DE2114819C3

DE2114819C3 - Device for debarking tree trunks

Info

Publication number: DE2114819C3
Application number: DE19712114819
Authority: DE
Inventors: Josef 5418 Selters Mitterer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-03-26
Filing date: 1971-03-26
Publication date: 1974-01-24
Also published as: DE2114819B2; DE2114819A1

Description

3535

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entrinden von Biumstämmen mit in einer Ebene umlaufenden Schälmessern, durch die zugleich eine Fortbewegung der Vorrichtung ühf· den Stamm bewirkt wird.The invention relates to a device for debarking bium trunks with paring knives revolving in one plane, by means of which the device moves forward over the trunk at the same time.

Bei einem bekannten Gerät ..ieser Art (schweizerische Patentschrift 456 119) sind zwei Schälmesser an einer umlaufenden Scheibe befestigt, die auf den Stamm aufgesetzt wird. Die Fläche dieser Scheibe verharzt schnell durch die Gleitbewegung am Stamm. Sie wird klebrig und erzeugt hierdurch solchen Widerstand, daß sie in kurzen Abständen gereinigt werden muß. Die hierdurch bedingten Betriebsunterbrechungen sind aufwendig an Zeit und Lohn. Die Schneidtiefe der Messer muß an jedem Messer besonders eingestellt werden. Die Halteschrauben der Messer müssen hierzu von der Scheibe gelöst, die Stellung der Messer zueinander muß abgestimmt werden. Die Halteschrauben müssen einzeln wieder angezogen werden. Auch diese Arbeiten sind aufwendig und erfordern eine gewisse Geschicklichkeit, die bei der Arbeit im Wald nicht immer gegeben ist.In a known device ... of this type (Swiss Patent 456 119) two paring knives are attached to a rotating disc that is on the Trunk is put on. The surface of this disc quickly becomes resinous due to the sliding movement on the trunk. It becomes sticky and creates such resistance that it is cleaned at short intervals must become. The resulting business interruptions are costly in terms of time and wages. the The cutting depth of the knife must be set separately on each knife. The retaining screws of the To do this, knives must be detached from the disc and the position of the knives must be coordinated with one another will. The retaining screws must be retightened individually. This work is also time-consuming and require a certain skill that is not always available when working in the forest.

Das bekannte Gerät ist außerdem mit einer Gleitkufe versehen, die seitlich am Stamm entlang gleitet und eine gradlinige Fortbewegung fördern soll. Dies setzt jedoch einen glatten Stamm voraus; da aber jeder Aststumpf die Fortbewegung empfindlich stört. wird die Ausführung der Arbeit eher erschwert als gefördert. Hinzu kommt, daß die Gleitkufe die Beweglichkeit des Geräte* am Umfang des Stammes einschränkt, so daß dieser wie bei der Handarbeit mit dem Schälmesser mehrfach gewendet werden muß.The known device is also provided with a skid that slides laterally along the trunk and should promote a straight forward movement. However, this requires a smooth trunk; but there everyone Branch stump interferes with the locomotion. the execution of the work is made more difficult than promoted. In addition, the skid increases the mobility of the device * on the circumference of the trunk limited, so that it can be turned several times as with manual work with a paring knife got to.

Aufgabe der Erfindung ist es. eine Vorrichtung zum Entrinden der eingangs genannten Art zu schaffen, die eine freie Beweglichkeit derselben in jeder Richtung unter Ermöglichung der gleichzeitigen Verstellbarkcit der Schneidtiefe aller Schälmesser gestattet. It is the object of the invention. to create a device for debarking of the type mentioned at the beginning, the freedom of movement of the same in every direction while making it possible to adjust them at the same time the cutting depth of all paring knives.

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß eine die Schälmesser an ihrem Arbeitsumfang vollständig umgebende Führungsglocke vorgesehen ist, die unmittelbar auf den Stamm aufsetzbar ist.According to the invention, this object is achieved in that one of the paring knives on their working scope completely surrounding guide bell is provided, which can be placed directly on the trunk is.

