Sonde für Auffangvorrichtungen, insbesondere fiir Heizöl Die Erfindung
betrifft eine Sonde zur elektrischen Anzeige des Vorhandenseins von Flüssigkeit
in Auffangvorrichtungen von Anlagen zur Lagerung oder Fortleitung insbesondere von
Heizöl. Die Sonde besitzt ein in die Auf fangvorrichtung geführtes, an einer Luftpumpe
angeschlossenes Saugrohr und einen alarmgebenden Druckschalter.Probe for collecting devices, especially for fuel oil. The invention
relates to a probe for the electrical indication of the presence of liquid
in collecting devices of systems for storage or conveyance, in particular of
Heating oil. The probe has a device in the interception device, on an air pump
connected suction pipe and an alarm-giving pressure switch.
Eine derartige Sonde ist bekannt als Leckanzeigeeinrichtung für doppelwandige
Flüssigkeitsbehälter (AS 1 258 678); denn der Außenbehälter dient als Auffangvorrichtung,
Hierbei wird in dem nach außen dichten Zwischenraum ein ständiger oder zeitweiser
Unterdruck erzeugt, Die Erfindung bezieht sich allerdings auf Auffangvorrichtungen,
die nicht unter Unterdruck stehen wie zum Beispiel offene Auffangwannen bei Batteriebeo
hältern oder bei Ventilstationen von Mineralölfernleitungen, Hierfür sind Schwimmerschalter
und Schalter mit bei Benetzung qutllendem Material bekannt. Solche Sonden lassen
sich in den Auffangvorrichtungen häufig nicht leicht unterbringen oder kontrollieren,
Die
Erfindung bezweckt, die zur Umgebungsluft offenen Auffangvorrichtungen irgendwelcher
Art mit einem billig herstellbaren Gerät der pneumatischen Überwachung zu erschließen,
da ein pneumatisch mit der Auffangvorrichtung verbundenes Gerät sich an gut sichtbarer
Stelle und in größerer Entfernung von der Auffangvorrichtung anordnen läßt und in
den behördlich vorgeschriebenen Zeitabständen leicht auf Funktionssicherheit überprüft
werden kann.Such a probe is known as a leak indicator for double-walled
Liquid container (AS 1 258 678); because the outer container serves as a collecting device,
In this case, a permanent or intermittent gap occurs in the space that is tight to the outside
Negative pressure generated, however, the invention relates to collecting devices,
that are not under negative pressure, such as open collecting trays at Batteriebeo
containers or at valve stations of mineral oil pipelines, float switches are used for this
and switches with material quenching when wetted. Leave such probes
often not easy to accommodate or control in the containment devices,
the
The purpose of the invention is the collection devices that are open to the ambient air
To develop a type of pneumatic monitoring device that can be manufactured cheaply,
because a device pneumatically connected to the collecting device is more visible
Place and at a greater distance from the collecting device and in
The officially prescribed time intervals are easily checked for functional reliability
can be.
Gemäß der Erfindung besitzt bei einer zur Umgebungsluft offenen Auffangvorrichtung,
in die das Saugrohr eintaucht, der an das Saugrohr angeschlossene Druckschalter
einen bei Auftreten von Unterdruck alarmgebenden Kontakt. Ferner ist eine die Pumpe
in Testzeitintervallen kurzzeitig einschaltende Zeits chaltvorrichtung vorhanden.According to the invention, in a collecting device that is open to the ambient air,
into which the suction tube is immersed, the pressure switch connected to the suction tube
a contact that generates an alarm when negative pressure occurs. Another is the pump
Timing device that switches on briefly in test time intervals is available.
In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel erläutert.
Es zeigen Figur 1 schematisch eine Behälterbatterie für Heizöl mit Leckanzeigesonde
Figur 2 das elektrische Schaltbild der Sonde nach Figur 1, Zwei Batteriebehälter
1 mit unter der Sohle dicht untergeschweißtem Auffangblech 2 sind durch eine Leitung
3 miteinander derart verbunden, daß die Auffangzwischenräume 4 eine einheitliche
Auffangvorrichtung bilden, In einen der beiden Zwischenräume 4 mündet ein Standrohr
5 hinein, Dieses nimmt ein Saugröhrchen 6 auf, das am unteren Ende des Standrohres
ins Freie mündet Das Saugröhrchen 6 ist an einer kleinen, das heißt leistungsschwachen
und damit billigen klembranlluftpumpe 7
angeschlossen, Von dem Saugröhrchen
zweigt ein Meßröhrchen 8 ab, an dem ein zu einer elektrischen Alarmvorrichtung 9
führender Druckschalter 10 angeschlossen ist. In der elektrischen Zuleitung 11 der
Pumpe sitzt ein Zeitschaltwerk 12, das so eingestellt ist, daß in Testo zeitintervallen
von beispielsweise einer Stunde die Pumpe etwa eine halbe Minute lang betrieben
wird, Solange die Behälter 1 dicht sind, tritt in den Betriebszeiten der Pumpe 7
in dem Saugröhrchen 6 praktisch kein Unterdruck auf, Die Pumpe fördert lediglich
die an der Stelle 13 eintretende Luft über den Auspuff 14 wieder ab, Verschließt
sich aber infolge Undichtheit der Behälter an der Stelle 13 die Mündung des Saugröhrchens
6, so wird das Ö1 in dem Röhrchen hochgesaugt, Der Luftdruck in dem Meßröhrchen
8 fällt. Auf diesen Unter druck spricht der beispielsweise auf 300 mm WS eingestellte
Druckschalter 10 an und setzt die Alarmvorrichtung 9 in Betrieb, Ein Schwimmerventil
15 in der Saugleitung 6 besorgt, daß kein Öl in die Pumpe ünd in den Druckschalter
gelangt; denn die Saughöhe üblicher Membranpumpen beträgt immerhin mehrere Meter
WS.In the drawing, the invention is explained using an exemplary embodiment.
