DE2131662C3

DE2131662C3 -

Info

Publication number: DE2131662C3
Application number: DE19712131662
Authority: DE
Inventors: Adalbert 8000 Muenchen Lindner
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1971-06-25
Filing date: 1971-06-25
Publication date: 1978-04-27
Also published as: DE2131662B2; DE2131662A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Schaffung eines Schaltungsmusters, welches von einem vorgegebenen Schaltungsplan auf einen Schaltungsträger, eine Schaltungsvorlage od. dgl. für gedruckte Schaltungen übertragen wird.The invention relates to a method of creating a circuit pattern which is of a predetermined circuit diagram on a circuit board, a circuit template or the like. For printed Circuits is transmitted.

Bei der Herstellung von gedruckten Schaltungen auf Isolierstoffplatten verwendet man üblicherweise sogenannte »Schaltungsdruckvoriagen«, welche aus einem transparenten folienartigen Material bestehen und auf welchen die gesamten bezüglich der späteren gedruckten Schaltung maßstabsgetreuen Leitungskonfigurationen in Form von lichtundurchlässigen Streifen, Kreisen oder Punkten aufgetragen sind. Dieses maßstabsgetreue Schaltungsmuster wird in einem fotografischen Übertragungsverfahren auf die mit einer elektrisch leitenden Schicht sowie mit einer lichtempfindlichen Schicht belegte Leiterplatte übertragen, wonach die bei der Herstellung von gedruckten Schaltungen allgemein bekannten Verfahrensschritte, wie Ätzvorgänge, Waschvorgänge usw. erfolgen. Besondere Schwierigkeiten ergeben sich nun bei der Herstellung einer derartigen maßstabsgetreuen Schaltungsdruckvorlage. Bei einem bekannten Verfahren zur Erstellung einer derartigen Schaltungsdruckvorlage wird auf einen Schaltungsplan, welcher sämtliche Anschlußpunkte und sämtliche Verbindungsleitungen einer vorbestimmten Schaltung enthält, eine durchsichtige, rasterartig gemusterte Folie aufgelegt. Danach muß ein geschulter Fachmann entsprechend dem vorgegebenen Schaltungsplan die ebenfalls in handwerklicher Arbeit erstellten Abbilder der späteren Leiterbahnen sowit Lötaugen maßstabsgetreu auf die transparente Folie aufkleben. Dieses Zusammenfügen und Aufkleben der einzelnen Abbilder erfordert ein Höchstmaß an fachlicher Kenntnis und an Aufmerksamkeit. Die Genauigkeit dieses maßstabsgetreuen Schaltungsmu· sters kann dadurch verbessert werden, daß für das Klebemuster ein größerer Maßstab bezüglich der endgültigen gedruckten Schaltung gewählt wird. Danach wird dieses geklebte Muster in einem fotografischen Übertragungsverfahren auf einen Film übertragen. Nach dem Entwickeln dieses Filmes liegt nun die schon genannte Schaltungsdruckvorlage vor. Die Praxis hat gezeigt, daß man für die Erstellung einer derartigen Schaltungsdruckvorlage r/esentlich mehr Zeit benötigt als schließlich zur Herstellung der fertigen gedruckten Schaltung nach dieser Schaltungsdruckvorlage.In the manufacture of printed circuits on sheets of insulating material, so-called »Circuit print templates«, which consist of a transparent film-like material and are on which the entire line configurations true to scale with regard to the later printed circuit are applied in the form of opaque strips, circles or points. This to scale Circuit pattern is in a photographic transfer process to the with an electrically conductive Layer and coated with a photosensitive layer printed circuit board, after which the Production of printed circuits generally known process steps, such as etching processes, Washing operations, etc. are carried out. Special difficulties now arise in the production of a such scale printed circuit artwork. In a known method for creating a Such a printed circuit template is based on a circuit diagram, which shows all connection points and contains all the connecting lines of a predetermined circuit, a transparent, grid-like pattern Foil put on. A trained specialist must then follow the given circuit diagram the handcrafted images of the later conductor tracks as well Glue the soldering eyes true to scale on the transparent film. This joining and gluing the individual images require a high level of technical knowledge and attention. the The accuracy of this true-to-scale circuit pattern can be improved in that for the Adhesive pattern is chosen on a larger scale relative to the final printed circuit board. Thereafter this bonded pattern is transferred to a film in a photographic transfer process. After this film has been developed, the already mentioned printed circuit template is available. The practice has shown that it takes a lot more time to create such a printed circuit template than finally for the production of the finished printed circuit according to this printed circuit template.

Man hat nun versucht, den Zeitaufwand zur Erstellung einer derartigen Schaltungsdruckvorlage bzw. Fotoschablone zu verringern. So ist in der DT-AS 15 90 148 ein Verfahren zur Herstellung von Fotoschablonen für gedruckte Schaltungen beschrieben. Bei diesem Verfahren werden auf einem Datenträger Daten aufgezeichnet, die der Lage und der Art derAttempts have now been made to reduce the time required to create such a printed circuit template or to reduce the photo template. For example, DT-AS 15 90 148 describes a process for the production of photo stencils for printed circuits. In this process, data is stored on a data carrier recorded the location and nature of the

