DE2145247A1

DE2145247A1 - Slag blowing furnace fuel injector - with pre-combustion chamber

Info

Publication number: DE2145247A1
Application number: DE19712145247
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Biggemann; Kurt Lohoff; Friedrich Megerle; Kurt Schoening
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG; Balcke AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG; Balcke AG
Priority date: 1971-09-10
Filing date: 1971-09-10
Publication date: 1973-03-22

Abstract

In furnaces, where hot gases are introduced below melt level, the hot gases are produced by at least partial combustion of the liq. or gaseous fuel prior to its injection into the furnace. The cylindrical burner comprises pref. an inner combustion chamber with a surrounding secondary air chamber with concentric nozzles into the furnace. The method ensures a continuous flame, thereby avoiding slag solidification during melting. The method is used, e.g. for de-tinning of Sn holding slag.

Description

Anlage zum Patentgesuch der Klöckner-Humboldt-Deutz AG, Köln und Maschinenbau Aktiengesellschaft Balcke, Bochum Verfahren zur Beheizung eines Schmelzofens, insbesondere eines metallurgischen Schlackenverblaseofens und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Beheizung eines Schmelzofens, insbesondere eines metallurgischen -Schlackenverblaseofens, durch unterhalb des Spiegels der Schmelze in die Schmelze eingeführte heiße Gase.Annex to the patent application from Klöckner-Humboldt-Deutz AG, Cologne and mechanical engineering Aktiengesellschaft Balcke, Bochum Process for heating a melting furnace, in particular of a metallurgical slag blowing furnace and a device for implementation of the method The invention relates to a method for heating a Melting furnace, in particular a metallurgical slag blower furnace hot gases introduced into the melt below the level of the melt.

Die bisher bekannte Beheizung von Schlackenverblaseöfen bestand darin, daß ein von Brennstoffzerstäuberdüsen und Luftdüsen vorbereitetes Brennsto ff-luf-t-Gemi sch direkt in das Schlackenbad eingedüst wurde. Diese Verblaseeinrichtung erfüllten ihre Aufgabe nur unzureichend, da infolge einer Entiniscliung des Brennstoff-LuSt-Gemisches eine nur unzureichende Verbrennung stattfand. Außerdem traten örtliche Erstarrungen der Schmelze auf, die sich relativ schnell ausbreiteten, so daß gerade in den Brennerbereichen die Zündtemperatur unterschritten wurde und eine Verbrennung ganz aussetzte. Außerdem beschränkte der Gegendruck des Schlackenbades die Regelbarkeit des Brenners.The previously known heating of slag blasting furnaces consisted of that a fuel prepared by fuel atomizer nozzles and air nozzles sch was sprayed directly into the slag bath. This blower met their task only inadequate, since it is the result of a deminiscence of the fuel-fuel mixture insufficient combustion took place. Local freezes also occurred the melt, which spread relatively quickly, so that especially in the burner areas the ignition temperature was not reached and combustion stopped completely. aside from that the back pressure of the slag bath limited the controllability of the burner.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Nachteile des bekannten Beheizungsverfahrens zu vermeiden. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die heißen Gase durch eine wenigstens teilweise Verbrennung von flüssigem und/oder gasförmigem Brennstoff außerhalb der Schmelze erzeugt werden. Dieses Verfahren hat den Vorteil, daß nach der Zündung eines brennfähigen Gemisches ein Heißgasstrahl mit hoher Temperatur kontinuierlich direkt in das Schlackenbad bläst und dort seine Wärmeenergie abgibt, und daß die bisher beobachteten Nachteile, insbesondere ein Erlöschen der Flamme, nicht auftreten.The object of the invention is to overcome the disadvantages of the known heating method to avoid. According to the invention the object is achieved in that the hot gases by at least partial combustion of liquid and / or gaseous fuel generated outside the melt. This method has the advantage that after the ignition of a combustible mixture is a jet of hot gas with a high temperature continuously blows directly into the slag bath and releases its thermal energy there, and that the disadvantages observed so far, in particular an extinction of the flame, do not occur.

In Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist vorgesehen, daß der Brennstoff mittels Primärluft vorverbrannt, die weitere Verbrennung durch Sekundärluft im Bereich des Eintritts der heißen Gase in die Schmelze durchgeführt wird. Der Vorteil besteht darin, daß durch diese Maßnahme eine sehr gute Regelbarkeit des Verbrennungsvorganges erzielt wird. Insbesondere kann das für eine einwandfreie Zündung günstigste Brennstoff-Luft-Gemisch eingestellt werden, und zwar weitgehend unabhängig von äußeren Einflüssen. Die weitere Verbrennung des Gemisches geschieht dann mittels zugegebener Sekundärluft. Zweckm>ßigerweise ist das Verhältnis der zwei Medien Primärluft und Sekundärluft regelbar, so daß sich die Verbrennung und die Flammenführung optimal den Betriebsbedingungen des metallurgischen Verfahrens in weiten Bereichen anpassen läßt, ohne daß ein Abreißen des Heißgasstrahls einsetzt und so die Beheizung des Verblaseofens ausfällt.In an embodiment of the method according to the invention, it is provided that the fuel is pre-burned by means of primary air, the further combustion by Secondary air carried out in the area where the hot gases enter the melt will. The advantage is that this measure enables very good controllability of the combustion process is achieved. In particular, that can be for a flawless Ignition, the most favorable fuel-air mixture can be set, to a large extent independent of external influences. The mixture continues to burn then by means of added secondary air. Appropriately, the ratio is the two media primary air and secondary air adjustable, so that the combustion and the flame guidance optimally matches the operating conditions of the metallurgical process Can be adjusted over a wide range without the hot gas jet tearing off and so the heating of the blower furnace fails.

Außerdem ist in Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens vorgesehen, daß die Sekundärluft durch Kühlung der Brennkammerwandung aufgeheizt wird. Durch diese Maßnahme wird vor allem gewährleistet, daß die aus Festigkeitsgründen gegebenen maximalen Brennkammerwandungstemperaturen nicht überschritten werden.In addition, it is provided in an embodiment of the method according to the invention, that the secondary air is heated by cooling the combustion chamber wall. By This measure ensures above all that the given strength reasons maximum combustion chamber wall temperatures are not exceeded.

Die weitere erfindungsgemäße Ausgestaltung des Verfahrens sieht vor, daß die Primärluft innerhalb der Brennkammer in Rotation versetzt wird. Hierdurch ist es in einfacher Weise möglich, eine gleichmäßige Verteilung der Brennstoffpartikel innerhalb der Brennkammer zu erreichen. Durch diese Ausgestaltung der Luftführung lett sich außerdem ein Teil der Primärluft als Kühlfilm an die Innenseite der Brennkammerwandung an.The further embodiment of the method according to the invention provides that the primary air is set in rotation within the combustion chamber. Through this it is possible in a simple manner, a uniform distribution of the fuel particles within the combustion chamber. This design of the air duct In addition, part of the primary air is deposited as a cooling film on the inside of the combustion chamber wall at.

Die Erfindung bezieht sich außerdem auf eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, welche gemäß der Erfindung aus einer vorzugsweise zylindrischen Brennlrammer besteht, um deren Austrittsmündung herum mindestens eine Sekundärluftaustrittsöffnung angeordnet ist, wobei die Brennstoiidüse und die Primärluftzuieitung am entgegenliegenden Ende angeordnet sind. Zweckmäßig ist, daß die Brennkammeraustrittsmündung bis in ein durch die Ofenwandung hindurchgefUhrtes Verbindungsrohr koaxial und mit Abstand von dessen Wandung geführt ist. Diese eriindungsgemät3e Anordnung gewährleistet in besonders vorteilhafter Weise eine stabile und in weitem Umfang regelbare Flammenführung im Bereich der Einführung der heißen Gase in die Schlacke. Zudem wird in einfacher Weise ermöglicht, mehrere Brennkammern radial zur Ofenachse an der Ofenwandung anzuordnen und eine um den ganzen Umfang des Ofens gleichmäßige Beheizung zu erzielen.The invention also relates to an implementation device of the method according to the invention, which according to the invention from a preferably cylindrical combustion lamb, around the outlet mouth around at least one Secondary air outlet opening is arranged, the fuel nozzle and the primary air supply are arranged at the opposite end. It is useful that the combustion chamber outlet opening up to a connecting pipe passed through the furnace wall coaxially and with Distance from the wall is guided. This arrangement according to the invention is guaranteed in particularly advantageously a stable and to a large extent adjustable flame guidance in the area of the introduction of the hot gases into the slag. In addition, it is made possible in a simple manner to have several combustion chambers radially to the furnace axis to be arranged on the furnace wall and a uniform around the entire circumference of the furnace To achieve heating.

In Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist vorgesehen, daß die Primärluftzuleitung koaxial zur Brennstoffdüse in die Brennkammer einmündet, wobei zweckmäßig die Mündungsöffnung der Primärluftzuleitung mit einem Drallkörper versehen ist.In an embodiment of the device according to the invention it is provided that the primary air supply line opens into the combustion chamber coaxially to the fuel nozzle, the orifice opening of the primary air supply line with a swirl body is expedient is provided.

Durch diese Maßnahme wird eine weitere Stabilisierung der Flamme in der Brennkammer erreicht. Insbesondere bei der Verwendung von Drallkörpern wird die in die Brennkammer eintretende Luft in Rotation versetzt, so daß zusätzlich eine Kühlung der Innenwand der Brennkammer erfolgt.This measure further stabilizes the flame in reached the combustion chamber. Especially when using twist bodies the air entering the combustion chamber is set in rotation, so that in addition the inner wall of the combustion chamber is cooled.

Außerdem ist in Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorgesehen, daß die Brennkammer von einer Sekundärluftzufuhrkammer wenigstens teilweise umschlossen ist, die in dem ihrer Austrittsöffnung abgekehrten Bereich mit einer Luftzufuhröffnung versehen ist. Diese maßnahme ermöglicht eine gesteuerte Zufuhr von Sekundärluft zum Flammstrahl an der Brennkammeraustrittsmündung, ohne Beeinträchtigung der Stabilität des Verbrennungsvorganges innerhalb der Brennkammer. Die in die Luftzufuhrkammer einströmende Sekundärluft ergibt einen gleichmäßigen Wärmeübergang von der Brezinkammerwandung zur Sekundärluft und kühlt so unter gleichzeitiger vorteilhafter Erhöhung der Sekundärlufttemperatur die äußere Brennkammerwandung auf werkstofiverträgliche Temperaturen ab.In addition, it is provided in an embodiment of the device according to the invention, that the combustion chamber is at least partially enclosed by a secondary air supply chamber is that in the area facing away from its outlet opening with an air supply opening is provided. This measure enables a controlled supply of secondary air to the flame jet at the combustion chamber outlet, without impairing the stability of the combustion process inside the combustion chamber. The ones in the air supply chamber inflowing Secondary air results in an even heat transfer from the pretzel chamber wall to the secondary air and thus cools while at the same time advantageously increasing the secondary air temperature the outer combustion chamber wall down to material-compatible temperatures.

Das erfindungsgemäße Verfahren wird anhand eines AusfUhrungsbeispiels einer Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens dem weitere Merkmale der Erfindung zu entnehmen sind, näher erläutert.The method according to the invention is illustrated using an exemplary embodiment an apparatus for performing this method has further features of the invention can be found, explained in more detail.

Die Zeichnungen zeigen in: Fig. 1: einen Schnitt durch die Vorrichtung Fig. 2: eine Seitenansicht der Vorrichtung in Richtung des Pfeiles II in Fig. 1 Fig. 3: eine schematische Darstellung der Anordnung mehrerer Vorrichtungen an einem Schlackenverblaseofen.The drawings show in: FIG. 1: a section through the device FIG. 2: a side view of the device in the direction of arrow II in FIG. 1 3: a schematic representation of the arrangement of several devices on one Slag blowing furnace.

Figur 1 zeigt in einem Längsschnitt die Anordnung der Vorrichtung zur Beheizung eines Schlackenverblaseofens, beispielsweise zur Gewinnung des Restzinngehaltes aus einer zinnhaltigen Schlakke. Hierbei wird die schmelzflüssige Schlacke in einem Ofen erhitzt, und unter Zugabe von Eisensulfid (Pyrit) und Luftsauerstoff nach einer Zinnsulfidbildung und nach Reaktion des Zinnsulfids mit dem Luftsauerstoff kann das Zinn in Form von Zinnoxidverbindungen aus dem Ofenabgas abgetrennt werden.FIG. 1 shows the arrangement of the device in a longitudinal section for heating a slag blowing furnace, for example to extract the residual tin content from a tin-containing slag. Here, the molten slag is in one Oven heated, and with the addition of iron sulfide (pyrite) and atmospheric oxygen after tin sulphide formation and after reaction of tin sulphide with atmospheric oxygen the tin can be separated from the furnace exhaust gas in the form of tin oxide compounds.

