DE2129598A1

DE2129598A1 - Device for applying liquid adhesive to an insole

Info

Publication number: DE2129598A1
Application number: DE19712129598
Authority: DE
Inventors: Tilo Loeffler; Herbert Schindler
Original assignee: Schoen und Cie GmbH
Current assignee: Schoen und Cie GmbH
Priority date: 1971-06-15
Filing date: 1971-06-15
Publication date: 1972-12-21
Also published as: FR2142448A5; US3807352A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen flüssigen Klebstoffes auf eine Sohle, vorzugsweise Brandsohle, die auf einem Leistenboden gehalten ist, und zwar vorzugsweise in einer Klebezwickmaschine; die Vorrichtung weist einen gegen den Leistenboden bewegbaren Auftragestempel |auf, der der Sohle zugewandt einen etwa dem Umriß der Sohle oder eines Teiles der Sohle entsprechend geformten Auftrageteil hat, der auf den ihm zugeordneten Teil der Sohle, vorzugsweise auf den vor der Gelenkpartie gelegenen Teil der Sohle, Klebstoff aufzutragen vermag.The invention relates to a device for applying liquid Adhesive to a sole, preferably an insole, which is held on a groin floor, and preferably in a glue lasting machine; the device has an application stamp which can be moved against the bottom of the strip | on the one facing the sole roughly the outline of the sole or a part of the sole has a correspondingly shaped application part which is applied to the part of the sole assigned to it, preferably able to apply adhesive to the part of the sole in front of the joint part.

Es ist in Klebezwickmaschinen bekannt, den Klebstoff mit HiI-It is known in adhesive lasting machines to apply the adhesive with HiI-

209852/0291209852/0291

fe'-eines hufeisenförmigen Teiles aufzubringen, der unterhalb des Leistens angeordnet ist. In derartige hufeivrsenförmige Auftrageelemente sind in manchen Fällen Ventile eingebaut, deren bewegbare Ventilkörper mit ihren oberen Enden über die der Brandsohle zugewandte Fläche des das Auftrageelement bildenden Körpers hinausragen, gegen Federkraft eindrückbar sind und sich an die Brandsohle anpassen, wenn sie einwärts gedrückt werden. Die Krümmung des Leistenbodens, die sogenannte Sprengung, kann bei Damenschuhen so groß werden, daß ein Ausgleich mit Hilfe der Bewegung der Ventilkörper oder -stößel nicht mehr möglich ist. Das Auftragen von Klebstoff in die Gelenk— ' partie wird mit solchen Vorrichtungen nicht immer befriedigend gelöst.fe'-a horseshoe-shaped part to be applied below of the last is arranged. In such horseshoe-shaped In some cases, application elements are valves installed, the movable valve body with their upper ends over the insole facing surface of the das Application element forming body protrude, can be pressed against spring force and are attached to the insole adjust when pushed in. The curvature of the groin floor, the so-called blast, can occur in Women's shoes become so large that they can no longer be compensated with the help of the movement of the valve bodies or tappets is possible. The application of glue to the joint part is not always satisfactory with such devices solved.

Ziel der Erfindung ist das einwandfreie Auftragen von Klebstoff in dem Bereich der Sprengung oder der Gelenkpartie einer auf einem Leisten gehaltenen Brandsohle,in der Regel also auf die Brandsohle eines aufgeleisteten Schuhes. Ferner soll eine einfach gebaute Vorrichtung geschaffen werden, die obendrein zuverlässig und möglichst auch selbsttätig arbeitet.The aim of the invention is the proper application of Adhesive in the area of the split or the joint part of an insole held on a last, in usually on the insole of a listed shoe. Furthermore, a simply constructed device is intended that works reliably and, as far as possible, automatically.

