DE2118586C3

DE2118586C3 - Time switches for washing machines

Info

Publication number: DE2118586C3
Application number: DE19712118586
Authority: DE
Inventors: Niso Monza Mailand Fumagalli (Italien)
Original assignee: Candy SpA
Current assignee: Candy SpA
Priority date: 1970-10-21
Filing date: 1971-04-16
Publication date: 1976-09-09

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Zeitschalter für Waschmaschinen, mit zwei trommelahnlichen, koaxial zueinander rotierbaren und zwischen zwei TragwändenThe invention relates to a time switch for washing machines, with two drum-like, coaxial rotatable to each other and between two supporting walls

μ angeordneten Nockeneinheiten, von denen jede radiale Nocken zum Betätigen von elektrischen Kontakten aufweist, mit einem die erste Nockeneinheit dauernd antreibenden Motor und einem Übertragungsmechanismus zum Übertragen eines ersten Schrittes einer in-μ arranged cam units, each of which is radial Having cams for actuating electrical contacts, with one the first cam unit continuously driving motor and a transmission mechanism for transmitting a first step of an internal

*5 terminierenden Umdrehung auf die zweite Nockeneinheit während jeder vollen Umdrehung der dauernd angetriebenen ersten Nockeneinheit, mit einer Pausen einlegenden Vorrichtung zum Stillegen des Übertragungsmechanismus während einer Pause veränderbarer Länge, wobei diese Vorrichtung eine Welle aufweist, die zwischen den beiden Tragwänden angeordnet und zwischen einer aktiven und einer inaktiven Stellung schwingungsfähig und mit einem ersten Arm versehen ist, der, wenn eine Pause auf der intermittierend angetriebenen Nockeneinheit eingestellt werden soll, in einen Einschnitt einer Nockenscheibe dieser Nockeneinheit einfällt und dadurch die Welle in ihre aktive Stellung bewegt, mit einem an der Welle befestigten zweiten Arm, der, wenn die Pausen einlegende Welle in ihre aktive Stellung eintritt, auf sie einwirkt und den Übertragungsmechanismus unwirksam macht. Zeitschalter der vorbeschriebenen Art sind bekannt (IT-PS 8 50 682 und 8 54 234). Typisch für diese Zeitschalter ist, daß sie nur zwei Nockeneinheiten enthalten, von denen die eine dauernd und die andere intermittierend angetrieben wird. Wenn bei der intermittierend angetriebenen eine Programmpause eingelegt werden soll, hört die Drehbewegung dieser Nockeneinheit für die Dauer der Pause gänzlich auf. Wenn also während der Pause bestimmte elektrische Kontakte betätigt werden sollen, muß die dauernd angetriebene Nockeneinheit diese Aufgabe übernehmen. Das ist aber unbefriedigend, da die dauernd angetriebene Nockeneinheit während der Pause normalerweise mehrere* 5 terminating rotation on the second cam unit during each full revolution of the continuously driven first cam unit, with a pause inserting device for shutting down the transmission mechanism during a pause changeable Length, this device having a shaft which is arranged between the two supporting walls and vibratable between active and inactive positions and having a first arm that when a pause is set on the intermittently driven cam unit should, falls into an incision in a cam disk of this cam unit and thereby the shaft into its active position moved, with a second arm attached to the shaft, which, when the breaks are inserted Wave enters its active position, acts on it and makes the transmission mechanism ineffective. Timers of the type described above are known (IT-PS 8 50 682 and 8 54 234). Typical for these timers is that they contain only two cam units, one of which is permanent and the other of which is intermittent is driven. When the intermittently driven one pauses in the program is to be, the rotary movement of this cam unit stops completely for the duration of the pause. If so If certain electrical contacts are to be actuated during the break, the continuously driven one must be operated Cam unit take over this task. But that is unsatisfactory because of the continuously driven cam unit usually several during the break

SS Umdrehungen macht und daher eine Unterscheidungsvorrichtung notwendig sein würde, die sicherstellt, daC die elektrischen Kontakte nur während der richtiger Umdrehung (d.h. im richtigen Augenblick) und nichi während einer anderen Umdrehung betätigt werdenSS makes revolutions and therefore a discriminating device would be necessary to ensure that C the electrical contacts only during the correct rotation (i.e. at the correct moment) and not operated during another revolution

Dies führt aber zu unannehmbaren technischen Korn plikationen und zu einer Verteuerung des Zeitschalters Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einenHowever, this leads to unacceptable technical grain plications and an increase in the cost of the timer The invention is based on the object in a

Zeitschalter einen Mechanismus für die Voreinstellunj von Programmpausen — innerhalb deren bestimmt«Timer a mechanism for presetting of program breaks - determined within them «

S Funktionen der Waschmaschine weiterbetrieben wer den müssen — vorzusehen, ohne den Nachteil der be kannten Zeitschalter in Kauf nehmen zu müssen.S functions of the washing machine must continue to be used - to be provided without the disadvantage of the be known time switches to have to accept.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist der Zeitschalter deTo solve this problem, the timer de

eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß gekennzeichnet durch eine der Pausen einstellenden Vorrichtung außer der ersten und zweiten Nockeneinheit zugeordnete dritte Nockeneinheit mit wenigstens einem Bereich von Antriebszähnen, der unvollständig um den Umfang dieser Nockeneinheit angeordnet ist und an einen Bereich ohne Zähne angrenzt durch einen zwischen den beiden Platten drehbar gelagerten Übertragungsbauteil zum Übertragen der Umdrehung von der dauernd angetriebenen Nockeneinheit, wenn diese sich in einem Bereich ohne Zähne befindet, einen manuell betätigbaren Knopf, um die dritte Nockeneinheit in eine bestimmte, die Pausenlänge festlegende Stellung zu drehen, durch eine Nockenscheibe auf der dritten Nockeneinheit zum Zusammenwirken mit einem Arm auf der Pausen einlegenden Welle, wobei diese Nokkenscheibe Nocken aufweist, die den dritten Arm anheben und die Welle in ihrer inaktiven Stellung halten, wenn der Übertragungsbauteil in einem zahnfreien Bereich ohne Zähne auf der dritten Nockeneinheit eingreift, wobei die Nockenscheibe der intermittierend angetriebenen Nockeneinheit auch einen niedrigen Bereich hat, in den der dritte Arm der Pausen einlegenden Welle eingreift, wenn der Übertragungsbauteil mit einem Zähne aufweisenden Bereich der dritten Nokkeneinheit kämmt und es dadurch der Welle ermöglicht, in ihre aktive Stellung einzutreten, wenn der Einschnitt in der Nockenscheibe der intermittierend angetriebenen Nockeneinheit so liegt, daß er den ersten Arm der Welle aufnimmt.initially described type characterized according to the invention associated with one of the pause-setting devices other than the first and second cam units third cam unit with at least one area of drive teeth incompletely around the Perimeter of this cam unit is arranged and adjoins an area without teeth by an between the two plates rotatably mounted transmission component for transmitting the rotation of the continuously driven cam unit, if it is located in an area without teeth, manually Operable button to the third cam unit in a specific, the pause length defining position to rotate by a cam on the third cam unit for cooperation with an arm on the shaft inserting breaks, this cam disc having cams that lift the third arm and hold the shaft in its inactive position when the transmission component is in a toothless area engages without teeth on the third cam unit, the cam disc being intermittently driven Cam unit also has a low range in which the third arm pauses Shaft engages when the transmission component with a toothed area of the third cam unit combs, thereby allowing the shaft to enter its active position when the incision in the cam of the intermittently driven cam unit is so that it is the first Arm of the shaft picks up.

Die Vorteile des zuvor gekennzeichneten Zeitschalters bestehen darin, daß er nicht nur den schon erwähnten Nachteil der bekannten Zeitschalter vermeidet, sondern auch einfach und kompakt aufgebaut ist, was einen raumsparenden Einbau in eine Waschmaschine ermöglicht und dem Bestreben entgegenkommt, die Abmessungen derartiger Maschinen zu verringern.The advantages of the time switch identified above are that it not only does the already mentioned Avoids the disadvantage of the known time switch, but also has a simple and compact structure, which allows space-saving installation in a washing machine and meets the endeavor that To reduce the dimensions of such machines.

Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an Hand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtIn the following an embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawings. It indicates

F i g. 1 eine Teilschnittansicht des beschriebenen Zeitschalters,F i g. 1 is a partial sectional view of the described time switch,

F i g. 2 eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform des Mechanismus für die Voreinstellung der Programmpausen,F i g. FIG. 2 is a perspective view of one embodiment of the mechanism for presetting FIG Program breaks,

F i g. 3 eine Seitenansicht der äußeren verzahnten Fläche einer dritten Nockeneinheit, die den Voreinstellmechanismus nach F i g. 2 bildet,F i g. Figure 3 is a side view of the outer toothed surface of a third cam unit which is the presetting mechanism according to FIG. 2 forms,

F i g. 4a eine Draufsicht auf eine Nockenscheibe der intermittierend angetriebenen zweiten Nockeneinheit mit einem Einschnitt, in den zur Vorbereituwg einer einzustellenden Pause ein an einer Welle befestigter Arm sich absenken kann,F i g. 4a is a plan view of a cam disk of the intermittently driven second cam unit with an incision in which to prepare one to be set Break an arm attached to a shaft can lower itself,

F i g. 4b eine Draufsicht auf eine Pausen einstellende dritte Nockeneinheit mit drei Vorsprüngen. Die Pause beginnt, wenn der Arm in Fig.4a sich auf eine der tiefen Flächen absenkt,F i g. Figure 4b is a plan view of a pause adjusting third cam unit with three protrusions. The break begins when the arm in Fig. 4a descends on one of the deep surfaces,

F i g. 5a entspricht der Darstellung in F i g. 4a, jedoch mit in den Einschnitt abgesenktem Arm,F i g. 5a corresponds to the illustration in FIG. 4a, but with the arm lowered into the incision,

F i g. 5b entspricht der Darstellung in Fig. 4b, jedoch mit auf der tiefen Fläche ruhenden Arm, in der Stellung, in der eine Pause eingestellt ist,F i g. 5b corresponds to the illustration in FIG. 4b, however with arm resting on the deep surface, in the position in which a break is set,

F i g. 6a und 6b eine Darstellung der Arme in den vorgenannten Figuren in einer dem Ende einer Pause entsprechenden Stellung,F i g. 6a and 6b show the arms in the aforementioned figures at the end of a pause corresponding position,

F i g. 7 eine mit der dritten Nockeneinheit verbundene Nockenscheibe mit Vorsprüngen für die Steuerung vnn elektrischen Kontakten in einer Stellung, in der keine Pause eingestellt ist und üie Kontakte geöffnet sind,F i g. 7, a cam plate connected to the third cam unit and having projections for control vnn electrical contacts in a position in which no pause is set and the contacts are open,

F i g. 8 eine Darstellung der F i g. 7 in einer Stellung, in der die Kontakte geschlossen sind,
Fig.9a und 9b Darstellungen der Nocken der vorstehenden F i g. 7 und 8 in der Stellung, in der eine kurze Pause vor dem Ende steht, wobei die elektrischen Kontakte geschlossen sind,
Fig. 10a und 10b zeigen die Nocken entsprechend den F i g. 7, 8, 9a und 9b in der Stellung, in der eine längere Pause eingestellt ist und die elektrischen Kontakte geschlossen sind.F i g. 8 shows an illustration of FIG. 7 in a position in which the contacts are closed,
9a and 9b representations of the cams of the preceding FIG. 7 and 8 in the position with a short pause before the end, with the electrical contacts closed,
FIGS. 10a and 10b show the cams corresponding to FIGS. 7, 8, 9a and 9b in the position in which a longer pause is set and the electrical contacts are closed.