ίο Schaltelemente des Schaltschemas entsprechen. Dieses bekannte Verfahren sieht weiter vor, daß durch schrittweise Abtastung des Datenträgers den Daten entsprechende elektrische Signale erzeugt werden, daß bei jedem Abtastschritt entsprechend den elektrischen Signalen ein Schattenriß aus einer Anzahl von Schattenrissen, die die möglichen Schaltelemente darstellen, ausgewählt und von diesem Schattenriß eine fotografische Ablichtung auf einem Film oder eine Fotoplatte erzeugt wird und daß zwischen zwei Belichtungen der Film oder die Fotoplatte uitsprechend den elektrischen Signalen relativ zur Belichtungsstelle bewegt wird, so daß auf dem Film oder der Fotop'atte schrittweise ein Bild des Schaltschemas erzeugt wird. Dabei ν ird vorausgesetzt, daß vor Beginn des Verfahrens bereits ein Datenträger mit sämtlichen schaltschemagemäß erforderlichen Daten erstellt wurde, und zwar mit Daten, die der Lage und der Art der Schaltelemente des Schakschemas entsprechen. Zur Erstellung der vorgenannten Datenträger ist es notwendig, das zu übertragende Schaltschema innerhalb eines Koordinatensystems anzuordnen, die einzelnen Koordinatenpunkte aus dem vorgenannten Koordinatensystem zu entnehmen und in dem Datenträger zu programmieren. Hinzu kommt noch die Einspeicherung der Daten bspw. über die Art der Leitungsführung, über das Vorhandensein von Umlenkstellen von Leiterbahnen, über die Dimensionierung dieser Leiterbahnen sowie über die Anordnung von Anschlußstellen, sogenannten Lötaugen. Es müssen also vor einer schriitweisen Abtastung des Datenträgers und vor der Verwendung dieser Daten für die Übertragung des vorliegenden Schaltschemas auf einen Film oder auf eine Fotoplatte Zwischenschritte zur Erstellung dieses Datenträgers durchgeführt werden, wozu beträchtliche fachliche Kenntnisse erforderlich sind.ίο The switching elements correspond to the circuit diagram. This known method further provides that the data by step-by-step scanning of the data carrier corresponding electrical signals are generated that in each scanning step corresponding to the electrical Signals a silhouette from a number of silhouettes that represent the possible switching elements represent, selected and from this silhouette a photographic copy on a film or a Photographic plate is generated and that between two exposures the film or the photographic plate is correspondingly the electrical signals is moved relative to the exposure point, so that on the film or the photo plate a picture of the circuit diagram is generated step by step. It is assumed that before the beginning of the Procedure, a data carrier has already been created with all the data required in accordance with the circuit diagram, namely with data which correspond to the position and the type of switching elements of the Schakschemas. To the To create the aforementioned data carrier, it is necessary to include the circuit diagram to be transferred within to arrange a coordinate system, the individual coordinate points from the aforementioned coordinate system to be taken out and programmed in the data carrier. In addition, there is the storage the data, e.g. about the type of cable routing, about the presence of deflection points of conductor tracks, on the dimensioning of these conductor tracks as well as on the arrangement of connection points, so-called solder eyes. So it must be before a step-by-step scanning of the data carrier and before the Use of this data for the transfer of the present circuit diagram to a film or to a photo plate intermediate steps to create this data carrier are carried out, including considerable technical knowledge is required.

In der DL-PS 67 030 ist ein Verfahren zur Schaffung eines Schaltungsmusters beschrieben, dessen Schaltungsfiguren einzeln nacheinander auf dem Schaltungsplan durch eine Abtastvorrichtung ertastet werden, welche eine in der Ebene des Schaltungsträgers bewegbare, die Schaltungsfiguren bearbeitende Bearbei»un_fcävorrichtung steuert. Dabei wird ein in einem vergrößerten Maßstab hergestellter Leiterplattenentwurf mit Hilfe eines Fantographen abgetastet und das Entwurfsbild mittels eines gebündelten Lichtstrahles auf einen lichtempfindlichen Film übertragen, der die Größe der Leiterplatte hat. Dieser Film stellt nach dem Entwickeln das Negativ der künftigen Leiterplatte dar. Wie die eigentliche Abtastung erfolgt, ist nicht dargelegt. Es wird jedoch ein maßstäblich vergrößerter Schaltungsplan benötigt. Daraus muß geschlossen werden, daß die Abtastgenauigkeit relativ gering ist. Es ist somit anzunehmen daß die Abtastvorrichtung frei Hand entlang den Markierungen für die Schaltungsfigu-In the DL-PS 67 030 a method of providing a circuit pattern is described, whose circuitry figurine individually be felt in succession on the circuit diagram by a scanning device, which is movable in the plane of the circuit carrier, the circuit figures machined machining controls an "un _fc ävorrichtung. A printed circuit board design produced on an enlarged scale is scanned with the aid of a Fantograph and the design image is transferred to a light-sensitive film, which is the size of the circuit board, by means of a bundled light beam. After development, this film represents the negative of the future printed circuit board. How the actual scanning takes place is not shown. What is needed, however, is an enlarged scale circuit diagram. It must be concluded from this that the scanning accuracy is relatively low. It can therefore be assumed that the scanning device is free-hand along the markings for the circuit figures.

6«, ren geführt wird. Es handelt sich hier also um ein kontinuierliches und analoges Abtasten und Übertragen der Schaltungsfiguren. Das manuelle Abtasten erfordert ein hohes Maß an KonzentrDtion und Geschicklichkeit6 «, ren is performed. So this is a continuous and analog sampling and transmission of the circuit figures. Manual scanning requires a high degree of concentration and skill

der Bedienungsperson und kann nur relativ langsam durchgeführt werden. Zudem ist es naturgemäß ungenau, so daß es z. B. nicht bei Leiterplatten mit einander eng benachbarten Leiterbahnen angewendet werden kann.of the operator and can only be carried out relatively slowly. In addition, it is natural inaccurate, so that it z. B. not used in printed circuit boards with closely spaced conductor tracks can be.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Vermeidung der vorstehenden Nachteile zu ermöglichen, daß die Übertragung eines vorgegebenen Schaltungsmusters auf einen Schaltungsträger oder eine Schaltungsdruckvorlage mit höherer Genauigkeit und geringerem Zeitaufwand vorgenommen werden kann.The invention is based on the object, while avoiding the above disadvantages, to enable that the transfer of a predetermined circuit pattern to a circuit carrier or a Circuit printing template can be made with higher accuracy and less expenditure of time.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Schaltungsplan fest in die ein koordinatenmäßig aufgebautes Feld von Kontakten aufweisende Abtastvorrichtung eingespannt wird, daß die die Lage der Srhaltungsfiguren bestimmenden Punkte des Schaltungsplanes in Deckungsgleichheit mit den zugehörigen Kontakten gebracht und diese betätigt werden und daß die Bearbeitungsvorrichtung in eine zu den jeweils betätigten Kontakten koordinatengleiche Lage verfährt. Das bedeutet, daß das Abtasten und Übertragen der Schaltungsfiguren quasi digitalisiert ist. Jedem der einzelnen Abtasitorgane sind feste und genaue Bearbeitungspositionen der Bearbeitungsvorrichtung zugeordnet. Für eine gemaue Erstellung des Schaltungsmusters ist daher nicht einmal eine genaue Übereinstimmung der Schaltungsliguren mit der Position der Kontakte erforderlich. Lageungenauigkeiten auf dem Schaltungsplan werden daher nicht mit übertragen, sondern eliminiert. Das bedeutet, daß bei dem Entwurf des Schaltungsplanes weit weniger aufwendig gearbeitet werden muß und daß auch ein Verzug des Schaltungsplanträgers ohne nachteilige Folgen bleibt. Zudem erfordert das Betätigen der jeweiligen Kontakte einen weit geringeren Zeitaufwand als ein freihändiges kontinuierliches und analoges Abtasten der Schaltungsfiguren. This object is achieved in that the circuit diagram is firmly in the one coordinate constructed field of contacts having scanning device is clamped that the the location of the Points of the circuit diagram that determine conservation figures brought into congruence with the associated contacts and these are actuated and that the processing device moves into a coordinate position with the respective actuated contacts. This means that the scanning and transmission of the circuit figures is, as it were, digitized. Each of the individual scanning elements are fixed and precise machining positions assigned to the processing device. For a detailed creation of the circuit pattern is therefore not even an exact correspondence of the circuit figures with the position of the contacts necessary. Positional inaccuracies on the circuit diagram are therefore not transferred, but eliminated. This means that the design of the circuit diagram is far less complex must be and that a delay in the circuit plan carrier remains without adverse consequences. In addition the actuation of the respective contacts requires a much shorter expenditure of time than a hands-free one continuous and analog scanning of the circuit figures.

