DE2133953B2

DE2133953B2 - Bellows for sealing the piston rod leadthrough of a cylinder, in particular a brake cylinder for pneumatic vehicle brakes

Info

Publication number: DE2133953B2
Application number: DE19712133953
Authority: DE
Inventors: Gerhard 3000 Hannover Ahaus; Horst 3011 Garbsen Mylius; Heinrich 3000 Hannover Zierenberg
Original assignee: Westinghouse Bremsen und Apparatebau GmbH
Current assignee: Westinghouse Bremsen und Apparatebau GmbH
Priority date: 1971-07-08
Filing date: 1971-07-08
Publication date: 1973-09-27
Also published as: FR2145337A5; DE2133953A1; IT942932B

Description

3. Faltenbalg nach Ansprach 1 oder 2, dadurch raum des Zylinders unter Umgehung des Filters entgekennzeichnet, daß die Außenlippe (13 bzw. 14) 35 stehen kann.3. Bellows according to spoke 1 or 2, characterized by the space of the cylinder bypassing the filter, that the outer lip (13 or 14) 35 can stand.

in an sich bekannter Weise sich zum zylindersei- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesein a manner known per se to the cylinder. The invention is based on the object of this

tigen Rand hin etwa kegelförmig aufweitend ge- Nachteile zu vermeiden und einen Faltenbalg derterm edge widening approximately conically to avoid disadvantages and a bellows of the

formt ist. eingangs genannten Gattung zu schaffen, der eineis shaping. to create the genus mentioned at the beginning, the one

4. Faltenbalg nach einem oder mehreren der einwandfreie Filterung der ange. äugten Außenluft Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß 40 gewährleistet, leicht zu befestigen ist und das Luftfildie Vorkammer und die Filtertasche in mehrere ter so aufnimmt, daß dieses sicher in der Filtertasche gleich große und über den Umfang gleichmäßig liegt und außerdem leicht und bequem austauschbar verteilt angeordnete Teilbereiche aufgeteilt sind. ist.4. Bellows after one or more of the proper filtering of the. eyed outside air Claims 1 to 3, characterized in that 40 ensures that it is easy to attach and the air flow Antechamber and the filter bag in several ter so that it is safe in the filter bag is of the same size and is evenly spaced over the circumference and is also easy and convenient to replace distributed sub-areas are divided. is.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurchThis object is achieved according to the invention

45 gelöst, du!3 die Manschette die radial innere Wand45 loosened, you! 3 the cuff the radially inner wall

der Vorkammer bildet, die mit der Außenlippe überthe antechamber forms, which overlaps with the outer lip

eine sich radial erstreckende Wand verbunden ist,a radially extending wall is connected,

wobei diese Wand die zylinderseitige Begrenzung derwhereby this wall is the cylinder-side boundary of the

Filtertasche darstellt und mit Öffnungen versehen ist.Represents filter pocket and is provided with openings.

50 Diese Ausbildung des Faltenbalges bietet eine50 This construction of the bellows offers a

Die Erfindung bezieht sich auf einen Faltenbalg leichte Zugänglichkeit des Spannbandes und somit für die Abdichtung der Kolbenstangen-Durchführung eine leichtere Befestigung des Balges und ermöglicht eines Zylinders, insbesondere eines Bremszylinders ferner die Unterbringung des Luftfilters in einer für pneumatische Fahrzeugbremsen, der an seinem weitgehend abgeschlossenen und unnachgiebigen FiI-zylinderseitigen Ende eine auf einen Hals des Zylin- 55 tertasche, in die das Filter vor dem Einbau des FaI-ders aufschiebbare, von einem Spannband erfaßte tenbalges leicht einschiebbar ist und in der es beim Manschette, eine sie etwa koaxial überdeckende und Ein- und Ausbauen des Faltenbalges sicher gehalten mit ihr verbundene Außenlippe sowie eine Filterta- bleibt.The invention relates to a bellows easy accessibility of the tension band and thus for the sealing of the piston rod bushing an easier fastening of the bellows and enables of a cylinder, in particular a brake cylinder, furthermore, the accommodation of the air filter in a for pneumatic vehicle brakes, the one on its largely closed and unyielding fiI-cylinder side End one on a neck of the cylinder pocket in which the filter will be placed before the filter is installed Slidable, grasped by a tensioning band tenbalges can be easily inserted and in which it is at Cuff, an approximately coaxially covering them and installing and removing the bellows held securely with it connected outer lip as well as a filter pad remains.