In Fig. 1 ist der beschriebene Zeitschalter im Ganzen mit 1 bezeichnet. Dieser wird in an sich bekannter Weise von einer ständig angetriebenen Nockeneinheit 2 und einer intermittierend angetriebenen Nockeneinheit 3 gebildet, die drehbar auf nicht dargestellten Wellen zwischen den Tragwänden 4,5 angebracht sind. Ein Vorgelege überträgt die Drehung von einem nicht gezeigten Motor auf die dauernd angetriebene Nockeneinheit 2. Die intermittierend angetriebene Nockeneinheit 3 leitet dagegen ihre Drehbewegung von der dauernd angetriebenen Nockeneinheit 2 über einen schrittweise arbeitenden Vorschubmechanismus bekannter Art ab (nicht gezeigt). Die Nockeneinheit 3 ist auf eier Welle 7 befestigt, die mit dem Knopf 8 für das Einstellen der Funktionsprogramme der vom Zeitschalter geregelten Waschmaschine versehen ist. Auf der Welle 7 zwischen dem Einstellknopf 8 und der intermittierend angetriebenen Nockeneinheit 3 ist ein Rad 9 zwischengeschaltet, das in Wirklichkeit eine trommelähnliche Nockeneinheit ist und im Prinzip den Nockeneinheiten 2 und 3 entspricht. Diese Nockeneinheit 9 dient zum Einstellen der Programmpausen der Maschine, z. B. Pause für das biologische Waschen oder für das Vorwaschen. Die Nockeneinheit 9 ist leerlaufend auf die Welle 7 aufgesetzt und mit einem Knopf 10 für die Einstellung der Pausen versehen, der koaxial zum Knopf 8 ist und an der Nockeneinheit 9 über eine Muffe U befestigt ist.In Fig. 1, the timer described is on the whole denoted by 1. This is in a manner known per se by a continuously driven cam unit 2 and an intermittently driven cam unit 3 are formed, which are rotatable on shafts, not shown are attached between the support walls 4.5. An intermediate gear transmits the rotation from one not shown Motor on the continuously driven cam unit 2. The intermittently driven cam unit 3, on the other hand, directs its rotary movement from the continuously driven cam unit 2 via a stepwise working feed mechanism of a known type (not shown). The cam unit 3 is mounted on egg shaft 7 with button 8 for setting the function programs of the timer regulated washing machine is provided. On the shaft 7 between the adjustment knob 8 and the intermittent driven cam unit 3 is a wheel 9 interposed, which in reality a drum-like Is cam unit and corresponds in principle to cam units 2 and 3. This cam unit 9 is used to set the program pauses in the machine, e.g. B. Pause for biological washing or for that Pre-wash. The cam unit 9 is placed idle on the shaft 7 and with a button 10 for the Adjustment of the pauses is provided which is coaxial with the button 8 and on the cam unit 9 via a sleeve U is attached.

Der Außenumfang dieser Nockeneinheit 9 ist mit Zähnen verschiedener Höhen und mit Bereichen ohne Zähne versehen, wie aus den F i g. 2 und 3 ersichtlich ist. Auf diesem Außenumfang ist ein erster Bereich 12 mit hohen Zähnen vorgesehen, z. B. in einer Höhe entsprechend der Stärke der Nockeneinheit 9. Der Bereich 12 liegt zwischen den Bereichen 13 und 14 ohne Zähne. Dieser erste Bereich 12 wird vervollständigt durch einen zweiten Bereich 15 mit Zähnen geringerer Höhe als beim Bereich 12, so daß auf dem Außenumfang der Nockeneinheit 9 ein zahnfreier Bereich 16 bleibt. Nach dem Bereich 15 folgt auf dem Außenumfang der Nokkeneinheit 9 noch ein zahnfreier Bereich 17, dem sich ein dritter Bereich 18 mit Zähnen unterschiedlicher Höhe anschließt. Dieser dritte Bereich besteht aus einem Teilbereich 18a mit einer Zahnhöhe gleich derjenigen des Bereiches 15 und einem Teilbereich 18£> mit einer Zahnhöhe, die der Zahnhöhe des Bereiches 12 entspricht.The outer periphery of this cam unit 9 is provided with teeth of different heights and with areas without Provided teeth, as shown in FIGS. 2 and 3 can be seen. A first area 12 is located on this outer circumference provided with high teeth, e.g. B. at a height corresponding to the strength of the cam unit 9. The area 12 lies between the areas 13 and 14 with no teeth. This first area 12 is completed by a second area 15 with teeth smaller than the area 12, so that on the outer circumference of the Cam unit 9 remains a tooth-free area 16. After the area 15 follows on the outer circumference of the cam unit 9 a tooth-free area 17, to which a third area 18 with teeth of different Height adjoins. This third area consists of a partial area 18a with a tooth height equal to that of area 15 and a sub-area 18 £> with a tooth height that is the same as the tooth height of area 12 is equivalent to.

