DE2113781A1

DE2113781A1 - Guarantee protection for spray caps on aerosol containers

Info

Publication number: DE2113781A1
Application number: DE19712113781
Authority: DE
Inventors: Hans Grothoff
Original assignee: Perfect Ventil GmbH
Current assignee: Aptar Dortmund GmbH
Priority date: 1971-03-22
Filing date: 1971-03-22
Publication date: 1972-09-28
Also published as: FR2130575B1; US3851803A; GB1366195A; FR2130575A1; CH537320A; NL7203817A

Description

DIPL.-ING. HANS W. GROENINGDIPL.-ING. HANS W. GROENING

DIPL.-CIIEM. DR. ALFRED SCHÖN ^' IO /ölDIPL.-CIIEM. DR. ALFRED SCHÖN ^ 'IO / oil

PATENTASWlLTEPATENTASWlLTE

2. März 197|March 2, 197 |

Perfect-Ventil GmbH, 4600 Dortmund-Korne, Alte Str. 77aPerfect-Ventil GmbH, 4600 Dortmund-Korne, Alte Str.77a

Garantiesicherung für Sprühkappen an
AerosolbehälternGuarantee protection for spray caps on
Aerosol containers

Die Erfindung betrifft eine Garantiesicherung für Sprühkappen an Aerosolbehältern, mit einer sich diametral über die Sprühkappe erstreckenden nutartigen Vertiefung, in der mittig in
einer Durchbrechung ein Sprühkopf angeordnet ist und die sich von der Mitte zu beiden Seiten hin zunehmend verbreitert, sowie zum Deckel des Behälters hin abfällt.The invention relates to a guarantee for spray caps on aerosol containers, with a groove-like recess extending diametrically over the spray cap, in which in the middle in
an opening, a spray head is arranged and which widens increasingly from the center on both sides, and falls towards the lid of the container.

20 984 0/00S220 984 0 / 00S2

Bei einer Garantiesicherung für eine solche Sprühkappe ist es "bekannt, einen Betätigungsschutz über Stege direkt an dem Kappenkörper anzuspritzen. Durch die hierfür erforderlichen komplizierten und kostspieligen Werkzeuge ist die Herstellung schwierig und auch nicht wirtschaftlich, da derartige Werkzeuge zudem eine geringe Ausstoßleistung haben. Will man den Betätigungsschutz nachträglich, durch Kleben, Schweißen oder w dgl. anbringen, so ist hierfür, ein zusätzlicher, nur schwer automatisierbarer Arbeitsgang erforderlich. Dies trägt gleichfalls nicht zu einer wirtschaftlichen Herstellung bei. Bei einem Betätigungsschutz, der den Sprühkopf lediglich abdeckt, ist ferner keine ausreichende Sicherung gegen vorherige Benutzung gegeben, da dieser Betätigungsschutz mittels eines Werkzeuges Untergriffen werden kann und auch der Sprühstrahl selbst nicht abgefangen wird. Schließlich bleibt auch nach Entfernen des Betätigungsschutzes kein leicht erkennbares Zeichen, das die Garantieverletzung augenfällig machen würde.When guaranteeing such a spray cap, it is known to inject an actuation protection directly onto the cap body via webs. The complicated and expensive tools required for this make production difficult and also not economical, since tools of this type also have a low output the actuation protection subsequently, by gluing, welding or w like mount., then an additional, difficult to be automated operation is therefor required. This contributes also not an economic production in. in an actuation protection, which only covers the spray head, is also no Adequate protection against previous use has been given, since this actuation protection can be reached under with a tool and the spray jet itself is not intercepted would make obvious.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Garantiesicherung der eingangs beschriebenen Art so auszubilden, daß sie einfach und wirtschaftlich auf Sprühkappen normaler Fertigung angebracht werden kann, ohne daß diese in irgeneiner Weise verändert werden müssen, daß ferner ein sicherer Schutz gegen eine vorherige Benutzung vorhanden ist und auch die Entfernung des Betätigungsschutzes augenfällig angezeigt wird. Darüberhinaus soll eine solche Garantiesicherung an der Sprühkappe ein werbewirksames und auffälliges Aussehen zur Erzielung eines zusätzlichen Kaufanreizes ermöglichen.The invention is based on the object of designing a guarantee protection of the type described at the outset in such a way that that they can be easily and economically attached to spray caps of normal manufacture, without this in any one Must be changed in a way that there is also a safe protection against previous use and the removal of the actuation guard is also evident is shown. In addition, such a guarantee on the spray cap should be effective and eye-catching Enable appearance to create an additional incentive to buy.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß in der nutartigen Vertiefung ein deren geometrischer Gestaltung angepaßter und den Sprühkopf überdeckender Ab-This object is achieved according to the invention in that in the groove-like recess a geometric design thereof adapted and covering the spray head

