DE2111922B2

DE2111922B2 - Detachable, high-voltage-resistant sealing point for conductor arrangements. Anni: Kind, Dieter, Prof. Dr.-Ing., 3300 Braunschweig

Info

Publication number: DE2111922B2
Application number: DE19712111922
Authority: DE
Inventors: Dieter Prof. Dr.-Ing. Kind; Manfred Dr.-Ing. 8051 Eching Pillsticker; Manfred Dipl.-Ing. Weniger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-03-12
Filing date: 1971-03-12
Publication date: 1974-03-07
Also published as: DE2111922C3; DE2111922A1

Description

Der Aufbau von elektrischen Schaltungen kann entweder mit einzelnen und in sich abgeschlossenen Elementen erfolgen oder in integrierter Bauweise.The construction of electrical circuits can either be individual or self-contained Elements or in an integrated design.

Bei Hochspannungsschaltungen verwendet man bisher vorwiegend einzelne Elemente mit in atmosphärischer Luft "herausgeführten Hochspannungsanschlüssen. Hierdurch ergeben sich ein großer Platzbedarf. eine starke Abhängigkeit von Umgebungseinflüssen und eine oft störende Induktivität der Verbindungs-Ieitungen. Diese Nachteile können vermieden werden, wenn die einzelnen Elemente ohne Herausführung des Hochspannungspotentials in atmosphärisehe Luft miteinander lösbar verbunden werden.In the case of high-voltage circuits, individual elements have so far been mainly used in atmospheric conditions Air "lead out high-voltage connections. This results in a large space requirement. a strong dependence on environmental influences and an often disruptive inductance of the connection lines. These disadvantages can be avoided if the individual elements are not led out of the high voltage potential in atmospheric air can be releasably connected to one another.

Solche Verbindungen stellen bei festen Isolierstoffen ein besonderes Problem dar wegen der an den Stoßstellen in den Isolierungen entstehenden Fugen. I m h ο f hat in seinem in der »Schweizerischen Technischen Zeitschrift Nr. 6 —1958— S. 93 bis 120 veröffentlichten Aufsatz »über neue Konzeptionen und Werkstoffe der Hochspannungstechnik'- vorgeschlagen, solche Fugen mit Isolierflüssigkeiten oder Druckgasen auszufüllen; dies bedingt jedoch einen ziemlich großen konstruktiven Aufwand.Such connections represent a particular problem with solid insulating materials because of the Joints in the insulation. I m h ο f has in his in the »Swiss Technical Journal No. 6 —1958— pp. 93 to 120 published article "on new conceptions and materials of high voltage technology'- proposed to fill such joints with insulating liquids or pressurized gases; however, this requires one quite a lot of constructive effort.

Es ist auch schon bekannt, daß man diese Schwierigkeiten dadurch vermeiden kann, indem man in die Fugen hochwertige elastische Isolierstoffe einbringt. Bei einer darartigen bekannten Anordnung ist die Hochspannungsdichtungsstelle auch schon lösbar ausgebildet (vgl. B en ken: »Über die elektrische Festigkeit von Fugen zwischen festen Isolierstoffen?' ETZ-A, Band 89 —1968— Heft 15, S. 356 bis 361). In dieser Arbeit sind unter anderem Untersuchungen an Fugen in koaxialen Isolierungen unter Verwendung von Silikonkautschuk als elastische Zwischenscheibe beschrieben. Bei einer genügend hohen Flächenpressung der Silikonscheibe wurden keine Vorentladungen in den Fugen festgestellt, und man erhielt eine hohe Durchschlagsfestigkeit der Fuge. Dies ist darauf zurückzuführen, daß durch die hohe Flächenpressung der elastischen Silikonscheibe die stets vorhandenen Unebenheiten der Oberflächen zwischen den festen Isolierstoffen ausgefüllt werden.It is also known that these difficulties can be avoided by going into the Joints introduces high-quality elastic insulating materials. In a known arrangement dar-like The high-voltage sealing point has already been designed to be detachable (see B en ken: »About the electrical Strength of joints between solid insulation materials? ' ETZ-A, Volume 89 —1968— Issue 15, pp. 356 to 361). In this work, among other things, investigations on joints in coaxial insulation are used described by silicone rubber as an elastic washer. With a sufficiently high surface pressure No pre-discharges were found in the joints of the silicone disk, and this was obtained a high dielectric strength of the joint. This is due to the fact that the high surface pressure of the elastic silicone washer, the unevenness of the surfaces between the solid insulating materials are filled.