Die Höhen der Zähne der verschiedenen Bereiche entsprechen der Höhenlage des Ritzels 19 (F i g. 2) und des Rades 20 mit nur einem Zahn 21. Das Ritzel ha' die Aufgabe, mit den hohen Zähnen der Bereiche 12 und 18f> zu kämmen, während der Zahn 21 des Rades 20 dazu bestimmt ist, mit den Zähnen geringer Höhe zu kämmen, d. h. mit den Zähnen der Bereiche 15 und 18.7. Das Ritzel 19 und das einzahnige Rad 20 sind auf die Welle 22 aufgekeilt, die oben von einem Lager 23 in derThe heights of the teeth of the different areas correspond to the height of the pinion 19 (FIG. 2) and of the wheel 20 with only one tooth 21. The pinion ha 'the task with the high teeth of the areas 12 and 18f> to comb, while the tooth 21 of the wheel 20 is intended to be used with the teeth of small height comb, d. H. with the teeth of areas 15 and 18.7. The pinion 19 and the single toothed wheel 20 are on the Shaft 22 keyed on top of a bearing 23 in the

Tragwand 5 des Zeitschalters getragen wird. Unten liegt die Welle in einer Auskehlung 24 einer Hilfswand 25. Die Auskehlung 24 ermöglicht einen schnellen Ein- und Ausbau der Welle 22. Auf das untere Ende der Welle ist ein zweites Ritzel 28 aufgekeilt. Eine in die Zähne dieses Ritzels einrastende elastische Klinke 26 hält mit ihrer abgebogenen Spitze 27 die Welle 22 in ihrer jeweiligen Lage. Das zweite Ritzel 28 wird in Drehung versetzt von Vorsprüngen 29 (beispielsweise drei), die in gleichen Abständen auf dem Außenumfang einer Scheibe 30 (F i g. 1) angeordnet sind. Die Scheibe 30 dient zur Distanzhaltung von zwei Nockenscheiben der dauernd angetriebenen Nockeneinheit 2.Support wall 5 of the timer is worn. At the bottom, the shaft lies in a groove 24 of an auxiliary wall 25. The groove 24 enables the shaft 22 to be installed and removed quickly. A second pinion 28 is keyed onto the lower end of the shaft. An elastic pawl 26 engaging in the teeth of this pinion holds the shaft 22 in its respective position with its bent tip 27. The second pinion 28 is rotated by projections 29 (for example three) which are arranged at equal intervals on the outer circumference of a disk 30 (FIG. 1). The disk 30 is used to keep two cam disks of the continuously driven cam unit 2 at a distance.

Aus Vorstehendem geht hervor, daß bei einer Drehung der dauernd angetriebenen Nockeneinheit 2 die Vorsprünge 29 an der Scheibe 30 das Ritzel 28 periodisch in Umdrehung versetzen und dementsprechend über die Welle 20 und das Ritzel 19 oder über das einzahnige Rad 20 eine langsame Drehung der Nockeneinheit 9 bewirken.From the above it can be seen that when the continuously driven cam unit 2 rotates Projections 29 on the disk 30 periodically set the pinion 28 in rotation and accordingly a slow rotation of the cam unit via the shaft 20 and the pinion 19 or via the single-toothed wheel 20 9 effect.

Die dargestellten Teile bilden also in ihrer Gesamtheit einen einfachen, kompakten und billigen Mechanismus, um die Nockeneinheit 9 in eine langsame Drehung zu versetzen. Dagegen erfolgt keine Drehung der Nokkeneinheit 9, wenn das Ritzel 19 und das einzahnige Rad 20 in einen der Bereiche 13, 14, 17 eingreifen, die frei von Zähnen sind, auch dann nicht, wenn die Welle 22 sich weiterdreht, die mit der ständig angetriebenen Nockeneinheit 2 in Verbindung steht. Je nachdem, wie die Stellung der Nockeneinheit 9 gegenüber dem Ritzel 19 und dem einzahnigen Rad 20 ist, können verhältnismäßig schnelle Drehbewegungen auftreten, wenn das Mitnehmen über das Ritzel 19 erfolgt und verhältnismäßig langsame, wenn das Mitnehmen über den einzigen Zahn 21 des Rades 20 erfolgt.The parts shown therefore form, in their entirety, a simple, compact and inexpensive mechanism, to make the cam unit 9 rotate slowly. On the other hand, there is no rotation of the cam unit 9, when the pinion 19 and the single-toothed wheel 20 engage in one of the areas 13, 14, 17 which are free of teeth, even if the shaft 22 continues to rotate with the continuously driven Cam unit 2 is in communication. Depending on how the position of the cam unit 9 relative to the pinion 19 and the single-toothed wheel 20, relatively fast rotational movements can occur when the Taking along via the pinion 19 takes place and relatively slow when the taking along via the only one Tooth 21 of the wheel 20 takes place.

Die F i g. 1 zeigt, daß die Nockeneinheit 9 mit einem Nocken 31 versehen ist, der einen der elektrischen Kontakte betätigt, um einige Funktionen der Waschmaschine während der Programmpausen herbeizuführen. Während dieser Pausen führt die Nockeneinheit 9 eine langsame Drehbewegung aus und zusammen mit ihr bewegt sich auch der Nocken 31. Die von diesem Nocken ableitbaren Maschinenfunktionen können z. B. eine Anzahl von Schwingungen des das Waschgut enthaltenden Korbes sein. Diese Schwingungen haben sich als günstig erwiesen, um das Waschen während einer Pause zu aktivieren. Eine weitere Funktion kann die Ingangsetzung der Ablaßwasserpumpe am Ende einer Pause sein oder die Einschaltung einer elektrischen Heizvorrichtung.The F i g. Figure 1 shows that the cam unit 9 is provided with a cam 31 which actuates one of the electrical contacts in order to bring about some functions of the washing machine during the program pauses. During these pauses, the cam unit 9 performs a slow rotary movement and, together with it, the cam 31 also moves. The machine functions that can be derived from this cam can e.g. B. be a number of vibrations of the basket containing the laundry. These vibrations have been found to be beneficial in activating washing during a break. Another function can be to start the drain water pump at the end of a break or to switch on an electric heater.

