DE2123238A1

DE2123238A1 - Glazing structure for windows and windshields and a method for producing a glazing structure

Info

Publication number: DE2123238A1
Application number: DE19712123238
Authority: DE
Inventors: Cecil Knaphill Woking Surrey Kent (Großbritannien). E06b 5-02
Original assignee: Creators Ltd., Sheerwater, Woking, Surrey (Grossbritannien)
Priority date: 1970-05-11
Filing date: 1971-05-11
Publication date: 1971-12-02
Also published as: CA933212A; FR2088497B1; FR2088497A1

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DR. HUGO WlLCKEN ■ DIPL.-ING. THOMAS WILCKENDR. HUGO WlLCKEN ■ DIPL.-ING. THOMAS WILCKEN

D - 24 LÜBECK, BREITE STRASSE 52-54 £. I i. 0 C. 0 QD - 24 LÜBECK, BREITE STRASSE 52-54 £. I i. 0 C. 0 Q

10.5.1971 Ih.W./Al.May 10, 1971 Ih.W./Al.

Anmelder: CREATORS LIMITED, Albert Drive, Sheerwater, Woking, Surrey, EnglandApplicant: CREATORS LIMITED, Albert Drive, Sheerwater, Woking, Surrey, England

Verglasungsaufbau für Fenster und Windschutzscheiben sowie Verfahren zur Herstellung eines VerglasungsaufbauesGlazing structure for windows and windshields and a method for producing a glazing structure

Die Erfindung betrifft das Verglasen von Fenster- oder Winckchutzscheibenöffnungen, insbesondere für Fahrzeugkarosserien, bei dem das Glas in der Zarge oder Fuge der Öffnung mit Hilfe eines Haftmittels bzw. Siebers befestigt wird und ein Einfaßstreifen aus Guami oder flexiblem Kunststoff material die Glaskante umgibt, Der Ausdruck *Glas^w umfaßt neben Glasmaterial auch alle anderen transparenten Materialien.The invention relates to the glazing of window or windscreen openings, in particular for vehicle bodies, in which the glass is fixed in the frame or joint of the opening with the help of an adhesive or sieve and an edging strip made of Guami or flexible plastic material surrounds the glass edge, the expression * Glass ^w includes all other transparent materials in addition to glass material.

In den Patentanmeldungen P 19 32 434.6 und P 20 38 016.9 sind Einfaßstreifen aus flexiblem Kunststoffmaterial oder aus gummiähnlichem HastOBer beschrieben, die beim Verglasen von Fenstern oder Windschutzscheiben für Fahrzeuge verwendet werden und einen so dimensionierten Kanalteil aufweisen, daß dieser die Glaskante umfaßt, und weiterhin aus einem vorderen Streifenteil bestehen, der sich von der Kante an der vorderen Wandung des Kanals, also von der Wandung, die gegen die äußere Fläche des Glases anliegt, so fort-In the patent applications P 19 32 434.6 and P 20 38 016.9 are edging strips made of flexible plastic material or of rubber-like material Have described above that when glazing windows or windshields are used for vehicles and have a duct part dimensioned in such a way that it encompasses the glass edge, and continue to consist of a front strip part, which extends from the edge on the front wall of the channel, so from the Wall that rests against the outer surface of the glass, so on

109849/1168109849/1168

•S Lübeck (0451) 7 58 88, Privat! Dr. H. Wildcen, Curau (04505) 210 . Dipl.-Ing. Th. Wlldcen, Lübeck (M51) 2 51 59 Barüci Commerzbank A. G., FiI. LObeck, Kfo.-Nr. 39 0187 Postscheck! Hamburg 138119 • S Lübeck (0451) 7 58 88, private! Dr. H. Wildcen, Curau (04505) 210. Dipl.-Ing. Th. Wlldcen, Lübeck (M51) 2 51 59 Barüci Commerzbank AG, FiI. LObeck, Kfo.-Nr. 39 0187 postal check! Hamburg 138 119

erstreckt, daß dieser über der vorderen Wandung liegt und über den Grund bzw. die Basis des Kanals hinausragt, wobei der vordere Streifenteil sich frei von der vorderen Wand des Kanals abbiegen kann, und zwar um seine Verbindung mit der Kante der erwähnten vorderen Wandung.extends that this lies over the front wall and over the base of the canal protrudes, the front Part of the strip can bend freely from the front wall of the channel, namely around its connection with the edge of the mentioned front wall.

Um ein Fenster oder eine Windschutzscheibenöffnung unter Verwendung von Sinfaßstreifen verglasen zu können, ist es notwendig, den Einfaßstreifen um die Fensterscheibe bzw. Glasplatte herum anzuordnen, wobei die Kante der Glasplatte durch den Kanalteil des Einfaßstreifens umfaßt wird, und zwar bevor die Glasplatte mit dem sie umgebenden Einfaßstreifen in die Fuge eingesetzt und dort durch einen Kleber befestigt wird. Demzufolge wird das Klebemittel, welches das Glas in der Fensterfuge festlegt, zumindest zum Teil durch den Einfaßstreifen abgedeckt, und es nicht leicht, zu prüfen und sich zu vergewissern, daß der Kleber gut um die gesamte Fensteröffnung herum aufgebracht ist, und zwar unter Beachtung eines minimalen Kontaktbereichs, der durch die Anweisung des Herstellers oder durch öffentliche Vorschriften gegeben bsw, vorgeschrieben ist.In order to be able to glaze a window or a windshield opening using Sinfaßstripe, it is necessary to arrange the edging strip around the window pane or glass plate, the edge of the glass plate through the channel part of the edging strip u mf ate before the glass plate with the surrounding edging strip is inserted into the joint and fixed there by an adhesive. As a result, the adhesive which sets the glass in the window joint is at least partially covered by the edging strip and it is not easy to check and make sure that the adhesive is well applied around the entire window opening with one thing in mind is prescribed minimum contact area which bsw given by the instructions of the manufacturer or by public regulations.

Die vorliegende Erfindung befaßt sich mit einem Verglasungssystem und mit dem Aufbau eines Einfaß Streifens zur Verwendung in einem solchen System, welches die Möglichkeit gibt, den Einfaßstreifen um die Glasplatte herumzulegen, nachdem diese in die Fensterfuge eingesetzt und mit dem Kleber befestigt ist. Die Erfindung soll somit die Möglichkeit geben, die Kontaktfläche des Klebers leichtThe present invention is concerned with a glazing system and with the construction of an edging strip for use in one such a system, which gives the possibility of the edging strip around the glass plate after it has been inserted into the window joint and fixed with the adhesive. The invention aims to thus giving the possibility of the contact surface of the adhesive easily

109849/1168109849/1168

prüfen zu können, bevor diese durch das Anbringen des Einfaßstreifens abgedeckt und verborgen wird.to be able to check before this by attaching the edging strip is covered and hidden.

Die Erfindung besteht in einem Verglasungsaufbau bzw. in einer Fenster- oder Windschutzscheibenanordnung, bei der das Glas mit Hilfe eines Klebers an der Rückwandung der Fensterfuge befestigt wird, die eine Öffnung bildet, in die das Glas eingepaßt wird, wobei die Glaskante durch einen Einfaßstreifen aus flexiblem Kunststoffmaterial oder aus einem gummiähnlichen Elastomer umgeben ist, der einen vorderen Streifenteil aufweist, welcher den Raum zwischen der Glaskante und der Wandung der Fuge und ebenfalls die Vorderkante des Glases abdeckt, und wobei ein Steg teil sich nach hinten vom vorderen Streifenteil und in den erwähnten Raum erstreckt sowie angrenzend an seinem freien Ende eine Schulter aufweist, gegen die Haltemittel innerhalb der Fuge anliegen.The invention consists in a glazing structure or in one Window or windshield arrangement in which the glass is attached to the rear wall of the window joint with the help of an adhesive which forms an opening into which the glass is fitted, the glass edge being provided with a flexible edging strip Plastic material or surrounded by a rubber-like elastomer is, which has a front strip part, which the space between the glass edge and the wall of the joint and also covering the front edge of the glass, and with a ridge parting backwards from the front strip part and into the space mentioned extends and has a shoulder adjacent to its free end, against which the retaining means lie within the joint.

Die inneren und äußeren Kanten des vorderen Streifenteils können jeweils gegen die Front des Glases und die Front der Fuge anliegen. Andererseits kann die äußere Kante gegen die Umfangswandung der Fuge anliegen. Zweckmäßigerweise wird der Stegteil mit dem vorderen Streifenteil näher zur äußeren Kante hin als zur inneren Kante verbunden, und er kann beispielsweise mit dem erwähnten vorderen Streifenteil angrenzend an der äußeren Kante verbunden werden. Vorzugsweise ist der vordere Streifenteil im Querschnitt nach hinten gekrümmt oder gebogen ausgebildet.The inner and outer edges of the front strip part can each rest against the front of the glass and the front of the joint. On the other hand, the outer edge can against the peripheral wall the joint. The web part with the front strip part is expediently closer to the outer edge than connected to the inner edge, and it can for example with the mentioned front strip part adjacent to the outer edge get connected. Preferably, the front strip part is curved or bent in cross section to the rear.

109849/1168109849/1168

-Ar--Ar-

Bei einer anderen Ausführungsforia ist der Stegteil mit dem vorderen Streifenteil durch einen verbindenden Streifenteil verbunden, der gegen die Front des Glases anliegt, wobei der vordere Streifenteil entlang seiner inneren Kante nur mit der inneren Kante des verbindenden Streifenteils flexibel verbunden ist und hierbei über dem verbindenden Streifenteil liegt sowie über die äußere Kante dieses verbindenden Streifenteils hinausragt,während, der Stegteil an den verbindenden Streifenteil an der oder angr©n~ send an der erwähnten äußeren Kante angeschlossen ist.In another Ausführungsforia the web part is with the front Strip part connected by a connecting strip part which rests against the front of the glass, the front Strip part is flexibly connected along its inner edge only to the inner edge of the connecting strip part and here lies over the connecting strip part and protrudes beyond the outer edge of this connecting strip part, while, the web part to the connecting strip part on the or angr © n ~ send is connected to the mentioned outer edge.