Nachteilig an dieser bekannten sogenannten Radialdichtung — die Richtung des von außen aufzubringenden Preßdruckes liegt senkrecht zur elektrischen Beanspruchung der Fuge — ist jedoch, daß die für die Flächenpressung erforderliche Kraft in den festen Isolierstoff eingeleitet werden muß.The disadvantage of this known so-called radial seal - the direction to be applied from the outside The pressing pressure is perpendicular to the electrical stress on the joint - but that is the case for the surface pressure required force must be introduced into the solid insulating material.

Dieser Nachteil kann dadurch vermieden werden, daß man die Dichtungsstelle als sogenannte Axialdichtung — der Preßdruck wirkt parallel zur elektrischen Feldstärke — ausbildet, bei der der Kraft-Schluß im wesentlichen über das Hochspannungsdichtungselement erfolgt. Der prinzipielle Aufbau einer Axialdichtung ist beispielsweise in der Offenlegungsschrift 1916 502 angegeben.This disadvantage can be avoided by using the sealing point as a so-called axial seal - the pressure acts parallel to the electric field strength - forms in which the force closure takes place essentially via the high-voltage sealing element. The basic structure an axial seal is specified in laid-open specification 1916 502, for example.

Die Erfindung geht von dem vorstehend beschriebenen Prinzip einer als Axialdichtung ausgebildeten Hochspannungsdichtung aus.The invention is based on the above-described principle of an axial seal High voltage seal off.

Die Erfindung betrifft eine lösbare, hochspannungsfeste Dichtungsstelle für Leiteranordnungen, wie Kabelmuffcn, Kabelendverschlüsse oder An-Schlüsse von Meßwandlern, mit einem unter Druck stehenden, elastischen, gegen Wegfließen allseitig gesicherten, über die Isolierung der Leiteranordnung gesteckten, als Axialdichtung ausgebildeten Dichtungselement. Sie ist dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtungselement allseitig mit Ausnahme der Dichtungsfläche von Metallelektroden umgeben ist.The invention relates to a detachable, high-voltage-resistant sealing point for conductor arrangements, such as cable sleeves, cable terminations or connections of transducers, with one under pressure standing, elastic, secured against flowing away on all sides, via the insulation of the conductor arrangement inserted sealing element designed as an axial seal. It is characterized in that the sealing element is surrounded on all sides with the exception of the sealing surface by metal electrodes.

Vorteilhaft ist, wenn das Dichtungselement zylindrisch ausgebildet ist und die StromübereanesstelleIt is advantageous if the sealing element is cylindrical is formed and the stream over anesstelle

