DE2133123A1

DE2133123A1 - Continuously dyeing flat piece goods - using inclined injection nozzle

Info

Publication number: DE2133123A1
Application number: DE19712133123
Authority: DE
Inventors: Otto Dipl-Masch-Ing Noethiger
Original assignee: Ciba Geigy AG
Current assignee: Novartis AG
Priority date: 1970-07-03
Filing date: 1971-07-02
Publication date: 1972-01-05
Also published as: CH525719A

Abstract

Apparatus for the treatment of flat piece goods with a liquids, esp. for dyeing leather pieces goods, comprises an inclined tapering shaft for the passage of the piece goods, with injection nozzles directed into its upper inlet and divided into two groups, the nozzles in the first group being directed onto the piece goods from above and those from the second group from underneath at a slope in the direction of travel. The injection quantity and pressure can be adjusted so widely that the piece good is conveyed through the shaft only by gravity and the liquid flow.

Description

Vorrichtung zum Behandeln von flächigem Stückgut mit flüssigen Substanzen.Device for treating flat piece goods with liquid substances.

In neuerer Zeit sind sehr schnell ablaufende Färbeprozesse bekanntgeworden. Zum Färben von "endlosen" Warenbahnen gemäss solchen schnellen Verfahren wurden unter anderem die sogenannten Jet-Färbemaschinen entwickelt, bei denen die zirkulierende Färbeflotte direkt auf die vorbeilaufende Warenbahn gespritzt wird. Indessen ist bisher keine kontinuierlich und ausreichend schnell arbeitende Färbemaschine für Stückgut bekanntgeworden. Very fast dyeing processes have recently become known. For the dyeing of "endless" webs of fabric according to such rapid processes among other things the so-called jet dyeing machines developed, in which the circulating Dye liquor is sprayed directly onto the passing web. Meanwhile is so far no continuous and sufficiently fast working dyeing machine for General cargo became known.

Hier besteht das Problem vor allem darin, das Stückgut im schnellen Durchlauf möglichst faltenfrei durch die Applikationsstufe zu bewegen.The main problem here is to move the piece goods quickly Move the run through the application stage with as few wrinkles as possible.

Bei einer bekannten Vorrichtung zum Färben von Leder wird als Transportmittel ein Transportband verwendet. In a known device for dyeing leather is used as a means of transport a conveyor belt used.

Dies hat vor allem den Nachteil, dass der Zutritt des Färbebades zu der am Transportband aufliegenden Stückgutseite gehemmt ist, wodurch die Gefahr von ungleichmässigen Färbungen besteht.The main disadvantage of this is that the access to the dyebath is restricted the piece goods side resting on the conveyor belt is inhibited, which increases the risk consists of uneven coloring.

Bei einer bekannten Vorrichtung zur Flüssigkeitsbehandlung von bahnförmigem Textilgut wird die Textilbahn beidseitig mit Behandlungsflotte bespritzt und anschliessend über eine schräge Rinne geführt. Der Ueberschuss an Behandlungsflüssigkeit wird gleichfalls über diese Rinne geleitet und fliesst durch Löcher des Rinnenbodens ab; Diese bekannte Vorrichtung ist für Stückgut, insbesondere Leder ungeeignet, da das Abrutschen von Stückware praktisch unkontrollierbar und von Stück zu Stück verschieden ist. Weiter ist in der Rinne kaum eine beidseitig gleiche Umspülung bzw. Benetzung der Ware möglich; dies gilt insbesondere für dickere Stücke wie Leder oder dergleichen. In a known device for the liquid treatment of web-shaped Textile goods, the textile web is sprayed with treatment liquor on both sides and then guided over a sloping channel. The excess of treatment liquid is also passed over this channel and flows through holes in the channel bottom away; This known device is unsuitable for piece goods, in particular leather, since piece goods slipping off is practically uncontrollable and from piece to piece is different. Furthermore, there is hardly any water that is the same on both sides in the channel or wetting of the goods possible; this is especially true for thicker pieces like leather or similar.

