DE2156086A1

DE2156086A1 - SPANNER WRENCH

Info

Publication number: DE2156086A1
Application number: DE19712156086
Authority: DE
Inventors: James P Evans
Original assignee: SPECIALTY TOOLS
Current assignee: SPECIALTY TOOLS
Priority date: 1971-11-11
Filing date: 1971-11-11
Publication date: 1973-05-17

Description

M'aulschraubenschlü6sel Die Erfindung betrifft einen Maulschraubenschlüssel aus einem langgestreckten Schaft und zwei an dessen Enden anschließenden Platten, die jeweils ein von zwei einander gegenüberstehenden backen begrenztes haul enthalten. Open-end wrench The invention relates to an open-end wrench from an elongated shaft and two plates adjoining its ends, each of which contains a haul delimited by two opposing jaws.

Die endseitigen Platten besitzen bei Schraubenschlüsseln dieser Art im allgemeinen einen Außenumriß von der Form eines mehr oder weniger geschlossenen Kreises, und ihr nach außen offenes Maul ist, sofern die begrenzenden Backen fest und nicht verstellbar ausgebildet sind, in seinem Querschnitt meist auf den Außenumriß eines bestimmten Typs bzw. The end plates have wrenches of this type generally an outer contour in the form of a more or less closed one Circle, and its mouth is open to the outside, provided the limiting jaws are firm and are not designed to be adjustable, in its cross-section mostly on the outer contour of a certain type or

einer bestimmten Größe von Schrauben oder Muttern abgestimmt.matched a certain size of bolts or nuts.

Da eine solche Formgebung für das Schlüsselmaul jedoch für das Anziehen oder Lösen von Schrauben oder Muttern verschiedener Art und Größe jeweils einen eigenen Schlüssel und außerdem bei begrenztem maximalem Schwenkwinkel für die Schlüsselbetätigung ein oftmaliges Ansetzen des Schlüssels erfordert, hat es nicht an Versuchen gefehlt, eine Maulform ausfindig zu machen, die zum einen für Schrauben und Muttern verschiedener Art und Größe paßt und zum anderen in einer Drehrichtung nach Art einer Ratsche eine freie Drehung des Schraubenschlüssels gegenüber der anzuziehenden oder zu lösenden Schraube oder hutter zuläßt. So sind denn auch zahlreiche mehr oder weniger komplizierte Formgebungen für das Schlüsselmaul vorgeschlagen oder bekannt geworden, die aber alle das angestrebte Ziel nur mehr oder weniger unvollkommen zu erreichen gestatten. Since such a shape for the keyhole, however, for tightening or loosening screws or nuts of different types and sizes one at a time own key and also with a limited maximum swivel angle for key operation requires frequent use of the key, there has been no lack of attempts to find a mouth shape, on the one hand for screws and nuts of various types Type and size fits and on the other hand in a direction of rotation like a ratchet free rotation of the wrench relative to the one to be tightened or loosened Screw or nut. So many are more or less complicated Shapes for the keyhole proposed or become known, but that all allow the desired goal to be achieved only more or less imperfectly.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Schraubenschlüssel der eingangs erwähnten Art so auszubilden, dalS sein Maul das Anziehen oder Lösen von Schrauben oder Muttern verschiedener Form und Größe und eine freie Drehbarkeit des Schraubenschlüssels gegenüber einer Schraube oder Mutter in einer Drehrichtung ermöglicht, die der Drehrichtung für das Anziehen bzw. für das Lösen dieser Schraube oder Mutter entgegengesetzt ist. The invention is therefore based on the object of a wrench of the type mentioned at the beginning so that its mouth the tightening or loosening screws or nuts of different shape and size and a free one Rotability of the wrench with respect to a screw or nut in one Direction of rotation enables the direction of rotation for tightening or loosening this screw or nut is opposite.

Die gestellte Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß jeweils beide Backen beider Platten auf ihren dem Jeweiligen Maul zugewandten Seiten mindestens einen gekrümmten Abschnitt und mindestens einen scharfwinklig verlaufenden Abschnitt aufweisen und je Maul mindestens eine scharfe Kante bilden. The object set is achieved according to the invention in that in each case at least both jaws of both plates on their sides facing the respective mouth a curved section and at least one sharply angled section have and form at least one sharp edge per mouth.