Die erfundene Vorrichtung der eingangs beschriebenen Gattung zeichnet sich dadurch aus, daß in der Gelenkpartie wenigstens ein flexibles Klebstoffauftrageband vorgesehen ist, das in einer an die Relativbewegung des Stempels gegen die Sohle gekoppelten Bewegung an die Gelenkpartie der Sohle anlegbar ist, und daß Mittel vorgesehen sind, die gekoppelt an die Relativbewegung zwischen S-tempel und Sohle auf die Gelenkpartie zu übertragenden Klebstoff auf die der Sohle zugewandte Fläche des Bandes bringen. Durch eine solche Ausbildung wird erreicht,daß trotz möglicherweise recht unterschiedlicher Mittel der Anpassung an den Verlauf der Sohlenfläche der Auftrage-The invented device of the type described at the beginning is characterized in that in the joint part at least one flexible adhesive application tape is provided is that in a movement coupled to the relative movement of the stamp against the sole at the joint part the sole can be applied, and that means are provided which are coupled to the relative movement between the S-temples and adhesive to be transferred to the sole on the joint part on the surface of the tape facing the sole bring. Through such a training it is achieved that despite possibly quite different means of Adaptation to the course of the sole surface of the order

209852/0291209852/0291

Vorgang in einem Hub ausgeführt werden kann, wobei auch. Brandsohle und Schuhe recht verschiedener Sprengung ohne Änderung der Einstellung der Maschine mit Klebstoff versorgt und demnach gezwickt werden können. Ähnlich wie die eingangs beschriebenen Ventile passen sich die Auftragebänder oder das Auftrageband gut an die in der Regel einsinnig stetig gekrümmte Brandsohlenfläche im Gelenkpartiebereich an.Operation can be performed in a hub, where too. Insole and shoes of quite different explosions supplied with glue without changing the setting of the machine and can therefore be tweaked. Similar to the valves described above, the application tapes fit or the applicator tape well to the usually unidirectional steadily curved insole surface in the joint area.

Zweckmäßigerweise ist das Auftrageband ein federndes Blech. Vorzugsweise ist das Band an derjenigen Stelle oder in der Nähe derjenigen Stelle mit dem Körper des Auftragestempeis verbunden, an der die Auftragefläche des Stempels zu Ende ist und in den Bereich starker Sprengung übergeht. Das Band ist so angeordnet, gehalten und gelagert, daß es sich bei seiner Auftragebewegung fortschreitend und ausgehend von dem Bereich, in dem der Stempel Klebstoff aufträgt, an den in der Gelenkpartie liegenden Teil der Soh— lenflache anlegt.The application tape is expediently a resilient sheet metal. Preferably the tape is at that point or in the vicinity of the point connected to the body of the application stamp at which the application surface of the stamp has ended and merges into the area of strong blast. The tape is arranged, held and stored that it advancing and starting out in his order movement from the area in which the stamp applies adhesive to the part of the sole in the joint area. lenflache creates.

Das eine Ende des Bandes ist zweckmäßigerweise fest mit dem Auftrageteil des Stempels verbunden, wogegen sein anderes Ende frei beweglich gegenüber dem Stempel und gegen die Brandsohle bewegbar ist. Die der Sohle zugewandte Fläche des Bandes ist vorzugsweise mit Mitteln zur Aufnahme und zur Übertragung von Klebstoff in einem im Vergleich zu einer glatten Fläche erhöhten Maße ausgestattet. Dazu werden erfindungsgemäß Noppen oder Hocker auf der Auftragsfläche empfohlen. Die Vorrichtung kann so angeordnet sein, daß das Band in seiner Ruhe- oder Ausgangslage geneigt zur Waagerechten liegt, also mit der Waagerechten einen ausreichend großen Winkel/bildet, und daß Mittel vorgesehen sind, die auf das so oben gelegene Ende der Auftragefläche des Bandes oder die in die Nähe dieses Endes vor oder zu Beginn des Arbeitshubes Klebstoff auf-One end of the tape is expediently fixed to the Order part of the stamp connected, while its other end is freely movable with respect to the stamp and against the Insole is movable. The surface of the belt facing the sole is preferably provided with means for receiving and for the transfer of adhesive to an increased extent compared to a smooth surface. To be recommended according to the invention knobs or stool on the application surface. The device can be arranged be that the tape in its rest or starting position is inclined to the horizontal, i.e. with the horizontal a sufficiently large angle / forms, and that means are provided which on the so upwardly located end of the Application surface of the tape or the adhesive applied near this end before or at the beginning of the working stroke.