2 11 i 9222 11 i 922

zweier Leiterteile einer Leiteranordnung beidseiti» mit ausreichend bemessener Schlagweite überbrückt! Eine derartige Dichtungsanordnung ist besonders seeignet für eine lösbare Kabelverhindung (Muffe). vorzugsweise für ein Koaxialkabel. Mit Vorteil kann die Stromübergangsstelle als Steckverbindung ausgebildet sein, deren Außenabmessungen etwa c'enen der Isolierung der Leiteranordnung entsprechen. Eine derar'ioe Anordnung hat den Vorteil, daß man eine Stromverbindung — da genügend Raum vorhanden ist — mit einem vergleichweise sei Ingen Übergangswiderstand erhalten kann. Es ist feiner vorteilhaft, wenn als Druckkörper auf der Isolierung der Leiteranordnung verschiebbare und unter mechanische Spannung versetzbare Federn vorgesehen sind. Die Anordnung kann hierbei so getroffen werden, daß die Federn mittels mindestens einer auf eine das Dichtungselement umgebende Meiallhülse aufschraubbaren Überwurfmutter verspannbar sind.two ladder sections of a ladder arrangement bridged on both sides with a sufficiently dimensioned pitch! Such a sealing arrangement is particularly suitable for a detachable cable connection (sleeve). preferably for a coaxial cable. The current transfer point can advantageously be designed as a plug connection whose outer dimensions correspond approximately to the insulation of the conductor arrangement. Such an arrangement has the advantage that one a power connection - as there is enough space - with a comparatively Ingen Can get contact resistance. It is finer advantageous when used as a pressure body on the insulation the conductor arrangement displaceable and displaceable under mechanical tension springs provided are. The arrangement can be made so that the springs by means of at least one on one The Meiallhülse surrounding the sealing element can be screwed on Union nut can be tightened.

In Weiterbildung der Erfindung kann das Dichtungselement topfartig ausgebildet, auf das Ende eines Kabels aufschiebbar und mittels einer verspannbaren, vorzugsweise verschraubbaren. metallischen Haube gegen das Kabelende preßbar sein. Auch diese, insbesondere als einfach zu montierender Kabelabschluß verwendbare Dichtungsstelle zeichnet sich dadurch aus, daß keine Krafteinteitung in die Isolierung des Kabelendes erfolgt, und d?ß es zu Spaltbildungen an der Dichtungsstelle nicht kommen kann.In a further development of the invention, the sealing element can be designed like a pot on the end a cable can be pushed on and by means of a tensionable, preferably screwable. metallic The hood can be pressed against the end of the cable. These too, especially as easy to assemble Sealing point that can be used as a cable termination is characterized by the fact that no force is introduced takes place in the insulation of the cable end, and that there are no gaps at the sealing point can.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann das Dichtungselement zylindrisch ausgebildet sein und die Stromübergangsstelle zwischen den Hochspannungsleitungen und der Hochspannungswicklung sines Meßwandlers mit ausreichend bemessener Schlagweite überbrücken. Dies hat den Vorteil, daß das Schlagweitenteil des Meßwandlers, dessen Abmessungen bei höheren Spannungen groß im Vergleich mit den aktiven Teilen sein können, abnehmbar ist. Außerdem erhält der in einem Stück zu eießendc, die Hochspannungswicklung enthaltende Körper insgesamt geringere Abmessungen. Mit Vorteil kann im Bereich der Stromübergangsstelle zusätzlich eine Umschalteinrichtung für die Hochspannungswicklung des Meßwandlers angeordnet sein. Dadurch ist es nicht mehr erforderlich, die Wicklungsenden der Hochspannungswicklung bis zur Ebene der Primäranschlüsse des Meßwandlers hochzuführen. According to a further embodiment of the invention, the sealing element can be cylindrical and the current transfer point between the high-voltage lines and the high-voltage winding Bridge its transducer with a sufficiently dimensioned throw distance. This has the The advantage that the span of the transducer, whose dimensions are large at higher voltages can be detachable compared to the active parts. In addition, the received in one piece Eießendc, the body containing the high-voltage winding overall smaller dimensions. With advantage In addition, a switching device for the high-voltage winding can be installed in the area of the current transfer point of the transducer be arranged. This means that it is no longer necessary to remove the winding ends the high voltage winding up to the level of the primary connections of the transducer.

