e k e n n show that the support piece (222) has a generally rectangular shape and a tubular extension (222g), which the pan portion (225) with the central Forms opening, as well as an elongated portion (2223), which extends transversely to the tubular extension and has recessed grooves in Connection with the recessed guides (222G) and together with them the guide ropes (T).

4. Remote control device according to claim 7, characterized in that g e k e n n it is noted that the tubular extension (2-2T) comprises a wall section, which surrounds the socket section (225) with the aentralen.ffnung at which the one Part of a spherical surface forming surface (2258) is formed, and the recessed Guides (222G) are provided which are provided on the outside of the wall section are, the ends of the ropes (T) from the operator side of the device are not visible.

L e r s e i t e