DE214000C

DE214000C -

Info

Publication number: DE214000C
Application number: DENDAT214000D
Authority: DE

Description

bebtrembling

ücft b-ücft b-

fi'vfi'v

■■■*$■ f^; ■■■ * $ ■ f ^;

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

"JVe 214000-KLASSE 55 ö. GRUPPE"JVe 214000-CLASS 55 Ö. GROUP

Verfahren zur Herstellung von Holzzellstoff. Patentiert im Deutschen Reiche vom 6. August 1907 ab. Process for the production of wood pulp. Patented in the German Empire on August 6, 1907.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung von Holzzellstoff, insbesondere aus stark harzhaltigem Holze nach dem sogenannten Sulfitverfahren. Das neue Verfahren bezweckt, einen reineren und besseren Holzzellstoff dadurch zu gewinnen, daß aus dem Kocher gewisse, während des Kochprozesses dem Holze entzogene Bestandteile entfernt werden, die beim Verbleiben im Kocher denThe invention relates to a method for producing wood pulp, in particular made of wood with a high resin content using the so-called sulphite process. The new procedure aims to obtain a purer and better wood pulp in that from the The cooker removes certain components extracted from the wood during the cooking process if left in the cooker the

ίο Wert und die Güte des Holzzellstoffes sowie des daraus herzustellenden Papieres verschlechtern würden. Unter diesen zwischen den Zellen befindlichen .Bestandteilen oder Extraktivstoffen sind die gummi- oder, harzartigen Stoffe sowie andere bindende Substanzen zu verstehen, die die Faser zusammenhalten. Ein weiterer und sogar wesentlicherer. Zweck der Erfindung besteht darin, einen großen Betrag der für das Verfahren verwendeten Lauge und des Gases aus dem Kocher wieder zu gewinnen und von neuem zu verwenden.ίο value and goodness of the wood pulp as well of the paper to be produced therefrom would deteriorate. Among these between the Components or extractive substances located in cells are the rubbery or resinous ones Understand fabrics and other binding substances that hold the fiber together. Another and even more essential. The purpose of the invention is to use a large amount of the liquor used for the process and recover the gas from the cooker and use it again.

Nachstehend sei das Verfahren an Hand der in der. Zeichnung schematisch dargestellten Einrichtung beschrieben.The procedure below is based on the method described in. Drawing shown schematically Facility described.

Zur Aufnahme des kochenden Holzes dienen die Kocher A, A¹, denen am unteren Ende durch Ventile α, α Dampf zugeführt werden kann. Oben führen zu den Kochern Rohrleitungen a¹, die durch Ventile «² absperrbar sind. Diese Leitungen a¹ führen vom Kocher aus durch einen Kühlapparat B und von diesem zu einem Standrohr C, welches an einen Sammelbehälter D in der Nähe des Bodens angeschlossen ist. Zur Herstellung des Schwefligsäuregases dient ein Apparat E, der mittels eines Rohres e mit einem Behälter F verbunden ist. Der Behälter F steht mit einer Reihe etagenartig angeordneter, durch Rohre f miteinander verbundener Behälter F¹, F², F³ für die Mischung der schwefligen Säure mit dem einen großen Teil Magnesia enthaltenden Kalkwasser in Verbindung. Das Kalkwasser wird in den oberen Behälter P³ eingeführt und fließt von demselben durch die anderen Behälter hindurch. Das von dem kalkhaltigen Wasser in dem Behälter F nicht aufgenommene schwefligsaure Gas strömt durch das Rohr f¹ in den Behälter F¹, und das Gas, welches in diesem nicht aufgenommen wird, durch das Rohr/² in den Behälter F². An dem Behälter F² ist mittels eines Rohres g eine Pumpe G angeschlossen, welche den Durchgang des Gases durch die Behälter aufrechterhält. The cookers A, A ¹ , to which steam can be fed through valves α, α at the lower end, serve to accommodate the boiling wood. At the top, pipes a ¹ lead to the cookers and can be shut off ^{by valves 2.} These lines a ¹ lead from the cooker through a cooling apparatus B and from this to a standpipe C which is connected to a collecting container D near the floor. An apparatus E, which is connected to a container F by means of a pipe e, is used to produce the sulfurous acid gas. The container F is connected to a series of tiers-like containers F ¹ , F ² , F ³ connected to one another by pipes f for the mixture of the sulphurous acid with the lime water containing a large part of magnesia. The lime water is introduced into the upper container P ³ and flows from the same through the other containers. The sulphurous acid gas not absorbed by the calcareous water in the container F flows through the tube f ¹ into the container F ¹ , and the gas which is not absorbed in this flows through the tube / ² into the container F ² . A pump G is connected to the container F ² by means of a pipe g and maintains the passage of the gas through the container.