Besonders vorteilhaft für alle Anwendungsfälle der Hochspannungsdichtungsstelle gemäß der Erfindung ist es, wenn die Dicke des Dichtungselementes um einen geringeren Betrag größer ist als die lichte Weite des von den Dichtungsflächen und den Metallelektroden gebildeten abzudichtenden Raumes. Durch das Übermaß des Dichtungselementes erhält man eine bestimmte Vorpressung. Dadurch wird eine Zwickel- bzw. Spaltbildung in Bereichen hoher elektrischer Beanspruchung vermieden. Ein Übermaß von etwa 0,1 mm ist für viele Anwendungsfällc ausreichend. Particularly advantageous for all applications of the high-voltage sealing point according to the invention it is when the thickness of the sealing element is greater than the clear by a smaller amount Width of the space to be sealed formed by the sealing surfaces and the metal electrodes. A certain pre-compression is obtained through the oversize of the sealing element. This will a gusset or gap formation in areas of high electrical stress is avoided. An excess 0.1 mm is sufficient for many applications.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden an Hand der Zeichnung näher erläutert.Embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt im Schnitt eine hochspannungsfeste, lösbare Kabelvebindung (Muffe) für ein kunststofT-isoliertcs Kabel gemäß der Erfindung;Fig. 1 shows in section a high-voltage-resistant, detachable cable connection (sleeve) for a plastic-insulated cable according to the invention;

Fig. 2 zeigt im Schnitt einen hochspannungsfesten, lösbaren Kabelabschluß gemäß der Erfindung;Fig. 2 shows in section a high-voltage-resistant, detachable cable termination according to the invention;

F i g. 3 zeigt im Schnitt ein hochspannungsfestes, abnehmbares Schlagweitenleil eines Gießharz-Stromwandlers gemäß der Erfindung.F i g. 3 shows, in section, a high-voltage-resistant, removable lay-out section of a cast resin current transformer according to the invention.

Die lösbare Kabeherbindung (Muffe) für ein beispielsweise mit Polyäthylen isoliertes Kunststoffkabel besieht im wesentlichen aus zwei Innenleiterteilen 1 und 2, einer sich aus Steckerteil 3 und Buchsenteil 4 zusammensetzenden Steckverbindung 5, einer die Inncnleiterteile 1, 2 umgebenden KunststoffisolierungThe detachable cable connection (sleeve) for an example Plastic cable insulated with polyethylene consists essentially of two inner conductor parts 1 and 2, a plug connection 5 composed of plug part 3 and socket part 4, one the inner conductor parts 1, 2 surrounding plastic insulation

ίο 6.7 einem zylindrisch ausgebildeten elastischen Dichtungselement 8. einer das Dichtungselement 8 spielfrei umfassenden Metallhülse 9, zwei gegen die Stirnseiten des Dichtungselementes 8 drückende ringförmige Metallstempel 10. 11. auf der Kunststofiisolierung 6,7 verschiebbar angeordnete Tellerfeder» 12. 13 und auf die Metallhülse 9 aufschraubbare Überwurfmuttern 14, 15. In die Überwurfmuttern 14. 15 einschraubbare Muttern 16, 17 stellen die leitende Verbindung mit den Außenleitern 18, 19 des Koaxialkabels her.ίο 6.7 a cylindrically shaped elastic Sealing element 8 of a metal sleeve 9 encompassing the sealing element 8 without play, two against the End faces of the sealing element 8 pressing ring-shaped metal stamp 10, 11 on the plastic insulation 6.7 displaceably arranged disc spring »12. 13 and screwable onto the metal sleeve 9 Union nuts 14, 15. Nuts 16, 17 that can be screwed into the union nuts 14. 15 provide the conductive Connection to the outer conductors 18, 19 of the coaxial cable.