Als Bearbeitungsvorrichtung kann dabei eine Belichtungseinrichtung, eine Bohrvorrichtung zum Bohren der Durchgangslöcher in einer gedruckten Schaltungsplatte od. dgl. Verwendung finden, in einfacher Weise wird also der Arbeiter die einzelnen Punkte der Schaltungskonfiguration auf dem vorgegebenen koordinatenmäßig aufgebauten Schaltungsplan manuell abtasten und dabei die Stellen markieren, an welchen eine Bearbcitung vorgenommen werden soll. Eine solche Markierung geschieht gemäß der Erfindung durch das Betätigen von d^n einzelnen Koordinatenpunkten zugeordneten Kontakten, womit unmittelbar die Bearbeitungsvorrichtung zu einer nachfolgenden Bewegung veranlaßt wird. Diese elektrische Markierung kann gleichzeitig mit einer optischen Markierung auf dem Schaltungsplan kombiniert werden, so daß der Arbeiter ohne weiteres die schon bearbeiteten Koordinatenstellen erkennt. Zur Übertragung einer Schaltungskonfiguration bedarf es also keiner weiteren Schritte als das Abtasten der einzelnen Bearbeitungspunkte auf dem Schaltungsplan in Verbindung mit eventuell noch erforderlichen Betätigungen einzelner Schaltmittel.An exposure device, a drilling device for drilling the through holes in a printed circuit board Od. Like. Use, so in a simple manner the worker will coordinate the individual points of the circuit configuration on the predetermined Manually scan the circuit diagram and mark the points at which processing should be made. Such a marking is done according to the invention by the Actuation of the individual coordinate points associated contacts, which immediately moves the processing device to a subsequent movement is initiated. This electrical marking can be carried out simultaneously with an optical marking on the Circuit diagram can be combined so that the worker can easily access the coordinate positions that have already been processed recognizes. No further steps than that are required to transfer a circuit configuration Scanning the individual processing points on the circuit diagram in connection with possibly still required actuation of individual switching devices.

Eine Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist dadurch gegeben, daß als Bearbeitungsvorrichtung ein Lichtkopf verwendet wird, der in der Ebene des mit einer lichtempfindlichen Schicht versehenen Schaltungsträgers zur Belichtung von Schichtbereichen für Leiterbahnen und Lötaugen bewegbar ist und dessen Bewegungen durch die Kontaktbetätigungen über eine Steuereinrichtung gesteuert werden. Es wird also nach Betätigung zweier eine bestimmte Strecke einer Leiterbahn umfassender Kontakte der Lichtkopf zu einer Bewegung von einer ersten Position in eine zweite Position veranlaßt, wobei während dieser Bewegung der Lichtkopf einen bestimmten, der zu erstellenden Leiterbahn entsprechenden Bereich einer lichtempfind liehen Schicht belichtet. Es besteht bspw. die Möglichkeit, anhand eines vorgegebenen abstrakten Schaltungsplanes durch die Auswahl bestimmter Kontaktzüge oder Kontaktzeilen den Verlauf der einzelnen Leiterbahnen individuell zu bestimmen, ohne daß hierfür ein maßstabsgetreues Schaltschema vorliegen muß.A further development of the method according to the invention is given by the fact that as a processing device a light head is used which is in the plane of the circuit substrate provided with a photosensitive layer is movable for the exposure of layer areas for conductor tracks and soldering eyes and its Movements are controlled by the contact actuations via a control device. So it will be after Actuation of two contacts encompassing a certain length of a conductor track closes the light head caused a movement from a first position to a second position, during which movement the light head a certain area of a light-sensitive area corresponding to the conductor path to be created borrowed layer exposed. There is, for example, the possibility of using a given abstract circuit diagram by selecting certain contact lines or contact lines to determine the course of the individual conductor tracks individually without this true-to-scale circuit diagram must be available.

Eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungv gemäßen Verfahrens ist dadurch gegeben, daß ein in einem vollständigen Raster gelochtes Tableau für die Auflage des Schaltungsplanes vorgesehen ist, unterhalb welchem die Kontakte des Kontaktfeldes in demselben vollständigen Raster angeordnet sind und daß zur Markierung der Positionen sowie für die Betätigung der Kontakte Steckstifte vorgesehen sind, welche durch den Schaltungsplan hindurch auf die Kontakte aufsteckbar sind. Mit der elektrischen Markierung der einzelnen Positionen wird der Schaltungsplan an den betreffenden Stellen durchstochen, so daß der Arbeiter jeweils den aktueller Verfahrensstand sichtbar vor sich hat.An apparatus for carrying out the method according to the invention is given in that an in a full grid perforated panel is provided for the layout of the circuit diagram, below which the contacts of the contact field are arranged in the same complete grid and that for Marking of the positions and for the actuation of the contacts pins are provided, which through the The circuit diagram can be plugged onto the contacts. With the electrical marking of each Positions, the circuit diagram is pierced at the relevant points, so that the worker has the the current status of the proceedings visibly in front of you.

Eine Weiterbildung der Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist dadurch gegeben, daß der Lichtkopf in einem lichtdichten Gehäuse aus einer Kreuzschlittenführung durch Antriebsmotore bewegbar angeordnet ist und daß das Gehäuse mit einer Führung für eine den zu bearbeitenden Schaltungsträger enthaltenden Kassette versehen ist. Hierbei kann die mit einem abziehbaren Deckel ausgestattete Kassette eine ebene Klebeschicht zur Halterung des Schaltungsträgers aufweisen. Damit ist erreicht, daß der mit einer lichtempfindlichen Schicht versehene Schaltungsträger absolut eben gelagert ist.A further development of the device for carrying out the method according to the invention is thereby given that the light head in a light-tight housing from a cross slide guide by drive motors is movably arranged and that the housing with a guide for one to be machined Circuit carrier containing cassette is provided. This can be done with a removable cover equipped cassette have a flat adhesive layer for holding the circuit carrier. So is achieves that the circuit carrier provided with a photosensitive layer is stored absolutely level.