Es wurde nun gefunden, dass das Problem des schnellen und möglichst faltenfreien Durchlaufs von Stückgut durch Behandlungsflotten auf sehr einfache Weise dadurch gelöst werden kann, dass in einem engen Schacht die Flotte selbst als Transportmittel verwendet wird. It has now been found that the problem of the quick and possible crease-free passage of piece goods through treatment liquors in a very simple way This can be solved by the fact that the fleet itself is in a narrow shaft is used as a means of transport.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Flüssigkeitsbehandlung von flächiger Stückgut, insbesondere zur Behandlung von Leder mit Färbeflotten,und ist gekennzeichnet durch einen für den Durchlauf des Stückgutes ausgelegten, zur Horizontalen geneigten,engen Schacht und direkt in den oben liegenden Einlauf dieses Schachtes gerichtete Einspritzdüsen für flüssige Substanz, wobei diese Einspritzdüsen in zwei Gruppen aufgeteilt und die Düsen der ersten Gruppe von oben und diejenigen der zweiten von unten in Durchlaufrichtung schräg auf die Stückguteinlaufbahn gerichtet sind, und wobei die Einspritzmenge un der Einspritzdruck so hoch einstellbar sind, dass das Stückgut allein durch die Schwerkraft und die flüssige Substanz durch den Schacht transportiert wird. The invention relates to a device for treating liquids of flat piece goods, in particular for treating leather with dye liquors, and is characterized by a designed for the passage of the piece goods, for Horizontal inclined, narrow shaft and directly into the inlet above this Shaft directional injection nozzles for liquid substance, these injection nozzles divided into two groups and the nozzles of the first group from above and those the second directed obliquely from below in the direction of passage towards the piece goods infeed are, and where the injection quantity and the injection pressure can be set so high, that the piece goods solely by gravity and the liquid substance by the Shaft is transported.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert; es zeigen: Fig. 1 eine schematische Schnittdarstellung des Ausführungsbeispiels, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II - II der Fig. 1 in grösserem Massstab, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III - III der Fig. 1 in grösserem Massstab, Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV - IV der Fig. 1 gleichfalls in grösserem Massstab und Fig. 5 eine Variante zu Fig. 1. In the following, the invention is illustrated by means of one in the figures Embodiment explained in more detail; They show: FIG. 1 a schematic sectional illustration of the exemplary embodiment, FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1 on a larger scale, FIG. 3 shows a section along the line III - III in FIG. 1 on a larger scale, FIG. 4 is a section along the line IV - IV of FIG on a larger scale and FIG. 5 shows a variant of FIG. 1.

In den Figuren ist der Schacht 4 durch zwei Platten 4a und 4b gebildet. In den Schachteinlauf erstreckt sich ein Auslegetisch 1, über dem eine motorisch antreibbare Transpoftwalæe 3 für den Einzug des zu färbenden Stückgutes angeordnet ist. Im Randbereich dieses Tisches sind zwei Reihen von Färbeflotte-Einspritzdüsen 5a und 5b angeordnet, die eine (5a) oberhalb und die andere (5b) unterhalb des Tisches. Jede dieser beiden Düsenreihen 5a, 5b ist darstellungsgemäss durch Je ein Schlitzdüsenrohr gebildet, deren Drehstellung und damit DUsenstrahlrichtung wahlweise einstellbar sind. Die Düsenstrahlrichtungen werden so eingestellt, dass auf das von der Transportwalze 3 Uber den Auslegetisch 1 in den Schacht transportierte Stückgut 2 ein optimaler Antriebseffekt ausgeübt wird, welcher das Stückgut durch den sich nach unten zu stetig verengenden Schacht 4 treibt. In the figures, the shaft 4 is formed by two plates 4a and 4b. A delivery table 1 extends into the shaft inlet, above which a motorized Drivable Transpoftwalæe 3 arranged for the collection of the piece goods to be colored is. In the edge area of this table are two rows of dye liquor injection nozzles 5a and 5b, one (5a) above and the other (5b) below the table. Each of these two rows of nozzles 5a, 5b is represented by a slot nozzle tube formed whose rotational position and thus DUsenstrahlrichtung optionally adjustable are. The nozzle jet directions are set so that on that of the transport roller 3 General cargo 2 transported via the delivery table 1 into the shaft is an optimal one Drive effect is exerted, which the piece goods through the down to steadily narrowing shaft 4 drives.

Wie aus der vergrösserten Schnittdarstellung der Fig. 2 ersichtlich, sind in zumindest einer der Schachtwände zusätzliche F§rbeflotte-EinspritzdUsen 7 angeordnet. As can be seen from the enlarged sectional view in FIG. 2, there are additional dye liquor injection nozzles in at least one of the shaft walls 7 arranged.