Durch diese Bauart ist es ohne weiteres möglich, die Führungsglocke an jedem beliebigen Punkt ihies unteren Randes aufzusetzen und den Aufsatzpunkt während der Arbeit beliebig zu ändern, ohne das Gerät abheben zu müssen. Es wird somit der große Vorteil erzielt, daß zum vollständigen Schälen eines Stammes dieser nur einmal gewendet zu werden braucht. Außerdem ist man in der Lage, dicke und dünne Stämme ohne jede Umstellung am Gerät sauber zu schälen.With this design, it is easily possible to ihies the guide bell at any point on the lower edge and change the contact point as you like without using the device to have to take off. It is thus achieved the great advantage that a complete peeling Trunk only needs to be turned once. In addition, one is able to thick and peel thin trunks cleanly without any adjustment on the device.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Führungsglocke gegenüber der Schneidebene der Schälmesser höhenverstellbar angebracht ist. Dies ist von besonderer Bedeutung, da man mit einem einzigen Griff alle Messerschneiden auf die gleiche Schältiefe einstellen kann, ohne daß es hierzu einer gewissen Geschicklichkeit bedarf und ohne daß Zeit verlorengeht.It is particularly advantageous if the guide bell is opposite the cutting plane of the paring knife is mounted adjustable in height. This is particularly important as you can handle it with a single handle can adjust all knife edges to the same peeling depth without a certain skill needs and without wasting time.

Bei einer anderen bekannten Vorrichtung zum Entrinden von Baumstämmen (deutsche Patentschrift 938 876) ist eine Messerwelle waagerecht zum Stamm umlaufend und in einem konzentrisch zur Messerwelle ausgebildeten zweiteiligen Schutzgehäuse angeordnet. Die beiden Teiie des Schutzgehäuses sind gegeneinander verstellbar und dienen als Stütze für das Werkzeug auf dem Stamm, wobei die Eindringtiefe des Werkzeugs durch die gegenseitige Stellung der Vorderkanten der beiden Gehäuseteile zueinander bestimmt ist. Zum Einstellen dieser bekannten. Führungsglocke auf eine unterschiedliche Eindringtiefe der Schälwerkzeuge ist es erforderlich, die beiden Gehäusehäiften gegeneinander zu verstellen, was als umständlich und zeitaufwendig empfunden wird. Die besondere Ausbildung des Entrindungswerkzeugs als mit Schälmessern bestückter Walzenkörper bedingt auch ι in entsprechend angepaßtes, als Führungsglocke ausgebildetes Schutzgehäuse, so daß dieses für die Verwendung bei einem Entrindungsgerät mit in einer Ebene umlaufenden Schälmessern nicht ohne weiteres geeignet ist.In another known device for debarking tree trunks (German patent specification 938 876) is a knife shaft running horizontally to the trunk and concentric to the Knife shaft formed two-part protective housing arranged. The two parts of the protective housing are mutually adjustable and serve as a support for the tool on the trunk, whereby the Penetration depth of the tool due to the mutual position of the front edges of the two housing parts is determined to each other. To set this known. Guide bell on a different one Penetration depth of the peeling tools, it is necessary to adjust the two housing pins against each other, what is perceived as cumbersome and time-consuming. The special design of the debarking tool as a roller body equipped with paring knives conditionally also ι in appropriately adapted, designed as a guide bell protective housing, so that this for use in a Debarking device with paring knives rotating in one plane is not readily suitable.