Eine die Steckverbindung 5 umfassende innere Metallhülse 20 begrenzt nach innen den vom Dichtungselement 8 ausgefüllten Raum. Das elastische Dichtungselement besteht vorzugsweise aus Silikonkautschuk, insbesondere in gegossener Form. Seine Abmessungen sind so festgelegt, daß das Dichtungselement 8 nur mit Druck in den von den Metallhülsen 9, 10 gebildeten Raum eingebracht werden kann. Das Übermaß des Dichtungselementes 8 kann etwa 0.1 mm betragen, um eine ausreichende Vorpressung zur Vermeidung der Zwickelbildung zu erhalten. Der von den Tellerfedern 12, 13 aufgebrachte Druck liegt günstigerweise in der Größenordnung zwischen 10 bis 100 kp/cm². Das Dichtungselement 8 überdeckt die Isolierteile 6. 7 des Kunststoffkabels beidseitig mit einer nach dem jeweils gewählten Druck bemessenen Schlagweite s. Die Größe der Schlagweite s ist in erster Linie von der an das Koaxialkabel anzulegenden Spannung abhängig. Weiter zu berücksichtigende Parameter sind der auf das Dichtungselement 8 einwirkende spezifische Druck, der Formfaktor der Elektroden und die Oberflächenrauhigkeit des festen Isolierstoffes 6. Wie Untersuchungen gezeigt haben, erhält man bei konstanter Preßkraft einen etwa linearen Verlauf der Durchschlagspannung in Abhängigkeit von der Schlagweite. Mit abnehmender Oberflächenrauhigkeit des Dichtungselementes steigt die Durchschlagspannung an. Die Außenabmessungen der Steckverbindung 5 entsprechen etwa dem Durchmesser der Leiterisolierung 6, 7. Damit ist ein guter Stromübergang sichergestellt. Der Druck der Tellerfedern 12, 13 kann durch die Überwurfmuttern 14. 15 in weiten Grenzen verändert und somit speziellen Erfordernissen angepaßt werden. Es ist zweckmäßig, die Abmessungen der Preßelektroden (Metallstempel) 10, 11 dem von den Metallhülsen 9, 20 gebildeten Ringraum möglichst genau anzupassen, um zu vermeiden, daß der elastisciie Isolierstoff eine Ausweichmöglichkeit hat, so daß die notwendige Pressung sichergestellt ist.An inner metal sleeve 20 encompassing the plug connection 5 delimits the space filled by the sealing element 8 on the inside. The elastic sealing element is preferably made of silicone rubber, in particular in a cast form. Its dimensions are set so that the sealing element 8 can only be introduced into the space formed by the metal sleeves 9, 10 with pressure. The oversize of the sealing element 8 can be approximately 0.1 mm in order to obtain sufficient pre-compression to avoid the formation of gussets. The pressure applied by the disc springs 12, 13 is advantageously of the order of magnitude between 10 and 100 kp / cm ² . The sealing element 8 covers the insulating parts 6, 7 of the plastic cable on both sides with a pitch s measured according to the selected pressure. The size of the pitch s is primarily dependent on the voltage to be applied to the coaxial cable. Further parameters to be considered are the specific pressure acting on the sealing element 8, the shape factor of the electrodes and the surface roughness of the solid insulating material 6. As studies have shown, a roughly linear breakdown voltage is obtained with a constant pressing force as a function of the throw distance. As the surface roughness of the sealing element decreases, the breakdown voltage increases. The outer dimensions of the plug connection 5 correspond approximately to the diameter of the conductor insulation 6, 7. This ensures a good current transfer. The pressure of the disc springs 12, 13 can be changed within wide limits by the union nuts 14, 15 and thus adapted to special requirements. It is useful to match the dimensions of the press electrodes (metal stamps) 10, 11 as precisely as possible to the annular space formed by the metal sleeves 9, 20 in order to avoid that the elastic insulating material has an alternative, so that the necessary compression is ensured.