Die Darstellung gemäß Figur 1 und Figur 2 zeigt einen Teil eines Verblaseofens 1 mit einem von mehreren, durch seine Ofenwandung 2 hindurchgeführten Verbindungsrohren 3, in dessen Zufuhröffnung 4 die Austrittsmündung 5 einer vorzugsweise zylindrischen Brennkaümier 6 einmündet. Die Austrittsmündung 5 ist dabei koaxial zur Brenakammer 6 und mit Abstand von der Wandung des Verbindungsrohres 3 angeordnet.The representation according to FIG. 1 and FIG. 2 shows part of a blower furnace 1 with one of several connecting pipes passed through its furnace wall 2 3, in the feed opening 4 of which the outlet opening 5 is preferably cylindrical Brennkaümier 6 opens. The outlet mouth 5 is coaxial with the Brena chamber 6 and arranged at a distance from the wall of the connecting pipe 3.

Am gegenüberliegenden Ende der Brennksmmeraustrittsmundung 5 sind die Brennstoffdüse 7 und die Primärluftzuleitung 8 angeordnet. Die Brennstoffdüse 7 liegt hierbei koaxial zur Brennkammer 6. Die Primärluftzuleitung 8 ist derart ausgebildet, daß sie symmetrisch und ebenfalls koaxial zur Brennkammer 6 die Brennstoffdüse 7 einschließt. Die Mündungsöffnung 9 der Primärluftzuleitung 8 schließt mit einem Drallkörper 10 ab, der innerhalb zweier zylindrischer koaxialer Rohrstücke mehrere zur Strömungsrichtung der Primärluft schräg gestellte Leitbleche aufweist.At the opposite end of the Brennksmmeraustrittsbundung 5 are the fuel nozzle 7 and the primary air supply line 8 are arranged. The fuel nozzle 7 lies here coaxially to the combustion chamber 6. The primary air supply line 8 is of this type designed that it is symmetrical and also coaxial with the combustion chamber 6, the fuel nozzle 7 includes. The mouth opening 9 of the primary air supply line 8 closes with a Swirl body 10 from, the several within two cylindrical coaxial pipe pieces has baffles inclined to the direction of flow of the primary air.

Die Brennkammer 6 selbst ist außen und mit Abstand von der Brennkammerwandung 11 von einer ebenfalls zweckmäßigerweise zylindrischen Sekundärluftzufuhrkammer 12 umgeben. Im Bereich der Brennkazineraustrittsmündung 5 ist die Sekundärluftzufuhrkammer 12 mit einer die Brennkammeraustrittsmündung koaxial umfassenden Sekundärluftaustrittsöffnung 13 versehen. Das der Austrittsöffnung abgekehrte hde der Sekundärluftzufuhrkammer 12 ist zweckmäßigerweise mit einer tangential eingeführten Luftzufuhröffnung 14 versehen, an welche die Luftzuleitung 15 für die Sekundärluft angeschlossen ist, so daß die Zuleitung 15 für die Sekundärluft mit der Einmündungsstelle der Brennkammer 6 in das Verbindungsrohr 3 in Verbindung steht. Durch diese Ausgestaltung der Luftführung ergibt sich eine gleichmäßige Verteilung der gleichzeitig als Kühlluft für die Brennkammer 6 dienenden Sekundärluft in der Luftzufuhrkammer 12 und damit eine gleichmäßige Kühlung.The combustion chamber 6 itself is on the outside and at a distance from the combustion chamber wall 11 of a likewise expediently cylindrical secondary air supply chamber 12 surrounded. The secondary air supply chamber is in the area of the combustion chamber outlet opening 5 12 with a secondary air outlet opening coaxially surrounding the combustion chamber outlet opening 13 provided. The side of the secondary air supply chamber facing away from the outlet opening 12 is expediently provided with an air supply opening 14 introduced tangentially provided to which the air supply line 15 for the secondary air is connected, so that the supply line 15 for the secondary air with the junction of the combustion chamber 6 in the connecting pipe 3 is in communication. This design of the air duct the result is an even distribution of the air that acts as cooling air for the combustion chamber 6 serving secondary air in the air supply chamber 12 and thus a uniform Cooling.