209852/0291209852/0291

bringen, der über das Band fließt und sich auf diese Weise verteilt, ehe er durch das-Anlegen des Bandes auf die Sohle übertragen wird. Die vorbeschriebene Anordnung kann mit einem Auftragestempel kombiniert werden, dessen eigentlicher Klebstoffauftragekörper hufeisenförmig dem Umriß der Brandsohle angepaßt ist und der in dem hufeisenförmigen Teil die eingangs beschriebenen, an sich bekannten Ventile aufweist-. Dabei ist es möglich, das Auftrageband so zu verankern, daß sich die Bereiche von. Auftrageband und Ventilen überdecken. Das als federndes Blech ausgebildete Band hat dabei zweckmäßigerweise Durchbrüche, durch die die Ventilstößel oder Stifte hindurchragen. Die Klebstoffzufuhrelemente, die das Band mit Klebstoff versorgen sollen, können ähnlich wie die Ventile ausgebildet und angeordnet sein. Da sie jedoch früher öffnen müssen als die Ventile, die ja durch die Sohle selbst aufgestoßen werden, werden die Zufuhrelemente nicht durch die Sohle, sondern vorher durch ein in Abhängigkeit von der Arbeitsbewegung gesteuertes Ventil mit Klebstoff versorgt.bring that flows over the tape and focus on this Distributed before it is transferred to the sole by applying the tape. The arrangement described above can be combined with an order stamp, its actual adhesive applicator body is horseshoe-shaped is adapted to the outline of the insole and in the horseshoe-shaped part those described above, per se has known valves-. It is possible to anchor the application tape so that the areas of. Cover the application tape and valves. The band, designed as a resilient sheet metal, expediently has openings, through which the valve tappets or pins protrude. The glue feed elements that hold the tape with glue to supply, can be designed and arranged similar to the valves. However, since they open earlier must than the valves, which yes through the sole itself are pushed open, the supply elements are not through the sole, but beforehand by a depending on the Working motion controlled valve supplied with adhesive.

Die Erfindung wird nachstehend an einem Beispiel und anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The invention is explained in more detail below using an example and with reference to the accompanying drawing. In the drawing show:

Pig. 1 in leicht vereinfachter Darstellung einen Längsschnitt durch eine. Klebstoffauftragevorrichtung an einer Klebezwickmaschine ,und zwar in der Schnittebene A-B-C-D-E- ΡΕ der Pig. 2 und . Pig. 1 in a slightly simplified representation a longitudinal section through a. Adhesive applicator on a glue lasting machine, and although in the cutting plane A-B-C-D-E- ΡΕ the Pig. 2 and.

Pig. 2 eine Ansicht der Auftragevorrichtung (ohne den Schuh) in Richtung des Pfeiles II der Pig. IPig. 2 a view of the application device (without the shoe) in the direction of arrow II the pig. I.

209852/02 91209852/02 91

Unterhalt» eines" Leistens 1, auf dem eine Brandsohle 2 angebracht ist, befindet sich ein KlebstoffauftrageStempel 3> der zusammen mit der übrigen Zwickeinrichtung zur Waagerechten geneigt in einer Maschine, hier einer Klebezwickmaschine, sitzt. Der Stempel 3 wird von einem Kolbenschaft 4- getragen, der auf-und ab-bewegbar ist und somit den Stempel 3 auf- und abbewegen kann. Der Stempel 3 ist von Kanälen und Bohrungen 3' durchzogen, die den Klebstoff an die Klebstoffabgabestellen leiten. Wie Fig. zeigt, hat der Auftrageteil des Stempels 3 zur Anpassung an die Umrißgestalt von Leisten und Sohle Hufeisenform und ist an seinem Rand, der Hufeisenform folgend, mit Klebstoffabgabekanälen oder -bohrungen versehen, die von den Verteilerkanälen 3' abgehen. In jedem dieser Kanäle sitzt ein Klebstoffzufuhrelement-in Form eines Stiftes 5> der im vorliegenden Falle auf einem Teil seiner Länge rohrförmig ist. Im Schnitt in Fig. 1- ist gezeigt, wie die hohlen Zuführstifte 5 aus der nach innen abgeschrägten, der Sohle zugewandten Fläche des Stempels vorstehen und sich je unter der Spannung einer Feder 7 mit ihrer Mündung an die Brandsohle 2 anlegen. Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, sind die Röhrchen 5 dicht in den sie aufnehmenden Bohrungen geführt. Ihr unteres Ende setzt sich in einem massiven Körper fort, der von einer Feder umschlungen ist und einen Bund aufweist, dessen eine Stirnfläche als Federteller für die Feder 7 und dessen andere Stirnfläche als Anlage- und Anschlagfläche dient. Der untere Teil des Klebstoffzufuhrelementes hat einen größeren Durchmesser und sitzt in einem Teil des Klebstoffzufuhrkanals, der ebenfalls gegenüber dem den rohrförmigen Teil aufnehmenden Abschnitt erweitert ist. Am Übergang zwischen dem weiteren und engeren Teil des Kanals gelangt die Anschlagfläche des Bundes zur Anlage. Knapp oberhalb dieser Anschlagfläche des Bundes, in der Ruhe-In order to maintain a last 1 on which an insole 2 is attached, there is an adhesive application stamp 3 which, together with the rest of the lasting device, is inclined to the horizontal in a machine, here an adhesive lasting machine , which can be moved up and down and can thus move up and down the stamp 3. The stamp 3 is traversed by channels and bores 3 'which guide the adhesive to the adhesive dispensing points 3 is horseshoe-shaped to adapt to the outline of the last and sole and is provided on its edge, following the horseshoe shape, with adhesive dispensing channels or bores which extend from the distribution channels 3 '. In each of these channels there is an adhesive supply element in the form of a pin 5> which in the present case is tubular over part of its length In section in FIG protrude, the surface of the stamp facing the sole and each place their mouth on the insole 2 under the tension of a spring 7. As can be seen from the drawing, the tubes 5 are tightly guided in the holes receiving them. Its lower end continues in a solid body that is wrapped around by a spring and has a collar, one end face of which serves as a spring plate for the spring 7 and the other end face of which serves as a contact and stop surface. The lower part of the adhesive supply element has a larger diameter and sits in a part of the adhesive supply channel which is also widened with respect to the section receiving the tubular part. At the transition between the wider and narrower part of the channel, the stop surface of the collar comes to rest. Just above this stop surface of the federal government, in the rest