Die Haltemittel können an der Fensterfuge vorgesehen werden mad aus einem Haltestreifen oder aus Gliedern bestehen,die mit der Fuge fest verbunden sind und eine nach hinten gerichtete Schul=· ter ausweisen, die nach außen in Richtung auf die Umfangswand. der Fuge zeigt und im Abstand zu dieser liegt, so daß sie mit der-Schulter am Stegteil in Eingriff gebracht werden kann. Die Haltemittel können auch aus einer klebenden Dichtungsmasse in der Fuge bestehen, in die das Ende des Stegteils des EinfaßStreifens gedrückt ist.The holding means can be provided on the window joint consist of a retaining strip or links that are connected to the Joint are firmly connected and have a backward-facing shoulder that faces outwards towards the circumferential wall. the joint shows and is at a distance from this so that it is with the shoulder can be brought into engagement on the web part. The holding means can also consist of an adhesive sealant in the Joint in which the end of the web part of the edging strip is pressed.

Bis V'örter "außen" bzw. "nach außen gerichtet" und dgl. beziehen sich auf Richtungen, die sich von der Kante der Glasplatte In dir- Flattenebeae nach außen erstrecken, währ-GM die Worts? "äiiSsr-e Kante⁸³ die Kante eines Bauteils bezeichnen, die von &53sen anderer Kante ^Slnaeh außen gerichtet" liegt. Die ÄusöriiciuG -1e:isd,⁵³ "bstie %iaeh i&nen gerichtet⁵³ oder ^εΊογφρϊ Häute⁸¹ habsn ■11-3 ^atspr©clienden gegensätzlichen Bedeutungen _s Until words "outward" or "directed outward" and the like refer to directions that extend outward from the edge of the glass plate In dir-Flattenebeae, while the words? "äiiSsr-e edge ⁸³ denote the edge of a component, of 53 & sen other edge ^Sl Naeh outwardly directed" is located. The AususöriiciuG -1e: isd, ⁵³ "bstie% iaeh i & nen directed ⁵³ or ^ε Ίογφρϊ skins ⁸¹ habsn ■ 11-3 ^ at expressive opposing meanings _s

10 9 8 49/118810 9 8 49/1188

Dem vorderen Streifenteil des Einfaßstreifens wird vorzugsweise ein dekoratives metallisches Aussehen gegeben. Beispielsweise kann der Einfaßstreifen aus einem transparenten oder durchscheinenden Kunststoffmaterial extrudiert werden und eine Metallfolie, beispielsweise als Aluminiumfolie oder eine eingebettete metallisierte Kunststoffolie^haben, die vorzugsweise im Querschnitt nach hinten gekrümmt oder gebogen ist und durch die vordere Fläche des Frontstreifenteils sichtbar ist. Andererseits kann eine Metallfolie oder eine metallisierte Kunststoffolie fest mit der vorderen Fläche des vorderen Streifenteils verbunden sein.The front strip portion of the edging strip is preferably given a decorative metallic appearance. For example The edging strip can be made of a transparent or translucent one Plastic material are extruded and a metal foil, for example as aluminum foil or an embedded metallized Plastic film ^ have, preferably in cross-section is curved or bent backwards and is visible through the front surface of the front strip portion. On the other hand, can a metal foil or a metallized plastic film firmly bonded to the front surface of the front strip part be.

Um sicherzustellen, daß der flexible dekorative Einfaßstreifen in einer Weise eingebaut wird, die ein anziehendes und gleichförmiges Aussehen bedingt, und zwar ohne Welligkeiten entlang der Streifenlänge, und um ebenfalls die gewünschte Abdeckung des Spalts zwischen der Glaskante und der Umfangswand der Fuge zu erzielen, ist es wichtig, daß der Einfaßstreifen mit Hilfe von Halte- oder Sperrmitteln oben, unten und an den Seiten der Fensteröffnung festgehalten wird, wobei die Sperrmittel so vorzusehen sind, daß die äußere Kante des vorderen Streifenteils in bezug auf die Umfangswandung der Fuge gleichförmig um die gesamte Fensteröffnung herum verläuft. Demgemäß müßten die Haltemittel in jedem der Teile der Fuge, die oben, unten und an den Seiten der Öffnung liegen, so angeordnet werden, daß sie im wesentlichen kontinuierlich und im engen Abstand zueinander vorgesehen werden, damit der Einfaßstreifen ausreichend stabilTo ensure that the flexible decorative edging strip is installed in a manner that is attractive and uniform Appearance conditional, without undulations along the length of the strip, and also around the desired coverage To achieve the gap between the glass edge and the peripheral wall of the joint, it is important that the edging strip with the help is held by holding or locking means above, below and on the sides of the window opening, the locking means to be provided in this way are that the outer edge of the front strip portion with respect to the peripheral wall of the joint uniformly around the entire window opening runs around it. Accordingly, the retaining means in each of the parts of the joint, the top, bottom and lying on the sides of the opening, are arranged so that they are substantially continuous and closely spaced from one another be provided so that the edging strip is sufficiently stable

109849/1168109849/1168

ist, um einsm nach vorn gerichteten Ausbauchen der Glasplatte an den Stellen zwischen den Haltemitteln zu ver\hind„.~"" während weiterhin die Haltemittel um die Glasplatte in Torher festgelegten Abständen zur Umfang swandung der Fuge so angeordnet sein sollen, daß die äußere Kante des vorderen Streifenteils des Einfaßstreifens gleichförmig gegen die Umfangswandung der Fuge liegt, und zwar unter Vermeidung des Auftretens einer Welligkeit. Durch Anwendung solcher Haltemittel an vorher bestimmten Stellen ist die lage des EinfaßStreifens relativ zur Fuge unabhängig yon Änderungen dar Glasplattengröße 5 während die Breite des vorderen Streifenteils ausreichend gewählt wird, damit sich dieser über den Umfangsbereich an der Torderseite der Glasplatte erstrecken kann.is to bulge the glass plate towards the front in the places between the holding means to prevent ". ~" "during Furthermore, the holding means are fixed around the glass plate in Torher Distances to the circumference of the joint wall be arranged should that the outer edge of the front strip part of the edging strip lies uniformly against the peripheral wall of the joint, while avoiding the occurrence of a ripple. By using such holding means at predetermined points is the position of the edging strip relative to the joint is independent of changes the glass plate size 5 while the width of the front part of the strip is chosen sufficiently so that it extends over can extend the peripheral area on the front side of the glass plate.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung haben die Haltemittel schulterähnliche Sperrmittel und sind mit der Fuge so verbunden., daß die Sperrmittel von der Kante der Glasplatte nach außen und in Richtung auf die hintere Wand der Fuge zeigen, wobei der Stegteil des Einfaßstreifens schulterähnliche Sperrmittel angrenzend an seinem freien Ende aufweist, die mit den entsprechenden schulterähnlichen Sperrmitteln der Haltemittel zur gegenseitigen Anlage kommen, wenn der Einfaßstreifen in seine. Einbaulage gebracht ist. Der Einfaßstreifen ist so dimen sioniert, daß, wenn er sich in dieser Einbaulage befindet, der innere Kantenbereich des vorderen Streifenteils gegen die Vorderseite des Glases drückt und das Festhalten der Glasplatte in der Fuge unterstützt, wodurch insgesamt die Haltekraft des In a preferred embodiment of the invention, the retaining means have shoulder-like locking means and are connected to the joint so that the locking means point outwards from the edge of the glass panel and in the direction of the rear wall of the joint, the web part of the edging strip shoulder-like locking means adjoining has its free end, which come with the corresponding shoulder-like locking means of the holding means for mutual abutment when the edging strip in his. Installation position is brought. The Einfaßstreifen is sioned dimen so that when it is in this mounting position, presses the inner edge region of the front portion of the strip against the front side of the glass and supports the adherence of the glass plate in the joint, whereby a total of the holding force of

Klebers gegen eine Trennung der Glasplatte von der hinteren i — 1 — Adhesive against separation of the glass plate from the rear i - 1 -

109849/1 168109849/1 168

Wandung der Fuge ergänzt wird. Für den Fall, daß eine Kraft auftreten sollte, die zur Trennung der Glasplatte von der hinteren Wand der Fuge neigen sollte, diese Kraft könnte beispielsweise im Fall eines Unfalls auf eine Windschutzscheibe einwirken,wird der Bewegung der Glasplatte zusätzlich der Einfaßstreifen entgegenwirken, der gesondert an der Fuge befestigt ist. Der Einfaßstreifen ist so geformt und aufgebaut, daß der normale Druck auf die innere Kante des vorderen Streifenteils des Einfaßstreifens wie auch beliebige zusätzliche Kräfte aufgrund einer nach vorn ^rv^hteten Bewegung des Glaspaneels bewirken, daß der Einfaßstreifen derart schwenkt, daß die schulterähnlichen Haltemittel auf dem Stegteil in eine Richtung gedrückt werden, welche die gegenseitige Anlage mit den schulterähnlichen Sperrmitteln der Haltemittel aufrechterhält.Wall of the joint is supplemented. In the event that a force occurs which should tend to separate the glass plate from the rear wall of the joint, this force could for example act on a windshield in the event of an accident, the movement of the glass plate will also be counteracted by the edge strips, which is attached separately to the joint. The edging strip is shaped and constructed so that the normal pressure on the inner edge of the front strip portion of the edging strip as well as any additional forces due to an after Movement of the glass panel at the front causes the edging strip pivots in such a way that the shoulder-like holding means are pressed on the web part in a direction which maintains the mutual contact with the shoulder-like locking means of the holding means.