Die erfindungsgemäß gewählte Form für die das Schlüsselmaul begrenzenden Backen macht den Schraubenschlüssel äußerst flexibel und anpassungsfähig, was Art und Größe anzuziehender oder zu lösender Schrauben und Muttern anbelangt, und führt außerdem zu einer beachtlichen Verminderung der für das Lösen von Schrauben oder Muttern aufzuwendenden Kraft. Darüber hinaus läßt sich der erfindungsgemäß ausgebildete Schraubenschlüssel nach Art einer Ratsche in einer Drehrichtung, die seiner jeweiligen Arbeitsrichtung entgegengesetzt ist, frei. gegenüber der Schraube oder Hutter verdrehen, an der er angesetzt ist, und schließlich ist der erfindungsgemäß gestaltete Maulschraubenschlüssel auch einfach und kostengünstig hersustellen und einzusetzen. The shape chosen according to the invention for the one delimiting the keyhole Jaw makes the wrench extremely flexible and adaptable, which Art and size of screws and nuts to be tightened or loosened, and leads also to a considerable reduction in the loosening of screws or Nuts expended force. In addition, the inventively designed Wrench in the manner of a ratchet in one direction of rotation that corresponds to its respective Working direction is opposite, free. twist in relation to the screw or cap, to which it is attached, and finally the open-end wrench designed according to the invention also easy and inexpensive to produce and use.

Eine erste bevorzugte Ausführungsform für einen erfindungsgemäß ausgebildeten Maulschraubenschlüssel zeichnet sich dadurch aus, daß an einer der beiden Platten die deren Maul begrenzenden Flächen eine von einer Plattenkante ausgehende und unter einem Winkel von ca. 50 gegen die Längsachse des Schaftes zu diesem hin gerichtete erste Fläche, eine daran unter einem Winkel von ca. 9 bis ca. 1200 vom Maul weg gerichtet anschließende zweite Fläche mit einer Länge von ca. 0,2 bis ca. 0,5 mal der Länge der ersten Fläche, eine an die zweite Fläche unter einem Winkel von ca. 90 bis ca. 1200 auf den Schaft zu gerichtet anschließende dritte Fläche mit einer Länge von ca. 1 bis ca. 1,2 mal der Länge der ersten Fläche, eine an die dritte Fläche unter eines Winkel von ca. 1100 bis ca. 1300 zum Maul hin gerichtet anschließende vierte Fläche mit einer Länge von ca. 0,4 bis ca. 0,8 mal der Länge der ersten Fläche, eine an die vierte Fläche anschließende und diese an einem Ende schneidende, mit ihrem zentralen Abschnitt auf die Längsachse des Schaftes ausgerichtete und in Bezug auf das Maul konkav gekrümmte fünfte Fläche mit einer Länge von ca. 1 bis ca. 2 mal der Länge der ersten Fläche, eine an die fünfte Fläche anschließende, diese an einem Ende schneidende und vom Schaft weg gerichtete gerade sechste Fläche mit einer Länge von ca. 0,8 bis ca. 1,2 mal der Länge der ersten Fläche, eine an die sechste Fläche unter 0 0 einem Winkel von ca. 120 bis ca. 155 vom Schaft weg gerichtet anschließende gerade siebte Fläche mit einer Länge von ca. 0,6 bis ca. 1 mal der Länge der ersten Fläche, eine an die siebte Fläche anschließende und diese an einem Ende schneidende in Bezug auf das Maul konkav gekrümmte achte Fläche mit einer Länge von ca. 0,8 bis ca. 1,5 mal der Länge der ersten Fläche und eine von der zweiten Plattenkante ausgehende, die gekrümmte achte Fläche an einem Ende schneidende und zur siebten Fläche annähernd koplanare gerade neunte Fläche mit einer Länge von ca. 0,2 bis ca. 0,6 mal der Länge der ersten Fläche sind. A first preferred embodiment for one designed according to the invention An open-ended wrench is characterized by the fact that one of the two plates the surfaces delimiting their mouths one starting from a plate edge and below an angle of about 50 against the longitudinal axis of the shaft directed towards this first surface, one on it at an angle of approx. 9 to approx. 1200 away from the mouth directed adjoining second surface with a length of approx. 0.2 to approx. 0.5 times the length of the first surface, one to the second surface at an angle of approx. 90 to about 1200 directed towards the shaft adjoining third surface with a Length from about 1 to about 1.2 times the length of the first surface, one to the third area Subsequent directed towards the mouth at an angle of approx. 1100 to approx. 1300 fourth area with a length of approx. 0.4 to approx. 0.8 times the length of the first area, one adjoining the fourth surface and intersecting it at one end its central portion aligned with the longitudinal axis of the shaft and in relation to it Fifth surface curved concave on the mouth with a length of approx. 1 to approx. 2 times the length of the first surface, one adjoining the fifth surface, this one straight sixth surface that cuts at one end and is directed away from the shaft a length of about 0.8 to about 1.2 times the length of the first surface, one to the sixth surface below 0 0 directed away from the shaft at an angle of about 120 to about 155 subsequent straight seventh area with a length of approx. 0.6 to approx. 1 times that Length of the first surface, one adjoining the seventh surface and this one on one End-cutting eighth surface with a length and concave with respect to the mouth from about 0.8 to about 1.5 times the length of the first face and one from the second Outgoing plate edge, intersecting the curved eighth surface at one end and to the seventh surface approximately coplanar straight ninth surface with a length of about 0.2 to about 0.6 times the length of the first surface.