209852/02 91209852/02 91

stellung also innerhalb des engeren Teiles des Kanales, "befindet sich, eine Querbohrung. Wenn der Hohlstift 5 Gegen die Kraft der Feder 7 in den Stempel hineingedrückt wird, treten die Enden der den Röhrchenhohlraum. durchdringenden Querbohrungen aus dem engeren in den weiteren Teil des Kanals und werden somit frei. Der Klebstoff kann aus den Verteilerkanälen 3' in die Zuführkanäle und durch die Querbohrung des Zuführelementes in dessen Zentralkanal eintreten und von dort auf die Brandsohle gelangen.position within the narrower part of the canal, "is located, a transverse hole. If the hollow pin 5 against the force of the spring 7 is pressed into the punch will join the ends of the tube lumen. penetrating cross bores from the narrower to the wider part of the channel and thus become free. The adhesive can from the distribution channels 3 'into the feed channels and through the Enter the cross bore of the feed element in its central channel and from there reach the insole.

Im hinteren Teil des Auftragestempels, d.h. hinter dem eigentlichen hufeisenförmigen, mit K&bstoffzufuhrelementen besetzten Auftrageteil des Stempels befinden sich im dargestellten Beispiel zwei weitere Zuführelemente, die hier als Düsen 6 bezeichnet seien. Sie unterscheiden sich von den zuvor beschriebenen Zuführelementen vor allem dadurch, "daß sie eine durchgehende axiale Bohrung haben und dementsprechend ohne die in diesem Falle unnütze Querbohrung sind. Der Klebstoffzufluß und Austritt in bzw. aus diesen Düsen hängt nicht von ihrer Stellung ab; er wird anders gesteuert. Alle Zuführelemente und Düsen werden in ihrer Ruhestellung von Federn 7 aufwärts gedrückt. Der Klebstoff wird über eine Bohrung 8 zugeführt. Ein Kugelventil mit der Kugel 9 verhindert das Zurückfließen von Klebstoff in die zuführende Klebstoffleitung 8.In the back of the order stamp, i.e. behind the actual horseshoe-shaped, with fuel supply elements occupied order part of the stamp are in the example shown two further feed elements, which are here may be referred to as nozzles 6. They differ from the previously described feeding elements mainly in that they "that they have a continuous axial bore and, accordingly, without the transverse bore that is useless in this case are. The flow of adhesive into and out of these Nozzles does not depend on their position; it is controlled differently. All feed elements and nozzles are in their Rest position of springs 7 pressed upwards. The adhesive is fed in via a bore 8. A ball valve with of the ball 9 prevents the adhesive from flowing back into the adhesive line 8 that is supplied.