209840/0052 _₃_209840/0052 _ ₃ _

deckkörper eingesetzt ist, der mit wenigstens einem quer zur Längsrichtung der Vertiefung verlaufenden, zum Nutgrund hin abgewinkelten Flächenabschnitt versehen ist, und daß dieser Abdeckkörper durch eine Abdeckung überdeckt umd mit der Sprühkappe verbunden ist.cover body is used, the transverse with at least one running to the longitudinal direction of the recess, to the groove base is provided angled surface portion, and that this cover body covered by a cover and with the spray cap connected is.

.Dadurch, daß die Garantiesicherung bzw. der Betätigungsschutz auf normalen, aus bereits vorhandenen Werkzeugen gefertigten Sprühkappen ohne deren Veränderung angebracht werden kann, ergibt sich ein einer wirtschaftlichen Herstellung entgegenkommender Fertigungsäblauf mit nur geringfügigem zusätzlichen Aufwand. Die abgewinkelte Fläche deckt den Sprühkopf schildartig ab und durch eine entsprechende Gestaltung der nutartigen Vertiefung, die sich in der Mitte verengt und zu beiden Seiten hin verbreitert, wird der der Nut form in axialer und radialer Richtung angepaßte Abdeckkörper selbsttätig zentriert. Damit nimmt er zwangsläufig die einzig mögliche richtige Stellung ein. Bei der Montage wird dadurch ein verkehrtes Einsetzen verhindert..Because the guarantee fuse or the actuation protection can be attached to normal spray caps made from existing tools without changing them, results an economical production process with only minor additional costs Expenditure. The angled surface covers the spray head like a shield and by means of a corresponding design of the groove-like The recess, which narrows in the middle and widens on both sides, is the shape of the groove in the axial and radial direction adapted cover body automatically centered. In doing so, he inevitably takes the only possible correct one Position. This prevents incorrect insertion during assembly.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung bildet der Abdeckkörper mit der Oberfläche der Sprühkappe im wesentlichen eine Ebene, wobei die Abdeckung scheibenförmig ausgebildet ist. Hierdurch wird die Verbindung der Abdeckung mit der Sprühkappe wie auch mit dem Abdeckkörper erleichtert, die vorzugsweise mittels Schweißung oder Klebung hergestellt wird. Durch die scheibenförmige Ausgestaltung kann die Abdeckung wie ein Etikett werbewirksam und auffällig ausgebildet werden.According to an advantageous embodiment, the cover body essentially forms a plane with the surface of the spray cap, wherein the cover is disc-shaped. This will connect the cover to the spray cap as well facilitated with the cover body, which is preferably produced by welding or gluing. Due to the disc-shaped Design, the cover can be designed like a label in an advertising-effective and conspicuous manner.