Eine weitere Ausgestaltung der Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist dadurch gegeben, daß der Lichtkopf aus einem, auf einen Schlitten fest montierten Lampenkörper und aus einem, eine freie öffnung aufweisenden Lichtaustrittskörper besteht, wobei der Lichtaustrittskörper gegenüber dem Lampenkörper federnd bewegbar ist und während der Bearbeitung des Schaltungsträgers an dem Schaltungsträger federnd anliegt. Durch diese federnde Anlage des Lichtaustrittskörpers an dem Schaltungsträger wird eine Streuung des aus dem Lichtkopf austretender Lichtes mit Sicherheit verhindert, so daß auf ierr Schaltungsträger absolut scharf begrenzte Konturer entstehen.A further embodiment of the device for carrying out the method is given in that the light head consists of a lamp body fixedly mounted on a slide and a light outlet body having a free opening, the light outlet body being resiliently movable with respect to the lamp body and during the processing of the Circuit carrier rests resiliently on the circuit carrier. By this resilient abutment of the light-emitting body to the circuit substrate, a scattering of the emerging light from the head light is prevented with certainty, so that absolutely sharply defined Konturer arise on ierr circuit carrier.

Weitere vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den in der Zeichnung dargestellten unc nachstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen. E; bedeuten:Further advantageous details of the invention emerge from the unc shown in the drawing embodiments described below. E; mean:

Fig. 1 ein Schaltungsplan einer zu erstellender Schaltungsdruckvorlage für eine gedruckte Schaltung,1 shows a circuit diagram of a printed circuit template to be created for a printed circuit,

F i g. 2 eine Einrichtung zur Durchführung de: erfindungsgemäßen Verfahrens in schematischer Dar stellung,F i g. 2 a device for performing the method according to the invention in a schematic diagram position,

F i g. 3 eine Einzelheit aus der Einrichtung nacl Fig. 2,F i g. 3 a detail from the device according to FIG. 2,

Fig.4 eine weitere Einzelheit aus der Einrichtuni nach F i g. 2,Fig. 4 a further detail from the Einrichtuni according to FIG. 2,

Fig. 5 eine zum Te:! geschnitten dargestellt' Teildarstellung des in F i g. 4 gezeigten Lichtkopfes,Fig. 5 a for Te :! shown cut ' Partial representation of the in F i g. 4 light head shown,

Fig. 6 eine Einzelheit aus dem Lichtkopf nach de: F i g. 4 und 5.Fig. 6 shows a detail from the light head according to de: F i g. 4 and 5.

Der Schaltungsplan 1 gemäß F i g. 1 enthält diThe circuit diagram 1 according to FIG. 1 contains di

gesamte Schaltungskonfiguration, wie sie später auf einer Schaltungsplatte in Form von gedruckten Leiterbahnen, z. B. 2,3 und von kreisförmigen Lötaugenentire circuit configuration as it will later be printed on a circuit board in the form of Conductor tracks, e.g. B. 2,3 and circular soldering eyes

4 realisiert werden soll. Die Lötaugen 4 dienen dem elektrischen Anschluß von ebenfalls in dem Schaltungsplan r enthaltenden, symbolisch dargestellten elektrischen Bauelementen z. B. 5,6,7,8. Der Schaltungsplan 1 mag aus Papier oder aus einem anderen zeichnungsfähigen Material bestehen. Dabei liegen sämtliche Lötaugen und sämtliche geraden und ungeraden Leiterbahnen in einem vorbestimmten, in der Zeichnung nicht dargestellten Raster mit einer gleichmäßigen Rasterteilung in der X-Koordinate sowie in der K-Koordinate von bspw.4 is to be realized. The soldering eyes 4 are used for the electrical connection of also in the circuit diagram r containing, symbolically shown electrical components z. B. 5,6,7,8. The circuit diagram 1 may consist of paper or some other material that can be drawn. All soldering eyes are in place and all even and odd conductor tracks in a predetermined, not shown in the drawing Grid with an even grid division in the X-coordinate as well as in the K-coordinate of e.g.

5 mm. Die Schaltungskonfiguration auf diesem Schaltungsplan stellt sich dar durch einfache Linienzüge bzw. durch einfache Kreise und ist vorzugsweise in einem lichtdichten Gehäuse 28 umgeben, welches Gehäuse 28 einen Einschiebeeinlaß 29 für eine in das Gehäuse 28 einschiebbare Kassette 30 aufweist.5 mm. The circuit configuration on this circuit diagram is represented by simple lines or lines. by simple circles and is preferably surrounded in a light-tight housing 28, which housing 28 has an insertion inlet 29 for a cassette 30 which can be inserted into the housing 28.

Einzelheiten dieser Belichtungseinrichtung 27 sind anhand der F i g 4 erläutert, wobei dort das Gehäuse 28 abgenommen ist. Im Abstand von einer Grundplatte 31 ist durch eine z. B. transparente oder ausgeschnittene Platte eine Filmebene 32 gebildet, welche mit nicht weiter dargestellten Führungselementen für die Kassette 30 versehen ist. In der Kassette 30, deren von dem Beschauer abgekehrte Unterseite abnehmbar ist, ist dei zu bearbeitende Film oder die zu bearbeitende, mit einet lichtempfindlichen Schicht versehene Isolierstoffplatte derart plan eingelegt, daß die lichtempfindliche Schicht in der Zeichnung nach unten zeigt. Beispielsweise kanr die in der Zeichnung nach oben weisende BegrenzungsDetails of this exposure device 27 are explained with reference to FIG. 4, the housing 28 there is removed. At a distance from a base plate 31 is provided by a z. B. transparent or cut out Plate a film plane 32 is formed, which is not shown with guide elements for the cassette 30 is provided. In the cassette 30, whose bottom facing away from the viewer can be removed, is the Film to be processed or the insulating material plate provided with a light-sensitive layer to be processed inserted so flat that the photosensitive layer in the drawing points downwards. For example, kanr the limit pointing upwards in the drawing

VCIgIUUCIiCiI ιτιαυαιαυ gcgciiuLrci _Uct i.u ei aiciiciiuciiVCIgIUUCIiCiI ιτιαυαιαυ gcgciiuLrci _U ct iu ei aiciiciiucii

gedruckten Schaltung gezeichnet.drawn printed circuit.