Im Bereich der Gelenkpartie des Leistens ist ein zweckmässigerweise aus Federstahl bestehendes Blech 10 vorgesehen, dessen Oberseite mit Noppen oder Buckeln IiD'versehen ist, die die aktive Fläche vergrößern, so daß eine gegenüber einem glatten Blech größere Menge Klebstoff an dieser Fläche des Bleches 10 haften kann. Das vordere Ende 10'' des Bleches 10 ist abgewinkelt und in eine Bohrung 11 undIn the area of the joint part of the last, it is advisable to do this sheet 10 made of spring steel is provided, the top side of which is provided with knobs or bumps IiD ', which increase the active area, so that a larger amount of adhesive on this compared to a smooth sheet metal Surface of the sheet 10 can adhere. The front end 10 '' of the sheet 10 is angled and in a bore 11 and

209852/029 1209852/029 1

einen Schlitz 11* des Stempels 3 eingehängt (s.Zeichnung). Im Bereich der Zuführelemente oder Düsen 5 und 6 ist das Blech 10 mit Bohrungen versehen, und zwar so, daß die Elemente 5 und 6 durch das Blech 10 hindurchtreten können. Eine Kolbenstange 12 trägt an ihrem obersn Ende ein Lager 13» an dem eine Brücke 14 beweglich gelagert ist, Das obere Ende der Brücke 14· liegt an dem Blech 10 an. Eine Fangschale 15, die mit einem Kanal oder einer Leitung 16 in Verbindung steht, gestattet die Rückleitung von Klebstoff, der über den unteren Rand des Bleches oder der Bleche geflossen ist.hung a slot 11 * of the stamp 3 (see drawing). In the area of the feed elements or nozzles 5 and 6 is the sheet 10 is provided with holes in such a way that the elements 5 and 6 pass through the sheet 10 can. A piston rod 12 carries at its upper end a bearing 13 on which a bridge 14 is movably mounted. The upper end of the bridge 14 rests on the sheet metal 10. A catch tray 15 with a channel or line 16 is in connection, allows the return of adhesive over the lower edge of the sheet or the sheet has flowed.

Die beschriebene Vorrichtung wird wie folgt betrieben: In der Ruhestellung befindet sifa, der Stempel 3 in einem gewissen Abstand von der Brandsohle 2. Bei Beginn des Einschervorganges wird den Kanälen 3* über die Bohrung 8 und eine nicht gezeigte Klebstoffzuleitung von einer ebenfalls nicht gezeigten Klebstoffpumpe eine bestimmte Menge Klebstoff zugeführt. Die Menge ist so bemessen, daß ein Teil davon durch die Bohrungen der Düsen 6 fließen und aus deren oberen Enden entweichen kann. Infolge der Schräglage des Stempels 3 fließt der Klebstoff der Schwerkraft folgend über das Blech 10 nach hinten und unten.Durch die Noppen 10» wird ein großer Teil des Klebstoffes aufgehalten. Im nächsten Arbeitsschritt bewegt sich der Stempel 3 angehoben vom Kolben schaft 4 aufwärts und die Klebstoffzuführelemente und Düsen 5 und 6 kommen dabei zur Anlage an der Brandsohle. Die Brandsohle schiebt dadurch die Körper 5 und 6 in die Kanäle hinein, in denen sie teitzen. Dadurch wird ein Teil des in den Zuführkanälen sitzenden Klebstoffes verdrängt und gezwungen, durch die offenen oder sich öffnenden Wege, d.h. durch die Zentralbohrungen der Elemente und Düsen 5 und 6 nach oben auszutreten. Der vordere Teil der Brandsohle wird auf diese Weise auf seinem Rand mit Klebstoff benetzt, wie esThe device described is operated as follows: In the rest position sifa, the plunger 3 in one certain distance from the insole 2. At the beginning of the reeving process, the channels 3 * via the bore 8 and an adhesive lead, not shown, from one as well glue pump not shown a certain amount Adhesive supplied. The amount is such that some of it flow through the bores of the nozzles 6 and can escape from the upper ends. As a result of the inclined position of the stamp 3, the adhesive flows under the force of gravity then over the sheet 10 backwards and downwards. A large part of the adhesive is held up by the knobs 10 ». In the next step, the punch 3 moves upwards from the piston shaft 4 and the adhesive feed elements and nozzles 5 and 6 come to rest on the insole. The insole pushes through it the bodies 5 and 6 into the channels in which they teitzen. This becomes part of the in the feed channels seated adhesive displaced and forced through the open or opening paths, i.e. through the central bores of the elements and nozzles 5 and 6 exit upwards. The front part of the insole is on wetted this way on its edge with glue like it