Nach einer anderen Weiterbildung ist ein zweiter quer zur Längsrichtung der nutartigen Vertiefung sich erstreckender Flächenabschnitt am Abdeckkörper auf der Rückseite des Sprühkopfes angebracht, der sich über einen Abschnitt in diese Vertiefung erstreckt und eine Eingriffsöffnung zum AbhebenAccording to another development, a second one extends transversely to the longitudinal direction of the groove-like depression Surface section on the cover body on the back of the spray head attached, which extends over a portion in this recess and an engagement opening for lifting

2098A0/0052 -4-2098A0 / 0052 -4-

des Abdeckkörpers freiläßt. Hierdurch erhält man einen geschlossenen Aufbau, bei dem der Sprühkopf auch mittels eines Werkzeuges nicht vorzeitig betätigt werden kann. Diese Zweite abgewinkelte Fläche am Abdeckkörper trägt ferner zu dessen Zentrierung und einwandfreiem Sitz bei.of the cover body leaves free. This gives you a closed one Structure in which the spray head cannot be actuated prematurely, even with a tool. This second one Angled surface on the cover body also contributes to its centering and perfect fit.

Aus werbewirksamen und auch aus wirtschaftlichen Gründen ist P zweckmäßigerweise die Länge des Abdeckkörpers kleiner bemessen als die sich über die Sprühkappe erstreckende nutartige Vertiefung. Zweckmäßigerweise ist auch die etikettartige Abdeckung in Längsrichtung der nutartigen Vertiefung von gleicher Abmessung wie der Abdeckkörper, jedoch kann sie im übrigen eine beliebige Form, beispielsweise rund, oval, rechteckig oder dergleichen, haben. In jedem Falle muß die Breite der Abdeckung größer sein als diesdes Abdeckkörpers, damit eine Verbindung mit dem Kappenkörper hergestellt werden kann. Für ein gefälliges Aussehen werden die Abdeckung und der Abdeckkörper so ausgebildet, daß der letztere durch die Abdeckung voll überdeckt wird.For promotional and also for economic reasons P expediently dimensioned the length of the cover body smaller than the groove-like depression extending over the spray cap. The label-like cover is also expediently the same in the longitudinal direction of the groove-like depression Dimensions as the cover body, but it can otherwise have any shape, for example round, oval, rectangular or like, have. In any case, the width of the cover must be greater than that of the cover body so that a Connection with the cap body can be made. For a pleasing appearance, the cover and the cover body designed so that the latter is fully covered by the cover.

Der Abdeckkörper kann aus irgendeinem Material bestehen, vorzugsweise wird er aber durch Spritzgießen aus Kunststoff unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte oder aus Aluminiumfolie hergestellt, wenn besonders hohe Anforderungen hinsichtlich dekorativer Oberflächen gestellt sind. Ebenso kann die etikettartige Abdeckung aus beschichtetem oder unbeschichtetem Papier, Aluminiumfolie, Kunststoff oder dgl. gefertigt werden.The cover body can be made of any material, preferably but it is made by injection molding from plastic taking into account economic considerations or made of aluminum foil, if particularly high demands are made with regard to decorative surfaces are. Likewise, the label-like cover made of coated or uncoated paper, aluminum foil, plastic or Like. Be made.

Für einen festen Sitz des Abdeckkörpers auf der Sprühkappe ist es zweckmäßig, eine Rastverbindung vorzusehen. Zum leichter Abtrennen der Abdeckung weist diese an der Grenzfläche zwischen Sprühkappe und Abdeckkörper eine Perforierung oder eine Abreiß-For a tight fit of the cover body on the spray cap, it is useful to provide a latching connection. To make it easier Separating the cover, this has a perforation or a tear-off at the interface between the spray cap and the cover body.

209840/0052209840/0052

-5--5-

spur auf. Zur Erzielung einer vollkommen glatten Oberfläche an der Sprühkappe kann die Abdeckung in eine Aussparung der Sprühkappe eingreifen, deren Tiefe der Stärke der A. deckung entspricht.track on. To achieve a completely smooth surface on the spray cap, the cover can engage in a recess in the spray cap, the depth of which corresponds to the thickness of the A. cover is equivalent to.

Beispielsweise Ausführungsformen nach der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert, in denenFor example, embodiments according to the invention are explained in more detail with reference to the drawings, in which

Fig. 1 in einer auseinandergezogenen, perspektivischen Ansicht eine Garantiesicherung nach der Erfindung zeigt.Fig. 1 shows in an exploded, perspective view a guarantee protection according to the invention.

