Claims (7)
Patentansprüche: 1. Verfahren zur Fernsehübertragung von zusätzlichen
veränderbaren Informationen, die aufnahmeseitig vorhandenen Vor- bzw. Unterlagen,
z. B. einer Landkarte, zugefügt werden und in bezug auf der Wiedergabeseite vorhandenen
entsprechenden Vor- bzw. Unterlagen zur Darstellung gebracht werden, dadurch gekennzeichnet,
daß nur die von Schwarz-Weiß-Aufnahmekameras aufgenommene zusätzliche Information
an Farbmonitore auf der Wiedergabeseite geleitet und jeder Aufnahmeseite eine bestimmte
Farbe zugeteilt wird, auf die der entsprechende Farbmonitor allein anspricht. Claims: 1. Method for the television transmission of additional
changeable information, the preliminary or documents available on the recording side,
z. B. a map, are added and with respect to the display side existing
appropriate preliminary or documents are presented, characterized in that,
that only the additional information recorded by black-and-white recording cameras
to color monitors on the playback side and a specific one for each recording side
Color is assigned to which the corresponding color monitor alone responds.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fernsehkamera
mit negati ver Modulation betrieben und die Vorlage in der Begrenzung abgeschnitten
wird, so daß nur die zusätzliche Information übertragen wird. 2. The method according to claim 1, characterized in that the television camera
operated with negative modulation and cut off the template in the boundary
so that only the additional information is transmitted.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß
auf jeder Aufnahmeseite mindestens ein ihrer zugeteilten Farbe entsprechender Farbmonitor
vorhanden ist. 3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that
on each recording side at least one color monitor corresponding to its assigned color
is available.
4. Verfahren nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet,
daß die zugefügte Information aus verschiebbaren Code-Zeichen-Trägern besteht, die
aus aufgedampften Plexiglasscheiben gebildet werden. 4. The method according to claim 1 or one of the following, characterized in,
that the added information consists of movable code-character carriers, the
made of vapor-deposited plexiglass panes.
5. Verfahren nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet,
daß die zusätzliche Information aus handschriftlichen Zeichen besteht, die mittels
Fettstift auf eine auf die Vorlage legbar durchsichtige Platte, z. B. aus Plexiglas,
geschrieben werden. 5. The method according to claim 1 or one of the following, characterized in,
that the additional information consists of handwritten characters marked with
Grease pencil on a transparent plate that can be laid on the template, e.g. B. made of plexiglass,
to be written.
6. Verfahren nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet,
daß die Vorlagen von ihrer Rückseite aus durchleuchtet werden. 6. The method according to claim 1 or one of the following, characterized in that
that the originals are X-rayed from their back.
7. Verfahren nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet,
daß die Fernsehsignälverteilung zwischen den Aufnahme-und Wiedergabeseiten in einer
VIDEO-Kreuzschiene vorgenommen wird und der jeweilige Farbmonitor nur die für ihn
eingestellte Farbe selektiert. 7. The method according to claim 1 or one of the following, characterized in,
that the television signal distribution between the recording and playback sides in one
VIDEO matrix is made and the respective color monitor only for him
set color selected.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Fernsehübertragung
von zusätzlichen veränderbaren Informationen, die aufnahmeseitig vorhandenen Vor-bzw.
Unterlagen, z. B. einer Landkarte, zugefügt werden und in bezug auf der Wiedergabeseite
vorhandener entsprechender Vor- bzw. Unterlagen zur Darstellung gebracht werden. The invention relates to a method of television broadcasting
of additional changeable information that is present on the recording side before or.
Documents, e.g. B. a map, and in relation to the display page
existing appropriate preliminary or documents are presented.
Bei der Fernsehübertragung von bestimmten Vorlagen muß der von der
Fernsehkamera erfaßte Ausschnitt mit Rücksicht auf das Auflösungsvermögen des Fernsehsystems
verhältnismäßig klein gewählt werden, wenn alle in der Vorlage dargestellten Einzelheiten
erkennbar sein sollen. When certain templates are broadcast on television, the
TV camera captured section with consideration of the resolution of the TV system
should be chosen relatively small if all the details shown in the template
should be recognizable.
So kann z. B. bei Karten im Maßstab von 1 : 25000 und 1 : 000 die
Breite des erfaßten Ausschnittes nicht über 240 mm entsprechend 6 bzw. So z. B. for maps with a scale of 1: 25000 and 1: 000 die
Width of the recorded section not more than 240 mm corresponding to 6 resp.
12 km gewählt werden.12 km can be chosen.
Ein derart kleiner Geländeausschnitt ist aber für
eine Lagebeurteilung
ungeeignet. Strichstärken und Größen der zur Lage benutzten taktischen Zeichen oder
Informationen sind jedoch so, daß für deren deutliche Darstellung ein für die Fernsehübertragung
genutzter Karten ausschnitt groß genug gewählt werden könnte, um die Lageübersicht
zu schaffen. Such a small area of terrain is for
an assessment of the situation
not suitable. Line widths and sizes of the tactical symbols used for the location or
However, the information is such that a television broadcast is required for its clear representation
The map section used could be selected large enough to provide an overview of the situation
to accomplish.