Eine zweite bevorzugte und mit der oben beschriebenen Ausführungsform kombinierbare Ausführungsform für einen erfindungEgemäß ausgebildeten aulschraubenschlüssel zeichnet sich dadurch aus, daß an der zweiten Platte die deren Maul begrenzenden Flächen eine von einer Plattenkante ausgehende und im wesentlichen parallel zur Längsachse des Schaftes auf diesen zu gerichtete erste Fläche, eine an die erste Fläche anschließende und diese an einem Ende schneidende, in Bezug auf das Maul konkav gekrümmte zweite Fläche mit einer Länge von ca. 3 bis ca. 4 mal der Länge der ersten Fläche, eine die gekrümmte zweite Fläche an einem Ende schneidende und einen Winkel von ca. 1200 bis ca. 1550 damit bildende, ZUM Schaft hin gerichtete gerade dritte Fläche mit einer Länge ge von ca. 1 bis ca. 1,5 mal der Länge der ersten Fläche, eine an die dritte Fläche unter einem Winkel von ca. 1100 bis ca. 1350 anschließende, zur Langsachse des Schaftes hin gerichtete vierte gerade Fläche mit einer Länge von ca. 3 bis ca. 6 mal der Länge der ersten Fläche, eine an die vierte Fläche unter einem Winkel von ca. 110 bis 0 ca. 150 anschließende, von der Längsachse des Schaftes überwiegend weg gerichtete gerade fünfte Fläche mit einer Länge von ca. 3 bis ca. 6 mal der Länge der ersten Fläche, eine an die fünfte Fläche unter einem ;;in-0 0 kel von ca. 110 bis ca. 140 anschließende, vom Schaft weg gerichtete gerade sechste Fläche mit einer Länge von ca. 1 bis ca. 3 mal der Länge der ersten Fläche, eine die sechste Fläche an einem Ende schneidende, in Bezug auf das Maul konkav gekrümmte siebte Fläche mit einer Länge von ca. 1 bis ca, 3 mal der Länge der ersten Fläche und eine die gekrümmt siebte Fläche an einem Ende schneidende und zur geraden sechsten Fläche angenähert fluchtende gerade achte Fläche mit einer Länge von ca. 2 bis ca. 4 mal der Länge der ersten Fläche sind. A second preferred and with the embodiment described above combinable embodiment for an open-ended wrench designed according to the invention is characterized in that the mouth delimiting the second plate A surface starting from a plate edge and essentially parallel to the The longitudinal axis of the shaft is directed towards the first face, one towards the first Adjacent surface and intersecting this at one end, in relation to the mouth concave curved second surface with a length of about 3 to about 4 times the length of the first surface, an intersecting the curved second surface at one end, and forming an angle of approx. 1200 to approx. 1550 with it, directed towards the shaft just third surface with a length ge from approx. 1 to approx. 1.5 times the length of the first surface, one to the third surface at an angle of approx. 1100 to approx. 1350 adjoining fourth straight surface directed towards the longitudinal axis of the shaft with a length of about 3 to about 6 times the length of the first surface, one to the fourth face at an angle of about 110 to 0 approx. 150 subsequent, straight fifth surface directed predominantly away from the longitudinal axis of the shaft with a length of about 3 to about 6 times the length of the first surface, one to the fifth area under a ;; in-0 0 kel from about 110 to about 140 subsequent, dated Straight sixth surface facing away from the shaft with a length of approx. 1 to approx. 3 times the length of the first face, one that intersects the sixth face at one end, Concavely curved seventh surface with a length of approx. 1 to in relation to the mouth about 3 times the length of the first surface and one curved seventh surface on one Straight eighth one that cuts the end and is approximately aligned with the straight sixth surface Area with a length of about 2 to about 4 times the length of the first area.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels veranschaulicht, das ihre Vorteile erkennbar werden läßt; dabei zeigen in der Zeichnung: Fig. 1 eine Aufsicht auf einen erfindungsgemäß ausgebildeten Kiaulschraubenschlüssel und Fig. 2 den Houlschraubenschlüssel von Fig. 1 in Seitenansicht. In the drawing, the invention is based on a preferred embodiment illustrates, which reveals its advantages; show in the drawing: 1 shows a plan view of a Kiaul wrench designed according to the invention and FIG. 2 shows the Houl wrench from FIG. 1 in a side view.