Der Sammelbehälter D wird mit der Kalksulfitlauge vom Behälter F aus durch das Rohr d gespeist, das mit dem unteren Ende des Standrohres C verbunden ist. Oberhalb des Sammelbehälters D ist ein Hilfsbehälter D¹ vorgesehen, der durch eine kleine Öffnung d¹ mit dem Behälter D in Verbindung steht. In dem mit einer Öffnung d^l versehenen Hilfsbehälter D¹ sind etagenartig mehrere Querwände d² angeordnet, über welche das durch eine Leitung d^s vom Behälter F³ kommende Kalkwasser im Zickzackwege hinwegfließt. Vom Boden des Behälters D aus führt ein Verbindungsrohr d^s zu zwei mit Absperrventilen d¹ versehenen Leitungen ίϋ^β, welche an die unteren Enden der Kocher A, A¹ angeschlossen sind. Eine in die Leitung d^h eingebaute Pumpe H fördert die Lauge von dem Sammelbehälter D zu den Kochern A, A¹. The collection container D is fed with the Kalksulfitlauge from the container through the tube F from d, which is connected to the lower end of the standpipe C. An auxiliary container D ^{1 is} provided above the collecting container D and is connected to the container D through a small opening d ¹ . In the auxiliary container D ¹ provided with an opening d ^l , several transverse walls d ² are arranged in layers, over which the lime water coming through a line d ^s from the container F ^{3 flows} in a zigzag path. From the bottom of the container D , a connecting pipe d ^s leads to two lines ίϋ ^β provided with shut-off valves d ¹ , which are connected to the lower ends of the digesters A, A ¹ . A pump H built into the line d ^h conveys the liquor from the collecting container D to the digesters A, A ¹ .

An der Seitenwandung des Sammelbehälters D ist eine Öffnung mit einem Absperrschieber d^s vorgesehen, der mittels Schraubenspindel d⁹ und Handrad d¹⁰ verstellt werden kann. Durch diese Öffnung kann ein Teil der im Behälter D befindlichen Bestandteile abgelassen werden. Ein am am Behälter D angeordnetes Standrohr I läßt die im Behälter enthaltenen Bestandteile erkennen.On the side wall of the collecting container D there is an opening with a gate valve d ^s which can be adjusted by means of screw spindle d ⁹ and hand wheel d ^10. Some of the constituents located in the container D can be drained through this opening. A standpipe I arranged on the container D reveals the components contained in the container.

ίο Das Verfahren, für welches meist nur ein Kocher verwendet wird, findet etwa in folgender Weise statt:ίο The procedure for which mostly only one Cooker is used, takes place in the following way:

In den Kocher wird unter Belassung eines oberen freien Raumes Holz eingefüllt undWood is poured into the cooker, leaving an upper free space

IS darauf aus dem Behälter!) so viel Sulfitlauge eingepumpt, daß das Holz nicht überdeckt ist. Hierauf wird Dampf mit einem Drucke von etwa 5,5 Atmosphären in den Kocher eingelassen, wobei die Absperrventile a², die das'So much sulphite liquor is pumped in from the container!) That the wood is not covered. Steam is then admitted into the digester at a pressure of about 5.5 atmospheres, with the shut-off valves a ² , which the '

ao Entweichen des Dampfes aus dem Kocher regeln, geschlossen sind. Etwa nach einer Stunde, welcher Zeitraum von dem Kochprozeß abhängt, ist in dem Kocher nur noch ein Drück von etwa 4,25 Atmosphären vor.-...ao regulate the escape of steam from the cooker, are closed. About after one Hour, which period depends on the cooking process, there is only a pressure of about 4.25 atmospheres left in the cooker.-...