Fig. 2 zeigt den in die nutartige Vertiefung eingesetzten Abdeckkörper.Fig. 2 shows the cover body inserted into the groove-like recess.

Fig. 3 zeigt die Garantiesicherung im zusammengebauten Zustand.Fig. 3 shows the guarantee protection in the assembled state.

Fig. 4 stellt einen teilweisen Längsschnitt der Anordnung nach Fig. 3 dar, wobei die Schnittlinie etwa in Längsrichtung der nutartigen Vertiefung verläuft.FIG. 4 shows a partial longitudinal section of the arrangement according to FIG. 3, the cutting line being approximately in the longitudinal direction the groove-like depression runs.

Fig. 5 ist eine Vorderansicht der Anordnung nach Fig.3.Figure 5 is a front view of the arrangement of Figure 3.

Fig. 6 ist eine Rückansicht der Anordnung nach Fig. 3 bzw. 5.Figure 6 is a rear view of the assembly of Figures 3 and 5, respectively.

Fig. 7 zeigt einen Querschnitt der Sprühkappe mit angebrachter Garantiesicherung.Fig. 7 shows a cross section of the spray cap with attached warranty protection.

Fig. 8 bis 10 zeigen perspektivische Schnittansichten an der in Fig. 7 durch einen Kreis angedeuteten Stelle.FIGS. 8 to 10 show perspective sectional views at the point indicated by a circle in FIG. 7.

Fig. 11 und 12 sind Draufsichten auf Anordnungen nach den Fig. 1 bis 10, wobei jeweils die linke Hälfte der Darstellung die Sprühkappe mit Garantiesicherung und die rechte Hälfte die Sprühkappe nach Entfernen der Garantiesicherung11 and 12 are plan views of assemblies according to FIG 1 to 10, the left half of the illustration showing the spray cap with guarantee protection and the right half Half the spray cap after removing the warranty lock

209840/0052209840/0052

-6--6-

darstellt.represents.

In Fig. 1 ist mit 1 eine scheibenförmig ausgebildete, etikettartige Abdeckung, mit 2 ein Abdeckkörper und mit 4 eine auf einem Aerosolbehälter 3 befindliche Sprühkappe bezeichnet, in deren Mitte ein Sprühkopf 5 durch eine Durchbrechung heraus-. ragt. Diese Sprühkappe 4 ist mit einer sich diametral erstrecken * den, nutartigen Vertiefung versehen, die sich in der Mitte im Bereich des Sprühkopfes 5 verengt und nach beiden Seiten hin verbreitert sowie zum Deckel des Aerosolbehälters hin abfällt. Der Abdeckkörper 2 ist in der Draufsicht der Formgebung dieser nutartigen Vertiefung in der Sprühkappe 4 angepaßt und er ist mit abgewinkelten Flächenabschnitten 14 und 15 versehen, die sich im zusammengebauten Zustand quer zur Längsrichtung der Vertiefung erstrecken. Der Flächenabschnitt 14, der dem vorderen, weiteren Abschnitt der nutartigen Vertiefung in der Sprühkappe angepaßt ist, bildet im zusammengebauten Zustand eine schildartige Abdeckung der Sprühdüse. Der hintere Flächenabschnitt 15 an dem Abdeckkörper 2 ist so gestaltet, daß er im eingesetzten Zustand eine Eingriffsöffnung 7 in dem hinteren, schmäleren Abschnitt der Vertiefung freiläßt, so daß der Abdeckkörper 2 mit einem Finger Untergriffen und bequem abgehoben werden "kann, wie es in Fig. 4 dargestellt ist. Durch die Formgebung der nutartigen Vertiefung in der Sprühkappe 4 und die entsprechende Ausgestaltung des Abdeckkörpers 2 wird erreicht, daß der Abdeckkörper nur in der richtigen Stellung in diese Vertiefung eingesetzt werden kann tjnd sich ein fester Sitz ergibt. Der Flächenabschnitt 15 dient hierbei auch zur Zentrierung.In Fig. 1, 1 is a disc-shaped, label-like cover, 2 is a cover body and 4 is a spray cap located on an aerosol container 3, in the middle of which a spray head 5 through an opening. protrudes. This spray cap 4 is provided with a diametrically extending * provide the groove-like recess which narrows in the middle in the region of the spray head 5 and widened toward both sides and slopes down to the cover of the aerosol container. The cover body 2 is adapted in the plan view of the shape of this groove-like recess in the spray cap 4 and it is provided with angled surface sections 14 and 15 which, in the assembled state, extend transversely to the longitudinal direction of the recess. The surface section 14, which is adapted to the front, further section of the groove-like recess in the spray cap, forms a shield-like cover for the spray nozzle in the assembled state. The rear surface section 15 on the cover body 2 is designed in such a way that, in the inserted state, it leaves an engagement opening 7 free in the rear, narrower section of the recess, so that the cover body 2 can be gripped under with a finger and easily lifted off ", as shown in FIG 4. The shape of the groove-like recess in the spray cap 4 and the corresponding design of the cover body 2 ensure that the cover body can only be inserted into this recess in the correct position and a firm fit results here also for centering.