sehe zur Aufnahme eines Filters für die angesaugte Zweckmäßigerweise ist die der zylinderseitigensee for receiving a filter for the sucked in is expediently the one on the cylinder side

Außenluft aufweist, wobei die Außenlippe eine der 60 Wand axial gegenüberliegende Begrenzungswand der Filtertasche in Saugrichtung vorgeschaltete Vorkam- Filtertasche aus einem Kranz von Balgstegen gebilmer umschließt und die Filtertasche über in ihrer det, welche mit etwa axial gerichteten Rippen verdem Zylinder abgewandten, sich radial erstreckenden stärkt sind.Having outside air, the outer lip being a boundary wall axially opposite the wall of the 60 Filter pocket in the upstream chamber filter pocket formed from a ring of bellows webs encloses and the filter bag over in their det, which verdem with approximately axially directed ribs Cylinder facing away, radially extending strengths are.

Begrenzungswand befindliche Öffnungen mit dem In- Es ist vorteilhaft, wenn die Außenlippe in an sichBoundary wall located openings with the In- It is advantageous if the outer lip in itself

nenraum des Faltenbalges verbunden ist. 65 bekannter Weise sich zum zylinderseitigen Rand hininterior of the bellows is connected. 65 known way towards the edge of the cylinder

Faltenbälge dieser Art haben bekanntlich den etwa kegelförmig aufweitend geformt ist.
Zweck zu verhindern, daß Staub, Wasser oder sonsti- In weiterer Ausgestaltung gemäß der ErfindungBellows of this type are known to have an approximately conical widening shape.
Purpose to prevent dust, water or other- In a further embodiment according to the invention

ger Schmutz in den kolbenstangenseitigen Innenraum sind die Vorkammer und die Filtertasche in mehrereThe prechamber and the filter pocket are divided into several dirt in the interior space on the piston rod side

3 43 4

gleich große und über den Umfang gleichmäßig ver- gebildet, welche mit etwa axial gerichteten Rippen 32of the same size and formed uniformly over the circumference, which have approximately axially directed ribs 32

teilt angeordnete Teilbereiche aufgeteilt bzw. 33 verstärkt sind.parts arranged sub-areas are divided or 33 reinforced.

Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der Er- Die Manschette 12 ist von einem Spannband 34The following is an exemplary embodiment of the cuff 12 is held by a tightening strap 34

findung unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher zur Befestigung des Faltenbalges 11 auf dem Zy-Finding with reference to the drawing closer to the attachment of the bellows 11 on the Zy-

erläutert. Es zeigt 5 linderdeckel 2 erfaßt.explained. It shows 5 cylinder covers 2 captured.

F i g. 1 den kolbenstangenseitigen Teil eines Die beiden Vorkammern 19 und 20 und die an-F i g. 1 the piston rod-side part of the two prechambers 19 and 20 and the other

Bremszylinders mit einem erfindungsgemäß ausgebil- grenzenden Filtertaschen 21 bzw. 22 sind in zweiBrake cylinder with a filter pocket 21 or 22 adjoining the invention according to the invention are in two

deten Faltenbalg, im Längsschnitt und teilweise sehe- gleich große und über den Umfang gleichmaßig ver-deten bellows, in longitudinal section and in some cases equally large and evenly distributed over the circumference

matisch dargestellt, teilt angeordnete Teilbereiche aufgeteilt. Es ist abershown mathematically, divides arranged sub-areas divided. But it is

F i g. 2 bis 4 je einen Schnitt durch den Faltenbalg io auch im Sinne der Erfindung ohne weiteres möglich,F i g. 2 to 4 each a section through the bellows io also easily possible within the meaning of the invention,

entlang der Linie H-II, III-III bzw. IV-IV in Fig. 1, eine einzige, sich über den gesamten Manschetten-along the line H-II, III-III or IV-IV in Fig. 1, a single one extending over the entire cuff

Fig. 5 eine Ansicht in Richtung des Pfeils V in umfang erstreckende Vorkammer bzw. Filtertasche5 shows a view in the direction of arrow V in the circumferential antechamber or filter pocket

F i g· 4. vorzusehen.F i g · 4. to be provided.