handen, wobei durch die Kondensation des Dampfes der Kocher fast bis . obenhin mit Lauge gefüllt ist. Bei diesem Drucke wird mit dem Ablassen aus dem Kocher begonnen, indem das vom Kocher zum Behälter D führende Ventil a² geöffnet wird, worauf Gas und Lauge aus dem Kocher austreten. Das Austreten findet in Intervallen statt, da das Ventil α² andauernd nur sehr wenig' geöffnet ist, die Temperatur und der Druck im Kocher allmählich ansteigen, und die Kondensation des Dampfes nur während der Zeit stattfand, wo der Kochkessel mit Lauge ganz angefüllt war. Das Auslassen aus dem Kocher wird mehrere Stunden hindurch fortgesetzt, so lange, bis der erforderliche Druck und die Temperatur für das Kochen erreicht sind. Dies ist etwa bei 143 bis 150° der Fall bei einem Druck des einströmenden Dampfes von etwa 6 bis 6,5 Atmosphären. .handle, whereby the cooker is almost up to. is filled with lye at the top. At this pressure, drainage from the digester is started by opening valve a ² leading from the digester to container D , whereupon gas and liquor exit the digester. The leakage takes place at intervals because the valve α ^{2 is} constantly open only very slightly, the temperature and pressure in the cooker rise gradually, and the condensation of the steam only took place during the time when the kettle was completely filled with lye. Discharge from the cooker is continued for several hours until the required pressure and temperature for cooking is reached. This is the case at about 143 to 150 ° at a pressure of the inflowing steam of about 6 to 6.5 atmospheres. .

Sobald während des Auslassens aus dem Kocher ungefähr eine Temperatur von 140 bis 143 ° erreicht ist, wird eine Probe der Lauge aus dem unteren Teile des Kochers entnommen, was durch . Abziehen derselben durch den üblichen, an der Seite des Kochers angebrachten Probespund.erfolgen kann. Wenn diese Laugenprobe eine schwach braune Farbe zu zeigen beginnt, welche meistens in der Nähe von 143 ° entsteht, so wird die Lauge ganz frei vom oberen Ende des Kochers ausgelassen, indem das Ablaßventil a² ganz geöffnet wird. Die von dem Kocher abgezogene Lauge erscheint völlig dunkel in der Farbe und enthält einen großen Betrag der Bestandteile des Holzes, die beim Zurückbleiben in dem ■ Kocher den Stoff verschlechtern würden. Das freie . Ablassen' aus^dem ,Kocher wird fortgesetzt, bis alle] dunkle Lauge abgezogen ist oder bis die Lauge^eine^rötliche Farbe annimmt. Die hellbraune"¹ Farbe der Lauge in dem Kocher wird während der!Dauer des freien. Ablassens allmählich dunkler, bis sie schließlich eine rötliche Farbe zeigt.. Ein Teil dieser roten Lauge kann gleichfalls ohne Nachteil abgenommen werden, und es ist vorteilhaft, aus dem Kocher alle Lauge abzuziehen,, die der Dampfdruck herausbläst, wobei immer noch ein genügender Teil Lauge für den Kochprozeß zurückbleibt. Das freie Ablassen aus dem Kocher kann zu verschiedenen Zeitabschnitten stattfinden. Gewöhnlich beginnt schon sehr früh beim Kochen die abgezogene Lauge in ihrer Farbe trübe zu erscheinen und immer dunkler zu werden in dem Maße, als der Kochprozeß fortschreitet. Der Nachteil eines zu frühen Ablassens von Lauge aus dem Kocher liegt darin, daß ein großer Betrag von gasenthaltender Lauge entnommen wird zu einem Zeitpunkte, wo dieselbe noch eine gute Wirkung hat; außerdem aber wird so früh noch nicht ein; genügend großer Betrag von ausgezogenen Bestandteilen aus dem Holze mitgeführt, als wenn das Ablassen bei dem oben erwähnten späteren Zeitpunkte vor sich geht, da gefunden wurde, daß dann am meisten Bestandteile des Holzes freigegeben wurden; es ist dies der Zeitpunkt des Kochens, wenn die Lauge beginnt, eine braune.Farbe anzunehmen und wenn die Farbe der Lauge erst dunkler und dann rötlich wird.As soon as a temperature of approximately 140 to 143 ° is reached during the discharge from the digester, a sample of the liquor is taken from the lower part of the digester, which is done by. Removal of the same through the usual test bung attached to the side of the stove. When this liquor sample begins to show a pale brown color, which usually arises in the vicinity of 143 °, the liquor is discharged completely freely from the upper end of the digester by opening the drain valve a ² completely. The liquor withdrawn from the cooker appears completely dark in color and contains a large amount of the constituents of the wood which, if left in the cooker, would degrade the fabric. The free . Draining from the cooker continues until all the dark liquor has been drawn off or until the liquor takes on a reddish color. The light brown " ¹ color of the liquor in the cooker becomes gradually darker during the period of free draining, until it finally shows a reddish color Cooker draw off all the caustic which the steam pressure blows out, leaving a sufficient amount of caustic for the cooking process. Free drainage from the cooker can take place at different times. Usually the drawn-off caustic starts to become cloudy in color very early on in the boiling process The disadvantage of discharging caustic from the cooker too early is that a large amount of gas-containing caustic is withdrawn at a point in time when it is still having a good effect; but besides that, a sufficiently large amount of extracted constituents is not carried with it from the wood as early as if the draining takes place at the later point in time mentioned above, since it has been found that then most of the constituents of the wood have been released; This is the time of boiling when the lye begins to take on a brown color and when the color of the lye first darkens and then becomes reddish.

