DE2155818B

DE2155818B - Distributor valve of a parallel and internal-axis rotary piston machine

Info

Publication number: DE2155818B
Authority: DE
Inventors: Carsten Georg Otto 7112 Waidenburg Giversen Svend Ulkeboel Soenderborg Petersen (Danemark)
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verteilerventil einer parallel- und innenachsigen Kreiskolbenmaschine mit Drehrichtungsumkehr mit Kämmeingriff zwischen einem Hohlrad und einem Ritzel, mit zwei in einer oder zwei senkrecht zur Maschinenachse verlaufenden Ebenen aneinanderliegenden Ventilteilen, von denen das eine mit dem Ritzel drehfest verbunden ist oder mit ihm eine Einheit bildet und annähernd auf einem zur Ritzelachse konzentrischen Teilkreis Ventilöffnungen aufweist und von denen das andere mit dem Hohlrad drehfest verbunden ist und annähernd auf einem zur Hohlradachse konzentrischen Teilkreis Steueröffnungen aufweist. Eine derartige Kreiskolbenmaschine ist aus der USA.-Patentschrift 3 233 524 bekannt. The invention relates to a distributor valve of a parallel and internal-axis rotary piston machine with reversal of the direction of rotation with meshing engagement between a ring gear and a pinion, with two valve parts abutting one another in one or two planes perpendicular to the machine axis, one of which is non-rotatably connected to the pinion or forms a unit with it and approximates one to the pinion axis concentric pitch circle valve openings and of which the other with the Ring gear is connected in a rotationally fixed manner and approximately on a pitch circle concentric to the ring gear axis Has control openings. Such a rotary piston machine is known from US Pat. No. 3,233,524.

Bei dieser bekannten Kreiskolbenmaschine ist das Hohlrad gehäusefest angeordnet, und das Ritzel vollführt die Kreisbahn- und Drehbewegung. Zu diesem Zweck ist es über eine Gelenkwelle mit der Maschinenwelle verbunden. Zur Bildung des Verteilerventils sind in beiden Stirnseiten des Ritzels Nuten und in angrenzenden, gehäusefesten Seitenteilen Bohrungen vorgesehen. Die Bohrungen des einen Seitenteils sind mit der Zuflußseite, die Bohrungen des anderen Seitenteils sind mit der Abflußseite verbunden. Die Bohrungen liegen jeweils auf einem Teilkreis, der konzentrisch zur Hohlradachse angeordnet ist. Die Zahl der Bohrungen entspricht der Zahl der Zähne des Hohlrades. Die Nuten liegen annähernd auf Umfangsabschnitten eines zur Ritzelachse konzentrischen Teilkreises, der größer ist als der Teilkreis für die Bohrungen. Die Nutenzahl ist gleich der Zähnezahl des Ritzels. Jede Nut ist über eine Verlängerung mit einer in Umfangsrichtung versetztIn this known rotary piston machine, the ring gear is fixed to the housing, and the pinion carries out the circular orbital and rotary motion. For this purpose it is connected to the machine shaft via a cardan shaft connected. To form the distributor valve, grooves are provided in both end faces of the pinion and in adjacent, Side panels fixed to the housing are provided with holes. The holes of one side part are with the Inflow side, the holes in the other side part are connected to the outflow side. The holes are located each on a pitch circle which is arranged concentrically to the ring gear axis. The number of holes corresponds to the number of teeth on the ring gear. The grooves are approximately on circumferential sections of a to Pinion axis with a concentric pitch circle that is larger than the pitch circle for the holes. The number of slots is equal to the number of teeth on the pinion. Each groove is offset by an extension with one in the circumferential direction

3 43 4

angeordneten Zahnflanke verbunden. Die Verlange- ihre gegenseitigen Überdeckungen trotz der der Dreh rungen für die zuflußseitigen Nuten gehen in die eine bewegung überlagerten Kreisbahnbewegung gewähr-arranged tooth flank connected. The desire- their mutual overlaps in spite of the twist Stanchions for the upstream grooves are guaranteed by the circular path movement superimposed on a movement.