Mit der nachfolgend beschriebenen Einrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens soll die in F i g. 1 dargestellte Schaltungskonfiguration übertragen werden direkt auf eine mit einer lichtempfindlichen Schicht belegte Isolierstoffplatte, die spätere Schaltungsplatte und aber auf ein Filmmaterial, das nach einem Film-Entwicklungsvorgang als Schaltungsdruckvorlage zur bekannten Herstellung einer gedruckten Schaltung Verwendung findet.With the device described below for carrying out the method according to the invention the in F i g. 1 are transferred directly to a circuit configuration with a light-sensitive Layer covered insulation board, the later circuit board and but on a film material that after a film developing process as a circuit printing master for the known production of a printed circuit board Circuit is used.

In F i g. 2 und 3 ist mit 9 ein Tableau bezeichnet, dessen Auflageplatte 10 entsprechend einem vollständigen Raster mit Löchern 11 versehen ist. Wie insbesondere F i g. 3 zeigt, kann auf dieses Tableau 9 bzw. auf die gelochte Auflageplatte 10 der Schaltungsplan 1 aufgelegt und lagemäßig fixiert werden. An der Auflageplatte 10 ist schwenkbar eine in derselben Weise gelochte, transparente Deckplatte 12 gelagert, die auf den eingelegten Schaltungsplan 1 aufklappbar ist. In einem unterhalb der Auflageplatte 10 angebrachten Gehäuse 13 des Tableaus 9 ist ein in Fig.2 nur symbolisch dargestelltes Kontaktfeld mit Kontakten 14 angeordnet, wobei jedem der Löcher 11 des Rasters ev\ Kontakt 14 zugeordnet ist. Wie in F i g. 2 an einem Beispiel verdeutlicht, sind diese Kontakte 14 betätigbar durch Steckstifte 15, welche in die Löcher 11 eingesteckt werden, den Schaltungsplan 1 an den entsprechenden Rasterpunkten durchstoßen und den jeweiligen Kontakt 14 betätigen.In Fig. 2 and 3, 9 denotes a panel, the support plate 10 of which is provided with holes 11 in accordance with a complete grid. As in particular F i g. 3 shows, the circuit diagram 1 can be placed on this panel 9 or on the perforated support plate 10 and fixed in position. A transparent cover plate 12 which is perforated in the same way and which can be opened onto the inserted circuit diagram 1 is pivotably mounted on the support plate 10. In a housing 13 of the panel 9 attached below the support plate 10, a contact field with contacts 14, shown only symbolically in FIG. 2, is arranged, with each of the holes 11 of the grid ev \ contact 14 being assigned. As in Fig. 2 illustrated using an example, these contacts 14 can be actuated by pins 15 which are inserted into the holes 11, pierce the circuit diagram 1 at the corresponding grid points and actuate the respective contact 14.

Gemäß einer anderen Ausführungsform wird die Deckplatte 12 dadurch erübrigt daß der SchaltungsplanAccording to another embodiment, the cover plate 12 is dispensed with in that the circuit diagram

I durch Ansaugen auf der Auflageplatte 10 fixiert wird. Um die unter dem Schaltungsplan 1 befindlichen LöcherI is fixed on the support plate 10 by suction. Around the holes located under the circuit diagram 1

I1 sichtbar zu machen, befindet sich in dem Gehäuse 13 ein« in der Zeichnung nicht dargestellte Beleuchtungseinrichtung, durch welche Licht in Richtung des Schaltungsplanes 1 geworfen wird.To make I1 visible is located in the housing 13 a «lighting device not shown in the drawing, through which light in the direction of the Circuit diagram 1 is thrown.

Wie die F i g. 2 und 3 zeigen, befinden sich an einer Begrenzungskante des Tableaus 9 Schaltmittel 16 mit 20 sowie Kontrollampen 21 und 22. Der Zweck dieser Schaltmittel sowie Kontrollampen ist nachstehend erläutertAs the F i g. 2 and 3 show, switching means 16 with 20 are located on a delimiting edge of the panel 9 and control lamps 21 and 22. The purpose of these switching means and control lamps is as follows explained

In Fig.2 ist angedeutet daß das durch die rastermäßig geordneten Kontakte 14 gebildete Kon-Uktfeld über Kabel 23 elektrisch mit einer Steuerrelais enthaltenden Steuereinrichtung 24 verbunden ist welche Steuereinrichtung 24 ihrerseits über eine Leitung 25 mit dem Stromnetz verbunden ist. '<5In Fig.2 it is indicated that by the grid-wise ordered contacts 14 formed Kon-Uktfeld via cable 23 electrically with a control relay Containing control device 24 is connected which control device 24 in turn via a Line 25 is connected to the power grid. '<5

Die Steuereinrichtung 24 wiederum ist über Kabel 26 elektrisch verbunden mit einer nachfolgend beschriebenen Belichtungseinrichtung 27. Letztere ist von einem plane uci ι allmendingen isasscuc jv innen nut ciiici ebenen Klebeschicht zur planen Halterung des Filmes vorgesehen sein.The control device 24 is in turn electrically connected via cable 26 to an exposure device 27 described below. The latter is provided by a planar uci ι allendingen isasscuc jv inside groove ciiici planar adhesive layer for planar mounting of the film.

Auf der Grundplatte 31 befestigt ist eine nui schematisch dargestellte Kreuzschlittenführung 33/34 mit zwei Schlitter.führungen 33 in der X-Richtung unc mit einer Schlittenführung 34 in der V-Richtung. Auf dei Schlittenführung 34 beweglich geführt ist ein Schütter 35, welcher einen tubusartigen Lampenkörper 36 füi eine Lampe 37 eines Lichtkopfes 42 trägt Der Schütter 35 trägt ferner einen Antriebsmotor 38 für die Bewegung des Schlittens 35 in der V-Richtung, sowif einen Stellmagnet 39. Ein weiterer Antriebsmotor 40 füi die Bewegung der Schlittenführung 34 in der X-Richtung ist auf einem Schlitten 41 der Schlittenführung 34 befestigt.A compound slide guide 33/34, which is only shown schematically, is attached to the base plate 31 with two Schlitter.eguides 33 in the X direction unc with a slide guide 34 in the V direction. On your Slide guide 34 is movably guided is a shaker 35 which füi a tube-like lamp body 36 a lamp 37 of a light head 42 carries the shaker 35 also carries a drive motor 38 for the Movement of the carriage 35 in the V-direction, as well as an actuating magnet 39. Another drive motor 40 for the movement of the slide guide 34 in the X direction is on a slide 41 of the slide guide 34 attached.