Der in der F i g. 1 dargestellte Bremszylinder weist Die Luftfilter 23 und 24 werden in die Filtertaein Zyündergehäuse 1 mit einem rohrförmigen Ge- 15 sehen 21 bzw. 22 vor dem Einbau des Faltenbalgcs häusedeckel 2 sowie einen Kolben 3 auf, der eine Ar- eingelegt. Anschließend wird die Manschette 12 auf beitskammer4 von einer Außenluftkammer 5 trennt den rohrförmigen Zylinderdeckel 2 aufgeschoben und durch Beaufschlagen der Arbeitskammer 4 mit und mit Hilfe des sie umfassenden Spannbandes 34 Druckluft gegen eine Rückstellfeder 6 verschiebbar festgespannt. Die Luftfilter 23 und 24 sind dann in ist. Ein rohrförmiger Kolbenansatz 7 ist im Gehäuse- 20 den Filtertaschen 21 bzw 22 durch die Balgmanteldeckel 2 geführt und weist eine Radialbohrung 8 auf, abschnitte 25 bzw. 26, ein; sich radial erstreckenden durch welche die Außenluftkamm.r5 mit dem In- Faltenbalgwände 15 bzw. Ib, die Balgstege 30 bzw. nenraum 9 des Kolbenansatzes 7 verbunden ist. Der 31 und den rohrförmigen Zylinderdeckel 2 sicher geKolben 3 weist eine Kolbenstange 10 auf. halten, so daß keine direkte Verbindung zu dem In-The one shown in FIG. The brake cylinder shown in FIG. 1 has The air filters 23 and 24 are in the filter holder Cylinder housing 1 with a tubular face 15 seen 21 or 22 before the installation of the bellows Housing cover 2 and a piston 3, which is inserted into an ar. Then the cuff 12 is on beitskammer4 separates the tubular cylinder cover 2 from an outside air chamber 5 and by loading the working chamber 4 with and with the aid of the tensioning band 34 surrounding it Compressed air clamped displaceably against a return spring 6. The air filters 23 and 24 are then in is. A tubular piston extension 7 is in the housing 20, the filter pockets 21 and 22 through the bellows jacket cover 2 out and has a radial bore 8, sections 25 and 26, respectively; extending radially through which the Außenluftkamm.r5 with the In bellows walls 15 or Ib, the bellows webs 30 or inner space 9 of the piston attachment 7 is connected. The 31 and the tubular cylinder cover 2 are securely pistoned 3 has a piston rod 10. so that there is no direct connection to the

Ein Faltenbalg 11 für die Abdichtung der Kolben- 2= nenraum des Zylinders unter Umgehung der FilterA bellows 11 for sealing the piston 2 = interior of the cylinder bypassing the filter

Stangen-Durchführung des Zylinders ist an seinem möglich ist.Rod implementation of the cylinder is possible at his.

vom Zylinder abgewandten Ende mit der Kolben- Zum Austauschen der Filter wird der FaltenbalgThe end facing away from the cylinder with the piston. The bellows is used to replace the filter

stange 10 dichtend verbunden. An seinem zylinder- 11 nach Lösen des Spannbandes 34 abgenommen,rod 10 sealingly connected. Removed on its cylinder 11 after loosening the tensioning strap 34,

seitigen Ende weist der Faltenbalg 11 eine zylin- wobei die alten Filter in der Filtertaschen 21 bzw. 22At the side end, the bellows 11 has a cylindrical shape, with the old filters in the filter pockets 21 and 22, respectively

drische Manschette 12 und zwei sie etwa koaxial 3c gehalten bleiben. Durch die beschriebene Ausbildungdrical cuff 12 and two they remain held approximately coaxially 3c. Through the training described

überdeckende Außenlippenabschnitte 13 und 14 auf, des Faltenbalges 11 ist es also möglich, sowohl dieoverlapping outer lip sections 13 and 14, the bellows 11 so it is possible both the

die sich zum zylinderseitigen Rand hin etwa kegel- Luftfilter in die Filtertaschen vor dem Einbau deswhich extends towards the edge of the cylinder, approximately conical air filters in the filter pockets before the installation of the

förmig aufweitend geformt sind. Faltenbalges einzulegen als auch diesen zu entfernen.are shaped widening. Insert and remove bellows.