Diese zusätzlichen Einspritzdüsen 7 sind so gerichtet bzw.These additional injection nozzles 7 are directed or

einstellbar, dass eine Strahlkomponente in Durchlzurrichtung D und die andere quer hierzu wirkt. Durch diese zusätzlichen Einspritzdüsen 7, welche vorzugsweise und wie dargestellt bezüglich der Schachtbreite im mittleren Schachtdrittel paarweise angeordnet sind, wird auf das den Schacht 4 durchlaufende Gut eine ausbreitende und daher faltenglättende Wirkung ausgeübt.adjustable that a beam component in Durchlzurrichtung D and the other acts at right angles to this. By this additional injection nozzles 7, which preferably and as shown in relation to the shaft width in the middle third of the shaft are arranged in pairs, the shaft 4 continuous Good spreading and therefore wrinkle-smoothing effect.

Wie aus der vergrösserten Schnittdarstellung der Fig. 3 ersichtlich, ist die Innenfläche der den Zusatzdüsen 7 (Fig. 2) gegenüberliegenden Schachtwand mit einer Riffelung 8 versehen, welche entgegen der Durchlaufrichtung D symmetrisch -gepfeilt ist. Durch diese Riffelung wird gleichfalls eine ausbreitende und faltenglättende Wirkung erzielt. As can be seen from the enlarged sectional view in FIG. 3, is the inner surface of the shaft wall opposite the additional nozzles 7 (FIG. 2) provided with a corrugation 8, which is opposite to the direction of passage D symmetrically - is arrowed. This corrugation also creates a spreading and wrinkle-smoothing effect Effect achieved.

Die Spaltweite w ist vorzugsweise verstelibar. The gap width w is preferably adjustable.

Ein Mechanismus hierzu ist in der vergrösserten Schnittdarstellung der Fig. 4 gezeigt. Gemäss Fig. 4 sind die beiden den Schacht 4 bildenden Platten 4a und 4b beidseitig in Schachtlängsrichtung mit je einem durchlaufenden Winkelstück 4a' bzw. 4b' ausgestattet und ueber diese unter Zwischenschaltung einer Dichtung 17 mittels Schrauben 20 miteinander verbunden. Eines der beiden Winkelstücke und die Dichtung sind zum Durchtritt der Schrauben 20 mit Langlöchern 19 versehen. A mechanism for this is shown in the enlarged sectional view 4 shown. According to FIG. 4, the two plates forming the shaft 4 are 4a and 4b on both sides in the longitudinal direction of the shaft, each with a continuous angle piece 4a 'or 4b' equipped and over this with the interposition of a seal 17 connected to one another by means of screws 20. One of the two elbows and the seals are provided with elongated holes 19 for the screws 20 to pass through.

Bei der in Fig. 1@ gezeigten Ausführungsfom mündet der Auslauf des Schachtes 4 direkt in den Einlaufspalt yon zwei horizontal nebeneinander angeordneten Foulard-Quetschwalzen 11. In the embodiment shown in Fig. 1 @ opens the outlet of the Shaft 4 directly into the inlet gap of two horizontally arranged side by side Foulard nip rollers 11.

Bei der in Fig. 5 gezeigten Variante mündet der Auslauf des Schachtes 4 auf ein in er Folge zwischen zwei Foulard-Quetschwalzen 12 hindurchgeführtes Transportband 9. In the variant shown in FIG. 5, the outlet of the shaft opens 4 on a conveyor belt passed through between two padding nip rollers 12 in the sequence 9.

Zwischen der Schachtmündung und den vertikal übereinander angeordneten Foulardwalzen 12 ist eine mechanische, pneumatische oder hydraulische Faltenglättvorrichtung 10 montiert. Diese ist von an sich bekannter Konstruktion und daher im einzelnen nicht dargestellt.Between the manhole mouth and those arranged vertically one above the other Padder roller 12 is a mechanical, pneumatic one or hydraulic Wrinkle smoothing device 10 mounted. This is of a known construction and therefore not shown in detail.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Schacht mit einem Winkel von etwa 20 zur Horizontalen geneigt. Der Winkel kann auch grösser oder kleiner gewählt werden. Ein grösserer Winkel erleichtert bzw. beschleunigt naturgemäss den Materialdurchlau£. Vorzugsweise ist der Schachtwinkel verstellbar, womit die Vorrichtung an verschiedene Färbeprozesse zusätzlich angepasst werden kann. In the illustrated embodiment, the shaft is at an angle inclined from about 20 to the horizontal. The angle can also be larger or smaller to get voted. A larger angle naturally facilitates or accelerates the Material flow £. The shaft angle is preferably adjustable, with which the device can also be adapted to various dyeing processes.