Umfangsrichtung, die Verlängerungen für die abfluß- leistet ist.Circumferential direction, the extensions for the drainage is.

seitigen Nuten gehen in die andere Umfangsrichtung. Bei dieser Konstruktion benötigt man keinen Ver-side grooves go in the other circumferential direction. With this construction you do not need any

Infolge der Unterschiede im Teilkreisdurchmesser 5 bindungskanal, der die Ventilöffnungen an um etwaAs a result of the differences in pitch circle diameter 5 binding channel, which the valve openings at around

kommen die Nuten mit den zugehörigen Bohrungen in _ 90° versetzte Kammern anschließt. Vielmehr könnenthe grooves with the associated bores are connected in chambers offset by 90 °. Rather, can

Abhängigkeit von der Kreisbahnbewegung in und kurze Verbindungskanäle verwendet werden, die einenDepending on the circular path movement in and short connecting channels are used, the one

außer Berührung miteinander. geringeren Strömungswiderstand haben und leicht her-out of touch with each other. have lower flow resistance and are easy to

Bei dieser Konstruktion haben die Nuten eine Um- stellbar sind. Man kann das gesamte VerteilerventilIn this construction, the grooves can be changed over. You can use the entire distribution valve

fangslänge, die größer als der Abstand zwischen be- ίο in nur einer senkrecht zur Maschinenachse verlaufen-catch length, which is greater than the distance between be ίο in only one perpendicular to the machine axis

nachbarten Bohrungen ist. Zusammen mit den Ver- den Ebene anordnen. Trotzdem sind die Ventil- undadjacent holes is. Arrange the level together with the verges. Nevertheless, the valve and

längerungen ergeben sich lange und daher drosselnde Steueröffnungen dem Ritzel bzw. dem Zahnrad fest zu-lengthening results in long and therefore throttling control openings for the pinion or gearwheel.

Verbindungskanäle. Auch die Herstellung dieser Nuten geordnet, so daß sich eine sehr genaue VentilfunktionConnection channels. The production of these grooves is also ordered so that the valve function is very precise

ist schwierig. Zur Ausbildung des Verteilerventils wer- ergibt.is difficult. For the formation of the distribution valve results.

den beide Stirnseiten des Ritzels benötigt. 15 Günstig ist es, wenn die Ventil- und/oder Steuer-Inder Regel werden jedoch gleichachsig ausgebildete öffnungen eine Radialerstreckung haben, die minde-Verteilerventile benutzt. Bekannt ist beispielsweise eine stens gleich dem Durchmesser der Kreisbahnbewegung Konstruktion (USA.-Patentschrift 2 989 951), bei der ist. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß die Überdas Ritzel dreht und das Hohlrad kreist. Hier trägt das deckung der Ventil- und Steueröffnungen trotz der Ritzel an beiden Stirnseiten durch Bohrungen gebildete 20 Kreisbahnbewegung erhalten bleibt.
Ventilöffnungen, die auf einem zur Ritzelachse konzen- Die Überdeckung der Ventil- und Steueröffnungen irischen Teilkreis liegen und mit den Kammern ver- ist besonders groß und daher der Strömungswiderbunden sind. In zwei angrenzenden Seitenteilen sind stand besonders klein, wenn die Summe der die radiale durch Bohrungen gebildete Steueröffnungen vorge- Überdeckungsbreite überschießenden Teile der Radialsehen, die auf einem Teilkreis mit dem gleichen Durch- 25 erstreckungen je einer Ventil- und Steueröffnung etwa messer und Mittelpunkt angeordnet sind. Diese Seiten- gleich dem Durchmesser der Kreisbahnbewegung ist. teile sind gehäusefest. Da das Hohlrad relativ zu den Zur Erzielung der erforderlichen Radialerstreckung zugehörigen Steueröffnungen eine Bewegung durch- empfiehlt es sich, die Hauptrichtung der Ventilöffnunführt, können sich im Betrieb geringfügige Verschie- gen, die mit den Arbeitskammern zwischen Ritzel und bungen ergeben, die die Ventilfunktion beeinträchtigen. 30 Hohlrad verbunden sind, radial verlaufen zu lassen. Es sind auch Kreiskolbenmaschinen bekannt (USA.- Dem gleichen Zweck dient es, wenn die Hauptrichtung Patentschrift 3 087 436), bei denen die Ventil- und der Steueröffnungen, die mit der Zu- bzw. Abflußseite Steueröffnungen nicht in senkrecht zu den Achsen der verbunden sind, vom Teilkreis in Richtung einer Bahn Zahnelemente verlaufenden Ebenen, sondern in einer abweicht, die ein Punkt der Ventilöffnungen bei der Zylinderfläche angeordnet sind. Wiederum arbeitet ein 35 Kreisbahn- und Drehbewegung durchläuft,
feststehendes Hohlrad mit einem drehenden und krei- Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die senden Ritzel zusammen. Von einer Gehäusebohrung mit den Arbeitskammern verbundenen Ventilöffnungen gehen mit den Arbeitskammern verbundene Steuer- durch bis zum Außenumfang des Ritzels reichende, öffnungen aus. Die Zahl dieser Steueröffnungen ent- etwa radial angeordnete Nuten gebildet. Dies führt zu spricht der Zähnezahl des Hohlrades. Auf der Außen- 40 äußerst kurzen Strömungskanälen mit geringem Ströseite eines Drehschiebers sind abwechselnd mit der Zu- mungswiderstand. Auch lassen sich diese Nuten sehr nuß- bzw. Abflußseite verbundene Ventilöffnungen an- leicht, z. B. durch Schleifen, herstellen,
gebracht. Deren Zahl entspricht der doppelten Zähne- Des weiteren können die Nuten in der Mitte des zahl des Ritzels. Die Breite der Steueröffnungen ist so Zahngrundes münden.which both faces of the pinion need. It is favorable if the valve and / or control valves are generally, however, coaxially formed openings have a radial extension that uses minde distribution valves. For example, a construction that is at least equal to the diameter of the circular path movement is known (US Pat. No. 2,989,951), in which is. This ensures that the pinion rotates and the ring gear revolves. Here, the coverage of the valve and control openings is maintained despite the pinion on both end faces formed by bores.
Valve openings which are located on a circle that is concentric to the pinion axis The overlap of the valve and control openings and which are connected to the chambers is particularly large and therefore the flow resistance. In two adjoining side parts are particularly small when the sum of the parts of the radial holes which exceed the overlap width of the radial control openings formed by bores and which are arranged on a pitch circle with the same extent each of a valve and control opening approximately knife and center . This side is equal to the diameter of the circular path movement. parts are fixed to the housing. Since the ring gear moves in relation to the control openings associated with the required radial extension, it is advisable to guide the valve opening in the main direction.This can result in slight displacements during operation, with the working chambers between the pinion and the exercises that impair the valve function. 30 ring gear are connected to run radially. There are also rotary piston machines known (USA.- It serves the same purpose if the main direction is patent specification 3,087,436), in which the valve and control openings, the control openings with the inflow and outflow side are not connected perpendicular to the axes of the are, planes running from the pitch circle in the direction of a path of tooth elements, but deviates in one that is located at a point of the valve openings on the cylinder surface. Again works a 35 circular orbital and rotary motion passes through,
Fixed ring gear with a rotating and circling In a preferred embodiment, the send pinions are together. From a housing bore connected to the working chambers, valve openings connected to the working chambers extend through openings extending to the outer circumference of the pinion. The number of these control openings is formed around radially arranged grooves. This leads to speaks of the number of teeth on the ring gear. On the outer 40 extremely short flow channels with a low flow side of a rotary valve are alternating with the closing resistance. These grooves can also be easily opened to valve openings connected to the nut or outflow side, e.g. B. by grinding, manufacture,
brought. Their number corresponds to twice the number of teeth. Furthermore, the grooves can be in the middle of the number of the pinion. The width of the control openings is to open out at the bottom of the tooth.