In Abhängigkeit von der Form der Windschutzscheibe oder Fensteröffnung kann der dekorative Einfaßstreifen in einer länge oder aus mehreren Längen bestehend eingebaut werden. Wenn somit die Windschutzscheibe einige scharfwinklige Ecken aufweist, müssen getrennte Längen als Einfaßstreifenteile entlang den Kanten der Glasplatte im Bereich der Kante angeordnet und erforderlichenfalls durch Eckstücke oder Klammern miteinander verbunden werden. An Ecken, die einen ausreichenden großen Radius haben, kann eine einzelne Einfaßstreifenlänge um solche Ecken gebogen werden. Depending on the shape of the windshield or window opening The decorative edging strip can be installed in one length or in several lengths. So if the Windshield has some sharp angled corners, need separate lengths as the edging strip pieces along the edges of the windshield Glass plate arranged in the area of the edge and, if necessary, connected to one another by corner pieces or brackets. At corners that have a sufficiently large radius, a single length of edging strip can be bent around such corners.

109849/ 1 1 68109849/1 1 68

- 8 - 2123?38- 8 - 2123? 38

Die Erfindung betrifft ebenfalls ein Verfahren zur Verglasung einer Fenster- oder ViTindschutzscheibenöffnung in Form einer Fuge mit einer hinteren Wand und einer Umfangswand zum Aufbau einer Fenster- oder Windschutzscheibenanordnung gemäß obigen Ausführungen, und dieses Verfahren kennzeichnet sich erfindungsgemäß dadurch, daß die Glasplatte in die Fuge eingesetzt wird, wobei eine lage aus einem Klebemittel zwischen die Rückwandung der Fuge und einen Umfangsbereich auf der Rückseite des Glases vorgesehen wird daß die Glasplatte in einer Größe gewählt wird, die einen Raum zwischen der Glaskante und der Umfangswandung der Fuge zuläßt, daß auf die Klebemittellage ein Druck ausgeübt wird, um die Glasplatte mit der Fugenrückwandung durch Kleben zu verbinden, und daß der Stegteil des Einfaßstreifens in den Raum um die Glaskants· so eingedrückt wird, daß die Schulter des Stegteils gegen Halte= mittel innerhalb der Fuge und innere sowie äußere Kanten des vorderen Streifenteils jeweils gegen die Front des Glases und die vordere Schulter oder Umfangswandung der Fuge zur Anlage gelangen. The invention also relates to a method for glazing a window or windshield opening in the form of a joint with a rear wall and a peripheral wall for the construction of a window or windshield arrangement according to the above statements, and this method is characterized according to the invention in that the glass plate is inserted into the joint, with one location of an adhesive between the back wall of the joint and a peripheral area on the back of the glass is provided that the glass plate is chosen in a size that allows a space between the glass edge and the peripheral wall of the joint, that a pressure is exerted on the adhesive layer in order to connect the glass plate to the back wall of the joint by gluing, and that the web part of the edging strip is pressed into the space around the glass edge in such a way that the shoulder of the web part is held against the hold = means within the joint and inner and outer edges of the front strip part each against the front of the glass and the front shoulder or circumferential wall of the joint come to rest.

Durch die Erfindung wird ebenfalls ein neuer EinfaSstrelfen zur Verwendung beim Verglasen einer Fenster- oder Windschutzscheiben= Torgeschlagen»The invention also provides a new EinfaSstrelfen for Use when glazing a window or windshield = Scooped »

rek dl© Erfindung wird die Möglichkeit gegeben üi zwischen d@m-61as 12nd dsr Fuge leicht vorher visuell clm'cii ®±n© Prüf©inr-ishti2ng prüfen zu köxnieJSs bevor d aachfolgeiid feefestigt wird» Außerdss ώίΙγ-S 3rek dl © invention is given the possibility üi between d @ m-61as 12nd dsr joint slightly beforehand to check visually clm'cii ® ± n © test © inr-ishti2ng to köxnieJSs before the successoriid is fixed »also ώίΙγ-S 3

109 8 49/1168109 8 49/1168

-9- 21 2 3 ? 3 B-9- 21 2 3? 3 B

der Fensteraufbau ein sauberes und dekoratives Aussehen hat.the window structure has a clean and decorative appearance.

Zur näheren Erläuterung der Erfindung werden einige in der anliegenden Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiele näher beschrieben. Es zeigen:For a more detailed explanation of the invention, some are in the attached Exemplary embodiments shown in the drawing are described in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Teilschnitt durch eine Ausführungsform eines Verglasungsaufbaues für eine Windschutzscheibe,1 shows a partial section through an embodiment of a glazing structure for a windshield,

Fig. 2 einen Teilschnitt durch eine in Figur 1 gezeigte Fensterfuge bzw. Fensterzarge,FIG. 2 shows a partial section through a window joint shown in FIG. Window frame,

Fig.3-11 Teilschnitte von weiteren Ausführungsformen für Verglasungsaufbauten nach der Erfindung.Fig. 3-11 partial sections of further embodiments for glazing structures according to the invention.

In Figur 1 ist mit der Bezugsziffer 1 ein Teil einer Fahrzeugkarosserie im Bereich der Windschutzscheibenöffnung gezeigt, welche durch eine Zarge bzw. eine Fuge mit einer hinteren Wand 2, einer Umfangswand 3 und einer vorderen Schulter 3a gebildet wird. Das Glas 4 ist an die Wand 2 der Fuge mit Hilfe eines Dichtungsklebers 5 angeklebt, wobei als Kleber ein Butylgummikleber oder auch ein Material in Betracht kommt, welches durch Wärme aushärtbar ist. Ein die Glaskante umgebender Spalt β wird durch mindesstens eine Einfaßstreifenlänge 7 abgedeckt, die aus flexiblem Kunststoff material, wie Polyvinylchlorid, extrudiert ist. Gemäß der Darstellung ist der Einfaßstreifen im wesentlichen L-förmig im Querschnitt und besteht aus einem nach hinten gebogenen vorderen Streifenteil 8, der eine im allgemeinen konvexe vordere Fläche 9 hat. Weiterhin besteht der Einfaßstreifen aus einem Stegteil 11, der mit der Rückseite 10 des vorderen StreifenteilsIn Figure 1, the reference number 1 is a part of a vehicle body shown in the area of the windshield opening, which by a frame or a joint with a rear wall 2, a peripheral wall 3 and a front shoulder 3a is formed. The glass 4 is glued to the wall 2 of the joint with the aid of a sealing adhesive 5, a butyl rubber adhesive or as an adhesive a material that can be hardened by heat can also be considered. A gap β surrounding the glass edge is at least an edging strip length 7 covered, which is made of flexible plastic material such as polyvinyl chloride, extruded. According to the border strip is shown to be substantially L-shaped in cross section and consists of a rearwardly curved front strip portion 8, of which a generally convex front Has area 9. Furthermore, the edging strip consists of a web part 11, which is connected to the rear side 10 of the front strip part

109849/1168109849/1168

angrenzend an der äußeren Kante 15 verbunden ist. Die Frontfläche 9 kann konvex gebogen oder entsprechend der Darstellung aus zwei wait divergierenden ebenen Flächen geformt sein, wobei in diesem Fall die hintere Fläche eine ähnliche Form haben kann, so daß der vordere Streifenteil einen gebogenen, flach V-förmigen Querschnitt hat«, Sin Vorsprung nach Art eines Sägezahns verjüngt sich in Richtung auf die freie Kante des Stegs und erstreckt sich entlang der freien Kante des Stegs 11, wobei eine Halte- bzw. Sperr^w schulter 12 gebildet wird, die von der Fensteröffnung nach innen gerichtet ist und nach vorn zeigt, also in Richtung auf den vorderen Streifenteil.adjacent to the outer edge 15 is connected. The front surface 9 can be convexly curved or, as shown, be formed from two diverging flat surfaces, in which case the rear surface can have a similar shape so that the front strip part has a curved, flat V-shaped cross-section «, Sin projection in the manner of a sawtooth tapers towards the free edge of the web and extending along the free edge of the web 11, wherein a holding or locking ^w is formed shoulder 12 that is directed away from the window opening to the inside and points to the front , so in the direction of the front part of the strip.

Der Einfaß streifen wird um die Glaslcante innerhalb der Zarge bzw. Fuge 1 gelegt, wobei innere und äußere Kanten 14,15 des Teils 8 gegen die Front bzw. Vorderseite des Glases 4 und die Umfangswandung 5 anliegen. Der Streifen wird in seiner Lage mit Hilfe τοπ Haltemitteln festgehalten, die in der Fuge 1 vorgesehen sind. Diese Haltemittel bestehen aus einem Haltestreifen, der mit der Fuge geeignet mechanisch verbunden ist, und zwar beispielsweise durch eine Verschweißung oder Vernietung, und der eine nach außen gerichtete, nach hinten zeigende Schulter 26 bildet, hinter welche die nach innen gerichtete, nach vorn zeigende Schulter 12 am Steg 11 faßt.The border strip is around the glass edge within the frame or Joint 1 laid, with inner and outer edges 14,15 of the part 8 against the front or front of the glass 4 and the peripheral wall 5 are present. The strip is held in its position with the aid of τοπ holding means which are provided in the joint 1. These holding means consist of a holding strip which is mechanically connected to the joint in a suitable manner, for example by welding or riveting, and which forms an outwardly directed, rearward-facing shoulder 26, behind which the inward, forward-facing shoulder 12 am Bridge 11 holds.