Wie Fig. 2 zeigt, ist der Abdeckkörper 2 so ausgebildet, daß er mit seiner Oberseite eine Ebene mit der Oberfläche der Sprühkappe 4 bildet, wenn er zur Abdeckung des SprühkopfesAs shown in FIG. 2, the cover body 2 is designed so that it has a plane with its upper side with the surface of the Spray cap 4 forms when it is used to cover the spray head

-7--7-

in die Vertiefung eingesetzt ist. Hierauf wird die etikettartige Abdeckung 1 aufgebracht, die aus beschichtetem oder unbeschichtetem Papier, Aluminiumfolie, Kunststoff und dgl. bestehen kann. Zur Verbindung mit dem Abdeckkörper 2 und der Sprühkappe kann die Abdeckung mit einer Selbstklebeschicht beschichtet sein oder mit dem Kappenkörper und dem Abdeckkörper in einea Arbeitsgang verschweißt werden. Im letzteren Falle ist es erforderlich, daß zumindest die Abdeckung aus gleiches Werkstoff bzw. mit gleichem Material kaschiertem Werkstoff wie die Sprühkappe beisteht, oder daß zwar verschiedenartige, aber miteinander verschweißbare Materialien eingesetzt werden, während dies bei der ersteren Verbindungsart mittels Klebung nicht erforderlich ist.is inserted into the recess. Then the label-like cover 1 is applied, which is made of coated or Uncoated paper, aluminum foil, plastic and the like. Can exist. For connection to the cover body 2 and the Spray cap, the cover can be coated with a self-adhesive layer or welded to the cap body and the cover body in one operation. In the latter Case it is necessary that at least the cover made of the same material or laminated with the same material Material like the spray cap, or that different but weldable materials are used, while this is the case with the former type of connection by gluing is not required.

Der Abdeckkörper 2 kann gleichfalls aus einem beliebigen Material hergestellt sein. Vorzugsweise wird man den Abdeckkörper durch Spritzgießen aus Kunststoff herstellen, wobei die Wandstärke so gering wie möglich bemessen werden sollte. Bei kleineren Serien oder bei besonders hohen Anforderungen an ein dekoratives Aussehen der Oberfläche kann auch Aluminiumfolie verwendet werden.The cover body 2 can also be made of any material. The cover body will preferably be produced from plastic by injection molding, the wall thickness being made as small as possible should. With smaller series or with particularly high requirements for a decorative appearance of the surface aluminum foil can also be used.