Die Nockeneinheit 9 ist außerdem mit einer weiteren Nockenscheibe 32 (Fig.4b) versehen, die mit einer Zwillingsnockenscheibe 33 (Fig.4a) der intermittierend angetriebenen Nockeneinheit 3 zusammenwirkt. Die Umfangsflächen dieser beiden Nockenscheiben 32 und 33 wirken auf die Vorsprünge 34 und 35 eines Gabelhebels 36 (F i g. 1), der auf der Welle 37 befestigt ist, die zwischen der Tragwand 5 und der Hilfswand 25 parallel zur Welle der dauernd angetriebenen und der intermittierend angetriebenen Nockeneinheit 2 und 3 angeordnet ist Auf der WeOe 37 ist noch ein Fingerhebel 38 befestigt, dessen Ende in Vertiefungen 39 am Umfang des Vorschubmechanismus eingreift, der schrittweise in die intermittierend angetriebene Nokkeneinheit 3 eingreift und dabei den Vorschub stoppt Dieser Mechanismus ist an sich bekannt und wird daher nicht weiter beschrieben.The cam unit 9 is also provided with a further cam disk 32 (Figure 4b), which is provided with a Twin cam disk 33 (Figure 4a) of the intermittently driven cam unit 3 interacts. The peripheral surfaces of these two cam disks 32 and 33 act on the projections 34 and 35 of a fork lever 36 (FIG. 1) which is fastened on the shaft 37, between the supporting wall 5 and the auxiliary wall 25 parallel to the shaft of the continuously driven and the intermittently driven cam unit 2 and 3 is arranged. On the WeOe 37, a finger lever 38 is also attached, the end of which is in recesses 39 on the The extent of the feed mechanism engages, which gradually engages in the intermittently driven cam unit 3 and thereby stops the feed This mechanism is known per se and is therefore not described further.

An Hand der F i g. 4 bis 10 wird jetzt die Arbeitsweise des beschriebenen Zeitschalters in ihren verschiedenen Funktionsmöglichkeiten erläutert: On the basis of FIG. 4 to 10 the operation of the described time switch will now be explained in its various functional options:

Bevor der Benutzer zwecks Einstellung einer Pause den Handknopf 10 dreht, nimmt die Nock^neinheit 9 eine Stellung ein, in der das Ritzel 19 und das ein/-ahnige Rad 20 in einen ihrer zahnfreien Bereiche, z. B. der Bereich 13 gemäß Fig.4b, hineinragen. In dieser Stellung der Nockeneinheit 9 hält der Vorsprung 40 den 'Arm 34 und damit die Welle 37 in ihrer inaktiven Stellung, d. h. in der Stellung, in der der Arm 38 (F i g. I) die Übertragung der intermittierenden Bewegung der Nockeneinheit 3 nicht behindert.Before the user turns the hand knob 10 to set a pause, the cam unit 9 assumes a position in which the pinion 19 and the one-toothed wheel 20 are in one of their toothless areas, e.g. B. the area 13 according to Figure 4b, protrude. In this position, the cam unit 9, the projection 40 maintains the 'arm 34 and thus the shaft 37 in its inactive position, ie in the position in which the arm 38 (F i g. I) the transfer of the intermittent movement of the cam unit 3 is not with special needs.

Nach Einstellung eines Waschprogrammes durch Drehen des Knopfes 8 mit der entsprechenden Dre-After setting a washing program by turning the button 8 with the corresponding rotary

'5 hung der Nockeneinheit 3 wird jetzt die Einstellung einer Pause von bestimmter Dauer als Beispiel erläutert, bevor das gewählte Waschprogramm beginnt. Zu diesem Zweck wird mit Hilfe des Knopfes 10 die Nokkeneinheit 9 in Drehung versetzt. Dadurch nehmen dasThe setting of a pause of a certain duration is now explained as an example with the cam unit 3 before the selected washing program begins. For this purpose, with the help of button 10, the cam unit 9 set in rotation. By doing this, take that

μ Ritzel 19 und das einzahnige Rad 20 eine Stellung gegenüber dem Anfang einer Verzahnung ein, die zu einem der Bereiche nach F i g. 3 gehört. Es soll weiter angenommen werden, daß die Nockeneinheit 9 in die Stellung gebracht wird, in der der Beginn der hohen Zähne des Bereiches 12 von dem zahnfreien Bereich 13 ab sich gegenüber dem Ritzel 19 und dem einzahnigen Rad 20 befindet (Fig. 5b). In dieser Stellung hat die Nockenscheibe 32 das Ende des Armes 34 freigegeben, der von dem Vorsprung 40 angehoben war; dieser jetzt freie Arm fällt auf das niedrige Profil der Nockenscheibe 32. Der Arm kann jedoch nur dann herunterfallen. wenn die Zwillingsnockenscheibe 33, die mit der intermittierend angetriebenen Nockeneinheit 3 verbunden ist, sich soweit gedreht hat, daß ihr Einschnitt 42 dem Ende des Armes 35 gegenüber steht, der zusammen mit dem Arm 34 den Gabelhebel 36 bildet. In diesem Stadium wird über die Welle 37, mit der sowohl der Gabelhebel 36 als auch der Fingerhebel 38 verbunden sind. der Arm 38 in eine der Vertiefungen 39 am Umfang des Vorschubmechanismus einfallen, wobei dessen Belegung gestoppt wird Die Nockeneinheit 3 steht dann still.μ pinion 19 and the single-toothed wheel 20 have a position opposite the beginning of a toothing which corresponds to one of the areas according to FIG. 3 heard. It is to be further assumed that the cam unit is brought into the position 9, in which the beginning of the high teeth of the portion 12 of the tooth-free region 13 from opposite the pinion 19 and the monodentate wheel 20 is located (Fig. 5b). In this position, the cam 32 has released the end of the arm 34 which was raised from the projection 40; this now free arm falls onto the low profile of the cam disk 32. The arm can only then fall down. when the twin cam disk 33, which is connected to the intermittently driven cam unit 3, has rotated so far that its notch 42 faces the end of the arm 35 which, together with the arm 34, forms the fork lever 36. At this stage , the shaft 37 to which both the fork lever 36 and the finger lever 38 are connected. the arm 38 fall into one of the recesses 39 on the circumference of the feed mechanism, its occupancy being stopped . The cam unit 3 then stands still.