Der Einfaßstreifen wird in seiner Stellung mittels eines metallischen Haltestreifens 23 festgelegt, der mit der Rückwandung 2 der Fuge in Verbindung steht. Der Streifen 23 hat schmale, haken-The edging strip is in its position by means of a metallic Holding strip 23 set, which is in communication with the rear wall 2 of the joint. The strip 23 has narrow, hook-shaped

- 11 -- 11 -

109849/1168109849/1168

förmige Elemente 24, die nach außen in Richtung auf die Umfangswandung 3 zeigen, durch kurze Stege 25 verbunden sind und Füße 24a aufweisen, welche mit der Rückwandung 2 der Fuge so verbunden sind, daß die freien Enden der Haken eine nach außen und hinten zeigende Schulter 24 bilden, die im Raum 6.mit Abstand vor der Wand 2 und in bezug auf die Umfangswandung 3 innen liegen.Die Schulter 12 am Steg 11 des Einfaßstreifens greift hinter die Schulter 26, während der Streifen 23 einen ausreichenden Abstand von der Wand 3 hat, um die Möglichkeit zu geben, das vergrößerte Ende des Stegs in den Raum hinter der Schulter 26 drücken zu können. Der unterteilte Aufbau des Streifens 24 läßt sich leicht um die Ecken der Fuge herumbiegen, so daß ein gleichförmiger Abstand von der Umfangswandung 3 um die Fuge entsteht. Die Glasscheibe kann entsprechend der Darstellung in der Windschutzscheibenöffnung dadurch abgestützt werden, daß ihre untere Kante auf dem Haltestreifen im unteren Teil der Fuge aufliegt.shaped elements 24 which extend outwards towards the peripheral wall 3 show, are connected by short webs 25 and have feet 24a, which are thus connected to the rear wall 2 of the joint are that the free ends of the hooks form an outwardly and rearwardly pointing shoulder 24, which is in space 6. at a distance in front of the Wall 2 and with respect to the peripheral wall 3 are inside Shoulder 12 on the web 11 of the edging strip engages behind the Shoulder 26, while the strip 23 has a sufficient distance from the wall 3 to allow the enlarged To be able to press the end of the web into the space behind the shoulder 26. The divided structure of the strip 24 can be easily Bend around the corners of the joint so that there is a uniform distance from the peripheral wall 3 around the joint. The pane of glass can be supported as shown in the windshield opening that its lower edge on rests on the retaining strip in the lower part of the joint.

Der Einfaßstreifen ist so dimensioniert, daß, wenn die Schulter gegen die Schulter 26 und die äußere Kante 15 des vorderen Streifenteils gegen die Wand 3 anliegt, die innere Kante 14 gegen die Vorderseite des Glases gedrückt wird, wodurch der Einfaßstreifen fest in seiner Einbaulage gehalten wird. Der vordere Streifenteil ist breit genug, um Änderungen der Größe des Spalts zwischen der Glasplatte undder Scheibenöffnung auszugleichen, während die äußere Kante 15 jederzeit eng gegen die Fuge anliegt und einen Stützpunkt bzw. Drehpunkt bildet, um den die Reaktionskraf-c auf die innere Kante des vorderen Streifenteils den Einfaßstreifen zwingt,The edging strip is dimensioned so that when the shoulder against the shoulder 26 and the outer edge 15 of the front strip portion against the wall 3, the inner edge 14 against the Front of the glass is pressed, whereby the edging strip is held firmly in its installation position. The front part of the strip is wide enough to accommodate changes in the size of the gap between the glass plate and the pane opening, while the outer Edge 15 rests closely against the joint at all times and forms a support point or fulcrum around which the reaction force c on the inner edge of the front strip part forces the edging strip,

- 12 -- 12 -

109849/1168109849/1168

in eine Richtung zu schwenken, durch die notwendigerweise die Schulter 12 in Anlage mit der Schulter 26 verbleibt.to pivot in a direction by which the shoulder 12 necessarily remains in abutment with the shoulder 26.

Um die in Figur 1 gezeigte Windschutzscheibenöffnung zu verglasen, wird eine Lage 5 aus klebendem Dichtungsmittel an der Rückwand 2 der Fuge und der Glasplatte 4 angebracht, die so in die Fuge eingesetzt ist, daß ihre untere Kante auf dem Haltestreifen 23 im unteren Teil der Fuge ruht» Hiernach wird auf die Vorderseite der Glasplatte Druck ausgeübt, um den Kleber zwischen der Glasplatte und der Rückwand der Fuge zusammenzudrücken und die Glasplatte fest mit der erwähnten Rückwand zu verkleben. Nachdem geprüft ist, ob die Verklebung vorschriftsgemäß erfolgt ist, wird der Streifen 7 eingebaut, indem der Stegteil 11 in den Raum 6 um die Glaskante eingesetzt und sein freies Ende in den RatäM hinter der Schulter 26 gedrückt wird, so daß die Schulter 12 am Steg 11 hinter die Schulter 26 am Haltestreifen greift, um den Stegteil festzuhalten und den Einfaßstreifen in seiner Einbaulage festzulegen, wobei die Kanten 14,15 des vorderen Streifenteils gegen die Vorderseite der Glasplatte und die Umfangswand gedruckt werden.To glaze the windshield opening shown in Figure 1, a layer 5 of adhesive sealant is attached to the rear wall 2 of the joint and the glass plate 4, which is so in the Joint is inserted so that its lower edge rests on the retaining strip 23 in the lower part of the joint the glass plate exerted pressure to compress the adhesive between the glass plate and the back wall of the joint and the Glue the glass plate firmly to the aforementioned rear wall. After it has been checked whether the bonding has been carried out in accordance with the regulations, the strip 7 is installed by placing the web part 11 in the space 6 inserted around the glass edge and its free end in the RatäM is pressed behind the shoulder 26 so that the shoulder 12 engages on the web 11 behind the shoulder 26 on the retaining strip to the To hold the web part and set the edging strip in its installation position, the edges 14,15 of the front strip part against the front of the glass plate and the peripheral wall to be printed.

Anstatt die äußere Kante 15 des vorderen Streifenteils 8 gegen die Uiflfangswand der Fuge nach Figur 1 anliegen zu lassen, könnte der Einfaßstreifen auch im wesentlichen im Querschnitt T-fÖrmigInstead of the outer edge 15 of the front strip part 8 against to let the Uiflfangwand the joint of Figure 1 rest the edging strip is also essentially T-shaped in cross section

ausgebildet und so eingebaut werden, daß die Kante 15 gegen den 3a der Fogs anliegt. Eine solche A-üsf-äiarüsigsfora Istformed and installed so that the edge 15 rests against the 3a of the fogs. Such a A-üsf-äiarüsigsfora is

In "Figur 5 gezeigt,, bei der der Einfaß streifen In ssiner LagsShown in "Figure 5 , in which the border strip in ssiner lags

— 13-=- 13- =

109843/1168109843/1168

mittels eines Haltestreifens 23 nach Figur 1 festgehalten wird. Der Einfaßstreifen ist so dimensioniert, daß die Kanten 14_f15 des Streifenteils 8 fest gegen die Front bzw, Vorderfläche des Glases 4 und gegen die vordere Schulter 3a der Fuge drücken, wenn sich die Schulter 12 in Anlage mit der Schulter 26 befindet. Der hier gezeigte Einfaßstreifen 7 zeigt einen bogenförmigen vorderen Streifenteil mit einer konvex gekrümmten Vorderfläche 9» auf der eine Metallfolie oder eine metallisierte Kunststoffolie 28 aufgebracht ist. Der Teil des vorderen Streifenteils, der über dem Glas 4 liegt, also der innere Streifenteil, ist breit genug, um Änderungen der Größe der Glasplatte 4 auszugleichen bzw. unerheblich zu machen, während der Stegteil in bezug auf die Umfangswand der Fuge festliegt und die Schultern 12 und 26 im Eingriff gehalten werden, und zwar durch die auf die Kante 15 einwirkende Kraft, welche den Streifen um die Kante 15 zu schwenken sucht.is held in place by means of a retaining strip 23 according to FIG. The edging strip is dimensioned so that the edges 14 _f 15 of the strip part 8 press firmly against the front or front surface of the glass 4 and against the front shoulder 3a of the joint when the shoulder 12 is in contact with the shoulder 26. The edging strip 7 shown here shows an arcuate front strip part with a convexly curved front surface 9 'on which a metal foil or a metallized plastic foil 28 is applied. The part of the front part of the strip which lies above the glass 4, i.e. the inner part of the strip, is wide enough to compensate for changes in the size of the glass plate 4 or to make it insignificant, while the web part is fixed with respect to the peripheral wall of the joint and the shoulders 12 and 26 are held in engagement by the force acting on the edge 15 which seeks to pivot the strip about the edge 15.

