DE2114229A1

DE2114229A1 - Arrangement for the generation of a normal typewriter font by the blind

Info

Publication number: DE2114229A1
Application number: DE19712114229
Authority: DE
Inventors: Aloys Dr Kennerknecht
Original assignee: BAYERISCHER BLINDENBUND E V SI
Current assignee: BAYERISCHER BLINDENBUND E V SI
Priority date: 1971-03-24
Filing date: 1971-03-24
Publication date: 1972-10-12

Description

Dadurch kann bereits das sechsjährige blinde Kind mit seinenThis means that even the six-year-old blind child can with his

Angehörigen selbständig in Schriftwechsel treten. Das ist um so wichtiger, als die neisten blinden Schulkinder während ihrer Schulzeit in einem Internat untergebracht sind.Relatives enter into correspondence independently. That is all the more important than most of the blind schoolchildren were placed in a boarding school during their school days are.

Spätrblindete müssen bei ihrer Rehabilitation ebenfalls zunächst die Braille-Blindenschrift lernen. Außerdem müssen sie, um wieder mit ihrer Umwelt in schriftlichen Kontakt treten zu können, die Bedienung der Normalsehreibmaschine lernen. Durch Verwendung der Braille-Tastatur zur Steuerung elektrischer Schreibmaschinen könnten die Späterblindeten, sobald sie die Brailleschrift schreiben können, auch Schriftstücke in normaler Schreibmaschinenschrift erstellen. An die Stelle von zwei Lernvorgangen träte einer. Das könnte die Rehabilitation Späterblindeter wesentlich vereinfachen und den erforderlichen Zeitaufwand verkürzen.Late blind people also have to do the rehabilitation first Learn Braille. They also need to get back in with their environment to be able to make written contact, the operation of the normal typewriter to learn. By using the braille keyboard to control electric typewriters The later blind people could too, as soon as they can write Braille Create documents in normal typewriter font. In place of two Learning processes would occur. This could be essential for the rehabilitation of those who are later blind simplify and reduce the time required.

In vielen Ländern, so auch in den USA, wird ein großer Teil der blinden Kinder nicht in speziellen Blindenschulen beschult, sie besuchen vielmehr die Schulen für Sehende. Die Uberwachung der Schularbeiten ist dem Lehrer, der in der Regel die Brailleblindenschrift nicht beherrscht, nicht möglich. Durch die Verwendung dieser Erfindung könnte der Schüler eine normale Sichtschrift erstellen.In many countries, including the United States, a large number of people are blind Children are not educated in special schools for the blind, they rather attend schools for the sighted. The supervision of the schoolwork is the teacher, who usually not mastered braille script, not possible. By using With this invention, the student could create normal visual writing.

Der Lehrer könnte, weil zur Steuerung die Braille-Tastatur verwendet wird, die Wertigkeit des Schülers in der Brailleschrift überwachen ohne daß er die Brailleschrift selbst beherrschen muß.The teacher could use the Braille keyboard for control will monitor the value of the student in Braille without having to read the Have to master Braille yourself.

Durch die gleichzeitige Steuerung einer Blindenschriftmaschine und einer elektrischen Schreibmaschine mit mitte der Braille-Tastatur könnte neben dem Schriftstück in Sichtschrift ein gleichlautendes Schriftstück (sozusagen ein Abdruck) für den Blinden in der von ihm ertastbaren Blindenschrift erstellt werden. Das würde dem Blinden eine Kontrollmöglichkeit zur Überwachung des Schwarzschrifttextes geben.By simultaneously controlling a braille machine and an electric typewriter with the center of the braille keyboard could be next to the Face-to-face document an identical document (a print, so to speak) for the blind in braille that can be touched by them. That would Give the blind a control option to monitor the black print text.