Als weiterer Vorteil kommt hinzu, daß man auf Grund der gemeinsamen Verstellbarkeit der Schälmesser die Zahl der Messer unbesorgt beliebig groß wählen kann, denn je mehr Schälmesser im Gerät verwendet werden, desto feiner fallen die Schälstücke an. Die Höhenverstellbarkeit ist nach der Erfindung dadurch erzielt, daß die Führungsglocke mittels eines Gewindes und einer Rast zur Einstellung der Schneidebene am Entrindungsgerät angebracht ist. Diese Einrichtung zeichnet sich durch einen nur geringen baulichen Aufwand aus.Another advantage is that you can adjust the paring knife due to the common adjustability the number of knives can be chosen as large as you want, because the more paring knives in the device are used, the finer the peeled pieces are. The height adjustability is according to the invention achieved in that the guide bell by means of a thread and a detent for setting the Cutting level is attached to the debarker. This facility is characterized by only a minor one structural effort.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher erläutert. Es zeigtA preferred embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described below explained in more detail. It shows

Fig. 1 das ganze Elntrindungsgerät teilweise im Schnitt.Fig. 1 the whole Elntrindungsgerät partially in Cut.

F i g. 2 eine Draufsicht auf die Haltearme für die Schälmesser undF i g. 2 shows a plan view of the holding arms for the paring knives and

F i g. 3 einen Schnitt durch die Anordnung gernäß Fig. 2.F i g. 3 shows a section through the arrangement according to FIG. 2.

Der Halter 1 ist durch die Schraubverbindungen 2 mit dem Gehäuse des nicht dargestellten Antriebsmotors fest verbunden. Die Motorwellc3, an welcher sich ein Ritzel 4 befindet, welches zum Antrieb einer Kettensäge vorgesehen ist, endet in einer Scheibe 5. Diese wird von der Schalenkupplung 6 umschlossen und mit Hilfe der Klemmschraube 7 fest verbunden.The holder 1 is through the screw connections 2 to the housing of the drive motor, not shown firmly connected. The Motorwellc3, on which there is a pinion 4, which is used to drive a Chainsaw is provided ends in a disk 5. This is enclosed by the shell coupling 6 and firmly connected with the aid of the clamping screw 7.

Die Kupplung 6 ist mit Mitnehmern 8 ausgestattet, durch welche die Welle 9 angetrieben wird. Diese läuft in Kugellagern 10 innerhalb des Hallers I und ist mit den Haltearmen 11 für die Schälmesser 12 verbunden. Somit werden die Schälmesser 12, die sich in fester Verbindung mit den Haltearmen 11 befinden, über die Schalenkupplungo durch die Motorwclle 3 angetrieben.The coupling 6 is equipped with drivers 8 through which the shaft 9 is driven. This runs in ball bearings 10 within Haller I and is connected to the holding arms 11 for the paring knife 12 connected. Thus, the paring knives 12, which are firmly connected to the holding arms 11, via the clutch coupling o through the motor shaft 3 powered.

Diese Messeranordnung befindet sich ""^f] oer Führungsglocke 13. Die Funrungsgnckc I im über den Guwindegang 14 nut dem Halter 11oh
verstellbar verbunden. Hierdurch wird de Dns J-This blade arrangement is "" ^ f] oer guide bell 13. The Funrungsgnckc I in about 14 Guwindegang nut the holder 11oh
adjustable connected. This will de Dns J-

ung der Schälmesser 12 gleichung und gle,chmalA , bestimmt. Eine einfache Rastvorrichtung IS verhindert daß die Höhenverstellung der Führung igl.v-kethe paring knife 12 equation and equation, chmalA, definitely. A simple locking device IS prevents the height adjustment of the guide igl.v-ke

13 sich willkürlich verändert.13 changes arbitrarily.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for debarking tree trunks with blade blades rotating in one plane, by which at the same time a movement of the device is effected over the trunk, characterized in that one the Paring knife (12) is provided on its working circumference completely surrounding the guide bell (13) is that can be placed directly on the trunk.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the guide bell (13) is attached in a height-adjustable manner with respect to the cutting plane of the paring knife (12).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the guide bell (13) by means of a thread (14) and a detent (15) for setting the cutting plane on the debarking ge ao advises is appropriate.