Die Haltemittel können auch anders ausgebildet werden als in den Figuren 1 bis 3 dargestellt ist. Wie beispielsweise die Figur 4 zeigt, können die Haltemittel einen Streifen 16 aus flexiblem Kunststoffmaterial, wie Polyvinylchlorid, aufweisen, der in der Fensterfuge vor dem Einsetzen der Glasplatte befestigt wird, und zwar mit Hilfe einer Dichtungsmittellage, die in einem Kanal 17 in der Oberfläche des Streifens 16 vorgesehen wird, welche der hinteren Seite der Fuge zugewandt ist. Die Schulter 12 am Steg des Einfaßstreifens greift hinter die Schulter, die durch einen von einem oder mehreren sägezahnförmigen Vorsprüngen 20 am Teil 1$ des Streifens 16 gebildet wird. Der Teil 19 kann zusammen mitThe holding means can also be designed differently than shown in FIGS. 1 to 3. Such as, for example, Figure 4 shows, the retaining means may comprise a strip 16 of flexible plastic material, such as polyvinyl chloride, which is shown in FIG Window joint is fastened before inserting the glass plate, with the help of a sealant layer, which is in a channel 17 is provided in the surface of the strip 16 which faces the rear side of the joint. The shoulder 12 on the bridge of the edging strip engages behind the shoulder, which is supported by one of one or more sawtooth-shaped projections 20 on part 1 $ of the strip 16 is formed. Part 19 can be used together with

-H--H-

109849/1168109849/1168

-H--H-

dem Steg 11 als Stütze für die untere Kante der Glasplatte dienen, um su verhindern, daß die Glasplatte aufgrund einer thermischen Erweichung des Klebemittels 5 nach unten fällt, während andererseits eine Anzahl von Niveauklötzen oder Blöcken, von denen einer gestrichelt bei 13 angedeutet ist, vorgesehen werden kann, wobei die Blöcke mit Zwischenräumen zueinander zwischen der unteren Glaskante und der gegenüberliegenden Wand 3 so angeordnet werden, daß ein Zwischenraum von beispielsweise 0,5 cm zwischen der Glasplatte und dem Boden der Fuge verbleibt. Die Klötze bzw. Blöcke können gesonderte Bauteile darstellen, wobei Teile des Stegs 11 dort ausgeschnitten sind, wo die Blöcke liegen, damit" der Einfaßstreifen gut in den Spalt eingesetzt werden kann.the web 11 serve as a support for the lower edge of the glass plate in order to prevent the glass plate from falling down due to thermal softening of the adhesive 5, while on the other hand a number of leveling blocks or blocks, one of which is indicated by dashed lines at 13, are provided can be, the blocks are arranged with gaps between the lower glass edge and the opposite wall 3 so that a gap of, for example, 0.5 cm remains between the glass plate and the bottom of the joint. The blocks or blocks can represent separate components, parts of the web 11 being cut out where the blocks are located so that the edging strip can be easily inserted into the gap.

Drei weitere Ausführungsformen für die Haltemittel sind in den Figuren 9 bis 11 gezeigt, bei denen die Haltemittel die Form von Haltestreifen oder Klammern aufweisen, die mit der Umfangswandung 3 der Fuge verbunden sind. In jedem Fall ist der mit 50 bezeichnete Haltestreifen aus Metall oder einem harten Kunststoffmaterial, wie Arylonitril-Styren-Butadien, gefertigt, und enthält in kontinuierlicher oder unterbrochener Folge einen Hakenteil 51, der eine nach außen gerichtete, nach hinten zeigende Schulter 52 bildet, hinter der die Schulter 12 am Stegteil 11 des Einfaßstreifens greift.Three further embodiments for the holding means are shown in FIGS. 9 to 11, in which the holding means are in the form of Have retaining strips or brackets with the peripheral wall 3 of the joint are connected. In any case, the holding strip marked 50 is made of metal or a hard plastic material, such as arylonitrile-styrene-butadiene, and contains a hook part 51 in a continuous or interrupted sequence, the one outwardly directed, rearwardly pointing shoulder 52 forms, behind which the shoulder 12 on the web part 11 of the edging strip engages.

Beim Ausführungsbeispiel nach Figur 9 wird der Haltestreifen 50 an der Fuge bzw. Fensterzarge mit Hilfe von Nieten 53 befestigt, die im Abstand zueinander entlang dem Streifen vorgesehen sind.In the embodiment of Figure 9, the retaining strip 50 is attached to the joint or window frame with the aid of rivets 53, which are provided at a distance from one another along the strip.

- 15 109849/1168 - 15 109849/1168

Der Streifen weist vorzugsweise einen durchgehenden oder unterbrochenen Stützteil 54 zum Abstützen der unteren Glaskante auf.The strip preferably has a continuous or interrupted one Support part 54 for supporting the lower glass edge.

Bei den in den Figuren 10 und 11 gezeigten Ausführungsformen werden die Haltestreifen mit der Fuge mittels nach innen gerichteten Stiften 55 gehalten, die Köpfe 55a aufweisen und auf der Umfangswandung 3 mit Zwischenräumen zueinander angeordnet sind. Der in Figur 10 gezeigte Streifen enthält einen nach außen zeigenden Kanalteil 56 mit nach innen abgebogenen Lippen 57 und wird in seiner Lage festgelegt, indem der Kanalteil über die Köpfe der Stifte schnappt bzw. greift. Der Streifen nach Figur 11 enthält einen Teil 58 mit Schlitzen 59 nach Art von Schlüssellöchern an den Stellen, die den Lagen der Stifte 55 entsprechen, während der Streifen dadurch festgelegt wird, daß er über die Stifte geschoben wird. Die Haltestreifen gemäß den Figuren 10 und 11 dienen gleichfalls zur Abstützung der unteren Glasplattenkante.In the embodiments shown in FIGS the retaining strips are held with the joint by means of inwardly directed pins 55, which have heads 55a and on the Circumferential wall 3 are arranged with spaces between them. The strip shown in Figure 10 includes an outward facing one Channel part 56 with inwardly bent lips 57 and is fixed in position by placing the channel part over the heads the pin snaps or grips. The strip of Figure 11 contains a part 58 with slots 59 in the manner of keyholes at the points corresponding to the positions of the pins 55, while the strip is fixed by sliding it over the pins. The retaining strips according to FIGS. 10 and 11 also serve to support the lower edge of the glass plate.

Bei einer anderen in Figur 5 dargestellten Ausführungsform erstreckt sich der Kleber 5 über die Kante des Glases, und die freie Kante des Stegteils 11 ist in der Dichtungsmittelmasse 5 im hinteren Teil des Raums 6 eingebettet. Beim Verglasen der Windschutzscheibenöffnung nach Figur 5 wird, nachdem die Glasplatte in der Fensterfuge festgeklebt ist und nachdem eine Prüfung stattgefunden hat, ob die Verklebung vorschriftsmäßig ist, der Streifen 7 eingesetzt, wonach der Stegteil 11 in den Raum 6 um die Glaskante herum eingebracht und in das Klebemittel im Raum ο eingedrückt wird, wobei ein Teil des Klebers vor der Schulter 12 überfließt, 'um den Stegteil festzuhalten und den Einfaßstreifen in seinerIn another embodiment shown in Figure 5 extends the adhesive 5 is over the edge of the glass, and the free edge of the web part 11 is in the sealant compound 5 in the rear Part of the room 6 embedded. When glazing the windshield opening according to Figure 5, after the glass plate in the The window joint is glued and after a test has taken place whether the gluing is in accordance with the regulations, the strip 7 used, after which the web part 11 in the space 6 around the glass edge introduced around and pressed into the adhesive in space ο, with part of the adhesive overflowing in front of the shoulder 12, 'to hold the bridge part and the edging strip in its

- 16 109849/1168 - 16 109849/1168

Lage zu sichern, während die Seitenkanten des Frontstreifenteils gegen die Vorderseite des Glases und der Fuge gedrückt werden«To secure the position while the side edges of the front strip part are pressed against the front of the glass and the joint «

Bei allen vorher beschriebenen Ausführungsbeispielen ist der Steg 11 mit der Rückseite des vorderen Streifenteils verfcunden₃und die Seitenkanten des vorderen Streifenteils liegen jeweils gegen die Fuge und die vordere Glasseite an, wobei aufgrund der gekrümmten oder gebogenen Form des vorderen Streifenteils der Streifen um den normalen Radius an den Ecken der Windschutzscheibe gebogen werden kann, ohne daß ein Ausbeulen der inneren Kante des vorderen Streifenteils um solche Biegungen stattfin= det. Der vordere Streifenteil kann so gebogen oder gekrümmt werden, daß der von der inneren Kante beschriebene Radius vergrößert wirdj um die auf das Kunststoffmaterial entlang der inneren Kante einwirkende Druckkraft zumindest teilweise zu kompensieren<, In all the embodiments described above, the web 11 is rounded with the back of the front part of the strip ₃ and the side edges of the front part of the strip lie against the joint and the front glass side, whereby due to the curved or bent shape of the front part of the strip, the strip around the normal radius can be bent at the corners of the windshield without bulging of the inner edge of the front strip part about such bends instead. The front part of the strip can be bent or curved in such a way that the radius described by the inner edge is enlarged in order to at least partially compensate for the compressive force acting on the plastic material along the inner edge.

