DE2116397A1

DE2116397A1 - Wash-out centrifuge - for flasks with insides coated with combustion products of radioactive samples

Info

Publication number: DE2116397A1
Application number: DE19712116397
Authority: DE
Inventors: Alois Dr.-Ing. 8520 Erlangen; Kühnert Hans 8500 Nürnberg. M Hoegl
Original assignee: Frieseke and Hoepfner GmbH
Current assignee: Frieseke and Hoepfner GmbH
Priority date: 1971-04-03
Filing date: 1971-04-03
Publication date: 1972-10-12

Abstract

The flasks, esp. conical are clamped with them bases flat to a backing plate, by an inverted bowl with tonques around its periphery with holes in them fitting the necks of the flasks. The bowl and back plate are fastened by a wing nut to a mounting disc fixed at an angle to a horizontal shaft driven by a geared motor. Due to the combined swirling and swashing action the wash liquid scours the conical surfaces more effectively.

Description

Vorrichtung zum Spülen der mit Absorberflüssigkeit beschickten Gefäße voll verbrannten radioaktiven Materialproben Die erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Spülen der mit Absorberflüssigkeit beschickten Gefäße von verbrannten radioaktiven Materialproben, die auf einem Drehteller gehaltert sind, welcher auf ei£et? motorisch angetriebenen, im wesentlichen waagerechten Achse einer Bewegungsvorrichtung befestigt ist.Device for rinsing the vessels filled with absorber liquid fully burned radioactive material samples The invention relates to a Device for rinsing the vessels filled with absorber liquid from burned ones radioactive material samples, which are held on a turntable, which on ei £ et? motor-driven, essentially horizontal axis of a movement device is attached.

Bei der Tracer-Technik mit niederenergetischen Betastrahlen zur Untersuchung organischer Substanzen, die den Einbau von Radionuklidon ermöglichen, wird beispielsweise etwa untersucht, ob und in welchem Maße sich die zu untersuchende Substanz in einem bestimmten Organ eines Versuchstieres speichert. Dazu wird aus diesem Organ eine Materialprobe entnommen. Diese wird sodann in einen mit Sauerstoff gefüllten Glasgefäß verbrannt. Durch Spülen dieses Gefäßes mit Absorberflüssigkeit werden die an den Wänden des Gefäßes niedergeschlagenen radioaktiven Teilchen in dieser Flüssigkeit gelöst und können in diesem Zustand einem flüssigen Szintillator zugegeben werden und mit diesem in einem Flüssigkeitsszintillatorzähler ausgemessen werden.In the tracer technique with low-energy beta rays for examination organic substances that enable the incorporation of radionuclidone, for example examines whether and to what extent the substance to be examined is in a stores certain organ of an experimental animal. For this purpose, this organ becomes a Material sample taken. This is then placed in a glass vessel filled with oxygen burned. By rinsing this vessel with absorber fluid, the Walls of the vessel precipitated radioactive particles in this liquid dissolved and can be added to a liquid scintillator in this state and measured with this in a liquid scintillator counter.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Spülen derartige mit Absorberflüssigkeit beschickter P:-obengefäße. Es ist hierbei bekannt, wie eingangs erwähnt, die Probengefäße auf einem Drehteller zu haltern und diesen auf einer motorisch angetriebenen, im wesentlichen waagerechten achse einer Bewet,unE svorrichtung zu befestigen (vgl. International Journal of Applied Radiation Isotopes, 1969, S. 703 ff.) ei dieser Vorrichtung, von der die erfindung ausgeht, wird der Drehteller um eine Achse gedreht, die sich diametral durch seine Ebene erstreckt. hierbei ist nachteilig, daß die einzelnen Probengefäße nicht gleichmäßig gespült werden. die liegt daran, daß auf die der Drehachse benachbarten Probengefäße beim Drehen geringere Zentrifugalkräfte einwirken als auf diejenigen Gefäße, welche von der Drehachse weiter entfernt sind. Dadurch tritt ein unterschiedlicher Lösungseffekt ein, der im Gefolge zu unterschiedlichen Meßergebnissen führt. Da man jedoch auf möglichst gleiche Weise erhaltene Meßergebnisse anstrebt, um die Meßungenauigkeit so gering wie möglich zu halten, ist dies von erheblichem iTachteil.The invention relates to a device for flushing such P: upper vessels filled with absorber liquid. It is known here as at the beginning mentioned, the sample vessels on a To hold turntable and this on a motor-driven, essentially horizontal axis of a Bewet, UNE to attach the device (see International Journal of Applied Radiation Isotopes, 1969, p. 703 ff.) Ei this device, from which the invention is based, the Turntable rotated about an axis that extends diametrically through its plane. The disadvantage here is that the individual sample vessels are not rinsed evenly will. this is due to the fact that on the sample vessels adjacent to the axis of rotation Turning less centrifugal forces act than on those vessels, which from the axis of rotation are further away. This has a different solution effect which leads to different measurement results. However, since you are on as much as possible the same way obtained measurement results strives to reduce the measurement inaccuracy Keeping this as low as possible is a considerable I disadvantage.