Die Auswertung dieser Erfindung würde einen erweiterten Berufseinsatz blinder Geistesarbeiter ermöglichen. Das wäre insbesondere dann der Fall, wenn der Blinde Schriftstücke in verschiedenen Sprachen anzufertigen hätte. Das Braillealphabet ist nämlich international, so daß mit den gleichen auf dem Braillealphabet beruhenden Kombinationen unabhängig von der Sprache die gleichen Zeichen angesteuert werden könnten. Bei den normalen Schreibmaschinen sind z.B. die Zeichen für die gleichen Laute häufig verschiedenen Tasten zugeordnet, weil sich die Verteilung nach der Häufigkeit des Lautes in der betreffenden Sprache richtet. So müßte ein Blinder, der zwar verschiedene Sprachen beherrscht, wenn er die entsprechende Schreibmaschine benützen wollte, die Bedienung des entsprechenden Tastenfeldes hinzulernen. Das wäre insbesondere unvermeidlich, wenn die Fremdsprache eigene Schriftzeichen hat, wie die cyrillischen Schriftzeichen für das Russische.The evaluation of this invention would mean an extended professional application enable blind mental workers. That would be the case especially if the Have to produce blind documents in different languages. The braille alphabet is namely international, so that with the same based on the Braille alphabet Combinations, regardless of the language, the same characters can be controlled could. In normal typewriters, for example, the characters are for the same Sounds are often assigned to different keys because the distribution changes according to the Frequency of the sound in the language concerned. A blind man should who speaks different languages if he has the appropriate typewriter wanted to learn how to operate the corresponding keypad. That would be unavoidable especially if the foreign language has its own characters, like the Cyrillic characters for Russian.

Wahrend Sehende hier häufig die Normalschreibmaschine mit den entsprechenden Schriftzeichen in der Weise bedienen, daß sie nicht im Blindschreibverfahren sondern durch optische Kontrolle arbeiten, ist das für einen Blinden unmöglich.While sighted people often use the normal typewriter with the appropriate ones Use characters in such a way that they do not use blind typing but working through visual control is impossible for a blind person.

Durch die Steuerung einer Schreibmaschine mit Elektronik ließe sich eine äußerst wirkungsvolle Stenografiermaschine erstellen.By controlling a typewriter with electronics one could create a very effective shorthand machine.

Bei dieser Maschine muß das System der Braille-Stenografie mit 6 bzw. 8 Punkten verwendet werden. Die Elektronik wird so programmiert, daß durch ein Kombinationszeichen die diesem Zeichen in der Braille-Stenografie zugeordneten Lautverbindungen, Silben oder Wortkürzungen voll ausgedruckt werden. Auf diese Weise wird die Maschine zwar über ein Kurzschriftsystem gesteuert, sie liefert aber im Gegensatz zu bekannten Stenografiermaschinen einen vollständigen Elartext, in normaler Schreibmaschinenschrift.With this machine, the Braille shorthand system must be 6 resp. 8 points can be used. The electronics are programmed in such a way that by a combination symbol the phonetic connections, syllables, assigned to this character in Braille shorthand or word abbreviations can be printed out in full. That way the machine will though controlled by a shorthand system, but it delivers in contrast to known Stenography machines a complete Elartext, in normal typewriter writing.

Weil in der Blindenstenografie die Kombinationen für Buchstaben vollkommen identisch mit den Kombinationen für die Buchstaben der voll ausgeschriebenen Schrift sind, könnte dia elektronisch gesteuerte Maschine ohne weiteres auch von denjenigen zur Erstellung einer Vollschrift benützt werden, der die Blindenstenografie nicht beherrscht.Because in stenography for the blind, the combinations for letters are perfect identical to the combinations for the letters of the fully written font The electronically controlled machine could easily be used by those too for creation a full script, the stenography of the blind not mastered.

Stand der Technik: Die Steuerung eines Typenanschlages ist ebenso wie durch Bedienung eines Hebels auch durch die Bedienung mehrerer Hebel im Akkordanschlag möglich.State of the art: The control of a type stop is the same as by operating one lever also by operating several levers in the chord attack possible.

Lösung der Aufgabe: Die Aufgabe, durch Verwendung der Braille-Tastatur Maschinenschrifttext herzustellen, wird dadurch gelöst, daß für die zur Ansteuerung der Schriftzeichen erforderlichen Akkordanschläge jeweils die der Braille-Blindenschrift zu Grunde liegenden Kombinationen verwendet werden Z.B.: a) durch Druck der Taste 1 b) durch gleichzeitigen Druck der Tasten 4 und 2 c) durch gleichzeitigen Druck der Tasten 2 und 4 usw.Solution of the task: The task by using the braille keyboard Produce typewriter text is achieved in that for the control The chord strokes required for the characters are those of Braille underlying combinations can be used, e.g .: a) by pressing the key 1 b) by simultaneously pressing buttons 4 and 2 c) by simultaneously pressing them buttons 2 and 4 etc.

6 Tasten ermöglichen 63 Kombinationsmöglichkeiten. Wie in der Brailleschrift stehen damit zur Ansteuerung aller Zeichen die erforderlichen Kombinationsmöglichkeiten zur Verfügung.6 buttons enable 63 possible combinations. Like in braille This means that the necessary combination options are available to control all characters to disposal.