Zwei weitere Ausführungsformeη sind in den Figuren 6 und 7 gezeigt, bei denen der Einfaßstreifen 7, der wieder aus extrudiertem Polyvinylchlorid bestehen kann, einen vorderen Streifenteil 8 aufweist, der mit dem Stegteil 11 über einen verbindenden Streifenteil 30 in Verbindung steht, der, wenn der Einfaßstreifen um die Kante der Glasplatte gelegt ist, gegen die Vorderseite usr Glasplatte anliegt, wobei der vordere Str%±£sütsil 8 Θηΐ-lang einer Kante nur mit einer Kante des verbindenden Streifentsils 30 flexibel verbunden ist und über dem verbindenden Strei--= fantes 1 liegt₉ wobei der Streifenteil 8 breltsr «.1s der Streifanteil 30 ist ρ so daß seine freie Kante ausreichend, iioer dieTwo further embodiments are shown in FIGS. 6 and 7, in which the edging strip 7, which can again consist of extruded polyvinyl chloride, has a front strip part 8 which is connected to the web part 11 via a connecting strip part 30 which, when the Edging strip is placed around the edge of the glass plate, rests against the front usr glass plate, the front str% ± £ sütsil 8 Θηΐ-long one edge is only flexibly connected to one edge of the connecting Streifentsils 30 and above the connecting strip - = fantes 1 lies ₉ where the stripe portion 8 is ρ. 1s the stripe portion 30 is ρ so that its free edge is sufficient

- 17 109849/1168 - 17 109849/1168

re Kante des verbindenden Streifenteils hinausragt, um gegen die Umfangswand 3 der Fuge zur Anlage zu kommen, wenn der Einfaßstreifen um die Glasplatte 4 gemäß der Darstellung gelegt ist, wodurch der vordere Streifenteil 8 den Raum zwischen der Glaskante und der Fuge einschließt. Das Kunststoffmaterial, welches den vorderen Streifenteil 8 mit der erwähnten Kante des Streifenteils 30 verbindet, bildet eine flexible Gelenkverbindung, die als alleinige Verbindung zwischen den Teilen 8 und 30 dem Streifen 8 die Möglichkeit gibt, sich von dem verbindenden Streifenteil 30 abzubiegen, wenn der Einfaßstreifen in die Fuge gedruckt wird, so daß die freie Kante des vorderen Streifenteils fest gegen die Umfangswand der Fuge anliegen kann. Der Stegteil 11 ist mit dem Streifenteil 30 an seiner anderen Kante verbunden. re edge of the connecting strip part protrudes to come to rest against the peripheral wall 3 of the joint when the edging strip is placed around the glass plate 4 as shown, whereby the front strip part 8 the space between the glass edge and the joint includes. The plastic material which connects the front strip part 8 with the mentioned edge of the strip part 30, forms a flexible articulation which as the sole connection between the parts 8 and 30, the strip 8 gives the opportunity to separate from the connecting strip part 30 when the edging strip is pressed into the joint, so that the free edge of the front strip part can rest firmly against the peripheral wall of the joint. The web part 11 is connected to the strip part 30 at its other edge.

Der vordere Streifenteil 8 ist breit genug, um mögliche Größenänderungen der Glasplatte 4 und der Windschutzscheibenöffnung hinsichtlich der Abdeckmöglichkeit kompensieren zu können, und somit wird er auf jeden Fall den Kleber 5 verdecken.The front strip part 8 is wide enough to allow for possible changes in size to be able to compensate the glass plate 4 and the windshield opening with regard to the possibility of covering, and thus it will cover the adhesive 5 in any case.

Eine Anzahl von Blöcken 13 wird, wie bereits vorher beschrieben wurde, mit Zwischenräumen zwischen den Blöcken eingebaut, und zwar zwischen die untere Kante der Glasplatte und die Umfangswand 3.A number of blocks 13 are as previously described was installed with spaces between the blocks, between the lower edge of the glass plate and the peripheral wall 3.

Bei der in Figur 6 gezeigten Ausführungsform ist die freie Kante des Stegteils in die Klebemittelmasse eingebettet. Gemäß derIn the embodiment shown in Figure 6, the free edge of the web part embedded in the adhesive mass. According to the

- 18 109849/1168 - 18 109849/1168

- is - 2123738- is - 2123738

Zeichnung ist dieser Stegteil 11 entlang seiner freien Kante iBit einer Erweiterung in Form einer Pfeilspitze verseif*, JIe zwei Schultern 12 bildet.Drawing is this web part 11 along its free edge iBit an extension in the form of an arrowhead saponified *, JIe two shoulders 12 forms.

Bei der Anordnung nach Figur 7 ist der Stegteil 11 mit einer nach innen zeigenden Schulter 12 entlang seiner freien Kante versehen. Der Einfaßstreifen 7 wird in seiner Einbaulage mit Hilfe eines Haltestreifens 16 aus flexiblem Kunststoffmaterial festgehalten, und zwar auf ähnliche Weise wie bei der Ausführung nach Figur 4, wobei die Schulter 12 am Steg 11 hinter die Schulter 20 am Haltestreifen greift.In the arrangement according to Figure 7, the web part 11 is with one after inwardly pointing shoulder 12 provided along its free edge. The edging strip 7 is in its installation position with the help of a Retaining strip 16 made of flexible plastic material, in a similar manner to the embodiment according to FIG. 4, the shoulder 12 on the web 11 behind the shoulder 20 on the Retaining strip engages.

Wie in dieser Figur gezeigt ist_s ist der Haltestreifen 16 mit einer Schulter 18 versehen, die zur Aufrechterhaltung eines minimalen Abstands zwischen der Glasplatte und der hinteren Wand der Fuge dient. Die hintere Fläche der Glasplatte kann aufgrund der federnden Eigenschaft des Klebemittels 5 in einem geringen Abstand zur Schulter 18 liegen„As shown in this figure _s of the support strips 16 is provided with a shoulder 18 which serves to maintain a minimum distance between the glass plate and the rear wall of the joint. The rear surface of the glass plate can be at a short distance from the shoulder 18 due to the resilient property of the adhesive 5 "

Bei einer nicht weiter dargestellten Abwandlung der Anordnungen gemäß Figur 6 und 7 könnte der vordere Streifenteil 8 auch entsprechend breiter ausgeführt werden, so daß seine freie Kante über den verbindenden Streifenteil ausreichend hinausragt, um gegen die vordere Fläche 3a der Fuge zur Anlage zu gelangen, wenn der Einfaßstreifen in die Fuge eingesetzt wird. Die flexible Gelenkverbindung zwischen den Teilen 8 und 30 gibt dem vorderen Streifenteil 8 die Möglichkeit, sich vom verbindenden Streifenteil 30 abzubiegen, wenn der Einfaßstreifen in seine EinbaulageIn the case of a modification of the arrangements according to FIGS. 6 and 7, not shown, the front strip part 8 could also correspondingly be made wider so that its free edge protrudes sufficiently beyond the connecting strip portion to to come to rest against the front surface 3a of the joint when the edging strip is inserted into the joint. The flexible one Articulated connection between the parts 8 and 30 gives the front strip part 8 the opportunity to move away from the connecting strip part 30 when the edging strip is in its installation position

- 19 -- 19 -

109849/1168109849/1168

gedrückt wird, wobei die freie Kante des vorderen Streifenteils gegen die Fläche 3a der Fuge anliegt. Das Abbiegen des vorderen Streifenteils 8 vom Streifenteil 30 hat, wenn der Einfaßstreifen eingebaut wird bzw. ist, die Wirkung, daß die inneren und äußeren Kanten des vorderen Streifenteils in feste Berührung mit dem Glas 4 und der vorderen Fläche der Fuge gedruckt werden, und zwar sogar um den Radius,um den der Streifen an den Ecken der Glasplatte gebogen ist.is pressed with the free edge of the front part of the strip resting against the surface 3a of the joint. Turning the front Strip part 8 of the strip part 30, when the edging strip is installed or is, the effect that the inner and outer Edges of the front strip part are printed in firm contact with the glass 4 and the front surface of the joint, namely even by the radius by which the strips at the corners of the glass plate is bent.

Bei d.^J.;-35r. Ausführungsformen wird ein Ausbeulen der inneren Kante des vorderen Streifenteils um den normalen Radius an den Ecken der Windschutzscheibe vermieden, und zwar aufgrund der Tatsache, daß die freie äußere Kante des vorderen Streifenteils 8 frei von irgendwelchen Verstärkungsflanschen oder Materialverstärkungen ist, wie sie durch die Gelenkverbindung mit dem verbindenden Streifenteil 30 an der inneren Kante des vorderen Etreifenteils gegeben sind, wobei diese innere Kante nur so verstärkt ist, daß die freie äußere Kante und Bereiche des vorderen Streifenteils quer über seine Breite zwischen der freien äußeren Kante und der Gelenkverbindung an der inneren Kante frei sind, um ausreichend gestreckt werden zu können, wenn der Einfaßstreifen um solche Biegungen bzw. Ecken gebogen wird.At d. ^J .; - 35r. Embodiments a bulging of the inner edge of the front strip part around the normal radius at the corners of the windshield is avoided, due to the fact that the free outer edge of the front strip part 8 is free of any reinforcing flanges or material reinforcements, as they are by the articulation with the connecting strip part 30 are given on the inner edge of the front Etreifenteils, this inner edge is only reinforced so that the free outer edge and areas of the front strip part across its width between the free outer edge and the articulation on the inner edge free in order to be able to be stretched sufficiently when the border strip is bent around such bends or corners.

- 20 -- 20 -

10 9 849/116810 9 849/1168

Bei einer anderen in Fig. 8 gezeigten Auführungsform ist die Kante der Glasplatte von einem Streifen 21 aus Kunststoffmaterial umgeben, der einen kanalförmigen Querschnitt hat und die Glaskante umgibt. Der andere Teil des Streifens 21 ist mit einem oder mehreren sägezahnförmigen Vorsprüngen 22 versehen, mit denen die Schulter 12 am Ende des Stegteils 11 des Einfaßstreifens zur Anlage gebracht ist, wenn sich der Einfaßstreifen im Einbauzustand befindet,, wodurch dieser Streifen in seiner 3inbaulage gehalten wird. Der Streifen 21 ist mit der Kante der Glasplatte durch ein Klebemittel awischen dem Glas und der Innenfläche des Streifenkanals verbunden-. Die Dichtungsklebermasse 5 verbindet das Glas direkt mit der hinteren Wand 2 der Fuge und ist ebenfalls zwischen dem Streifen 21 und der hinteren Wand 2 vorgesehen.In another embodiment shown in FIG. 8, the edge is the glass plate surrounded by a strip 21 of plastic material, which has a channel-shaped cross section and the glass edge surrounds. The other part of the strip 21 is provided with one or more sawtooth-shaped projections 22 with which the shoulder 12 is brought into contact with the end of the web part 11 of the edging strip when the edging strip is in the installed state, whereby this strip is held in its 3inbaulage. The strip 21 is bonded to the edge of the glass plate A wich is connected to the glass and the inner surface of the strip channel. The sealing adhesive compound 5 connects the glass directly to the rear wall 2 of the joint and is also between the strip 21 and the rear wall 2 are provided.