Die Sekundärluftzufuhrkammer 12 und die Brennkammer 6 sind in ihrem hinteren Bereich mit einem Deckflansch 16 versehen, der neben der Brennstoffdüse 7, der Zuleitung 8 für die Primärluft und dem Drallkörper 10 auch zweckmäßigerweise eine verschließbare Öffnung 17 für die Einführung einer Zündeinrichtung aufweist.The secondary air supply chamber 12 and the combustion chamber 6 are in their rear area provided with a cover flange 16, the next to the fuel nozzle 7, the supply line 8 for the primary air and the swirl body 10 also expediently has a closable opening 17 for the introduction of an ignition device.

Die Arbeitsweise der Vorrichtung wird im folgenden näher beschrieben: Durch die Luftzuleitung aCSund Luftzufuhröffnung 14 wird aufgeheizte Sekundärluft in die Luftzufuhrkammer 12 eingeblasen.The operation of the device is described in more detail below: By the air supply line ACS and air supply opening 14 is heated secondary air into the Air supply chamber 12 blown in.

Dabei herrscht in der Sekundärluftzufuhrkammer 12 wahrend der Inbetriebnahme der Vorrichtung ein höherer Druck als in der Brennkammer 6 selbst, in welche mittels der Primärluftzuleitung 8 ebenfalls aufgeheizte Primärluft geblasen wird. Die verschließbare Öffnung 17 im Deckflansch 16 der Brennkammer 6 wird geöffnet und die vorgesehene Zündeinrichtung eingeführt.This prevails in the secondary air supply chamber 12 during commissioning the device a higher pressure than in the combustion chamber 6 itself, in which means the primary air supply line 8 is also blown heated primary air. The lockable one Opening 17 in the cover flange 16 of the combustion chamber 6 is opened and the intended Ignition device introduced.

Dann wird unter hohem Druck durch die Brennstoffdüse 7 der Brennstoff eingedüst. Der überspringende Funke entzündet den Brennstoff sofort. Es bildet sich eine gleichmäßige Flamme -aus.Then the fuel is injected through the fuel nozzle 7 under high pressure sprayed. The jumping spark immediately ignites the fuel. It forms a steady flame.

Der hohe Druck an der Brennstoffdüse 7 wird zurückgenommen und die Öffnung 17 dicht geschlossen.The high pressure at the fuel nozzle 7 is reduced and the Opening 17 tightly closed.

Unter gleichzeitiger Erhöhung von Druck und Durchsatz für die Primärluft wird diese beSiburchströmen des Drallkörpers 10 in Rotation versetzt, stabilisiert hierbei den Verbrennungsvorgang in der Brennkammer und legt sich gleichzeitig als Kühlfilm an die Innenseite der Brennkammerwandung 11 an.With a simultaneous increase in pressure and throughput for the primary air If this is set in rotation when the swirl body 10 flows through it, it is stabilized here the combustion process in the combustion chamber and lays down at the same time as Cooling film on the inside of the combustion chamber wall 11.

Nun wird der Innendruck der Sekundärluftzufuhrkammer 12 und der Durchsatz der Sekundärluft ebenfalls erhöht. Die Sekundärluft wird in die Luftzufuhrkammer 12 geblasen, umströmt so in vorteilhafter Weise die Brennkammer 6, kühlt deren äußere Wandung 11 ab, wobei eine weitere Aufheizung der Sekundärluft stattfindet, und strömt an der Austrittsmündung 5 der Brennkammer 6 entlang in das Verbindungsrohr 3. Zweckmäßig ist es, im Bereich vor der Brennkammeraustrittsmündung 5 einen Teil der Sekundärluft durch Verbindungsöffnungen 18 zwischen dem Brennkammerinneren 6 und der Sekundärluftzufuhrkammer 12 (in der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel 18' gestrichelt dargestellt) in das Brennkammerinnere zu leiten, wodurch ein eventuelles Absetzen von Brennstoffpartikeln auf Grund von unvollständiger Verbrennung vermieden wird. Im Verbindungsrohr 3 findet dann ein weiterer Verbrennungsvorgang statt, so daß ein Heißgasstrahl mit hoher Temperatur in die Schmelze eintritt.Now the internal pressure of the secondary air supply chamber 12 and the flow rate secondary air is also increased. The secondary air is in the air supply chamber 12 blown, flows around the combustion chamber 6 in an advantageous manner, cools the outer one Wall 11 from, further heating of the secondary air takes place, and flows at the outlet opening 5 of the combustion chamber 6 along into the connecting pipe 3. It is useful to have a part in the area in front of the combustion chamber outlet opening 5 the secondary air through connection openings 18 between the combustion chamber interior 6 and the secondary air supply chamber 12 (in the drawing is an embodiment 18 'shown in dashed lines) into the combustion chamber interior, whereby a possible Settling of fuel particles due to incomplete combustion avoided will. Another combustion process then takes place in the connecting pipe 3, see above that a hot gas jet at high temperature enters the melt.