In F i g. 5 sind Einzelheiten des Lichtkopfes 4i gezeigt. Man erkennt, daß im Lampenkörper 36 eir Lichtaustrittskörper 43 geführt und in Richtung dei Lampenachse federnd bewegbar ist Hierzu ist ein« Feder 44 vorgesehen. Der Lichtaustrittskörper 43 dessen freies Ende 45 aus einem abriebarmer Hartgummi besteht, enthält eine freie öffnung 46 welche von einem rohrförmigen Körper und von einen· transparenten Bereich 47 kreisringförmigen Quer Schnitts umgeben ist. Als Material dient hier Vorzugs weise Glas. Durch die Bewegbarkeit des Lichtaustritts körpers 43 liegt der Lichtkopf 42 im Betrieb ständig ζ. Β an dem Film 48 an. so daß ein Streubereich de< ausfallenden Lichtes vermieden wird. Die Weite dei öffnung 46 entspricht der Breite der zu erstellender Leiterbahn 2, 3 (Fig. 1), während die Weite de; transparenten Bereiches 47 dem größten Durchmesse! der zu erstellenden Lötaugen 4 (F i g. 1) entsprichtIn Fig. 5 details of the light head 4i are shown. It can be seen that eir in the lamp body 36 The light outlet body 43 is guided and is resiliently movable in the direction of the lamp axis. Spring 44 is provided. The light exit body 43 whose free end 45 consists of a low-abrasion Consists of hard rubber, contains a free opening 46 which is made of a tubular body and a · transparent area 47 is surrounded by a circular cross section. The material used here is preferred wise glass. Due to the mobility of the light outlet body 43, the light head 42 is constantly in operation ζ. Β on film 48. so that a scatter range of the failing light is avoided. The expanse of the Opening 46 corresponds to the width of the one to be created Conductor track 2, 3 (Fig. 1), while the width de; transparent area 47 the largest diameter! corresponds to the soldering eyes 4 to be created (FIG. 1)

In einem Bereich zwischen dem Lampenkörper 3< und dem Lichtaustrittskörper 43 ist eine in F i g. 6 al: Einzelheit gezeigte Blende 49 verschiebbar angeordnet Diese Blende 49 enthält eine öffnung 50, die dei öffnung 46 des Lichtaustrittskörpers 43 entspricht sowie eine kreisringförmige öffnung bzw. einei transparenten Bereich 51 mit einem lichtundurchlässi gen Zentrum sowie mit einem rohrförmigen lichtun durchlässigen Bereich 51. Diese öffnung bzw. diesel Bereich 51 entspricht dem Bereich 47 des Lichtaustritts körpers 43. Die Blende 49 ist entgegen eine; Rückstellfeder 52 in Pfeilrichtung verschiebbar.In a region between the lamp body 3 and the light exit body 43 there is one shown in FIG. 6 al: Diaphragm 49 shown in detail is arranged displaceably. This diaphragm 49 contains an opening 50, the dei opening 46 of the light exit body 43 and a circular opening or a transparent area 51 with an opaque center and with a tubular Lichtun permeable area 51. This opening or this area 51 corresponds to the area 47 of the light exit body 43. The aperture 49 is opposite to a; Return spring 52 displaceable in the direction of the arrow.

Für die Bewegung der Blende 49 sorgt der schoi erwähnte Stellmagnet 39, welcher seine Befehle von dei Steuereinrichtung 24 erhält und welcher veranlaßt, dal entweder die öffnung 50 oder aber der kreisringförmigi Bereich 51 mit der Lampenachse fluchtetFor the movement of the shutter 49 of the schoi mentioned actuating magnet 39 ensures that receives its commands from dei control device 24 and which causes, dal either the opening 50 or the kreisringförmigi portion 51 with the lamp axis is aligned

Nachstehend wird das Verfahren zur Schaffung eine:Below is the process of creating a:

Schaltungsmusters auf einer Schaltungsdruckvorlage für gedruckte Schaltungen aufgrund des vorgegebenen Schaltungsplanes 1 heschrieben:Circuit pattern on a printed circuit template for printed circuits based on the specified Circuit diagram 1 written:

Der Schaltungsplan 1 wird auf das Tableau 9 lagegerecht aufgelegt und in der beschriebenen Weise fixiert. Ferner wird die mit dem Film 48 (F i g. 5), also der späteren Schaltungsdruckvorlage bestückte Kassette 30 in die Belichtungseinrichtung 27 eingeschoben. Dabei befindet sich der Lichtkopf 42 in einer Ruhestellung außerhalb des Bereiches des zu bearbeitenden, also zu belichtenden Filmes 48. Befindet sich der Lichtkopf 42 nicht in dieser Ruhestellung, so sorgt eine in den Zeichnungen nicht dargestellte Sperre dafür, daß die Kassette 30 nicht versehentlich während der Durchführung des Verfahrens aus der Belichtungseinrichtung 27 i.;_K»;n «verdep. kann. Zur Frei!?gung d?* Filmes wird die Unterseite der eingeschobenen Kassette entfernt.The circuit diagram 1 is placed in the correct position on the panel 9 and fixed in the manner described. Furthermore, the cassette 30 equipped with the film 48 (FIG. 5), that is to say the later printed circuit copy, is pushed into the exposure device 27. The light head 42 is in a rest position outside the area of the film 48 to be processed, i.e. to be exposed. If the light head 42 is not in this rest position, a lock (not shown in the drawings) ensures that the cassette 30 is not accidentally during the implementation of the method from the exposure device 27 i .; _K ";n" verdep. can. To uncover the film, the underside of the inserted cassette is removed.

Zunächst wird nun in einer nicht weiter beschriebenen bekannten Weise die beschriebene Einrichtung auf den Maßstab, z.B. 2:1, eingestellt, in welchem eine Übertragung des Schaltungsmusters des Schaltungsplanes 1 auf den Film 48 erfolgen soll.First of all, the device described will now be shown in a known manner that is not described further set the scale, e.g. 2: 1, in which a transfer of the circuit pattern of the circuit diagram 1 to be done on film 48.