Es ist bereits bekannt, auf Leuchtkarten durchsichtige Folien zu
legen und auf diese Folien den Lageplan zu zeichnen. Zur Fernsehübertragung des
Lageplans allein muß die Folie abgenommen und von der Landkarte getrennt werden.
Ferner ist es bekannt, bei Leuchtkarten die Lageeintragung auf einer Plexiglasabdeckung
vorzunehmen. In diesem Fall ist eine Flutlichtbeleuchtung vorgesehen. It is already known to use transparent foils on light cards
and draw the site plan on these foils. For the television broadcast of the
For the site plan alone, the film must be removed and separated from the map.
It is also known to enter the position of light cards on a plexiglass cover
to undertake. In this case, floodlighting is provided.
Bei diesem Verfahren treten erhebliche Einstellungsprobleme auf,
und es ist daher für Überwachungs- und Beleuchtungszwecke von relativ schnell veränderlichen
Lagen, die einen größeren zusätzlichen Informationsfluß erfordern, kaum verwendbar. There are significant adjustment problems with this procedure,
and it is therefore relatively rapidly changing for monitoring and lighting purposes
Layers that require a larger additional flow of information are hardly usable.
Der Erfindung liegt die Aufgabenstellung zugrunde, eine bestimmte
zusätzliche Information zur Fernsehübertragung aufzubereiten, bei der der Beobachter
seine Markierung auf der unter der Kamera befindlichen Karte vornimmt oder aber
die taktischen Zeichen über ein Raster verschiebt. The invention is based on the object, a specific
to prepare additional information for television transmission, in which the observer
makes his mark on the card under the camera or else
moves the tactical signs across a grid.
Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß nur die von Schwarz-Weiß-Aufnahmekameras
aufgenommene zusätzliche Information an Farbmonitore auf der Wiedergabeseite geleitet
und jeder Aufnahmeseite eine bestimmte Farbe zugeteilt wird, auf die der entsprechende
Farbmonitor allein anspricht. This problem is solved by the fact that only the black and white recording cameras
Additional information recorded is sent to color monitors on the playback side
and each recording side is assigned a specific color to which the corresponding one
Color monitor responds alone.
Die Erfindung wird an Hand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben. The invention is described in more detail using an exemplary embodiment.
Auf der Aufnahmeseite sind jeweils zwei Schwarz-Weiß-Kameras1 und2
für eine Vorlage 3, z. B. eine Landkarte, installiert, wobei die eine Kamera zur
Erfassung nur eines Ausschnittes aus der Vorlage 3 dienen soll. Dem Raum A sei die
rote Farbe, dem RaumB die grüne Farbe und dem Raum C die blaue Farbe zugeteilt.
Auf der Wiedergabeseite befindet sich für Raum A ein Farbmonitor 4, der nur auf
die rote Farbe anspricht, für RaumB ein Farbmonitor 5, der nur auf die grüne Farbe
anspricht, während im Raum C für jede Farbe rot, grün, blau ein Monitor 6,7,8 vorgesehen
ist. There are two black and white cameras 1 and 2 on the recording side
for a template 3, e.g. B. a map installed, with a camera for
Acquisition of only a section from template 3 is intended to be used. The room A is that
red color, room B the green color and room C the blue color.
On the display side there is a color monitor 4 for room A, which is only on
the red color responds, for room B a color monitor 5 that only focuses on the green color
responds, while in room C a monitor 6,7,8 is provided for each color red, green, blue
is.
Die Vorlage 3 wird zweckmäßigerweise mit einem Raster versehen, dem
ein Raster auf den Farb-Monitoren entspricht, so daß die zusätzliche weitergeleitete
Information ohne weiteres lokalisiert werden kann, auch wenn nur ein Ausschnitt
von der Vorlage gewählt wird. The template 3 is expediently provided with a grid, the
a grid on the color monitors corresponds so that the additional forwarded
Information can be easily localized, even if only a section
is chosen from the template.
Die Verbindung zwischen den einzelnen Räumen auf der Aufnahmeseite
und denen der Wiedergabeseite kann auch drahtlos erfolgen. Dafür sind die an sich
bekannten HF-Stufen einer Fernsehübertragung zu verwenden. The connection between the individual rooms on the recording side
and those on the playback side can also be done wirelessly. That's what they are for
to use known RF levels of a television broadcast.
Die Farbmonitore und die Aufnahmekameras sind über eine VIDEO-Kreuzschiene9,
die die Bildaustauschsignale von den einzelnen Impuls stufen 9 bis 13 der entsprechenden
Schwarz-Weiß-Kamera über die Bildaustauschsignale führende Leitungen 14 bis 18 wahlweise
weiterzuleiten gestattet, verbunden. The color monitors and the recording cameras are via a VIDEO matrix9,
the image exchange signals from the individual pulse levels 9 to 13 of the corresponding
Black-and-white camera via the image exchange signals leading lines 14 to 18 optionally
forward allowed, connected.
19 ist ein Taktgenerator, der das gesamte Fernsehübertragungssystem
mit den notwendigen Takt- und Synchronisiersignalen versorgt.19 is a clock generator that controls the entire television broadcast system
supplied with the necessary clock and synchronization signals.
Die Vorlage 3 sei eine von hinten durchleuchtete Landkarte, Zeichnung
oder sonstige Darstellung. The template 3 is a map, drawing, illuminated from behind
or other representation.