Die Einspritzdüsen 5a, 5b bzw. 7 sind an eine Speise-, insbesondere Zirkulationsvorrichtung für Färbeflotte angeschlossen. Diese Vorrichtung umfasst eine Pumpe 13, einen Vorrats- und Ansatzbehälter 15, eine Auffangwanne 14 und eine Pumpenvorlage 16. Die Einspritzleistung bzw. Dimensionierung der Düsen 5a, 5b wird so bemessen, dass im Schacht 4 eine zum Materialtransport ausreichend starke Strömung entsteht. In der Praxis genügt zumeist ein Druck von etwa 3 atü an den Einspritzdüsen; in gewissen Fällen sind bis 10 atü erforderlich. Die Düsen 7 sind so ausgelegt und mit Färbeflotte beaufschlagt, dass insbesondere in Zusammenwirken mit der Riffelung 8 eine @@sreichende Ausbreitwirkung bzw. Glättung des Materia@@ erreicht wird. The injection nozzles 5a, 5b and 7 are connected to a feed, in particular Circulation device for dye liquor connected. This device includes a pump 13, a storage and preparation container 15, a collecting pan 14 and a Pump template 16. The injection performance or dimensioning of the nozzles 5a, 5b is dimensioned so that in the shaft 4 a strong enough flow to transport material arises. In practice, a pressure of about 3 atmospheres at the injection nozzles is usually sufficient; in certain cases up to 10 atm is required. The nozzles 7 are designed and acted upon with dye liquor, that in particular in cooperation with the corrugation 8 a sufficient spreading effect or smoothing of the materia @@ is achieved.

Durch entsprechende Einstellungen kann die Schacht-Durchlaufzeit des Stückgutes an den Färbeprozess bzw. das Färbebad optimal angepasst werden, z.B. auf etwa 5 bis 20 Sekunden. The shaft throughput time can be adjusted with the appropriate settings of the piece goods to the dyeing process or the dye bath optimally adapted e.g. to about 5 to 20 seconds.

Claims

Expectations

1. device for liquid leveling of flat piece goods, in particular for the treatment of leather with dye liquors, characterized by a designed for the passage of the piece goods, inclined to the horizontal, narrow Manhole (4) and directed directly into the inlet of this manhole at the top Injection nozzles (5a, 5b) for liquid substance, these injection nozzles in two Groups divided and the nozzles of the first group from above and those of the second are directed obliquely from below in the direction of passage towards the piece goods infeed, and wherein the injection quantity and the injection pressure can be set so high that the piece goods through gravity alone and the liquid substance through the shaft is transported.

Device according to claim 1, characterized in that the shaft (4) narrows increasingly in the direction of flow.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that at least in one of the two shaft walls (4a, 4b) additional injection nozzles (-7) for liquid substance are arranged.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the additional Injection nozzles (7) arranged symmetrically to the longitudinal center line of the shaft and are directed or adjustable in such a way that a beam component is in the direction of passage. (D) and the other 'is directed across this to the nearer lateral edge of the manhole i3t.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the beam transverse components of two additional injection nozzles each symmetrically to the longitudinal center line (7) are of equal size and directed in opposite directions.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that two each of the additional injection nozzles (7) are arranged symmetrically to one another.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that a total of only two additional injection nozzles (7) are provided and these are in the lower third of the shaft (4) are arranged.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the injection nozzles (5a, 5b) directed into the manhole inlet are uniform fbet the shaft width Vetteilt: are.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that a motor-driven transport roller (3) is mounted in front of the manhole inlet is under which protrudes a delivery table (1) for the piece goods (2), one of the two DEsen groups (5a, 5b) directed into the manhole inlet above the edge of the table and the other is arranged below it.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the shaft outlet directly into one formed by two pinch rollers (11) Foulard opens.

11. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the shaft outlet on one passed between two nip rollers (12) Conveyor belt (9) opens, these nip rollers a known mechanical, hydraulic or pneumatic spreading device is connected upstream

12. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the feed pressure of the injection nozzles (5a, 5b or 7) is greater than 3 atmospheres and preferably around 10 atü is.

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the shaft width (w) is adjustable.