FIG. 1 shows a schematic diagram of a tank battery for heating oil with a leak detection probe
FIG. 2 shows the electrical circuit diagram of the probe according to FIG. 1, two battery containers
1 with a collecting plate 2 welded tightly under the sole are through a line
3 connected to each other in such a way that the interstices 4 are uniform
Form a collecting device, a standpipe opens into one of the two spaces 4
5 into it, this takes a suction tube 6, which is at the lower end of the standpipe
opens into the open. The suction tube 6 is on a small, that is, underperforming
and thus cheap membrane air pump 7
connected, from the suction tube
branches off a measuring tube 8, on which an electrical alarm device 9
leading pressure switch 10 is connected. In the electrical supply line 11 of the
The pump is fitted with a timer 12 which is set so that time intervals in Testo
for example, one hour the pump operated for about half a minute
As long as the container 1 is tight, the pump 7 is operating during the operating times
there is practically no negative pressure in the suction tube 6, the pump only delivers
the air entering at the point 13 is released again via the exhaust 14, closes
but due to the leakage of the container at the point 13, the mouth of the suction tube
6, the oil in the tube is sucked up, the air pressure in the measuring tube
8 falls. The set to 300 mm WS, for example, speaks to this negative pressure
Pressure switch 10 and sets the alarm device 9 in operation, a float valve
15 in the suction line 6 worried that no oil in the pump and in the pressure switch
arrives; after all, the suction height of conventional diaphragm pumps is several meters
WS.
Entsprechend dem elektrischen Schaltbild nach Figur sind an Klemmt
leisten R und MP eine Betriebsleuchte 16, die Pumpe 7, die Alarmvorrichtung 9 und
das Zeitschaltwerk 12 angeschlossen. Dabei ist im Bereitschaftszustand die Verbindung
mit der Alarmvorr. 9 durch den Schließkontakt 17 des Druckschalters 10 und die Verbindung
mit der Pumpe 7 über den Schließkontakt 18 des Zeitschaltwerkes 12 unterbrochen.
Das Zeitschaltwerk 12 ist über einen Öffnerkontalit 19 des Druckschalters 10 an
die Stromversorgung angeschlossen, Das Zeitschaltwerk 12 besteht beispielsweise
aus einem Synchronmotor mit einer Scheibe, die sich stündlich einmal dreht, Eine
Einkerbung in
der Scheibe besorgt, daß der Kontakt 18 stündlich
schließt und nach etwa einer halben Minute wieder öffnet Durch das Schließen des
Kontaktes 18 wird die Pumpe 7 eben für diese kurze Zeit betrieben, Ist ein Leck
aufgetreten, d. h, entsteht in dem Saugrohr 6 wie be schrieben ein Unterdruck, so
spricht der Druckschalter 10 an und schaltet den Wechsler 17/19 um, Über den Schließkontakt
17 wird mit der Vorrichtung 9 jetzt optischer und akustischer Alarm gegeben, Der
akustische Alarm ist mit dem plombierten Schalter 20 ausschaltbar.According to the electrical circuit diagram according to the figure, terminals are on
make R and MP an operating light 16, the pump 7, the alarm device 9 and
the timer 12 connected. The connection is in standby mode
with the alarm device 9 through the closing contact 17 of the pressure switch 10 and the connection
interrupted with the pump 7 via the closing contact 18 of the timer 12.
The timer 12 is on via a break contact 19 of the pressure switch 10
the power supply connected, the timer 12 is for example
from a synchronous motor with a disc that rotates once an hour, one
Notch in
the disk concerned that the contact 18 hourly
closes and opens again after about half a minute By closing the
Contact 18, the pump 7 is operated just for this short time, is a leak
occurred, d. h, a negative pressure arises in the suction pipe 6 as be written, so
the pressure switch 10 responds and switches over the changeover contact 17/19, via the make contact
17 is now given with the device 9 optical and acoustic alarm, The
The acoustic alarm can be switched off with the sealed switch 20.
Um bei Auftreten eines Lecks einen Daueralarm zu erreichen, wird beim
Umschalten des Wechslers 17/19 über den Öffnerkontakt 19 die Stromversorgung des
Zeitschaltwerkes 12 unterbrochen. Dadurch tritt der Stößel des Zeitschaltwerkes
nicht aus der besagten Einkerbung heraus und der Kontakt 18 bleibt geschlossen.
Hierdurch bleibt die Pumpe 7 in Betrieb und damit der Alarm.In order to generate a permanent alarm in the event of a leak, the
Switching over the changer 17/19 via the normally closed contact 19, the power supply of the
Time switch 12 interrupted. As a result, the plunger of the timer occurs
not out of said notch and the contact 18 remains closed.
As a result, the pump 7 remains in operation and thus the alarm.
Diese beschriebene Schaltung zeichnet sich insoweit durch besondere
Einfachheit aus als ohne Verwendung eines Hilfshalteschützes allein durch den Wechsler
des Druckschalters 10 der Übergang auf Daueralarm bewirkt wird, - Patentansprüche-This described circuit is distinguished by special features
Simplicity than without the use of an auxiliary holding contactor solely through the changeover contact
of the pressure switch 10 the transition to permanent alarm is effected, - patent claims-