Die Dauer des Stillstandes wird von der Nockeneinheit 9 gesteuert die sich zu drehen beginnt, weil sie vom Ritzel 19 mitgenommen wird, das mit den hohen Zähnen q«.o Bereiches 12 neben diesem Ritzel in Eingriff steht Auch der einzige Zahn 21 des Rades 20. der mit einem der Zähne des Ritzels 19 fluchtet, greift bei jeder Drehung der Welle 22 in die hohen Zähne des Bereiches 12 ein, wobei jedoch der genannte Zahn praktisch nicht die Vorschubgeschwindigkeit der Nok keneinheit 9 steuert Die Bewegung wird, wie au; F i g. 1 ersichtlich ist, über das Ritzel 29, das von der Vorsprüngen 29 der dauernd angetriebenen Nocken einheit 2 periodisch gedreht wird, auf die Nockenein heit 9 Obertragen. Wenn die so mitgenommene Nok keneinheit 9 eine Drehung ausführt die dem Boger entspricht auf dem die hohen Zähne des Bereiches Ii vorgesehen sind, kommt der zahnfreie Bereich 14 voi das Ritzel 19 und das einzahnige Rad 20 zu stehen. Ii dieser, in F i g. 6a and 6b dargestellten Stellung schie ben weder das Ritzel 19 noch das Rad 20. wenn sie siel drehen, die Nockeneinheit 9 vor und die eingestellt« Pause ist beendet Bewirkt wird dies durch den Vor The duration of the standstill is controlled by the cam unit 9, which begins to rotate because it is taken along by the pinion 19, which is in engagement with the high teeth q «.o area 12 next to this pinion. which is aligned with one of the teeth of the pinion 19, engages with each rotation of the shaft 22 in the high teeth of the area 12, but said tooth practically does not control the feed rate of the Nok keneinheit 9 The movement is, as au; F i g. 1 can be seen, via the pinion 29, which is periodically rotated by the projections 29 of the continuously driven cam unit 2, on the Nockenein unit 9 transfer. When the cam unit 9 thus entrained executes a rotation that corresponds to the arc on which the high teeth of the area Ii are provided, the tooth-free area 14 comes to a standstill, the pinion 19 and the single-toothed wheel 20. II this, in FIG. 6a and 6b, neither the pinion 19 nor the wheel 20. When they turn, the cam unit 9 moves forward and the set pause is ended. This is caused by the forward

⁶S sprang 40b (F i g. 6b). der den Arm 34 und die Welle 3i aus ihrer aktiven in die inaktive Stellung bewegt Mi dieser Bewegung der Welle 37 in die inaktive Stellunj nimmt die intermittierende Drehung der Nockeneinhei ⁶ S jumped 40b (Fig. 6b). of the arm 34 and the shaft 3i from its active to the inactive position moved Mi this movement of the shaft 37 in the inactive Stellunj takes the intermittent rotation of the Nockeneinhei

3 ihren Fortgang, um das Waschprogramm zu Ende zu führen. Die relativ kurze Pause entspricht dem Bogen der hohen Zähne des Bereiches IZ und sie kann vorteilhafterweise für einen Vorwaschgang vor einem Programm benutzt werden. Gegen Ende dieses Vorwaschgangs wird zweckmäßig das in der Wanne befindliche Wasser abgelassen, was durch Betätigen der Kontakte 43, 44 und 45 durch den Nocken 31 erfolgt. Wie F i g. 7 zeigt, hat bei nicht eingestellter Pause der Nocken 31 eine solche Stellung, daß alle Kontakte geöffnet sind. Das hat zur Folge, daß keine Funktion. /.. B. das Schwingen des Waschgutkorbes oder die Ingangsetzung der Pumpe, möglich ist. Bei Beginn einer Pause, gesteuert von den hohen Zähnen des Bereiches 12, ist dagegen der Kontakt 43 geschlossen und bleibt während der gesamten Pause wegen des Druckes des Vorsprunges 46 auf die Schaltfeder 47 geschlossen. Dieser Kontakt schaltet die Versorgungsstromkreise für den Korbmotor und den Pumpenmotor, die jedoch nur darm in Funktion treten, wenn die Kontakte 44 bzw. 45 auf Grund der Vertiefung 4β und des Vorsprungs 49 betätigt werden. Kurz vor dem Ende der Pause (F i g. 9a und 9b), wenn der Kontakt 43 noch geschlossen ist, schließt der Kontakt 45. mit dem die Elektropumpe in Gang gesetzt, die das Wasser entfernt, das während der Pause im Waschkorb war.3 their progress to complete the wash program. The relatively short pause corresponds to the arch of the high teeth of the area IZ and it can advantageously be used for a prewash before a program. Towards the end of this pre-wash cycle, the water in the tub is expediently drained off, which is done by actuating the contacts 43, 44 and 45 through the cam 31. Like F i g. 7 shows, when the pause is not set, the cam 31 is in such a position that all contacts are open. As a result, there is no function. / .. B. the swing of the laundry basket or the activation of the pump is possible. At the beginning of a pause, controlled by the high teeth of the area 12, the contact 43 is closed and remains closed during the entire pause because of the pressure of the projection 46 on the switching spring 47. This contact switches the supply circuits for the basket motor and the pump motor, which only come into operation when the contacts 44 and 45 are actuated due to the recess 4β and the projection 49. Shortly before the end of the pause (Figs. 9a and 9b), when contact 43 is still closed, contact 45 closes with which the electric pump is started, which removes the water that was in the washing basket during the pause.