gewählt, daß der Abstand zwischen benachbarten 45 Des weiteren empfiehlt es sich, wenn die Ventil-Ventilöffnungen auf dem Drehschieber geringfügig öffnungen im Querschnitt dreieckförmig sind und sich größer ist als die Umfangsbreite der Steueröffnungen. zum Umfang des Ritzels hin erweitern. Die Dreieck-Sodann ist es für eine Kreiskolbenmaschine mit form verringert den Strömungswiderstand und erlaubt feststehendem Ritzel und kreisendem sowie drehendem es, daß die Steueröffnungen enger aneinanderrücken Hohlrad bekannt (deutsche Offenlegungsschrift 50 können.chosen that the distance between adjacent 45. It is also recommended that the valve-valve openings on the rotary valve are slightly triangular openings in cross section and are is greater than the circumferential width of the control openings. expand towards the circumference of the pinion. The triangle then it is for a rotary piston machine with form reduces the flow resistance and allowed Fixed pinion and rotating as well as rotating it that the control openings move closer together Ring gear known (German Offenlegungsschrift 50 can.

2 015 897), Ventilöffnungen in einem Gehäuseseiten- Der Verminderung des Strömungswiderstandes dient2 015 897), valve openings in one side of the housing - to reduce the flow resistance

teil vorzusehen, die unmittelbar von den Zähnen des es ferner, wenn sich die Nuttiefe zum Umfang despart to be provided that is directly from the teeth of it, furthermore, when the groove depth extends to the circumference of the

Hohlrades übersteuert werden und zusammen mit Ritzels hin vergrößert.Ring gear are overridden and enlarged together with pinion.