Die vorliegende Erfindung setzt sich die Aufgabe, eine Spülvorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, bei der infolge ihrer konstruktiven Ausgestaltung die Spülwirkung und damit der Lösungsgrad bei allenProbengefaßen von vornherein der gleiche ist.The present invention sets itself the task of a flushing device of the type mentioned at the outset, in which due to their structural design the rinsing effect and thus the degree of dissolution for all sample vessels from the start is the same.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Befestigungselemente für den Drehteller derart schiefwinklig an einem Achsenende angebracht sind, daß der aufgesetzte Drehteller bei eingeschaltetem Motor sowohl Drehbewegungen als auch um eine senkrechte Ebene taumelnde Bewegungen ausführt. Im Unterschied zu der bekannten Vorrichtung wird hier der Drehteller nicht um eine diametral durch seine Ebene verlaufende Achse gedreht, sondern um eine Achse, die im wesentlichen rechtwinklig die Drehtellerebene durchsetzt. Auf den Inhalt aller Gefäße wirken, wie später an hand des Ausführungsbeispieles leicht ersichtlich, die gleichen Eeharrungs- und Beschleunigungskräfte ein. Der Lösungseffekt ist demgemäß bei allen Gefäßen der gleiche.According to the invention this is achieved in that the fastening elements for the turntable are attached at an oblique angle to one end of the axis that the attached turntable, when the motor is switched on, both rotary movements and performs staggering movements around a vertical plane. In contrast to the known The device here is the turntable not about a diametrically extending through its plane Axis rotated, but about an axis that is essentially at right angles to the turntable plane interspersed. Act on the contents of all vessels, as will be done later with reference to the exemplary embodiment easily seen, the same inertia and acceleration forces. Of the The solution effect is accordingly the same for all vessels.

Die nr:in(.ung wird nachstehend an an des in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispieles erläutert.The no: in (.ung is shown below at the in the drawing Embodiment explained.

In Wem Gehäuse 1 mit dem Einschalter . ist oben ein Antriebsmotor 3 mit Untersetzungsgetriebe 4 angebracht. Dieses steht über eine Kupplungsmuffe 5 und die Lagerung o mit der Achse 7 in Verbindung. Letztere trägt eine Aufnahmeplatte 8 für den Drehteller.In whom housing 1 with the on switch. is a drive motor at the top 3 with reduction gear 4 attached. This stands over a coupling sleeve 5 and the storage o with the axis 7 in connection. The latter carries a mounting plate 8 for the turntable.

Der Drehteller besteht aus einem schüsselförmigen Teil 9 mit Flansch 1U und einer Bodenplatte 11. Im flansch 10 sind Ausnehmungen für die Hälse von Probengefäßen 12 angebracht, die hier aus Erlenmeyer-Kolben bestehen. Dieselben werden durch Spannklammern 13 gehalten. Der Drehteller wird mittels Flügelmutter 14 auf der Aufnahmeplatte 8 befestigt.The turntable consists of a bowl-shaped part 9 with a flange 1U and a base plate 11. In the flange 10 are recesses for the necks of sample vessels 12 attached, which here consist of Erlenmeyer flasks. The same are made by clamps 13 held. The turntable is secured to the mounting plate by means of a wing nut 14 8 attached.

Wenn de rotor 3 eingeschaltet wird, dreht sich die Achse 7.When the rotor 3 is switched on, the axis 7 rotates.

Dadurch wird bewirkt, daß sich auch der Drehteller 9, 11 dreht und dabei - wie durch den Winkel w angedeutet - um eine senkrechte Ebene eine taumelnde Bewegung ausführt. Es hat sich herausgestellt, daß durch diese einfache Vorrichtung schon nach wenigen Umrehungen die relativ geringe Flüssigkeitsmenge bereits sämtliche Wandungen aller Gefäße benetzt hat. Aufwendigere Vorrichtungen zur etwaigen Erzeugung nicht niteinander gekuppelter Dreh- und Taumelbewegungen, die mit im Rahmen dieser Erfindung liegen, sind daher entbehrlich.This has the effect that the turntable 9, 11 also rotates and thereby - as indicated by the angle w - a tumbling around a vertical plane Movement. It has been found that by this simple device After just a few turns, the relatively small amount of liquid is already all Has wetted the walls of all vessels. More complex devices for any generation Rotating and tumbling movements that are not coupled to one another, which are part of this Invention are therefore dispensable.

Claims

Patent claim:

Device for rinsing the vessels filled with absorber liquid of burned radioactive samples, which are held on a turntable, which on a motor-driven, essentially horizontal axis of a movement device is attached, that is, the fastening elements for the turntable are attached at an oblique angle to one end of the axis that the attached turntable, when the motor is switched on, both rotary movements and performs staggering movements around a vertical plane.