Die etikettartige Abdeckung 1, die eine beliebige Form haben kann, ist längs der Begrenzungsflächen zwischen Abdeckkörper 2 und nutarti-ger Vertiefung in der Sprühkappe k mit einer Perforation 6 oder einer Materialzone mit geringerer Wandstärke versehen, damit beim Abheben des Abdeckkörpers 2 diese Abdeckung 1 leicht zertrennt werden kann. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Abdeckung 1 etwa kreisförmig ausgebildet, wobei sie den Abdeckkörper 2 voll abdeckt und mit den Randbereichen 13 beiderseits der nutartigen Vertiefung auf der Oberfläche der Sprühkappe k anliegt, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist. Hinsichtlich der Reihenfolge der Montage der Garantiesicherung bestehen keine Vorschriften. Sie wird neben fertigungstechnischen Gegebenheiten auch von der Verbindungsart der einzelnen Teile mit-The label-like cover 1, which can have any shape, is provided with a perforation 6 or a material zone with a smaller wall thickness along the boundary surfaces between the cover body 2 and the groove-like recess in the spray cap k , so that this cover 1 is light when the cover body 2 is lifted off can be severed. In the illustrated embodiment, the cover 1 is approximately circular, fully covering the cover body 2 and resting with the edge regions 13 on both sides of the groove-like recess on the surface of the spray cap k , as shown in FIG. There are no regulations regarding the order in which the warranty protection is installed. In addition to production-related conditions, it is also determined by the type of connection between the individual parts.

20984G/O0S220984G / O0S2

-8--8th-

einander abhängen.depend on each other.

Wie aus den Fig. 4 und 5 ersichtlich ist, ist der vordere, abgewinkelte Flächenabschnitt 14 des Abdeckkörpers 2 so ausgebildet, daß er in der nutartigen Vertiefung der Sprühkappe voll anliegt. In der Rückansicht nach Fig. 6 ist mit 8 eine Führungsnut im Sprühkopf bezeichnet, die in Fig. 4 durch gestrichelte Linien angedeutet ist. In diese Führungsnut greift ein Vorsprung an der Sprühkappe 4 ein, wodurch * der Sprühkopf 5 in Längsrichtung der nutartigen Vertiefung ausgerichtet gehalten wird. Die Ausnehmung an dem hinteren Flächenabschnitt 15 des Abdeckkörpers 2 zur Ausbildung einer Eingriffsöffnung 7 ist so gestaltet, daß der Abdeckkörper 2 bequem mit einem Finger Untergriffen werden kann, wie es in Fig. 4 dargestellt ist.As can be seen from FIGS. 4 and 5, the front, angled surface section 14 of the cover body 2 is like this designed that it rests fully in the groove-like recess of the spray cap. In the rear view of FIG. 6 is with 8 denotes a guide groove in the spray head, which is indicated in Fig. 4 by dashed lines. In this guide groove A projection engages the spray cap 4, whereby * the spray head 5 in the longitudinal direction of the groove-like recess is held in alignment. The recess on the rear surface section 15 of the cover body 2 for training an engagement opening 7 is designed so that the cover 2 can be easily reached with a finger, as shown in FIG.

Wie aus der Schnittansicht in Fig. 7 hervorgeht, ist bei dem dargestellten Ausführu&gsbeispiel die Oberfläche der Sprühkappe 4 konkav ausgebildet, wodurch ein gewisser Schutz der Abdeckung 1 gegen Beschädigung oder unbeabsichtigtes Abreißen erreicht wir.d. In den Fig. 8 bis 10 sind einzelne Ausführungsformen der in Fig. 7 durch einen Kreis angedeuteten Verbindungsstelle wiedergegeben. Mit 9 ist dabei der Kappenkörper bezeichnet, mit 10 der Abdeckkörper und mit 11 die Abdeckung. Nach den Fig. 8 und 10 bildet« die Oberseite des Abdeckkörper's mit der des Kappenkörpers 9 eine durchgehende Fläche, so daß die Abdeckung 11 auf beiden Teilen ganzflächig aufliegt. Nach Fig. 8 ist die Abdeckung längs der Begrenzungslinie, zwischen Kappenkörper und Abdeckkörper nicht perforiert, so daß beim Abheben des Abdeckkörpers die Abdeckung 11 in der Regel völlig entfernt wird, wie es in der r^phten Hälfte der Fig. 12 dargestellt* ist. Bei der Ausgestaltung nach Fig. 9,bei derAs can be seen from the sectional view in FIG. 7, in the illustrated embodiment, the surface is the Spray cap 4 is concave, which provides a certain protection of the cover 1 against damage or accidental damage Demolition achieved we.d. In FIGS. 8 to 10, individual embodiments of those indicated in FIG. 7 by a circle are shown Connection point reproduced. The cap body is denoted by 9, the cover body by 10 and by 11 the cover. According to FIGS. 8 and 10, «forms the top of the cover body's with that of the cap body 9 a continuous surface, so that the cover 11 on both Parts rests over the entire surface. According to FIG. 8, the cover is along the boundary line, between the cap body and the cover body not perforated, so that when the cover body is lifted off, the cover 11 is usually completely removed, as shown in the r ^ phth half of FIG. 12 * is. In the embodiment according to FIG. 9, in which