Wenn jedoch das freie Ablassen zu einem späteren Zeitpunkte als. angegeben vorgenommen wird, so kann zwar mancher Vorteil erzielt werden, es wird jedoch das Kochen inzwischen so weit fortgesetzt sein, daß durch Änderung der Beschaffenheit der Bestandteile des Holzes der Stoff verschlechtert wird und auch die Bestandteile so in der Flüssigkeit gearbeitet haben oder in ihr . löslich geworden sind, daß sie nicht von ihr getrennt werden können und die Flüssigkeit in der weiter unten zu beschreibenden Weise gewonnen werden kann. .However, if the free draining occurs later than. specified made some benefits can be gained, but cooking is now to be continued so far that by changing the nature of the constituent parts of the wood the substance is deteriorated and also the constituents worked so in the liquid have or in her. have become soluble that they are not separated from it can and the liquid can be obtained in the manner to be described below can. .

Die Kochlaüge wird, um die "besten Resultate zu erhalten, aus dem Kocher zweckmäßig zu dem Zeitpunkte während des Kochens entfernt, in dem die Harzstoffe und -bestandteile des Holzes frei- werden, und man sollte nicht warten, bis das Kochen so weit vorgeschritten ist, daß die extrahierten harzartigen Stoffe sowie bindenden Substanzen sich- in ihrer Eigenschaft so verändert, haben, daß sie für den Holzzellstoff schädlich sind, oder bis sie in der Kochlauge gearbeitet haben oder in ihr löslich geworden sind, so daß es unmöglich ist, sie zwecks Wiedergewinnung der Lauge durch Verdünnung herauszubekommen, wie dies aus dem folgenden ersichtlich ist. Es istTo get the best results, the cooking liquor is expediently removed from the cooker the point in time during cooking when the resin substances and ingredients are removed of the wood become free, and one should not wait until the boiling has progressed so far that the extracted resinous substances as well as binding substances have changed in their properties in such a way that they are suitable for the wood pulp are harmful, or until they have worked in the cooking liquor or in it have become soluble, so that it is impossible to use them for recovery of the lye by dilution, as can be seen from the following. It is

ferner auch einleuchtend, daß der freie Abzug ■ zwecks . Herausnahme der zwischen den Zellen befindlichen Stoffe so früh .als möglich stattfinden sollte, um soviel als möglich von der gasenthaltenden Lauge zu sparen; denn j e eher die Lauge abgezogen wird, um so mehr Gas wird sich darin befinden. Es würde unmöglich sein, die genaue Zeit für das freie Abziehen in Stunden und Minuten anzugeben,It is also evident that the free deduction for the purpose of. Taking out the between cells substances located as early as possible. should take place to as much as possible of the to save gas-containing lye; because the sooner the lye is drawn off, the more so There will be gas in it. It would be impossible to get the exact time for the free To indicate deduction in hours and minutes,

ίο insofern als die Holzzellstoffabrikänten den Kochprozeß während verschieden langer Zeit- . räume ausführen; die einen arbeiten mit einem Schnellprozeß, die anderen hingegen kochen langsamer. Die Dauer des Kochens kann auch verschieden sein, insofern, als sie von der Art des verwendeten Holzes abhängt, und der Zustand des Holzes kann eine Verschiedenheit in der Länge der Zeit für die Durchführung des Kochprozesses . bewirken. Infolge der . Be-.ίο insofar as the wood pulp mills could do the Cooking process for different lengths of time. execute rooms; some work with you Fast process, but the others cook more slowly. The duration of cooking can also be may be different insofar as it depends on the type of wood used and the condition The wood can have a disparity in the length of time it takes to carry out the Cooking process. cause. As a result of . Loading.