diesen ein Verteilerventil bilden. Diese Ventilöffnungen Zweckmäßigerweise ist die Breite der Nut am Umsind sternförmig am Seitenteil verteilt. Durch die Ver- 55 fang des Ritzels so groß, daß bei Anlage am Zahnkopf wendung der Zähne als Steuerglieder ergibt sich eine des Hohlrades eine Verbindung zwischen benachbarten ungenaue Ventilfunktion. Arbeitskammern über die Nut besteht. Hierdurch Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine werden Druckstöße unterbunden, die beim Über-Kreiskolbenmaschine der eingangs beschriebenen Art steuern von einer zur anderen Ventilöffnung auftreten anzugeben, bei der sich das Verteilerventil durch ge- 60 könnten.this form a distribution valve. These valve openings are expediently the width of the groove on the surrounding area Distributed in a star shape on the side panel. Due to the entanglement of the pinion, it is so large that when it rests on the tooth tip When the teeth are used as control elements, one of the ring gear results in a connection between neighboring ones inaccurate valve function. Working chambers consists of the groove. In this way, the invention is based on the object of preventing pressure surges that occur in the over-rotating piston engine control of the type described above occur from one to the other valve opening indicate where the distributor valve could pass through.

ringe Drosselung des Arbeitsmediums und durch ein- Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist dafür fachen Aufbau auszeichnet und trotzdem eine genaue gesorgt, daß die mit der Zu- bzw. Abflußseite verbun-Ventilfunktion erzielbar ist. denen Steueröffnungen eine Form haben, bei der Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- —wenn eine Arbeitskammer mit maximalem Volumen löst, daß bei Anwendung der für ein Verteilerventil mit 65 gebildet ist —· eine Längsseite nahe dem dieser Arbeitskoaxial angeordneten Ventilteilen bekannten Um- kammer zugewandten Umfang des Ritzels verläuft. Auf fangsverteilung der Ventil- und Steueröffnungen diese diese Weise gelingt es, den Steueröffnungen einen mögöffnungen eine so große Radialerstreckung haben, daß liehst großen Abstand von der Hohlradachse zu geben,ring throttling of the working medium and by a In a preferred embodiment, this is multiple structure and still a precise care that the valve function connected to the inflow or outflow side is achievable. which control openings have a shape in which this object is achieved according to the invention if a working chamber with maximum volume solves that when using the is formed for a distributor valve with 65 - · a longitudinal side close to this working coaxial arranged valve parts known outer chamber facing circumference of the pinion extends. on Catch distribution of the valve and control openings this way it is possible to give the control openings a possible opening have such a large radial extension that it is possible to give a large distance from the ring gear axis,

5 65 6

so daß die Steueröffnungen verhältnismäßig große beliebigen Drehstellung. Das Ritzel liegt mit jeweilsso that the control openings are relatively large any rotational position. The pinion lies with each

Querschnitte erhalten können. fünf Punkten P an den die Zähne bildenden Zylinder-Can receive cross-sections. five points P on the cylinder-

Des weiteren können die mit der Zu- bzw. Abfluß- rollen 9 an, wie es in F i g. 3 veranschaulicht ist.Furthermore, the with the inflow and outflow rollers 9, as shown in FIG. 3 is illustrated.

seite verbundenen Steueröffnungen eine etwa vier- Wie in F i g. 4 dargestellt ist, liegen die Steueröffnun-side connected control openings an approximately four- As in F i g. 4 is shown, the control openings are

eckige Form haben, bei der eine Schmalseite — wenn 5 gen 17 und 21 annähernd auf einem Teilkreis T₁, derhave an angular shape in which a narrow side - if 5 gene 17 and 21 approximately on a pitch circle T ₁ , the

eine Arbeitskammer mit maximalem Volumen gebildet konzentrisch zur Achse M₂ des Hohlrades verläuft,a working chamber with a maximum volume is formed concentrically to the axis M _{2 of} the ring gear,

ist — nahe der einen Seite der mit dieser Arbeitskam- Die Ventilöffnungen 23 liegen auf einem Teilkreis T₂, is - near one side of the working chamber - The valve openings 23 are on a pitch circle T ₂ ,

mer verbundenen Ventilöffnung und die andere der konzentrisch zur Achse M₁ des Ritzels verläuft.mer connected valve opening and the other which is concentric to the axis M _{1 of} the pinion.

Schmalseite — wenn eine Relativdrehung um eine Beide Teilkreise können als gleich groß angenommenNarrow side - when a relative rotation around one Both pitch circles can be assumed to be the same size

halbe Zahnteilung erfolgt ist — nahe der anderen Seite io werden. Diese beiden Teilkreise verschieben sich rela-half tooth pitch is done - be close to the other side io. These two partial circles shift rela-

dieser Ventilöffnung verläuft. tiv zueinander nach Maßgabe der Kreisbahnbewegungthis valve opening runs. tive to each other according to the circular path movement

Eine besonders einfache Maschine ergibt sich da- des Ritzels 12.A particularly simple machine results from the pinion 12.