Der vordere Streifenteil des Einfaßstreifens 7 ist vorzugsweise so aufgebaut, daß er ein dekoratives metallisches Aussehen zeigt, weshalb bei den Ausführungsformen gemäß den Fig. 1 und 4 bis 7 der Streifen aus einem transparentem Material, wie kristallklarem Polyvinylchlorid, extrudiert wird, und zwar mit einem Streifen aus Aluminiumfolie 27, der im vorderen Streifenteil so eingebettet odei³ eingekapselt ist, daß seine scheinende bzw. helle Oberfläche durch die Vorderseite 9 sichtbar ist. Der Folienstreifen kann im Querschnitt gebogen sein, um der Bogenform des Terder-sn Streifen·= teils folgen zu können, wie aus den Fig. 4 bis 7 hervorgeht» Andererseits kann der Folienstreifen so gebogen sein, daS sr entsprechend Fig. 1 einen flachen flachen V-Querschnltt auf we lsiThe front strip portion of the edging strip 7 is preferably constructed so that it shows a decorative metallic appearance, which is why in the embodiments according to FIGS ^{Strip of aluminum foil 27, which is embedded or encapsulated 3} in the front part of the strip in such a way that its shining or light surface is visible through the front side 9. The film strip can be bent in cross-section in order to be able to follow the curved shape of the Terder-sn strip in part, as can be seen from FIGS V-cross section on we lsi

) ■<* ο) ■ <* ο

- 21 -- 21 -

109849/1168109849/1168

BAD ORfGINAtBAD ORfGINAt

Bei den Ausführungsbeispielen nach den Fig. 3 und 8 wird das dekorative metallische Aussehen dadurch erreicht, daß eine dekorative Lage 28, beispielsweise ein Metallfolienstreifen mit einer Abdekkung aus einer transparenten Schutzlage, mit der vorderen Oberfläche des vorderen Streifenteils 8 fest verbunden wird. Die dekorative Lage 28 kann aus einem Metall-Kunststoff-Folienlaminat bestehen und einen Metallfolienstreifen aus beispielsweise Aluminiumfolie aufweisen, der als Laminat bzw. Schicht zwischen zwei Lagen von Kunststoffolien eingebracht ist, von denen zumindest ei- '% ne transparent ist, also etwa aus transparentem Polyvinylchlorid oder aus einem unter dem Warenzeichen "MYLAR" vertriebenen Material besteht, und die vordere Fläche bildet, wenn das Laminat mit dem vorderen Streifenteil 8 verbunden ist, während die andere Kunststoffolienlage mit der vorderen Fläche 9 des vorderen Streifenteils 8 mittels eines Klebers und/oder durch Wärmeanwendung fest verbunden werden kann. Der Laminataufbau kann im übrigen auch so hergestellt werden, wie es in der Patentanmeldung P 19 03 710.6 beschrieben ist. Wenn die Verzierung so hergestellt μ wird, daß eine dekorative Lage mit der Vorderfläche des Streifenteils 8 gemäß Fig. 8 fest verbunden wird, ist es nicht notwendig, den Einfaßstreifen aus einem transparentem Kunststoffmaterial zu extrudieren.In the embodiments according to FIGS. 3 and 8, the decorative metallic appearance is achieved in that a decorative layer 28, for example a metal foil strip with a cover made of a transparent protective layer, is firmly connected to the front surface of the front strip part 8. The decorative layer 28 may consist of a metal-plastic film laminate and having a metal foil strip of for example aluminum foil, which is introduced as a laminate or layer between two layers of plastic films of which at least egg '% ne is transparent, so as transparent Polyvinyl chloride or of a material sold under the trademark "MYLAR", and forms the front surface when the laminate is connected to the front strip part 8, while the other plastic film layer with the front surface 9 of the front strip part 8 by means of an adhesive and / or can be firmly connected by the application of heat. The laminate structure can also be produced as described in patent application P 19 03 710.6. When the decoration is μ prepared so that a decorative layer with the front surface of the strip portion is fixed to 8 in FIG. 8, it is not necessary to extrude the Einfaßstreifen of a transparent plastic material.

Bei den Ausführungsbeispielen gemäß den Fig. 1 bis 5 und 8 wird aufgrund des gebogenen oder gekrümmten Querschnitts der dekorativen Metallfolie ein Kräuseln oder Falten der Folie beim Biegen um normale Radien vermieden oder zumindest vermindert, und zwar ins-In the exemplary embodiments according to FIGS. 1 to 5 and 8, the decorative Metal foil a curling or folding of the foil when bending around normal radii avoided or at least reduced, in particular

- 22 -- 22 -

109849/1168109849/1168

besondere dann, wenn die Metallfolie vorher bzw. ursprünglich im Querschnitt in einem größeren Maß gekrümmt bzw. gebogen ist als der vordere Streifenteil.especially if the metal foil was previously or originally in the Cross-section is curved or bent to a greater extent than the front part of the strip.

Das Kräuseln bzw. Falten der dekorativen Metallfolie wird bei den Anordnungen nach den Fig. 6 und 7 dadurch vermieden, daß die Folie über ihre Breite gestreckt ist, und zwar in steigendem Maße in Richtung auf die freie äußere Kante des vorderen Streifenteils und ohne nennenswertes Zusammendrücken der Folie im Bereich der inneren Kante des vorderen Streifenteils.The puckering or folding of the decorative metal foil is in the Arrangements according to FIGS. 6 and 7 avoided in that the film is stretched across its width, and to an increasing extent in the direction of the free outer edge of the front part of the strip and without any appreciable compression of the film in the area of the inner edge of the front part of the strip.

Bei allen Ausführungsformen könnte das Klebemittel, anstatt an der hinteren Wand der Fuge angebracht zu werden, auch auf die Glasplatte gebracht werden, bevor diese in die Fuge eingesetzt wird.In all embodiments, the adhesive, instead of the to be attached to the rear wall of the joint, also be brought onto the glass plate before it is inserted into the joint.

Falls es bei Anwendung eines bestimmten Klebemittels erwünscht ist, könnte auch ein Belag bzw. Anstrich oder eine Grundierung an den Bereichen der Glasrückseite und der Fuge angebracht werden, wo das Klebemittel zur Wirkung kommen soll. In Abhängigkeit von dem gerade verwendeten Klebe-mittel könnte auch ein Aushärten oder ein Abbindevorgang erforderlich sein, um das Glas fest in der Fensterfuge anzukleben. Das Klebemittel wird zweckmäßigerweise in Form eines Bandes zur Anwendung gebracht, welches vorzugsweise einen Querschnitt hat, der rohrförmig oder eingeschnürt ist bzw. eine Nut, beispielsweise eine V-Nut, hat, um die Kompressibilität des Klebers zu verbeseern und zu vermeiden, daß der Kleber zu sehr seitlich oder über die Fuge weggedrückt wird, wenn das KlebemittelIf it is desired when using a particular adhesive, A covering or coating or a primer could also be applied to the areas of the back of the glass and the joint where the Adhesive should come into effect. Depending on the adhesive currently used, curing or a The setting process may be required in order to glue the glass firmly in the window joint. The adhesive is conveniently in the form brought a tape to use, which preferably has a cross section that is tubular or constricted or a Groove, for example a V-groove, has to improve the compressibility of the adhesive and to avoid that the adhesive is too much to the side or over the joint is pushed away when the adhesive

- 23 -- 23 -

109849/1168109849/1168

zwischen der Glasplatte und der hinteren Wand der Fuge zusammengedrückt wird.compressed between the glass plate and the back wall of the joint will.

Ein Klebemittel, welches für den vorliegenden Anwendungsfall besonders geeignet ist, ist der Butylgummikleber als Dichtungskleber, der unter der Bezeichnung "PTI Auto Glass Tape" bekannt ist und von der Firma Protective Treatments Inc, USA,hergestellt wird.An adhesive which is particularly suitable for the present application butyl rubber adhesive is suitable as a sealing adhesive, which is known under the name "PTI Auto Glass Tape" and by Protective Treatments Inc, USA.

Falls es erwünscht ist, die Klebemittelmasse 5 abzudecken, wo sie zwischen der Rückseite des Glases und der Kante der hinteren Wand 2 der Fuge freiliegt, so kann dies dadurch bewirkt werden, daß ein weiterer innerer Einfaßstreifen hierüber gelegt wird, Verschiedene geeignete Einfaßstreifen dieser Art sind in der Patentanmeldung P 20 38 016.9 beschrieben.If it is desired to cover the adhesive mass 5 where it is is exposed between the back of the glass and the edge of the rear wall 2 of the joint, this can be effected in that another inner edging strip is placed over this. Various suitable edging strips of this type are disclosed in the patent application P 20 38 016.9.

Die vorher beschriebenen Anordnungen und Bauteile können im Rahmen der Erfindung auf verschiedene Weise abgewandelt werden. Beispielsweise könnte der Einfaßstreifen aus zwei oder mehreren extrudierten Abschnitten bestehen, und zwar aus gleichen oder unterschiedlichen Materialien, die während des Extrusionsverfahrens miteinander verbunden oder auch nachfolgend verbunden werden, um den vollständigen einheitlichen Einfaßstreifen herzustellen.The arrangements and components described above can be used in the framework of the invention can be modified in various ways. For example, the edging strip could be two or more extruded ones Sections consist of the same or different materials that are connected to one another during the extrusion process or also subsequently connected to the to produce complete, uniform edging strips.