Es sei angenommen, daß zuerst der Schaltungszug auf dem Schaltungsplan 1 von der Stelle 53 zu der Stelle 54 auf den Film 48 übertragen werden soll. In diesem Verfahrensschritt ist also zunächst auf dem Film ein Lötauge 4 an der Stelle 43 zu »setzen«, dann ist eine mehrfach abgewinkelte Leiterbahn bis zum nächsten Lötauge 4 zu bearbeiten, darauf kommt wieder ein Lötauge 4, eine kurze Leiterbahn und wieder ein Lötauge 4.It is assumed that first the circuit route on circuit diagram 1 from position 53 to position 54 to be transferred to film 48. In this process step there is a first on the film "Set" solder eye 4 at position 43, then there is a multi-angled conductor track to the next To edit pad 4, there is another pad 4, a short conductor track and back on Pad 4.

Zuerst wird auf dem Tableau 9 ein Steckstift 15 in das entsprechende Loch 11 an der Stelle 53 gesteckt und dabei der entsprechende Kontakt 14 des Kontaktfeldes betätigt Sodann wird ein zweiter Steckstift 15 in das Loch 11 an der Stelle 55, also an der nächstfolgenden Knickstelle der Leiterbahn 3 kontaktgebend gesteckt. Beide Steckstifte 15 durchdringen den Schaltungsplan 1 und markieren somit optisch die bereits abgetasteten Stellen. Ein Teilstück des Leitungszuges ist somit angesteckt Der Fahrbefehl wird dem Lichtkopf 42 durch Betätigen des Schaltmittels 16 (Taste »Start ohne Licht «) erteilt Damit bewegt sich der Lichtkopf 42 iichtlos aus der Ruhestellung zu der Stelle 53 und setzt, d. h. belichtet dort ein kreisringförmiges Lötauge 4, in dem der Bereich 51 der Blende 49 (Fig. 6) vorher in Fluchtung mit der Lampenachse gebracht wurde. Vor dem Weiterbewe^en des Lichtkopfes 42 entlang der Leiterbahn 3 bis zur markierten Stelle 55 wird das Schaltmittel 17 (Taste »Start mit Licht«) betätigt, worauf die Lampe' 37 (F i §. 4) leuchtet, die Blende 49 so verschoben wird, daß die öffnung 15 in der Lampenachse liegt und der Lichtkopf unter Belichtung der zu bearbeitenden Leiterbahn mit einer optimalen Geschwindigkeit von etwa 50 mm/sec, zu der, der Stelle 55 im Koordinatenfeld des Schaltungsplanes 1 entsprechenden Stelle im Koordinatenfeld der Belichtungseinrichtung 27 bewegt wird, wozu die durch Betätigen des Kontaktfeldes des Tableaus 9 erzeugten elektrischen Signale unmittelbar zur Steuerung des Lichtkopfes 42 verwendet werden. Für die Weiterbewegung des Lichtkopfes 42 zu der nächsten Knickstelle 56 derFirst, a pin 15 is inserted into the corresponding hole 11 at the point 53 on the panel 9 and while the corresponding contact 14 of the contact field is actuated. Then a second pin 15 is inserted into the Hole 11 at the point 55, that is, at the next following kink of the conductor track 3 is plugged to make contact. Both pins 15 penetrate the circuit diagram 1 and thus optically mark the ones that have already been scanned Place. A section of the cable run is thus plugged in. The move command is sent to the light head 42 by actuating the switching means 16 (button “start without light”). The light head 42 thus moves iightlessly from the rest position to the position 53 and sets, d. H. exposed there a circular ring-shaped solder eye 4, in which the area 51 of the diaphragm 49 (Fig. 6) previously in Alignment with the lamp axis was brought. Before moving the light head 42 along the Conductor 3 up to the marked point 55, the switching means 17 (button »Start with light«) is actuated, whereupon the lamp '37 (F i §. 4) lights up, the diaphragm 49 so is shifted so that the opening 15 lies in the lamp axis and the light head is exposed to processed conductor track at an optimal speed of about 50 mm / sec, to the point 55 in the coordinate field of the circuit diagram 1 corresponding point in the coordinate field of the exposure device 27 is moved, including the electrical generated by pressing the contact field of the panel 9 Signals can be used directly to control the light head 42. For the further movement of the Light head 42 to the next kink 56 of the

ίο Leiterbahn wird der erstgesteckte Steckstift 15 von der Stelle 53 entfernt und in das Loch 11 an der Knickstelleίο conductor track is the first plug pin 15 from the Point 53 removed and into the hole 11 at the kink

56 kontaktgebend gesteckt. In analoger Weise wird unter stetiger Aufhebung der jeweils zuerst getätigten Kontaktbetätigung der Lichtkopf 42 zu einer Bewegung56 plugged in contact-making. In an analogous manner, the one made first is continuously canceled Contact actuation of the light head 42 to move

r₅ über die beiden weiteren Knickstellen bis zu der Steller ₅ over the two other kinks up to the point

57 veranlaßt, β" welcher Stelle durch Betätigen des Schaltmittels 18 (Taste »Lötauge«), nach Verschieben der Blende 49, ein Lötauge 4 auf dem Film 48 belichtet wird. Darauf wird, nach dem Markieren der aufeinanderfolgenden Positionen durch die Steckstifte 15, das Schaltmittel 17 und wiederum das Schaltmittel 18 betätigt. Zur Bewegung des Lichtkopfes 42 zu einem neuen Leiterbahn-Anfang wird das Schaltmittel 16 betätigt, worauf in analoger Weise die nächste Leiterbahn bearbeitet werden kann.57 causes β "which position by pressing the Switching means 18 (“solder eye” button), after moving the diaphragm 49, exposes a solder eye 4 on the film 48 will. Then, after marking the successive positions with the pins 15, the Switching means 17 and, in turn, switching means 18 are actuated. To move the light head 42 to one new conductor track start, the switching means 16 is actuated, whereupon the next in an analogous manner Conductor track can be edited.

Während der Lichtkopf 42 eine Leiterbahn belichtet, Ieuchtet eine Kontrollampe 21, welche erlischt, sobald der Fahrbefehl ausgeführt ist. Die weitere Kontrollampe 22 Ieuchtet auf, wenn versehentlich der zuletzt gesteckte Steckstift und nicht der vorletzt gesteckte Steckstift gezogen wurde.While the light head 42 exposes a conductor track, a control lamp 21 lights up, which goes out as soon as the move command has been carried out. The other control lamp 22 lights up if the last one accidentally inserted pin and not the last but one inserted pin was pulled.

Durch Betätigen des Schaltmittels 20 wird die Einstellung der Blende 49 zur Belichtung eines Lötauges 4 während der Bewegung des Lichtkopfes entlang einer Leiterbahn belassen, so daß eine Leiterbahn belichtet wird, welche die Breite des Bereiches 45 bzw. 51 des Lichtaustrittskörpers 43 bzw. der Blende 49 aufweist.By actuating the switching means 20, the setting of the diaphragm 49 for the exposure of a soldering eye is made 4 left during the movement of the light head along a conductor track, so that a conductor track is exposed which has the width of the area 45 or 51 of the light exit body 43 or the diaphragm 49.