Der dargestellte Schraubenschlüssel besitzt einen langgestreckten Schaft 10, der in der Mitte durch eine Verdickung ?Oa verstärkt ist. The wrench shown has an elongated one Shank 10, which is reinforced in the middle by a thickening? Oa.

An beiden Enden trägt der Schaft 10 je eine Platte 12 bzw. 14 von kreisförmigem Umriß. Von beiden Platten 12 und 14 ist jeweils auf der dem Schaft 10 abgewandten Seite ein Teil ausgeschnitten, so daß ein Haul 16 bzw. 18 entsteht. Das Maul 16 in der Platte 12 wird durch deren Backen 12a und 12b begrenzt, und in der Platte 14 bilden deren Backen 14a und i4b die Begrenzung für das Maul 18.At both ends of the shaft 10 carries a plate 12 or 14 of circular outline. Of both plates 12 and 14 is in each case on the shaft 10 side facing away from a part cut out, so that a Haul 16 or 18 is formed. The mouth 16 in the plate 12 is limited by its jaws 12a and 12b, and in of the plate 14, the jaws 14a and 14b thereof form the delimitation for the mouth 18.

Beginnend an einer spitzen Außenkante der Platte 12 enthält die Backe 12a zunächst eine unter einem Winkel von ca. 300 gegen die Längsachse des Schaftes 10 nach innen in die Platte 12 hinein verlaufende Fläche 20. Außerdem weist die Backe 12a eine ebenfalls gerade und zur Fläche 20 in etwa parallele Fläche 2Z auf, die mit der Fläche 20 über eine Fläche 21 ve unden ist, die sowohl mit der Fläche 20 als auch mit der Fläche 22 einen Winkel zwischen ca. 900 und ca. 1200 bildet. Starting at a pointed outer edge of the plate 12 contains the jaw 12a initially one at an angle of approximately 300 to the longitudinal axis of the shaft 10 inwardly extending into the plate 12 surface 20. In addition, the Jaw 12a on a surface 2Z that is also straight and roughly parallel to surface 20, which is connected to the surface 20 by a surface 21, which is connected to both the surface 20 as well as with the surface 22 forms an angle between approx. 900 and approx. 1200.

An ihrem der Fläche 21 abgewandten Ende trifft die Fläche 22 auf eine Flache 23, mit der sie einen Winkel zwischen ca. 110 unter ca. 130 bildet. an ihrem anderen Ende schneidet die Fläche zinke zum taul 1v hin konkav gekrümmte Fläche 24, die in etwa auf die Achse des Schaftes IU ausgerichtet ist und den tiefsten Teil des Mauls 16 bildet.At its end facing away from the surface 21, the surface 22 meets a Surface 23, with which it forms an angle between approx. 110 under approx. 130. on her at the other end the surface intersects the surface which is concave towards the taul 1v 24, which is roughly aligned with the axis of the shaft IU and the deepest Part of the mouth 16 forms.