schaffenheit. des Materials hängt ein gut Teil des bei der Ausführung des vorliegenden Verfahrens zu erreichenden Erfolges von der Sorgfalt und Sachkunde des Holzzellstoffabrikänten ab. Es möge ferner noch bemerkt werden, daß das freie Abziehen aus dem Kocher keine unzweckmäßige Steigerung in der Temperatur bewirkt-, besonders infolge des verlängerten Abziehens der Lauge. Es wird auch kein schädliches Fallen des Druckes stattfinden auf Grund der Tatsache, daß Dampf in den Kocher eintritt und das Auslaßrohr kleiner als das Einlaßrohr ist, wie dies gewöhnlich der Fall ist.creation. The material depends a good deal on when performing the present method success to be achieved from the care and expertise of the wood pulp factory away. It should also be noted that free evacuation from the cooker is not an inconvenient Increase in temperature caused, especially as a result of the prolonged Removing the lye. There will also be no detrimental drop in pressure due to it the fact that steam enters the cooker and the outlet pipe is smaller than the inlet pipe is, as is usually the case.

Ein Grund, weshalb die Bestandteile. des Holzes gerade während dieses Zeitabschnittes des freien Ablassens freigegeben werden, liegt darin, daß infolge der Absaugung eines großen Betrages von Lauge aus dem Kocher der Inhalt desselben eine heftige Durcharbeitung durch den eintretenden Dampf erleidet, der die bereits in einen Zustand der Zersetzung gebrachten Fasern frei zu machen sucht, wodurch das zellenbildende und bindende Material des Holzes freigegeben wird. Es wird mit anderen Worten beim Abziehen einer großen Menge von Lauge aus dem Kocher eine Reinigung der Zellulose von verschiedenen Holzbestandteilen angestrebt, die beim Verbleiben in dem Kocher die Zellulose verschlechtern.One reason why the ingredients. of Wood being released during this period of free drainage lies in that, as a result of the suction of a large amount of liquor from the cooker, the contents it suffers a violent working through by the entering steam, which the already seeks to liberate fibers brought into a state of decomposition, whereby the cell-forming and binding material of the wood is released. It will be with others Words when drawing a large amount of caustic from the cooker a cleaning of the Cellulose from various wood constituents sought after while remaining in the cooker worsen the cellulose.

Die Zeitdauer, während welcher das Ablassen von dem Köcher aufrechterhalten wird, ändert sich entsprechend dem Kochen und der Schnelligkeit, mit welcher die Lauge abgezogen wird. Es ist vorteilhaft, wenn das Abziehen über einen so großen Zeitraum hinausgeschoben wird, als zellenbildende Substanzen freigegeben werden, so daß sie von der abgezogenen Lauge ' mitgenommen werden. Zweckmäßig wird das, freie Ablassen über einen Zeitraum von 20 bis 45 Minuten ausgedehnt, worauf das Kochen noch mit der zurückgebliebenen Lauge in dem Kocher so lange fortgesetzt wird/ bis eine völlige Reduk-' tion des Holzes eingetreten ist. Während dieser weiteren Periode des Kochens läßt der Kocher nur das Gas ausströmen. Ein nur unbedeutender Betrag der Lauge wird durch das Gas mitgerissen, da infolge der hohen Temperatur keine stärkere Kondensation des Dampfes stattfindet.The amount of time that the quiver will continue to be deflated, changes according to the cooking and the speed with which the lye is drawn off will. It is beneficial if the peeling takes place over such a long period of time is pushed out as cell-forming substances are released so that they are released from the withdrawn lye '. This becomes useful, free draining over extended for a period of 20 to 45 minutes, followed by boiling with the remaining liquor in the cooker is continued for a long time / until a complete reduction of the wood has occurred. During this the next period of cooking, the stove will only let the gas flow out. Only an insignificant one The amount of lye is carried away by the gas, as a result of the high temperature no stronger condensation of the steam takes place.