209852/0291209852/0291

bekannt ist. Gleichzeitig werden jedoch auch die Bleche 10 über die Brücke 14-, das Lager 13 und die Kolbenstange 12 angehoben und gegen die Gelenkpartie der Brandsohle gepreßt. Dabei bleibt der Klebstoff an der Brandsohle hängen. Danach geht der Klebstoffauftragestempel wieder abxtfärts und der Einschervorgang findetwie bekannt statt. Aus den Elementen 5 und 6 etwa überfließender Klebstoff wird duiDch die Klebstoffauffangschale 15 und die Leitung 16 wieder dem Klebstoffvorratsbehälter zugeführt.is known. At the same time, however, the sheets 10 are over the bridge 14-, the bearing 13 and the piston rod 12 raised and pressed against the joint part of the insole. The adhesive remains on the insole hang. Then the glue application stamp works again downwards and the reeving process takes place as known. From the elements 5 and 6 approximately overflowing adhesive becomes the adhesive collecting tray 15 and the line 16 fed back to the adhesive storage container.

Im· Zweifel sind alle hier beschriebenen und/oder dargestellten Merkmale einzeln für sich oder in beliebiger (Sinnvoller -Kombination als erfindungswesentlich anzusehen. Schutz wird begehrt für das, was objektiv schutzfähig ist. Insbesondere soll eine unzutreffende Ansicht des Erfinders oder Anmelders über den zu berücksichtigenden Stand der Technik nicht zu. Lasten des Schutzrechtssuchers gehen.In case of doubt, all are described and / or illustrated here Features individually or in any (meaningful combination) to be considered essential to the invention. Protection is desired for that which can objectively be protected. In particular, an incorrect view of the Inventor or applicant does not have to consider the state of the art to be taken into account. Burdens of the seeker of property rights walk.

Patentansprüche 209852/0291Claims 209852/0291

Claims

Patent claims:

Device for applying liquid adhesive to a sole, in particular to an insole, which is held on a groin floor, preferably in a glue lasting machine, the device having an applicator stamp which can be moved relative to the inguinal floor and against the inguinal floor and which faces the sole with an approximately in outline sole, or a portion of the sole correspondingly shaped Auftra- has · geteil which can preferably be applied to the forward of the joint portion of the sole adhesive on its associated part of the sole, characterized in that in the hinge portion at least one flexible adhesive ι carrying strap (10) is provided which can be applied to the joint part of the sole (2) in a movement coupled to the relative movement of the stamp against the sole, and means are provided which are coupled to the relative movement between the stamp and the sole towards the joint part transferring adhesive to the surface facing the sole e of the tape.

2) Device according to claim 1, characterized in that the applicator tape is a resilient sheet metal is.

3) Device according to claim 1 or 2, characterized in that the application tape is so arranged, held and stored that it is progressive and starting in its order movement from the area in which the stamp applies adhesive to the part of the sole surface in the joint area applies.

209852/0291209852/0291

- ίο -

4-) Device according to one of the preceding claims, characterized in that one end of the tape is fixed to the application part of the stamp (3) is connected, while its other end is freely movable with respect to the punch and against the Sole (2) is movable.

5) Device according to one of the preceding claims, characterized in that the j the sole (2) facing surface of the belt with means (10 *) for picking up and transferring glue in a raised area compared to its smooth surface Dimensions is equipped

6) Device according to claim 5 »thereby geke nnzeich that the adhesive absorption capacity Elevating means are knobs or stools.

7) Device according to one of the preceding claims, dadurchgekennzeich.net that the Device is arranged so that the tape is inclined in its rest or starting position to the horizontal

ρ and dalTMittel 'are provided that refer to the above

lying end of the application surface of the tape or in the Near this end, before or at the beginning of the working stroke, apply glue that flows over the tape and itself distributed in this way before it is transferred to the sole by the application of the tape.

209852/0291