8 Tasten ermöglichen 255 Konibinationsmöglichkeiten Die Blindenstenografie baut auf der Belegung der neben den Buchstaben verbleibenden Kombinationen mit Lautverbindungen, Silben und Wortsiegel auf. Eine Stenografiermaschine könnte durch entsprechende Programmierung einer elektronischen Maschine hergestellt werden.8 buttons enable 255 possible combinations. The stenography of the blind builds on the assignment of the remaining combinations with phonetic connections besides the letters, Syllables and word seals. A shorthand machine could be equipped with appropriate Programming of an electronic machine.

Beschreibung Anmeldung durch den Bayerischen Blindenbund auf Grund einer Nutzungsvereinbarung.Description Registration by the Bavarian Blindenbund due to reasons a usage agreement.

Titel: Anwendungsgebiet: Die Erfindung betrifft die Verwendung der Brailleschrift-Tastatur zur Bedienung elektrischer und elektronischer Schreibmaschinen.Title: Field of application: The invention relates to the use of the Braille keyboard for operating electrical and electronic typewriters.

Zweck: Die Steuerung elektrischer Schreibmaschinen durch die bei den Brailiemaschinen üblichen Tastaturen, bestehend aus: 6 oder 8 Bedienungstasten plus Leertaste, soll es Blinden, die die Brailleschrift beherrschen,ermöglichen, ohne Erlernung der üblichen Maschinenschreibtechnik eine elektrische bzw.Purpose: The control of electric typewriters by the Standard keyboards for Brailie machines, consisting of: 6 or 8 operating keys plus Space bar, it is supposed to enable blind people who know Braille to do without Learning of the usual typing technique an electrical resp.

elektronische Bchreibmaschine zu bedienen und so eine optisch lesbare normale Schreibmaschinenschrift zu erstellen.electronic typewriter to use and so an optically readable one to create normal typewriter fonts.

Durch die 8teuerung elektronischer Schreibmaschinen durch die Tastatur der Brailleschreibmaschinen soll es ermöglicht werden, unter Verwendung der Regeln der Einheitsstenografie für Blinde mit 6 oder 8 Punkten eine sofort lesbare voll ausgeschriebene Ausfertigung der Niederschrift in Maschinenschrift zu erzielen.By controlling electronic typewriters through the keyboard The Braille typewriter is supposed to be made possible using the rules the unified stenography for the blind with 6 or 8 points an immediately readable full to achieve a written copy of the transcript in typescript.

Vorteile: Blinde Kinder lernen bereits in der 1. Volksschulklasse die Braille-Blindenschrift. Diese Schrift wird taktil gelesen und auf einer Spezialmaschine durch likordanschläge mit 6 Bedienungstasten geschrieben. Zum Prägen'stenografischer Zeichen ist das Braillesystem auf 8 Punkte erweitert, so daß 8 Bedienungstasten notwendig sind.Advantages: Blind children learn in the 1st grade of elementary school the Braille script. This writing is read tactilely and on a special machine written by likord stops with 6 control buttons. For embossing 'stenographic Characters, the Braille system is expanded to 8 points, so that 8 control buttons are necessary.

Durch die Steuerung einer elektrischen Schreibmaschine mittels des Brailletastenfeldes kann ein blindes Kind, sobald es die Brillemaschine bedienen kann, Schriftstücke in Maschinenschrift erstellen, ohne daß es die Technik des Maschinenschreibens auf der Normaltastatur dazulernen muß.By controlling an electric typewriter using the A blind child can use the braille keypad as soon as they operate the glasses machine can type documents without using the technology of typesetting must learn on the normal keyboard.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

New claims: 1. Arrangement for generating a normal typewriter script by blind, characterized in that between an electrical or electronic Normal type typewriter and a typewriter for the blind with a Braille keyboard there is a control connection which is suitable corresponding to the depressed Key or key combination of the blind typewriter one of these key or key combination associated actuation of the typewriter of the normal writing typewriter.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that in addition to the The typewriter of the normal-type typewriter is also the same as the writing mechanism of the blind typewriter is triggered.

3. Arrangement according to claim 1, characterized in that anselle a blind typewriter only its keyboard via the control connection with the NormalschtiSt typewriter is connected.

4. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that that every key or key combination on the Braille keyboard triggers a Attack combination is assigned to the normal script typewriter.