Durch das beschriebene Verfahren wird nicht nur aus dem Kocher eine große Menge der freigegebenen Bestandteile des Holzes entfernt und für die Zellulose unschädlich gemacht, sondern es wurde auch aus dem Kocher, ein großer Betrag von gashaltiger Lauge entnommen, der für die nochmalige Benutzung in dem Kocher von Wert ist, wenn der Kocher diese von den harzartigen Stoffen sowie bindenden Substanzen gereinigte Lauge enthält, was leicht in der zu beschreibenden Weise geschehen kann, und welcher Betrag, wenn er in der Flüssigkeit gelassen würde, für den Holzzellstoff bei dem nächsten Kochprozeß sehr schädlich sein würde, wenn, die Flüssigkeit, ohne gereinigt zu werden, wieder verwendet würde. Die Entfernung der harzartigen Stoffe sowie bindenden Substanzen aus der dem Kocher entnommenen Lauge findet in dem Sammelbehälter D statt, . wo die Lauge mittels des Standrohres vor dem Eintritt in den Sammelbehälter mit zugeführter frischer Sulfitlauge gemischt wird. Durch diese Zumischung der frischen Sulfitlösung wird die Trennung der Holzbestandteile erleichtert, indem dieselben im Behälter an die Oberfläche der Lauge steigen, während die unten befindliche Sulfitlauge klar wird, so daß sie wieder in einen gebrauchsfertigen Zustand für das Kochen versetzt wird. Die Trennung wird ferner erleichtert durch inniges Durchrühren sowie durch Ver-Wendung einer Lauge, die mit Kalk oder anderen, für die Zersetzung unschädlichen Stoffen als gasabsorbierende Base dichter gemacht ist. Es ist. ferner wünschenswert für den Erfolg des Verfahrens, daß die Temperatur im Sammelbehälter D .nicht zu hoch steigt, da sonst das Gas aus der Lauge frei wird. Die günstigste Temperatur liegt zwischen 32 ° und 38 ° und wird durch Abkühlen der vom Kocher entnommenen Lauge und durch Hinzufügen von kälterer Lauge erhalten. Obwohl eine höhere Temperatur für eine raschere Scheidung der Holzstoffe von der Sulfitlauge wirksamer ist, soll die Temperatur nicht ganz bis 38 ° getrieben werden, da dann die Gase leicht frei werden. Die Durchmischung in dem Sammelbehälter D wird durch die vom Kocher kommende Lauge bewirkt, indem diese am ■ Boden des Sammelbehälters so eingeführt wird, daß sie die Lauge im Behälter in Zirkulation versetzt. Für die Erzielung einer geeigneten Temperatur der aus dem Kocher kommendenThe method described not only removes a large amount of the released constituents of the wood from the cooker and makes it harmless to the cellulose, but also removes a large amount of gaseous lye from the cooker, which is then used again in the cooker is of value if the digester contains this lye, which has been purified from the resinous substances and binding substances, which can easily be done in the manner to be described, and which amount, if left in the liquid, is very detrimental to the wood pulp in the next cooking process if the liquid were reused without being purified. The removal of the resinous substances and binding substances from the liquor removed from the cooker takes place in the collecting container D ,. where the liquor is mixed with fresh sulphite liquor supplied by means of the standpipe before entering the collecting tank. This admixture of the fresh sulphite solution facilitates the separation of the wood components in that they rise to the surface of the lye in the container, while the sulphite liquor below becomes clear, so that it is put back into a ready-to-use state for cooking. The separation is further facilitated by thorough stirring and by using an alkali which is made more dense with lime or other substances that are harmless for decomposition as a gas-absorbing base. It is. It is also desirable for the success of the process that the temperature in the collecting container D does not rise too high, otherwise the gas is released from the liquor. The most favorable temperature is between 32 ° and 38 ° and is obtained by cooling the liquor removed from the cooker and adding colder liquor. Although a higher temperature is more effective for a quicker separation of the wood pulp from the sulphite liquor, the temperature should not be driven all the way to 38 °, as the gases are then easily released. The mixing in the collecting container D is brought about by the lye coming from the digester, in that this is introduced at the bottom of the collecting container in such a way that it sets the lye in circulation in the container. To achieve a suitable temperature for the temperature coming out of the cooker

Lauge kann der Kühlapparat B verwendet werden.Lye can be used in the cooler B.