Nach Belichtung der gesamten Schaltungskonfiguration wird durch Betätigen des Schaltmittels 19 der Lichtkopf 42 zu einer Bewegung in die Ruhestellung veranlaßtAfter exposure of the entire circuit configuration, actuation of the switching means 19 of the Light head 42 caused to move into the rest position

Nach der fertigen Belichtung des Filmes 48 (Fig. 5) wird die Kassette 30 lichtdicht geschlossen und aus der Belichtungseinrichtung 27 entnommen. Der Film wird sodann in bekannter Weise entwickelt und die nun fertiggestellte Schaltungsdruckvorlage kann, wiederum in bekannter Weise zur Herstellung von gedruckten Schaltungen verwendet werden.After the finished exposure of the film 48 (Fig. 5), the cassette 30 is closed light-tight and out of the Exposure device 27 removed. The film is then developed in a known manner and now Completed circuit template can, again in a known manner for the production of printed Circuits are used.

Wird als Film eine mk einer lichtempfindlichen Schicht versehene Isolierstoffplatte verwendet so kann in vorteilhafter Weise das belichtete und entwickelte Leitungsmuster selbst als Grundlage für eine gedruckte Schaltung ausgenützt werden.Used as a film a mk a photosensitive Layered insulating material plate is used so the exposed and developed can be used in an advantageous manner Line pattern itself can be used as a basis for a printed circuit.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. A method for creating a circuit pattern, which is based on a predetermined circuit diagram on a circuit carrier, a Schaltungsvor- $ location od. Like. For printed circuits is transmitted, the circuit figures individually one after the other can be sensed on the circuit diagram by a scanning device, which has one in the plane of the The circuit carrier is movable and controls the processing device which processes the circuit figures, characterized in that the circuit diagram (1) is fixed in the one which is constructed in terms of coordinates Field of contacts (14) having scanning device is clamped that the position of the Points of the circuit diagram (1) determining the circuit figures in congruence with the associated contacts (14) brought and actuated and that the processing device (z. B. 42) moves in a coordinate position to the respective actuated contacts (14).

2. The method according to claim 1, characterized in that a processing device is used Light head (42) is used, which is in the plane of the provided with a photosensitive layer Circuit carrier for the exposure of layer areas for conductor tracks (2, 3) and soldering eyes (4) is movable and its movements by the contact actuations via a control device (24) can be controlled.

3. Method according to Aispruc, '. 2, characterized in that that to move the light head (42) from one position to a next position first and a second actuation of the corresponding contacts (14) of the contact field takes place and that to move the light head into a third position, the first actuation is canceled and the actuation of the third contact takes place.

4. The method according to claims 2 and 3, characterized in that the light head (42) of one position to a second position executes a rectilinear movement and that at the point a change in direction of a conductor track a contact is made.

5. The method according to the preceding claims, characterized in that the light head (42) within an exposure device (27) from a rest position outside the area of the to processing circuit carrier (film 48) by actuation of a first contact (14) and a Switching means (16) is moved into the working position in the area of the circuit carrier.

6. The method according to claim 5, characterized in that by actuating a first contact (14) the light head (42) the area of the circuit board (film 48) for a soldering eye (4) exposed.

7. The method according to claim 6, characterized in that when actuating a further Contact the light head (42) moves into the position corresponding to the further contact and thereby exposing an area of the circuit substrate for a conductor track (3).

8. The method according to claims 2 to 7, characterized in that by pressing a switching f> 5 by means of (16) the lamp (37) of the light head (42) is switched off and that the light head is without Light in the determined by the beginning of a conductor track (3), by pressing a contact (14) marked position moved.

9. The method according to claim 7, characterized in that by actuating a switching means (18) the light head (42) in a pre-marked position the area of the circuit board for a Solder eye (4) exposed.

10. Device for performing the method according to claims 1 to 9, characterized in that that a panel (9) perforated in a complete grid for the layout of the circuit diagram (1) is provided, below which the contacts (14) of the contact field in the same complete Grid are arranged and that for marking the positions and for actuating the contacts (14) Pins (15) can be used, which go through the circuit diagram (1) onto the contacts (14) can be attached.

11. The device according to claim 10, characterized in that on the panel (9) and on the circuit diagram (I) a transparent cover plate (12) perforated in the same complete grid foldable <st.

12. The device according to claim 10, characterized in that the circuit pian (1) on the Panel (9) is held by suction and that on the side facing away from the circuit diagram of the Tableaus (9) a lighting device is arranged.

13. Device for performing the method according to claims 8 and 9, characterized in that that the switching means (16 to 20) are arranged on a delimiting edge of the panel (9).

14. Device according to the preceding claims, characterized in that the contact field of the panel (9) via a control device (24,), in particular a relay control with the Illumination device containing light head (24) (27) is functionally connected.

15. The device according to claim 14, characterized in that the light head (42) in one light-tight housing (28) on a cross slide guide (33/34) through the drive motors (38, 40) is movably arranged and that the housing (28) with a guide for one to be machined Circuit carrier (film 48) containing cassette (30) is provided.

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the with a removable Lid equipped cassette (30) a flat adhesive layer for holding the circuit carrier (Film 48).

17. Device according to claims 15 and 16, characterized in that a lock for the in the housing (28) inserted cassette (30) is provided, which is only in the rest position of the light head (42) is detachable.

18. Device according to the preceding claims, characterized in that the light head (42) on a lamp body (36) fixedly mounted on a carriage (35) and from one, one The light exit body (43) having a free opening, the light exit body (43) is resiliently movable with respect to the lamp body (36) and rests resiliently on the circuit carrier during processing of the circuit carrier.

19. The device according to claim 18, characterized in that the light exit body (43)

at least partly made of plastic.

20. Device according to claims 18 and 19, characterized in that the light exit body (43) an opening (46) corresponding to the width of the conductor tracks (2, 3) to be created has soft of a transparent material (47) corresponding to the soldering eye (4) to be created, circular cross-section is surrounded.

21. Device according to claims 18 to 20, characterized in that between the lamp body (36) and the light exit body (43) a diaphragm (49) is arranged displaceably, which with an opening (50) corresponding to the width of the conductor track and with a circular ring-like one opening (51) is provided.

22. The apparatus according to claim 21, characterized in that an actuating magnet (39) for the Moving the diaphragm (49) is provided.