Für den Fall einer anderen Pause, z. B. eine relativ lange für einen biologischen Einweichvorgang, dreht man den Ki.opf 10 so lange, bis das Ritzel 19 und das einzahnige Rad 20 gegenüber dem Anfang der niedrigen Zähne des Bereiches 15 nach dem zahnfreien Bereich 14 liegen (Fig. 10a). Die Nockeneinheit 9 wird, nachdem durch die Wirkung des Hebels 38 und des Gabelhebels 36 mit den Armen 34 und 35 sowie durch den Vorsprung 40a der schrittweise arbeitende Vorschubmechanismus der intermittierenden Nockeneinheit 3 gestoppt wurde, in Drehung versetzt, weil die Nockeneinheit 9 jetzt von dem einzigen Zahn 31 des Rades 20 mitgenommen wird. Hierbei bleibt das Ritzel 19 untäligt. weil es dem zahnfreien Bereich 16 gegenüberliegt. Die Pause ist in diesem Fall relativ lang, weil der Vorschub der Nockeneinheit 9 langsam ist (ein Zahnvorschub für jede Umdrehung des Rades 20 und der Welle 22). Die Pause ist beendet, wenn die Nockeneinheit 9 den zahnfreien Bereich 17 vor das Rad 20 und das Ritzel 19 gebracht hat. Ebenso bewegt ein Vorsprung 40ft (F i g. 10a) den Arm 34 und die Welle 37 in ihre inaktive Stellung. Dann wiederholen sich die betrachteten Vorgänge unter Eingriff der Zwillingsnockenscheiben 32 und 33. und die Nockeneinheit 9 wird sich zwecks Durchführung des gewählten Programms weiter bewegen. In the event of another break, e.g. B. a relatively long time for a biological soaking process, the Ki.opf 10 is rotated until the pinion 19 and the single-toothed wheel 20 are opposite the beginning of the low teeth of the area 15 after the toothless area 14 (Fig. 10a). The cam unit 9 is, after the step-by-step feed mechanism of the intermittent cam unit 3 has been stopped by the action of the lever 38 and the fork lever 36 with the arms 34 and 35 and by the projection 40a, because the cam unit 9 is now from the only one Tooth 31 of the wheel 20 is taken. The pinion 19 remains inactive. because it lies opposite the tooth-free area 16. The pause is relatively long in this case because the advance of the cam unit 9 is slow (one tooth advance for each revolution of the wheel 20 and the shaft 22). The pause ends when the cam unit 9 has brought the tooth-free area 17 in front of the wheel 20 and the pinion 19. Likewise, a protrusion 40ft (Fig. 10a) moves the arm 34 and shaft 37 to their inactive position. Then the considered operations are repeated under engagement of the twin cam discs 32 and 33 and the cam unit 9 will further bewe gene in order to implement the selected program.

Auch be» der zuvor erwähnten langen Pause hat die Nockenscheibe der Nockeneinheit 9 die elektrischen Stromkreise durch Einwirkung des Vorsprungs 46a vorbereitet, insbesondere für die Bewegung des das Waschgut enthaltenden Korbes, so daß dieser wenigstens einige Male schwingt bzw. kurz rotiert.Even during the long pause mentioned above, the cam disk of the cam unit 9 has the electrical one Circuits prepared by the action of the projection 46a, in particular for the movement of the das Washware containing basket so that it swings or rotates briefly at least a few times.

Mit dem beschriebenen Zeitschalter läßt sich auch eine relativ lange Pause, verwendbar für einen biologisehen Einweichvorgang, und eine sofort darauf folgende relativ kurze Pause einstellen, während der man einen Vorwaschvorgang mit nachfolgendem Wasserablassen durchführen kann. Für diese Art der Pauseneinstellung ist der Bereich 18 auf der Nockeneinheit 9 vorgesehen, der in einem Teilbereich 18a mit Zähnen geringer Höhe und in einem Teilbereich 18f> mit Zähnen großer Höhe unterteilt ist. Von dem zahnfreien Bereich 17 wird die Nockeneinheit 9 zunächst vom einzigen Zahn 21 des Rades 20 auf dem gesamten Bereich 18a bewegt; später, wenn die Zähne großer Höhe vor dem Ritzel 19 erscheinen, erfolgt der Vorschub der Nockeneinheit 9 schneller, und die Pause wird während des Vorbeilaufens des Bereiches mit den Zähnen großer Höhe 186 schnell zum Abschluß gebracht.With the time switch described, a relatively long pause, which can be used for a biological soaking process, and a relatively short pause immediately following can be set, during which a pre-wash process with subsequent water drainage can be carried out. For this type of pause setting, the area 18 is provided on the cam unit 9, which is divided into a partial area 18a with teeth of small height and in a partial area 18f> with teeth of great height. From the tooth-free area 17, the cam unit 9 is first moved by the single tooth 21 of the wheel 20 over the entire area 18a ; later, when the teeth of great height appear in front of the pinion 19, the advance of the cam unit 9 is faster and the pause is quickly brought to an end as the area with the teeth of great height 186 is passed.