Anschließend an die gekrümmte Fläche 24, die sozusagen den Maulgrund bildet, beginnt die Backe 12b mit einer geraden Fläche 25, welche die Fläche 24 an einem Ende schneidet. An ihrem anderen Ende trifft die Fläche 25 auf eine Fläche 26 und bildet mit ihr einen Winkel zwischen 0 0 ca. 120 und ca. 155 . An die Fläche 26 schließt sich eine davon geschnittene Fläche 27 an, die mit konkaver Krümmung gegenüber dem Maul 16 in die Innenseite der Backe 12b eingearbeitet ist, und auf die gekrümmte Fläche 27 schließlich folgt als letzte Fläche eine relativ kurze gerade Fläche 28, die in etwa mit der ebenfalls geraden Fläche 26 fluchtet. Subsequent to the curved surface 24, which, so to speak, is the base of the mouth forms, the jaw 12b begins with a straight surface 25, which the surface 24 cuts at one end. At its other end, the surface 25 meets a surface 26 and forms an angle with it between 0 0 approx. 120 and approx. 155. To the surface 26 is followed by a surface 27 cut therefrom, which has a concave curvature opposite the mouth 16 is incorporated into the inside of the jaw 12b, and on the curved surface 27 finally follows as the last surface a relatively short straight one Surface 28, which is approximately in line with surface 26, which is also straight.

Die Länenverbältnisse für die Flächen 20 bis 28 sind so gewählt, daß bei Annahme einer willkürlichen Einheit 1 für die Länge der Fläche 20 die Fläche 21 Längen zwischen ca. 0,2 und ca. 0,5 die Fläche 22 Längen zwischen ca. 1 und ca. 1,2 die Fläche 23 Längen zwischen ca. ,4 und ca. 0,8 die Fläche 24 Längen zwischen ca. 1 und ca. 2 die Fläche 25 Längen zwischen ca. 0,8 und ca. 1,2 die Fläche 26 Längen zwischen ca. 0,6 und ca. 1 die Fläche 27 Längen zwischen ca. 0,8 und ca. 1,5 und die Fläche 28 Längen zwischen ca. 0,2 und ca. 0,6 aufweisen. The land contracts for areas 20 to 28 are chosen so that that assuming an arbitrary unit 1 for the length of the surface 20, the surface 21 lengths between approx. 0.2 and approx. 0.5 the area 22 lengths between approx. 1 and approx. 1.2 the area 23 lengths between approx., 4 and approx. 0.8 the area 24 lengths between approx. 1 and approx. 2 the area 25 lengths between approx. 0.8 and approx. 1.2 the area 26 Lengths between approx. 0.6 and approx. 1 the area 27 lengths between approx. 0.8 and approx. 1.5 and the surface 28 have lengths between about 0.2 and about 0.6.