durch, daß das Hohlrad feststeht, das Ritzel dreht und Die Ventilöffnungen 23 sind dreieckförmig. Sie erkreist, daß die mit den Arbeitskammern verbundenen strecken sich radial zu beiden Seiten des Teilkreises T₂. Ventilöffnungen einer Seite des Ritzels zugeordnet sind 15 Sie werden durch die Nuten 22 gebildet, die einen und die mit der Zu- und Abflußseite verbundenen radialen Verlauf haben und in der Mitte eines jeden Steueröffnungen abwechselnd auf einem Teilkreis ein- Zahngrundes des Ritzels 12 münden. Ihre Tiefe nimmt ander folgen. zum Umfang des Ritzels hin zu.by that the ring gear is stationary, the pinion rotates and the valve openings 23 are triangular. It reveals that those connected to the working chambers extend radially on both sides of the pitch circle T ₂ . Valve openings are assigned to one side of the pinion 15 They are formed by the grooves 22, which have a radial course connected to the inflow and outflow side and open alternately on a pitch circle of a tooth base of the pinion 12 in the center of each control opening. Their depth takes other follow. towards the circumference of the pinion.

Die Ausdrücke »Ventilöffnungen« und »Steueröff- Die Steueröffnungen 17 und 21 sind abwechselnd aufThe terms "valve openings" and "control openings" The control openings 17 and 21 are alternately on

nungen« sind im Rahmen dieser Beschreibung ledig- &° dem Teilkreis T₁ angeordnet. Jede Steueröffnung er-voltages "are arranged in the pitch circle T ₁ in the context of this description & QUIRES ONLY °. Every tax opening

lich aus Gründen der besseren Unterscheidung ge- streckt sich radial zu beiden Seiten dieses Teilkreises,Lich, for reasons of better differentiation, extends radially on both sides of this pitch circle,

wählt. Hierdurch soll nicht ausgeschlossen sein, daß Die Hauptrichtung jeder Steueröffnung weicht vomelects. This should not exclude the possibility that the main direction of each control opening deviates from

die Steueröffnungen dem Ritzel und die Ventilöffnun- Teilkreisumfang in Richtung einer Bahn ab, die vonthe control openings from the pinion and the valve openings from the pitch circle circumference in the direction of a path that starts from

gen dem Hohlrad zugeordnet sind. einem Punkt der Ventilöffnung 23 bei der Kreisbahn-gene are assigned to the ring gear. a point of the valve opening 23 at the circular path

Der Erfindungsgegenstand wird nachstehend an 25 und Drehbewegung durchlaufen wird. Die Steuer-Hand eines in der Zeichnung dargestellten bevorzugten öffnungen 17 und 21 bilden daher ein sternförmiges Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt Muster, dessen Zackenzahl der Zähnezahl des Hohl-The subject of the invention will be traversed below at 25 and rotary motion. The control hand one of the preferred openings 17 and 21 shown in the drawing therefore form a star-shaped one Embodiment explained in more detail. It shows patterns whose number of teeth corresponds to the number of teeth of the hollow

F i g. 1 einen Längsschnitt durch eine Kreiskolben- rades 4 entspricht,F i g. 1 corresponds to a longitudinal section through a rotary piston wheel 4,

maschine, Die Steueröffnungen 17 und 21 haben die folgendemachine, the control ports 17 and 21 have the following

Fig. 2 eine Draufsicht auf Ritzel und Arbeits- 30 Form: Die radial äußere Längsseite α verläuft — wennFig. 2 is a plan view of the pinion and working 30 shape: the radially outer longitudinal side α runs - if

kammern von links, wobei zusätzlich die Lage der eine Kammer mit maximalem Volumen gebildet istchambers from the left, the position of the one chamber also being formed with maximum volume

Steueröffnungen eingetragen ist, für eine Stellung mit (F i g. 2) — nahe dem Umfang des Ritzels 12, liegtControl openings is entered, for a position with (F i g. 2) - near the circumference of the pinion 12, is located

maximalem Arbeitskammervolumen, aber vollständig innerhalb des Ritzelumrisses. Die einemaximum working chamber volume, but completely within the pinion outline. The one

F i g. 3 die Darstellung der F i g. 2 bei minimalem Schmalseite b verläuft nahe der Ventilöffnung 23, dieF i g. 3 shows the illustration of FIG. 2 with the minimum narrow side b extends near the valve opening 23, the

Arbeitskammervolumen und 35 hier ihre Neutralstellung hat. Die andere Schmalseite c Working chamber volume and 35 has its neutral position here. The other short side c