Auch bei diesem Zeitschalter gelten die Betriebsmerkmale der Zwillingsnockenscheiben 32 und 33 hinsichtlich des Beendens und des Fortsetzens der Bewegung der intermittierend angetriebenen Nockeneinheit 3 sowie der Nockenscheibe 31 bezüglich der elektrisehen Funktionen.The operating characteristics of the twin cam disks 32 and 33 also apply to this time switch stopping and continuing the movement of the intermittently driven cam unit 3 and the cam 31 with regard to the electrical functions.

Die drei Arten der Pauseneinstellung sind als gleichzeitig vorhanden dargestellt und mit demselben Zeitschalter zu verwirklichen. Sie können natürlich auch einzeln oder in Zweierkombinationen vorgesehen werden, ebenso wie sie bezüglich der Dauer und der gegenseitigen Lage zueinander auf der Nockeneinheit 9 angeordnet werden können.The three types of pause setting are shown as being present at the same time and with the same timer to realize. They can of course also be provided individually or in combinations of two, just as they are arranged on the cam unit 9 with regard to the duration and the mutual position to one another can be.

Auch kann die Profilform der Nockenscheibe 31 geändert werden, die nur schematisch als grundsätzliches Bauelement angegeben wurde; insbesondere kann man mehrere Nockenscheiben vorsehen, um im Zusammenwirken die genannten Funktionen durchzuführen.The profile shape of the cam disk 31 can also be changed, which is only shown schematically as a basic principle Component was specified; in particular, several cam disks can be provided in order to work together perform the functions mentioned.

Es ist schließlich noch zu bemerken, daß die Drehrichtung der Nockeneinheit 9 zum Einstellen der Pau· sen derjenigen entspricht, in der die Nockeneinheit ί vom Ritzel 19 oder vom einzahnigen Rad 20 gedrehi wird. Das führt zu einer wesentlichen Vereinfachung irr Aufbau des Zeitschalters.Finally, it should be noted that the direction of rotation of the cam unit 9 for setting the Pau · sen corresponds to that in which the cam unit ί from the pinion 19 or from the single-toothed wheel 20 is rotated will. This leads to a significant simplification of the structure of the timer.

Dennoch können grundsätzlich die DrehrichtungerNevertheless, the direction of rotation can in principle

s° auch gegenläufig sein, wenn man an sich bekannte Vor gelege und Umkehreinrichtungen vorsieht.s ° can also be contrary to what is known per se provides laid and reversing facilities.

HierzH 4 Blatt ZeichnungenHere are 4 sheets of drawings

609637Λί609637Λί

Claims

Patent claims:

1. Time switch for washing machines with two drum-like, rotatable coaxially to each other and arranged between two supporting walls cam units, each of which has radial cams for Has actuation of electrical contacts, with a continuously driving the first cam unit Motor and a transmission mechanism for transmitting a first step of an intermittent Rotation on the second cam unit during each full revolution of the continuously driven first cam unit a break-in device for shutting down the transmission mechanism during a pause of variable length, this device having a shaft extending between the two Arranged supporting walls and capable of vibrating between an active and an inactive position and is provided with a first arm which, when a break on the intermittently driven Cam unit is to be set, in an incision of a cam disk of this cam unit occurs and thereby moves the shaft into its active position, with one attached to the shaft second arm acting on them when the pausing wave enters its active position and disabling the transmission mechanism characterized by one of the pause adjusting devices other than the first and a third cam unit (9) associated with the second cam unit (2, 3) and having at least one area (12, 15, 18) of drive teeth, which are incompletely arranged around the circumference of this cam unit and is adjacent to an area (13, 14, 17) without teeth, through one between the two plates (4, 5) rotatably mounted transmission component (28, 22,20,19) for transmitting the rotation of the continuously driven cam unit (9). if this is in an area (13, 14, 17) without teeth is located, a manually operated button (10) to the third cam unit (9) in a certain, the To rotate the position defining the pause length, by means of a cam disk (32) on the third cam unit (9) to interact with an arm (34) on the shaft (37) that takes breaks, this Cam disc (32) has cams (40, 40a, 406) which raise the third arm (34) and the shaft (37) hold in their inactive position when the transmission component (28, 22, 20, 19) in a tooth-free area (13,14,17) without teeth on the third cam unit (9) engages, wherein the cam disk (32) of the intermittently driven cam unit also has a low area (41) in which the third arm (34) of the pausing wave (37) engages when the transmission component (28, 22, 20, 19) with a region (12, 15, 18) meshes with the third cam unit (9) and thereby enables the shaft (37) to move into its active Position to enter when the notch (42) in the cam disk (33) of the intermittently driven Cam unit (3) Io is that it receives the first arm (35) of the shaft (37).

2. Time switch according to claim 1, characterized in that the third cam unit (9) has an area (18) with teeth of different heights, consisting of a sub-area with teeth of low height (18a) and a partial area with teeth of full height (186), and the transmission component (28, 22, 20, 19) with a wheel (20) with only a tooth (21) is provided which engages in the teeth of a small height (18a) of one sub-area, furthermore with a pinion (19) at one end of the transmission component, which is full of the teeth Combs height (186) of the other sub-area, the pinion (19) only in the part of the height of this Partial area engages that does not match the height of the partial area with the teeth low in height (18a) matches