Die Backe 14a der Platte 14 bildet die eine Seite der Begrenzung für das Maul 18, und sie beginnt an einer scharfen Kante mit einer annähernd parallel zur Längsachse des Schaftes 10 in die Platte i4 hinein gerichteten geraden Fläche 30. An ihrem inneren Ende schneidet die Fläche 30 eine Fläche 32 mit zum Maul 18 konkaver Krümmung, und an ihrem anderen inde schneidet die gekrümmte Fläche 32 eine gerade Fläche 34 unter einem Winkel zwischen ca. 1200 und ca. 1550. Die Fläche 34 verläuft unter einem Winkel von ca. 300 gegen die Längsachse des Schaftes lU nach außen und schneidet eine gerade Fläche 36 unter einem Winkel von 0 0 ca. 110 bis ca. 135 . Die gerade Fläche 36 ihrerseits schneidet eine gerade Fläche 38 und bildet mit ihr einen Winkel zwischen ca. 1100 und ca. 15um, der im tiefsten Abschnitt des tiauls 18 liegt. Die Fläche 30 trifft unter einem Winkel von ca. 1100 bis ca. 1400 auf eine gerade Fläche 40, die annähernd parallel zur Fläche 34 verläuft. Die Fläche 40 schneidet eine zum Maul 18 hin konkav gekrümmte Fläche 42, die sich außerdem mit einer geraden Fläche 44 schneidet, die in etwa mit der Fläche 40 fluchtet und die letzte Begrenzungsfläche für das Maul 18 darstellt. The jaw 14a of the plate 14 forms one side of the boundary for the mouth 18, and it starts on a sharp edge with an approximately parallel one straight surface directed to the longitudinal axis of the shaft 10 into the plate i4 30. At its inner end, the surface 30 intersects a surface 32 with the mouth 18 concave curvature, and at its other inde, the curved surface 32 intersects one straight surface 34 at an angle between approx. 1200 and approx. 1550. The surface 34 runs at an angle of about 300 to the longitudinal axis of the shaft lU outside and intersects a straight surface 36 at an angle of 0 0 approx. 110 to approx. 135. The straight surface 36 in turn intersects a straight surface 38 and forms with it an angle between approx. 1100 and approx. 15um, which is the deepest Section of the tiauls 18 lies. The surface 30 meets at an angle of approx. 1100 up to approx. 1400 on a straight surface 40 which runs approximately parallel to surface 34. The surface 40 intersects a surface 42 which is concavely curved towards the mouth 18 and which extends also intersects with a straight surface 44 which is approximately flush with surface 40 and represents the last boundary surface for the mouth 18.

Die Längenverhältnisse für die Flächen 30 bis 44, die gemeinsam den Außenrand für das Maul 18 bzw. die Innenränder für die Backen 14a und 14b der Platte 14 bilden, sind so gewählt, daß bei Annahme einer willkürlichen Einheit 1 für die Fläche 30 die Fläche 32 Längen zwischen ca. 3 und ca. 4 die Fläche 34 Längen zwischen ca. 1 und ca. 1,5 die Fläche 36 Längen zwischen ca. 3 und ca. 6 die Fläche 38 Längen zwischen ca. 3 und ca. 6 die Fläche 40 Längen zwischen ca. 1 und ca. 3 die fläche 42 Längen zwischen ca. 1 und ca. 3 und die Fläche 44 Längen zwischen ca. 2 und ca. 4 aufweisen. The aspect ratios for the surfaces 30 to 44, which together the Outer edge for the mouth 18 and the inner edges for the jaws 14a and 14b of the plate 14 are chosen so that assuming an arbitrary unit 1 for the Surface 30, surface 32 lengths between about 3 and about 4, surface 34 lengths between approx. 1 and approx. 1.5 the area 36 lengths between approx. 3 and approx. 6 the area 38 lengths between approx. 3 and approx. 6 the area 40 lengths between approx. 1 and approx. 3 the area 42 lengths between approx. 1 and approx. 3 and the area 44 lengths between approx. 2 and approx. 4 have.

Der erfindungsgemäß ausgebildete Maulschraubenschlüssel läßt sich unter Drehen in einer Richtung zum Lösen von Schrauben oder Muttern und nach Umdrehen unter Drehen in der entgegengesetzten richtung zum Anziehen von Schrauben und muttern verwenden. bei Drehung in der jeweils anderen Drehrichtungs gleiten die Backen 12a und 12b und 14a und 14b der Platten 12 und 14 als Bandbegrenzung für das Maul 16 bzw. das Maul 18 über die Kanten der Schrauben oder Muttern hinweg und greifen nicht daran an, SO daß sich insoweit die Wirkung einer Ratsche ergibt. Die Formgebung für die Innenränder der Backen 12a und 12b ur 14a und 14b ermöglicht außerdem das Erfassen von Schrauben oder Muttern verschiedener Art und Größe zu deren Anziehen oder Lösen. The open-end wrench designed according to the invention can by turning in one direction to loosen screws or nuts and after turning turning in the opposite direction to tighten bolts and nuts use. when rotating in the other direction of rotation, the jaws 12a slide and 12b and 14a and 14b of the plates 12 and 14 as a band limit for the mouth 16 or the mouth 18 over the edges of the screws or nuts and do not grip on that SO that the effect of a ratchet results. The shaping for the inner edges of the jaws 12a and 12b and 14a and 14b also enables this Gathering bolts or nuts of various types and sizes to tighten them or loosen.