Außerdem kann die Vorderseite des Einfaßstreifens eine Blende oder eine Verkleidung aus Metall, wie etwa aus rostfreiem Stahl, oder andere mit ihm verbundene geeignete Materialien haben, wobei iie Verbindung beispielsweise durch einen gegenseitigen Eingriff, durch eine Klammerverbindung oder über ein Klebemittel herge-In addition, the front of the edging strip can have a cover or have a cladding of metal, such as stainless steel, or other suitable materials associated therewith, iie Connection established, for example, by mutual engagement, by a clamp connection or by means of an adhesive.

- 2k -- 2k -

109849/1168109849/1168

stellt wird. Schließlich kann der vordere Streifenteil auch aus lichtundurchlässigem Material mit einer Farbe hergestellt werden, die zur Art und zum Aussehen der Pahrzeugkarosserie paßt-.will provide. Finally, the front part of the strip can also be made of opaque material with a color which matches the type and appearance of the vehicle body.

Bei dem in Fig. 1 gezeigten Beispiel ist die Umfangswandung der Fuge bzw. Fensterzarge senkrecht zu deren hinterer Wandung angeordnet. Diese Umfangswandung kann jedoch auch dachförmig in einem stumpfen Winkel von der Rückwandung ausgehen, und zwar nach vorn gerichtet, wobei in diesem Fall der äußere Teil des vorderen Streifenteils breiter als dargestellt sein kann, was im einzelnen von der Neigung der Umfangswandung abhängt. Beispielsweise könnte der Einfaßstreifen die in Fig. 3 gezeigte Konfiguration haben.In the example shown in Fig. 1, the peripheral wall is the Joint or window frame arranged perpendicular to the rear wall. However, this peripheral wall can also be roof-shaped in one starting at an obtuse angle from the rear wall, directed to the front, in which case the outer part of the front part of the strip wider than can be shown, which depends in detail on the inclination of the peripheral wall. For example, the Edging strips have the configuration shown in FIG.

Wenn die äußere Kante des vorderen Streifenteils gegen die Seite der Fensterfuge anliegt, kann sie aus einem flexibleren Randbereicii bestehen, der eine biegsame Lippe bildet, welche flexibel gegen die Umfangswand der Fuge anliegen kann und als Dichtung gegenüber dieser Umfangswandung dient. Die Lippe kann so geformt werden, daß sie eine V-förmige oder U-förmige Form hat, -wenn der Einfaßstreifen in die Fensterfuge eingesetzt ist. Weiterhin kann diese Lippe aus den gleichen Kunststoffmaterial wie der vordere Streifenteil gemacht und zusammen mit diesem extrudiert werden.If the outer edge of the front part of the strip rests against the side of the window joint, it can come from a more flexible edge area exist, which forms a flexible lip which can rest flexibly against the circumferential wall of the joint and as a seal against this peripheral wall is used. The lip can be shaped so that it has a V-shaped or U-shaped shape, if the edging strip is inserted into the window joint. Furthermore, this lip can be made from the same plastic material as the front strip part made and extruded together with this.

Andererseits kann die Lippe aus einem Material hergestellt wer ds H₂. welches weicher und von flexiblerer Art als der vordere Streifen= teil ist_s wodurch sie in diesem FaIl₅ wenn die Materialien der Lippe üfic der Hauptteil des vorderen Streifenteils miteinander -/er·=On the other hand, the lip can be made of a material who ds H ₂ . which softer and more flexible way than the tab front part = _s is thus in this FAIL ₅ if the materials of the lip üfic the main part of the front portion of the strip to one another - / er = ·

- 25 1 09849/1168- 25 1 09849/1168

21 2 3 ? 3 S21 2 3? 3 pp

einigbar sind, auf den Hauptteil des vorderen Streifenteils aufgeschweißt werden kann, und zwar beispielsweise durch gleichzeitiges Extrudieren beider Materialien und die dabei erfolgende innige Verbindung durch Druckanwendung in einer Form oder durch Zusammenbringung unter Druckanwendung, wenn beide Teile durch gesonderte Formen oder Düsen extrudiert werden. Derartige abgewandelte Formgebungen für den vorderen Streifenteil sind in der Patentanmeldung P 21 20 055.5 beschrieben.are agreed, welded onto the main part of the front strip part can be, for example, by simultaneously extruding both materials and the resulting intimate Connection by application of pressure in a mold or by bringing together under pressure when both parts are separated by separate Molds or nozzles are extruded. Such modified shapes for the front strip part are in the patent application P 21 20 055.5.

109849/1168109849/1168

Claims

PATENT LAWYERS 2 1 2 3? 3 DR. HUGO WiLCKEN DIPL.-ING. THOMAS WILCKEN Applicant: for Th.W./B. CREATORS LIMITED, Albert Drive, Sheerwater, Woking, Surrey, England claims

1./Verglasungsaufbau for windows or windshields, characterized in that the glass is attached with the help of an adhesive to the rear wall of a window joint or frame, which forms an opening into which the glass is inserted, that the glass edge from an edging strip flexible plastic material or from a gummiähnlicheη elastomer is surrounded that the edging strip has a front strip part that covers the space between the glass edge and the wall of the frame and the front edge of the glass and that the edging strip has a web part ₉ which extends from the front strip part extends rearward and into the space mentioned and has a shoulder adjacent to its free end, against which the retaining means lie within the frame.

2. Structure according to claim 1, characterized by

a. a frame or joint which forms an opening into which a glass plate can be used, the frame having a rear wall and a peripheral wall,

109849/1168

b. a layer of adhesive between a peripheral area on the rear surface of the glass plate and the rear wall of the frame, the adhesive the glass plate connects to the mentioned rear wall and the edge of the glass plate at a distance from the peripheral wall the frame lies,

c. Holding means in each of these parts of the frame at the upper μ and lower and on the side areas of the opening,

d. At least a length of decorative edging strip made of flexible plastic material or of rubber-like material Elastomer with a front strip part that defines the space between the glass plate and the peripheral wall and also covers the edge area at the front of the glass plate, with a web part extending from the front Strip part to the rear extends shoulder-like

Having locking means adjacent to its free end, ^ which are connected to the mentioned holding devices,

■ The arrangement is made so that the inner Edge of the front part of the strip is pressed against the glass plate and the counterpressure that occurs is cien Edging strips in such a way forces or seeks to press in a direction through which the shoulder-like locking means on the web in engagement with the holding means. ,

109849/1168

3. Structure according to claim 2, characterized in that the holding means Have shoulder-like locking means and are connected to the frame that the locking means from the glass plate edge are directed outside and in the direction of the rear wall of the frame and at substantially the same distances from the opposite ones Parts of the circumferential wall lie, the shoulder-like Locking means on the web portion of each length of the decorative edging strip against the shoulder-like locking means of the retaining means issue.

4. Structure according to claim 3 _a, characterized in that the holding means in the lower part of the frame or window joint have at least one part on which the lower edge of the glass plate is supported.

5. Structure according to claim 4, characterized in that the holding means consist of a metal strip which carries spaced apart and hook-shaped elements which protrude from one edge, and which has spaced feet ₃ which protrude from the other edge ₉ wherein the feet are attached to the frame and the free ends of the hooks form the shoulder-like locking means.

6. Structure according to claim 1, characterized in that the holding means have a sealing adhesive mass which is attached to the frame, and that the free edge of the web part of the sinfaßstreifens is embedded in the adhesive mass, with a part

- 4 109849/1168

the adhesive mass in front of the shoulder-like locking means on the web part are located.

7. Structure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the inner and outer edges of the front strip portion against the front of the glass and the Frame rest and that the web part of the edging strip is connected to the back of the front strip part, namely closer

towards its outer edge than towards its inner edge. ^

8. Edging strips for the manufacture of glazing structures, characterized in that it consists of a web part which is connected to a front strip part via a connecting strip part is in connection, which can be brought to bear against the front side of the glass, that the front strip part along its inner edge is only flexibly connected to the inner edge of the connecting strip part, the front one Strip part lies over and above the connecting strip part

this protrudes to fi with the front side or peripheral wall of the frame to be able to be brought to bear, and that the web part with the connecting strip part on his or adjacent to his other edge is connected.

9. Edging strip according to claim 8 and for the production of a glazing up Building according to one or more of Claims 1 to 7, characterized in that it is made of flexible plastic material or an edging strip made of a rubber-like elastomer

109849/1168109849/1168

front strip part and a web part which extends from the rear side of the front strip part in the region of an edge extends from this to the rear that the web part has a shoulder-like projection along its free edge, which in Toward the other edge of the front strip part protruding, with the shoulder on the back of the front strip part shows, and that the front strip part is along a line between its other edge and its connection with the web part is bent backwards.

10. A method for glazing a window opening in the form of a window frame or window joint with a rear wall and a Peripheral wall and for the production of a glazing structure according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that that a glass plate is inserted into the frame, with a layer of adhesive or a sealing adhesive between the Umfangsbereich on the rear surface of the glass plate and on the rear wall of the frame is provided that the size of the glass plate is chosen so that its edge is at a distance from the peripheral wall of the frame, that a pressure is exerted on the adhesive layer is to connect the glass plate to the rear wall of the frame by gluing that around the glass plate a decorative edging strip of flexible plastic material or of a rubber-like elastomer is attached to a front strip portion has, with which the between the edge of the glass plate and the mentioned Uiafangswand and also the circumferential area of the front surface de? Glass plate can be covered, the edging strip a

1098 4.9 / 1168

Having web part which extends rearwardly from the front strip part and has shoulder-like locking means adjacent to its free edge, and in that the edging strip is brought into its installation position in that its web part is pressed into the space formed between the edge of the glass plate and the peripheral wall of the frame so that the shoulder-like locking means come into engagement with retaining means which are provided above, below and on the sides of the frame opening, while inner and outer side edges of the front strip part against the front of the glass plate and the peripheral wall or against the front of the frame W anl ie -; - ,.

109849/1168109849/1168

Blank page