F i g. 4 die Darstellung der F i g. 2 bei einer beliebi- ist dadurch bestimmt, daß sie nahe der gegenüber-F i g. 4 shows the illustration of FIG. 2 for an arbitrary- is determined by the fact that it is close to the opposite-

gen Drehstellung. liegenden Seite der Ventilöffnung 23 verläuft, wenn sichgen rotary position. lying side of the valve opening 23 runs when

Die Kreiskolbenmaschine hat ein Gehäuse, das aus das Ritzel um eine halbe Zahnteilung weitergedreht einem ersten Deckel 1, einem Lagerblock 2, einer ersten hat, also die Kreisbahn K um 180° durchlaufen worden Seitenscheibe 3, einem Hohlrad 4, einer zweiten Seiten- 40 ist. Die innere Längsseite d kann so weit wie möglich scheibe 5 und einem zweiten Deckel 6 besteht. Die ge- radial nach innen gerückt werden; hierbei ist aber zu nannten Teile sind durch Schrauben 7 und 8 mitein- beachten, daß zwischen den Längsseiten d benachander verbunden. Die Zähne des Hohlrades 4 werden barter Steueröffnungen 17 und 21 ein so großer Abdurch Zylinderrollen 9 gebildet. Eine Hauptwelle 10 stand verbleibt, daß diese Steueröffnungen in der neuist im Lagerblock 2 gelagert. Sie steht über eine Ge- 45 tralen Stellung der Ventilöffnung 23 nicht miteinander lenkwelle 11 drehfest mit einem Ritzel 12 in Verbin- verbunden sind.The rotary piston machine has a housing that has the pinion turned by half a tooth pitch, a first cover 1, a bearing block 2, a first cover, i.e. the circular path K has been traversed by 180 °, side disk 3, a ring gear 4, a second side 40 . The inner longitudinal side d can as far as possible disc 5 and a second cover 6 is made. Which are moved radially inwards; In this case, however, the parts to be named are to be taken into account by screws 7 and 8, so that they are connected to one another between the longitudinal sides d. The teeth of the ring gear 4 are barter control openings 17 and 21 formed by cylindrical rollers 9 so large. A main shaft 10 remains that these control openings in the new is stored in the bearing block 2. Via a central position of the valve opening 23, the steering shaft 11 is not connected to one another in a rotationally fixed manner with a pinion 12.

dung. Im zweiten Deckel 6 ist ein Zulauf stutzen 13 und Die Ventilöffnung 23 wird nur durch den in F i g. 2 ein Ablaufstutzen 14 vorgesehen. Vom Zulaufstutzen schraffierten Teil einer Nut 22 gebildet, da der innere 13 führt eine Axialbohrung 15 und Radialkanäle 16 zu Zwickel dieser Nut für die Ventilfunktion unwirksam Steueröffnungen 17. Vom Abflußstutzen 14 führt eine So ist. Die Radialerstreckung R₁ der Ventilöffnung 23 ist Querbohrung 18, ein Ringkanal 19 und Radialnuten 20 etwa gleich dem Durchmesser D der Kreisbahn K. zu Steueröffnungen 21. Im Ritzel 12 sind Nuten 22 vor- Auch bei den Steuer öffnungen 17 und 21 ist die Radialgesehen, die am Umfang des Ritzels 12 Ventilöffnun- erstreckung R₂ etwa gleich dem Durchmesser D der gen 23 bilden. Die Funktion der Stutzen 13 und 14 Kreisbahn K. Wenn eine Steueröffnung 17 und eine kann auch vertauscht werden, z. B. bei einer Dreh- 55 Ventilöffnung 23 zusammenwirken, ergibt sich eine richtungsumkehr. Zwischen Hohlrad 4 und Ritzel 12 radiale Überdeckung über die radiale Breite Ri,. Die werden Arbeitskammern 24 gebildet, in welche die beiden Radialerstreckungen .R₁ und R₂ sind darüber Nuten 22 unmittelbar münden. hinaus so gewählt, daß die Summe der bei einer Über-manure. In the second cover 6 is an inlet port 13 and the valve opening 23 is only through the in F i g. 2 a drain connection 14 is provided. From the inlet connection hatched part of a groove 22 is formed, since the inner 13 leads an axial bore 15 and radial channels 16 to gussets of this groove for the valve function ineffective control openings 17. The radial extension R _{1 of} the valve opening 23 is transverse bore 18, an annular channel 19 and radial grooves 20 approximately equal to the diameter D of the circular path K. to control openings 21. In the pinion 12 there are grooves 22. the valve opening extent R ₂ on the circumference of the pinion 12 is approximately equal to the diameter D of the gene 23. The function of the nozzle 13 and 14 circular path K. If a control opening 17 and one can also be interchanged, for. B. cooperate with a rotary valve opening 23, there is a reversal of direction. Between ring gear 4 and pinion 12 radial overlap over the radial width Ri ,. The working chambers 24 are formed, into which the two radial extensions .R ₁ and R ₂ are grooves 22 open directly above. chosen so that the sum of the