Der hochspannungsfeste Kabelabschluß gemäß Fig. 2 besteht, aus einem Hochspannungslciter 21, einer Kabelisolierung 22, einem topfartig ausgebildeten, elastischen Dichtungselement 23, einer metallisehen Haube 24, einer metallischen Abschlußplatte 25. einem metallischen Druckring 26, einem Federpaket 27 und einem Preßstempel 28. Das Dichtungselement 23 kann wiederum aus Silikonkautschuk be-The high-voltage-resistant cable termination according to FIG. 2 consists of a high-voltage lciter 21, a cable insulation 22, a cup-like, elastic sealing element 23, a metallic look Hood 24, a metallic end plate 25. a metallic pressure ring 26, a spring assembly 27 and a ram 28. The sealing element 23 can in turn be made of silicone rubber

stehen. Mit dem metallischen Druckring 26, der vorzugsweise mit einem Außengewinde versehen ist und in ein entsprechendes Innengewinde der metallischen Haube 24 eingeschraubt werden kann, kann der gewünschte spezifische Druck auf das Dichtungselement 23 eingestellt werden. Der Kabelabschluß gemäß der Erfindung ist insbesondere für die Prüfung von Kabclstücken, insbesondere solchen mit kurzer Länge von Vorteil. Er zeichnet sich dadurch aus, daß man auch kurze und gerade Kabelstücke prüfen kann und hierbei mit einem einzigen Kabelendverschluß auskommt. Die Montage ist äußerst einfach; damit ist die Anordnung auch für Reihenuntersuchungen gut geeignet.stand. With the metallic pressure ring 26, which is preferably is provided with an external thread and in a corresponding internal thread of the metallic Hood 24 can be screwed in, the desired specific pressure can be applied to the sealing element 23 can be set. The cable termination according to the invention is particularly useful for testing of cable pieces, especially those with a short length, of advantage. It is characterized by the fact that you can also test short and straight pieces of cable and here with a single cable termination gets by. The assembly is extremely simple; thus the arrangement is also suitable for serial examinations well suited.

Das in Fig. 3 dargestellte abnehmbare Schlagweitenteil eines Gießharz-Stromwandlers, dessen Primärwicklung 29 in einen Gießharzkörper 30 eingegossen ist, setzt sich aus folgenden Teilen zusammen: Ein zylindrisches elastisches Dichtungselement 31 überbrückt die Stromübergangsstelle 32 zwischen den Hochspannungszuleitungen 33. 34 des Stromwandlers und der Primärwicklung 29. Im Bereich der Stromübergangsstelle 32. die wie in F i g. 1 als Steckverbindung ausgebildet sein kann, kann zusätzlich eine zeichnerisch nicht dargestellte Umschalteinrichtung für die Primärschaltung des Stromwandlers angeordnet sein. Das Dichtungselement 31 ist von einem metallischen Überwurf stück 35 mit einem umlaufenden Flansch 36 umgeben. Mittels Druckschrauben 37 kann das Überwurfstück 35 an einem Metallmantel 38 des Stromwandlers befestigt werden. Die Anordnung gemäß der Erfindung hat den Vorteil, daß das Schlagweilenteil des Gießharz-Stromwandlers abnehmbar ist. Dies ist insbesondere dann von Interesse, wenn es sich um Stromwandler für hohe Spannungen handelt, weil in diesem FallThe detachable throw width part shown in FIG. 3 a cast resin current transformer, the primary winding 29 of which is cast into a cast resin body 30 is composed of the following parts: A cylindrical elastic sealing element 31 bridges the current transition point 32 between the high-voltage leads 33. 34 of the current transformer and the primary winding 29. In the area of the current transfer point 32. the same as in FIG. 1 as a plug connection can be formed, a switching device, not shown in the drawing, can also be used be arranged for the primary circuit of the current transformer. The sealing element 31 is from a metallic cover piece 35 with a circumferential flange 36 surrounded. By means of pressure screws 37, the union piece 35 can be attached to a metal jacket 38 of the current transformer. The arrangement according to the invention has the advantage that the breakout part of the cast resin current transformer is removable. This is of particular interest when it comes to current transformers acts for high voltages because in this case