Die Manschette 12 und die Außenlippenabschnitte ohne vorher die Luftfilter abzunehmen.
13 und 14 sind durch je eine sich radial erstreckende 35 Um die Druckunterschiede auszugleichen, die im Wand 15 bzw. 16 mit Durchlaßöffnungen 17 bzw. 18 vom Faltenbalg 11 abgeschlossenen Raum entstehen, verbunden und bilden zusammen mit ihr je eine Vor- wird Außenluft durch die Vorkammern 19 und 20 kammer 19 bzw. 20. Die Wände 15 und 16 bilden und die in den Filtertaschen 21 bzw. 22 angeordneferner die zylinderseitige Begrenzung je einer Filter- ien Filter 23 bzw. 24 in den Innenraum 9 und weiter tasche 21 bzw. 22 zur Aufnahme eines Luftfilters 23 40 über Bohrungen 8 in die Außenluftkammer 5 des Zy- bzw. 24, deren Boden von einem zylindrischen Balg- linders angesaugt. Hierbei werden gröbere Schmutzmantelabschnitt 25 bzw. 26 gebildet ist. teile von den Außenlippen 13 und 14 abgelenkt undThe cuff 12 and outer lip sections without first removing the air filters.
13 and 14 are each connected by a radially extending 35 To compensate for the pressure differences that arise in the wall 15 or 16 with passage openings 17 or 18 of the bellows 11 closed space, and together with it each form a preliminary outside air through the Pre-chambers 19 and 20 form chambers 19 and 20, respectively. The walls 15 and 16 and those arranged in the filter pockets 21 and 22 respectively form the cylinder-side delimitation of one filter 23 and 24 respectively into the interior 9 and further pocket 21 and 22 respectively for receiving an air filter 23 40 via bores 8 in the outside air chamber 5 of the cylinder or 24, the bottom of which is sucked in by a cylindrical bellows linder. In this case, coarser dirt jacket sections 25 and 26 are formed. parts of the outer lips 13 and 14 deflected and

Eine weitere, der zylinderseitigen Wand 15 bzw. andere in den als Beruhigungskammern dienendenAnother wall 15 on the cylinder side or others in the calming chambers

16 axial gegenüberliegende Begrenzungswand der Vorkammern 19 und 20 ausgeschieden. Hiermit wird16 axially opposite boundary wall of the antechambers 19 and 20 eliminated. This is

Filtertaschen 21 bzw. 22 ist aus einem mit Durchlas- 45 erreicht, daß bereits vorgereinigte Luft durch die FiI-Filter pockets 21 or 22 is achieved from a with passage 45 that already pre-cleaned air through the fiI-

sen 27 versehenen Kranz von Balgstegen 30 bzw. 31 ter 23 und 24 hindurchströmt.sen 27 provided rim of bellows webs 30 and 31 ter 23 and 24 flows through it.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

ι J 2 of the cylinder can penetrate. On the other hand, claims must: but the space enclosed by the bellows must be connected to the atmosphere in order to

1. Bellows for sealing the piston to compensate for the difference in it as a result of its rod implementation of a cylinder, in particular spatial changes in the bed are constantly occurring a brake cylinder for pneumatic hen.

In the case of the bellows of the above-mentioned type, the vehicle brakes on its cylinder-side end of a man, which can be pushed onto a throat of the cylinder and which is gripped by a tightening strap, can be pushed onto a throat of the cylinder, in that the coarser dirt particles, such as cuff, are about coaxially overlapping and io z. B. stones, grains of sand, etc. from the AuCsnlippe with her connected outer lip and a filter of the bellows are deflected and that also has a pocket for receiving a filter for the outside air sucked into the interior of the outside air, the outer lip being lighter the detour via that as reassurance
an antechamber acting upstream of the filter pocket in the suction direction - in which the further antechamber encloses and the filter pocket 15 dirt particles are deposited - and which flows into its activated air filter facing away from the cylinder,
dial extending boundary wall located in an older patent application (German open openings with the interior of the bellows legungsschrift 2 034 753) a pleated connection is already proposed, characterized by bellows of this type, the outer netting that the cuff (12) the radially inner lip in axial direction of the bellows over the wall of the antechamber (19 or 20) forms, the cuff is also extended in such a way that it forms the filter pocket together with the outer lip (13 or 14) over a radially extending wall over it (15 or 16) the upstream pre-chamber is connected completely, this wall closing the cylinder-side. In this design of the bellows delimitation of the filter pocket (21 or 22) represents a disadvantage that the elongated outer lip is provided with openings (17 and 18). the replacement of the fiI-

2. Bellows according to claim 1, characterized in that the latter makes the loosening more difficult or indicates that the clamping of the clamping band (15 or 16) axially opposite limiting band located axially opposite the wall on the cylinder side is very difficult. In addition, the air filter tongue wall of the filter bag is formed from a ring of 30 in the filter bag radially only by the outer bellows webs (30 or 31), which are held in place with lips so that, due to the flexibility, approximately axially directed ribs ("32 or" 33) the outer lip may have a direct reinforced connection between the free space and the inner