In F i g. 1 hat das Ritzel 12 die in F i g. 2 darge- deckung überschießenden Teile der Radialerstreckun-In Fig. 1 has the pinion 12 in FIG. 2 cover excess parts of the radial extent

stellte Lage. Die in F i g. 2 oben dargestellte Arbeits- 60 gen, also (R₁ — Ri) + (R₂ — Rb) ebenfalls etwa gleichposed location. The in F i g. 2 work genes shown above, i.e. (R ₁ - Ri) + (R ₂ - Rb) also roughly the same

kammer 24 hat maximales Volumen und ist mit »Max.« dem Durchmesser D der Kreisbahn K ist. Dies führtChamber 24 has its maximum volume and with “Max.” the diameter D of the circular path K is. this leads to

gekennzeichnet. Bei einer Drehbewegung des Ritzels 12 jeweils zu einer Überdeckung der Steueröffnungen übermarked. When the pinion 12 rotates, the control openings overlap

kreist die Achse M₁ des Ritzels 12 auf einer Kreis- die gesamte radiale Breite Rb. the axis M _{1 of} the pinion 12 circles on a circle - the entire radial width Rb.

bahn K um die Achse JW₂ des Hohlrades 4. Diese Für die nachfolgende Betrachtung des Bewegungs-Kreisbahn K hat einen Durchmesser D. Wenn die 65 ablaufs sei angenommen, daß die Maschine als Motor Kreisbahn K zur Hälfte durchlaufen ist, hat die obere arbeitet, also über die Steueröffnungen 17 Druck-Kammer minimales Volumen. Dies ist in F i g. 3 mit flüssigkeit (+) zugeführt und über die Steueröffnungen »Min.« gekennzeichnet. F i g. 4 zeigt das Ritzel in einer 21 Niederdruckflüssigkeit (—) abgeführt wird. Fernerpath K around the axis JW _{2 of} the ring gear 4. For the following consideration of the circular path of movement K has a diameter D. If the sequence is assumed that the machine as motor has run through circular path K halfway, the upper one is working, so the control openings 17 pressure chamber minimum volume. This is in FIG. 3 supplied with liquid (+) and marked »Min.« Via the control openings. F i g. 4 shows the pinion in a 21 low pressure fluid (-) being discharged. Further

seien die fünf Arbeitskammern 24 im Uhrzeigersinn mit 24 σ bis 24 e bezeichnet. In der in F i g. 2 veranschaulichten Stellung wird dann Druckflüssigkeit in die Kammer 24e geleitet und Niederdruckflüssigkeit aus der Kammer 24fr abgeführt. Die Kammern 24a, 24c und 24d sind weder mit der Zulauf- noch mit der Ablaufseite verbunden. Die Kammer 24a hat ihr maximales Volumen. Die Kammern 24c und 24t/sind über die Nut 22 miteinander verbunden. Diese Druckverhältnisse führen dazu, daß das Ritzel sich im Uhrzeigersinn S dreht. Gleichzeitig wandert die Ritzelachse M_x im Uhrzeigergegensinn auf der Kreisbahn K. Nach kurzer Drehung wird die Kammer 24a an die Steueröffnung 21 angeschlossen. Sie kann sich bis zu minimalem Volumen verkleinern (F i g. 3). In dieser Stellung sind die Kammern 24/; und 24c mit derlet the five working chambers 24 be designated clockwise with 24 σ to 24 e . In the in F i g. 2, pressure fluid is then passed into the chamber 24e and low-pressure fluid is discharged from the chamber 24fr. The chambers 24a, 24c and 24d are not connected to either the inlet or the outlet side. The chamber 24a has its maximum volume. The chambers 24c and 24t / are connected to one another via the groove 22. These pressure conditions are such that the pinion rotates clockwise S. At the same time, the pinion axis M _x moves counterclockwise on the circular path K. After a short rotation, the chamber 24a is connected to the control opening 21. It can be reduced to a minimal volume (FIG. 3). In this position the chambers 24 /; and 24c with the