Der im Bereich der Austrittsmündung 5 stattfindende Verbrennungsvorgang erweist sich als derart stabil, daß ein Abriß der Flamme unter üblichen Regel- und Betriebsbedingungen nicht eintritt.The combustion process taking place in the area of the outlet opening 5 proves to be so stable that a breakdown of the flame under the usual rule and Operating conditions does not occur.

Figur 3 gibt einen schematischen Überblick über die Anschlußmöglichkeiten der erfindungsgemäßen Vorrichtung an einen Schlakkenverblaseofen. Dabei wird der an der Außenwand des Ofens radial angeflanschten Vorrichtung über eine Heißluftringleitung 19 und die Luftzufuhrleitungen 8, 15 die zur Verbrennung benötigte Primär- und Sekundärluft zugeführt. Über die Reduzierventile 20 werden die vom Brennerbetrieb geforderten Drücke für die Sekundär- und Primärluft eingestellt und über die Manometer 21 überwacht.FIG. 3 gives a schematic overview of the connection options of the device according to the invention to a Schlekkenverblaseofen. The Radially flange-mounted device on the outer wall of the furnace via a hot air ring line 19 and the air supply lines 8, 15 the primary and secondary air required for combustion fed. About the reducing valves 20 are required by the burner operation Pressures set for the secondary and primary air and monitored via the manometer 21.

- Patentansprüche - - patent claims -

Claims

Patent claims 1. A method for heating a melting furnace, in particular of a metallurgical slag-blowing furnace through below the level of the melt hot gases introduced into the melt, characterized in that the hot gases by at least partial combustion of liquid and / or gaseous fuel generated outside the melt.

2. The method according to claim 1, characterized in that the fuel pre-burned by means of primary air, further combustion by secondary air in the area the entry of the hot gases into the melt is carried out.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the Secondary air is heated by cooling the combustion chamber wall.

4. The method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the primary air is set in rotation within the combustion chamber.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that that the ratio of primary air to secondary air can be regulated.

6. Device for performing the method according to one of the claims 1 to 5, characterized by a preferably cylindrical combustion chamber (6) to whose outlet opening (5) around at least one secondary air outlet opening (13) to 3) is arranged, wherein the fuel nozzle (7) and the primary air supply line (8) are arranged at the opposite end.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the combustion chamber outlet opening (5) coaxially into a connecting tube (3) passed through the furnace wall (2) and is guided at a distance from its wall.

8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the primary air supply line (8) coaxial with the fuel nozzle (7) in the combustion chamber (6) joins.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the mouth opening (9) the primary air supply line (8) is provided with a swirl body (10).

10. Device according to one of claims 6 to 9, characterized in that that the combustion chamber (6) from a secondary air supply chamber (12) at least partially is enclosed in the area facing away from its outlet opening (13) with an air supply opening (14) is provided.

11. Device according to the preceding claim, characterized in that that the secondary air supply opening (14) tangentially into the secondary air supply chamber (12) joins.

12. Apparatus according to claim 10 or 11, characterized in that that in the area in front of the combustion chamber outlet opening (5) connecting openings (18) arranged between the combustion chamber interior and the secondary air supply chamber (12) are.

13. Device according to one of claims 6 to 12, characterized in that that the i3renniammer (6) in its rear area with a closable opening (17) is provided for the Linführung of an ignition device.