-9-2098 AO/00 5.2-9-2098 AO / 00 5.2

die Abdeckung in eine Ausnehmung 16 in der Sprühkappe eingelassen ist, so daß sich eine völlig glatte Oberfläche ergibt, ist die Abdeckung mit einer Perforation 6 versehen. Hierdurch wird beim Abheben des Abdeckkörpers die Abdeckung zertrennt, so daß der Randabschnitt 13 der Abdeckung and der Sprühkappe haften bleibt, wie es in der rechten Hälfte der Fig.11 gezeigt ist.the cover is let into a recess 16 in the spray cap, so that a completely smooth surface results, the cover is provided with a perforation 6. As a result, the cover is removed when the cover body is lifted off severed so that the edge portion 13 of the cover adheres to the spray cap, as in the right half 11 is shown.

Eine weitere Ausführungsform ist in Fig. 10 dargestellt, wobei im Kappenkörper 9 längs des Randes der nutartigen Vertiefung eine Nut 12 ausgebildet ist, in die ein Absatz 12' am Abdeckkörper zur Ausbildung einer Rastverbindung eingreift. Hierdurch wird in erster Linie eine Montagehilfe ausgebildet, da mit dieser Anordnung bereits ohne Abdeckung ein für die Montage ausreichend fester Sitz zwischen Abdeckkörper und Sprühkappe erreicht werden kann. Auch ist hierdurch leicht eine Lagerfertigung möglich, wobei dann die Abdeckung in der jeweils erwünschten Form, Farbe und mit dem entsprechenden Aufdruck nachträglich auf bereits vormontierte kappen aufgebracht wifd.Another embodiment is shown in Fig. 10, wherein in the cap body 9 along the edge of the groove-like Recess a groove 12 is formed, in which a shoulder 12 'on the cover body to form a latching connection intervenes. This primarily forms an assembly aid, since with this arrangement already without Cover a sufficiently tight fit for assembly between the cover body and the spray cap can be achieved. This also makes it easy to stock production, with the cover then in the desired shape, Color and subsequently applied to pre-assembled caps with the appropriate imprint wifd.

Der Abfüller erhält die Sprühkappen mit bereits montierter Garantiesicherung. Nach*der Treibgasabfüllung werden diese lediglich über den Sprühkopf aufgesetzt und nach evtl. Ausrichtung aufgedrückt. Zum Entfernen der Garantiesicherung wird diese durch Untergreifen mittels eines Fingers nach oben abgehoben oder abgerissen, je nach Ausbildung der Abdeckung und der Festigkeit der Verbindung mit dem Kappenkörper. Wird die Abdeckung mittels Klebung befestigt, so kann sie insgesamt mit dem Abdeckkörper abgehoben oder auch so abgerissen werden, daß die Randbereiche 13 an der Sprühkappe verbleiben. Bei aufgeschweißter AbdeckungThe filler receives the spray caps with the warranty protection already installed. After * the filling of the propellant gas, these only placed over the spray head and after any alignment pressed on. To remove the guarantee protection, this is done by reaching under with a finger lifted or torn off at the top, depending on the design of the cover and the strength of the connection with the cap body. If the cover is attached by gluing, so it can be lifted as a whole with the cover body or torn off so that the edge regions 13 on the The spray cap remains. With welded cover

-10-209840/0852 -10- 209840/0852

werden dagegen die Randbereiche 13 immer an der Sprühkappe verbleiben, was insofern günstiger ist, als hierdurch die Verletzung der Garantiesicherung deutlicher angezeigt wird. Für die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Garantiesicherung ist es nicht erforderlich, daß zwischen Abdeckung und Abdeckkörper eine feste Verbindung vorhanden ist.however, the edge areas 13 are always on the spray cap remain, which is more favorable insofar as this indicates the breach of the guarantee protection is more clearly indicated. For the inventive design of the guarantee protection, it is not necessary that between cover and cover body there is a permanent connection.