- Patentansprüche - - patent claims -

Claims

Claims U filaul wrench from an elongated Shank and two plates adjoining its ends, each one of two opposing jaws contain a limited mouth, characterized in that that both jaws (12a, 12b; 14a, 14b) of both plates (12 and 14) on their the respective mouth (16 or 18) facing at least one curved side Section (24, 27; 32, 42) and at least one section running at an acute angle (20, 28; 30, 44) and for each eagle (16 or 18) at least one sharp edge form.

2. Open-end wrench according to claim 1, characterized in that that on one (12) of the two plates (12 and 14) the mouth (16) delimiting them Surfaces starting from a plate edge and at an angle of approx. 300 first surface (20) directed towards the longitudinal axis of the shaft (10), one directed towards it at an angle of approx. 900 to approx. 1200 away from the mouth (16) subsequent second surface (21) with a length of approx. 0.2 to approx. 0.5 times that Length of the first surface (20), one to the second surface (21) at an angle from approx. 90 to approx. 1200 directed towards the shaft (10) adjoining third surface (22) with a length of about 1 to 1.2 times the length of the first surface (20), one on the third surface (22) at an angle of about 110 to about 130 to the Mmul (16) directed towards the subsequent fourth surface (23) with a length of approximately 0.4 up to approx. 0.8 times the length of the first surface (20), one to the fourth surface (23) adjoining it and intersecting it at one end, with its central section aligned with the longitudinal axis of the shaft (10) and in relation to the haul (16) concave shaped fifth surface (24) with a length of about 1 to about 2 times that Length of the first surface (20), one adjoining the fifth surface (24), this straight sixth surface cutting at one end and directed away from the shaft (10) (25) with a length of approx. 0.8 to approx. 1.2 times the length of the first surface (20), one to the sixth surface (25) at an angle of about 1200 to about 1550 from Shank (1v) directed away adjoining straight seventh surface (26) with a length from about 0.6 to about 1 times the Iårsíe ar first area (2 ().

one adjoining the seventh surface (26) and this at one end cutting with respect to the mouth (16) concavely curved eighth surface (27) with a Length from about 0.8 to about 1.5 times the length of the first surface (20), and one of the second plate edge starting, the curved eighth surface (27) at one end intersecting and straight ninth surface which is approximately coplanar with the seventh surface (26) (28) with a length of approx. 0.2 to approx. 0.6 times the length of the first surface QU) are.

3. Naul wrench according to claim 1 or 2, characterized in that that on the second plate (14) the mouth (18) delimiting surfaces one of starting from a plate edge and usually parallel to the longitudinal axis of the shaft (10) first surface (30) directed towards this, one adjacent to the first surface (30) and this cutting at one end and curved concavely with respect to the mouth (18) second area G32) with a length of approx. 3 to approx. 4 times the length of the first Surface (30), a curved second surface (32) intersecting at one end and forming an angle of about 1200 to about 1550 with it, directed towards the shaft (10) straight third surface (34) with a length of about 1 to about 1.5 times the length of the first surface (30), one on the third surface (34) at an angle of approximately 1100 until about.

0 135 subsequent, directed towards the longitudinal axis of the shaft (10) straight fourth surface (36) with a plan of approx. 3 to approx. 6 times the length of the first Surface (90), one on the fourth surface (36) at an angle of about 1100 to approx. 1500 subsequent, predominantly directed away from the longitudinal axis of the shaft (10) straight fifth surface (38) with a length of about 3 to about 6 times the length of the first surface (30), one to the fifth surface (58) at an angle of approximately 1100 up to approx. 1400 subsequent straight sixth surface facing away from the shaft (10) (4Q) with a length of about 1 to about 3 times the length of the first surface (30), one the sixth surface (40) intersecting at one end and concave with respect to the mouth (18) curved seventh surface (42) with a length of about 1 to about 3 times the length of the first surface (30) and one end intersecting the curved seventh surface (42) and the straight eighth surface (44) which is approximately aligned with the straight sixth surface (40) with a length of about 2 to about 4 times the length of the first surface (30).