Druckseite und die Kammern 24c/ und 24e mit de Niederdruckseite verbunden. Die Kammer 24a ist vo: Zu- und Ablaufseite abgetrennt. Die Breite der Nute: 22 am Umfang des Ritzels ist so bemessen, daß zwa die in F i g. 2 veranschaulichte Verbindung der Kam mern 24c und 24ff erfolgen kann, aber bei der Stellun in Fig. 3 die Punkte P eine sichere Abdichtung de Kammer 24a ermöglichen. In F i g. 4 ist eine Zwischen stellung zwischen den F i g. 2 und 3 dargestellt, bei dePressure side and the chambers 24c / and 24e connected to the low pressure side. The chamber 24a is separated from the inlet and outlet sides. The width of the groove: 22 on the circumference of the pinion is dimensioned so that two in FIG. 2 illustrated connection of the chambers 24c and 24ff can take place, but in the Stellun in Fig. 3, the points P enable a secure seal de chamber 24a. In Fig. 4 is an intermediate position between the FIGS. 2 and 3 shown in de

ίο die ,Kammer 24d mit der Druckseite und die Kam mern 24e und 24a mit der Niederdruckseite verbünde: sind, während die Kammern 24/; und 24c keine Vei bindung zur Zu- und Abflußseite haben, aber untei einander über die Ventilöffnung 23 verbunden sind.ίο the, chamber 24d with the pressure side and the chambers 24e and 24a connected to the low pressure side: are, while the chambers 24 /; and 24c have no connection to the inflow and outflow side, but are connected to each other via the valve opening 23.

Ähnliche Verhältnisse ergeben sich, wenn die Ma schine als Pumpe betrieben wird.Similar conditions arise when the machine is operated as a pump.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

COPVCOPV

209 551/34209 551/34

Claims

Patent claims:

1. Distributor valve of a parallel and internal-axis rotary piston machine with reversal of direction of rotation with meshing engagement between a ring gear and a pinion, with two adjacent valve parts in one or two planes perpendicular to the machine axis, one of which is non-rotatably connected to the pinion or forms a unit with it and has valve openings approximately on a pitch circle concentric to the pinion axis and of which the other is non-rotatably connected to the ring gear and has control openings approximately on a pitch circle concentric to the ring gear axis, characterized in that when using the circumferential distribution of the valve known for a distributor valve with coaxially arranged valve parts - And control openings (17, 21; 23) these openings have such a large radial extension (R ₁ , J? ₂ ) that their mutual overlap is guaranteed despite the circular orbital movement superimposed on the rotary movement.

2. Rotary piston machine according to claim 1, characterized in that the valve and / or control openings (17, 21; 23) have a radial extension (A ₁ , R ^ which is at least equal to the diameter (D) of the circular path movement.

3. Rotary piston machine according to claim 2, characterized in that the sum of the radial overlap width (Rb) overshooting parts of the radial extensions (R ₁ , R ₂ ) Jo a valve and control opening (17, 21; 23) approximately equal to the diameter (D ) is the circular motion.

4. Rotary piston machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Main direction of the valve openings (23) with the working chambers (24) between the pinion (12) and Ring gear (4) are connected, extends radially.

5. Rotary piston machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the main direction of the control openings (17, 21), which are connected to the inflow or outflow side, deviates from the pitch circle (T ₁ ) in the direction of a path that a Passes through the point of the valve openings (23) in the circular orbit and rotary movement.

6. Rotary piston machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the with the working chambers (24) connected valve openings (23) through to the outer circumference of the Pinion (12) reaching, approximately radially arranged grooves (22) are formed.

7. Rotary piston machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the Grooves (22) open in the middle of the tooth base.

8. Rotary piston machine according to claim 6 or 7, characterized in that the valve opening (23) is triangular in cross section and widens towards the periphery of the pinion (12).

9. Rotary piston machine according to one of claims 6 to 8, characterized in that the groove depth is increased towards the circumference of the pinion (12).

10. Rotary piston machine according to one of claims 6 to 9, characterized in that the Width of the groove (22) on the circumference of the pinion (12) is so large that when it rests on the tooth tip of the ring gear (4) there is a connection between adjacent working clamps (24) via the groove.

11. Rotary piston machine according to one of claims 1 to 10, characterized in that the control openings (17, 21) connected to the inflow or outflow side have a shape in which - if a working chamber (24) is formed with maximum volume - a Long side (ä) runs close to the circumference of the pinion (12) facing this working chamber.

12. Rotary piston machine according to one of claims 1 to 11, characterized in that the control openings (17, 21) connected to the inflow or outflow side have an approximately quadrangular shape, in which a narrow side (b) - if a working chamber (24) is formed with maximum volume - close to one side of the valve opening (23) connected to this working chamber and the other narrow side (c) - if a relative rotation by half a tooth pitch has taken place - runs close to the other side of this valve opening.

13. Rotary piston machine according to one of claims 1 to 12, characterized in that the ring gear (4) is stationary, the pinion (12) rotates and circles that the valve openings (23) connected to the working chambers (24) are assigned to one side of the pinion and the control openings (17, 21) connected to the inflow and outflow side alternately follow one another _{on a pitch circle (! T 1).}