ίο das Schlagweitenteil im Vergleich zu den aktiven Teilen des Wandlers verhältnismäßig groß ist. Die Anordnung der Umschaltcinrichtung für die Primärumschaltung des Stromwandlers im Bereich der Stromübergangsstelle 32 bringt den Vorteil mit sich.ίο the pitch part compared to the active ones Parts of the converter is relatively large. The arrangement of the switching device for the primary switching the current transformer in the area of the current transition point 32 has the advantage.

is daß bei einer Mehrfachumschaltung die Wicklungsenden der Primärwicklung 29 nicht sämtlich bis zur Ebene der Primäranschlüsse K. L hochgeführt werden müssen. Es genügt vielmehr, diese bis in die Höhe der Stroniübergangsstelle 32 und der dort gegebenenfalls angeordneten Umschalteinrichtung zu führen. Bezüglich des auf das Dichtungselement 31 ausgeübten spezifischen Druckes und der Bemessung der Schlagweile χ gelten die Ausführungen zum Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 1 sinngemäß. Die erfindungsgemäße Ausbildung der Dichtungsstelle für Leiteranordnungen kann auch bei Spannungswandlern oder Transformatoren Verwendung finden.is that, in the case of multiple switching, the winding ends of the primary winding 29 do not all have to be brought up to the level of the primary connections K.L. Rather, it is sufficient to lead this up to the level of the Stroni transition point 32 and the switching device which may be arranged there. With regard to the specific pressure exerted on the sealing element 31 and the dimensioning of the impact time χ , the statements relating to the exemplary embodiment according to FIG. 1 apply. 1 analogously. The inventive design of the sealing point for conductor arrangements can also be used in voltage converters or transformers.

Hierzu ϊ Blatt ZeichnungenFor this purpose ϊ sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Detachable, high-voltage-resistant sealing point for conductor arrangements such as cable sleeves. Cable terminations or connections of transducers, with a pressurized, elastic, Secured on all sides against flowing away, plugged over the insulation of the conductor arrangement, sealing element designed as an axial seal, characterized in that that the sealing element (8, 23, 31) on all sides with the exception of the sealing surface of Metal electrodes (9 to 11; 24, 26; 35, 38) is surrounded.

2. Sealing point according to claim 1, characterized in that the sealing element (8) is cylindrical and bridges the Stromübergangssteüe two LeiterteiJe (1, 2) of a conductor arrangement on both sides with a sufficiently dimensioned throw (s) (Fig. 1).

3. Sealing point according to claim 1 or 2, characterized in that the current transition point is designed as a plug connection (5), the outer dimensions of which are approximately those of the Isolierune (6, 7) correspond to the conductor arrangement (Fig. Ο-

4. Sealing point according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pressure body on the insulation (6, 7) of the conductor arrangement displaceable and under mechanical tension displaceable springs (12, 13) are provided.

5. Sealing point according to claim 4, characterized in that the springs (12, 13) by means of at least one can be screwed onto a metal sleeve (9) surrounding the sealing element (8) Union nut (10 or 11) can be tightened (Fig. 1).

6. Sealing point according to claim!, Characterized in that the sealing element (23) Cup-shaped, can be pushed onto the end of a cable and preferably braced by means of a screwable, metallic hood (24) can be pressed against the cable end (FIG. 2).

7. Sealing point according to claim], characterized in that the sealing element (31) is cylindrical and bridges the current transition point between the high-voltage lines (33, 34) and the high-voltage winding (29) of a transducer with a sufficiently dimensioned throw (s) (Fig . 3).

8. Sealing point according to claim 7, characterized in that in the area of the current transition point In addition, a switching device for the high-voltage winding (29) of the transducer is arranged (Fig. 3).

9. Sealing point according to claim 1, characterized in that the thickness of the sealing element (8, 23, 31) is slightly larger than the clear width of the sealing surfaces and the metal electrodes (9, 24, 35) formed to be sealed space.