Weiterhin sind verschiedene Abwandlungen möglich. So können' beispielsweise die Abdeckung und der Abdeckkörper eine Ab- w messung annähernd gleich der Länge der Vertiefung der Sprühkappe haben. Jedoch wird die dargestellte Ausführungsform aus werbewirksamen und auch aus wirtschaftlichen Gründen vorgezogen. Auch kann die Abdeckung lediglich aus einem sich quer zur Längsrichtung der Vertiefung in der Sprühkappe erstreckenden Streifen oder Band bestehen.Various modifications are also possible. For example, the cover and the cover body can 'a waste w measuring approximately equal to the length of the recess of the spray cap have. However, the illustrated embodiment is preferred for advertising and also for economic reasons. The cover can also consist merely of a strip or band extending transversely to the longitudinal direction of the recess in the spray cap.

209840/0052209840/0052

Claims

1. Guarantee for spray caps on aerosol containers,

with a diametrically extending over the spray cap groove-like recess in which a spray head is arranged centrally in an opening and which extends from widening towards the middle on both sides and sloping down towards the lid of the container, characterized in that in the groove-like recess one adapted to its geometric design and the Spray head (5) covering body (2) is used, which with at least one transverse to the longitudinal direction of the The surface section (14) which extends into the recess and is angled towards the bottom of the groove is provided, and that the cover body covered by a cover (1) and connected to the spray cap (4).

2. Guarantee protection according to claim 1,

characterized in that the cover body (2) is essentially one plane with the surface of the spray cap (4) or continuous surface and the cover is disc-shaped.

3. Guarantee protection according to claims 1 'and / or 2, characterized in that a second transverse to the longitudinal direction the groove-like recess extending surface section (15) on the cover body (2) on the rear side of the spray head (5) is provided, which extends over a portion into this recess and a Leaves engagement opening (7) for lifting the cover body.

-12- 209840/0052

4. Guarantee of the nacffyfin claims 1 to 3,

characterized in that the length of the cover body (2) is smaller than the groove-like depression extending over the spray cap (4).

5. Guarantee protection according to claims 1 to 4,

characterized in that. the cover (1) completely covers the cover body (2). .

6. Guarantee protection according to claim 5,

characterized in that the cover (1) at the interface between the spray cap (4) and the cover body (2) has a Has perforation (6).

7. Guarantee protection according to claim 5,

characterized in that the cover (1) at the interface between the spray cap (4) and the cover body (2) has a Has tear marks or an area of reduced wall thickness. . τ. "-." · «_.

8. Guarantee protection according to claims 1 to 7,

characterized in that the cover (1) engages in a training ψ saving (16) in the spray cap (4), whose depth corresponds to the thickness of the cover.

9. Guarantee fuse according to claims 1 to 8, characterized in that the contact surfaces of the Spray cap with the cover body a latching connection (12) is formed.

10. Guarantee fuse according to claims 1 to 9, characterized in that the cover (1) through Welding or gluing is connected to the spray cap (4).

209840/0052 -13-

11. Guarantee protection according to claims 1 to 9 » characterized in that the cover (1) with the spray cap (4) and the cover body (2) are welded or gluing is connected.

12. Guarantee fuse according to Claims 1 to 11, characterized in that the cover body (2) consists of Plastic or light metal.

13. Guarantee security according to claims 1 to 12, characterized in that the cover is made of coated or uncoated paper, aluminum foil or plastic consists.

209840/0052209840/0052