Wenn die dem Holze entzogenen Bestandteile an die Oberfläche der Lauge im Behälter D gestiegen sind, so können dieselben durch Senken des Schiebers d^s abgelassen werden, indem sie über den oberen Rand des Schiebers hinwegfließen. Die Standhöhe der Sulfitlauge sowie der; Holzbestandteile kann durch dasWhen the constituents removed from the wood have risen to the surface of the lye in the container D , they can be drained off by lowering the slide d ^{s by} flowing over the upper edge of the slide. The level of the sulphite liquor as well as the; Wood components can through the

ίο Standglas an der Seite des Behälters D ermittelt werden. Die auf diese Weise von den .Fremdstoffen befreite Sulfitlauge kann darauf wieder in den Kocher für das weitere Kochen eingepumpt werden.ίο Stand glass on the side of the container D can be determined. The sulphite liquor freed from the foreign substances in this way can then be pumped back into the cooker for further cooking.

Das beschriebene Verfahren hat sich als vorteilhaft für die Herstellung des Papiers aus der so gewonnenen Holzzellulose erwiesen, da das Papier frei ist von allen schädlichen Bestandteilen des Holzes, welche bisher die Ausbeute verringerten und Nachteile für die Herstellung ergaben. Ferner wird durch die Wiedergewinnung einer großen Menge der Sulfitlauge eine große Ersparnis an Schwefel erzielt.
Um nun bei dem Verfahren auch das aus dem Sammelbehälter D entweichende Gas wiederzugewinnen, ist oberhalb der Öffnung d¹ der Hilfsbehälter D¹ angeordnet, durch welchen ein Strom von Kalkwasser hindurchgelassen wird, so daß das aus dem Behälter D ausströmende Gas im Hilfsbehälter mit dem auf einem Zickzackwege niederfallenden Kalkwasser in Berührung kommt, von diesem absorbiert und so wieder in den Behälter D zurückgeführt wird. Auf diese Weise wird ein großer Betrag von Gas, der sonst verloren ging, für das Verfahren nutzbar verwendet, wodurch gleichfalls die Kosten für das Verfahren erniedrigt werden.The process described has proven to be advantageous for the production of the paper from the wood cellulose obtained in this way, since the paper is free from all harmful constituents of the wood, which up to now have reduced the yield and resulted in disadvantages for production. Furthermore, by recovering a large amount of the sulphite liquor, a great saving in sulfur is achieved.
In order to also recover the gas escaping from the collecting container D during the process, the auxiliary container D ^{1 is} arranged above the opening d ¹ , through which a stream of lime water is passed, so that the gas flowing out of the container D in the auxiliary container with the comes into contact with lime water falling along a zigzag path, is absorbed by this and thus returned to the container D. In this way, a large amount of gas that would otherwise be lost is usable for the process, which also lowers the cost of the process.

Claims

Patent Claims:

i. Process for the production of wood pulp by cooking wood by the sulphite process in the presence of steam, characterized in that during the ■ Boiling a large amount of the cooking liquor that is extracted from the wood and used for the wood pulp contains harmful resin and extractive substances, is drawn off and fed into a collecting container in which the Resin fabrics. and components of the wood that adhere to the surface of the lye in the container come, be separated from it.

2. The method according to claim 1, characterized in that the cooking liquor is removed from the cooker at the time during cooking that the Resin substances and components of the wood are released.

3. The method according to claim 1, characterized in that the cooking liquor removed from the cooker at the point during cooking that the liquor begins to change color.

4. The method according to claim 1, characterized in that the cooker removed liquor is cooled and mixed with fresh liquor to the one hand To support the separation of the constituents removed from the wood, on the other hand, through the cooling, an escape to prevent the sulphurous acid gas from the lye.

5. The method according to claim 1, characterized in that the cooker Extracted caustic mixed with fresh caustic and collected in a collecting container becomes, in which a separation of the constituents rising to the surface of the wood from the lye takes place.

6. The method according to claim 1, characterized in that the from the liquor Sulphurous acid gas released in the collecting tank is expediently on a spiral Ways in countercurrent to a stream of lime water is led to collect the gas and put it back into the container respectively.

7. The method according to claim 1, characterized in that the from the Cooker coming lye mixed with the fresh sulphite lye at the bottom of the collecting container is let in on the side, in order to mix it thoroughly with the lye it contains.

1 sheet of drawings.