DE2101325A1

DE2101325A1 - Arrangement for cutting by means of coherent light

Info

Publication number: DE2101325A1
Application number: DE19712101325
Authority: DE
Inventors: R M Zoot
Original assignee: Hughes Aircraft Co
Current assignee: Raytheon Co
Priority date: 1970-01-19
Filing date: 1971-01-13
Publication date: 1971-07-29
Also published as: DE2101325B2; BE761671A; FR2075651A5; GB1301611A; JPS5018639B1; CH523738A; SE376729B

Description

Anmelderin: Stuttgart, den 8. Januar 1971 Applicant: Stuttgart, January 8, 1971

Hughes Aircraft Company P 2216 B/kgHughes Aircraft Company P 2216 B / kg

Centinela Avenue andCentinela Avenue and

Teale StreetTeale Street

Culver City, Oalif., V.St.A.Culver City, Oalif., V.St.A.

Anordnung zum Schneiden mittels kohärenten LichtesArrangement for cutting by means of coherent light

Die Erfindung "bezieht sich auf eine Anordnung zum Schneiden eines Materxales mittels eines Strahles kohärenten Lichtes, bestehend aus einer Auflagefläche für das zu schneidende Material und einem optischen Sender, dessen Strahl auf das auf der Auflagefläche liegende Material gerichtet werden kann, um das Material durchzubrennen,The invention "relates to an arrangement for cutting a materxal by means of a beam of coherent light, consisting of a support surface for the material to be cut and an optical transmitter whose beam on the material lying on the supporting surface can be straightened in order to burn through the material,

Es ist bekannt, zum Schneiden von Materialien, wie ζ·Β. Textil- oder Kunststoffbahnen, anstelle eines angetriebenen Messers einen optischen Sender zu verwenden. Auch MetallIt is known for cutting materials like ζ · Β. Textile or plastic sheets, instead of a driven one Knife to use an optical transmitter. Metal too

109831/1430109831/1430

kann mit einem Lichtstrahl geschnitten worden. Heben anderen Vorteilen kann beim Schneiden mit einem Lichtstrahl ein weitaus schnellerer Schneidvorgang erzielt werden, weil die Verwendung eines Lichtstrahles den mechanischen Kontakt mit dem Material ausschaltet. Das Material wird auf die Oberseite eines Auflagetisches gelegt und es wird ein Strahl kohärenten Lichtes, der eine ausreichende Energie aufweist, um das Material durchzuschneiden, auf daa Material gerichtet. Zum Herausbrennen eines Teiles gewünschter Form wird der Lichtstrahl in entsprechender V/eise über das Material hinwegbewegt.can be cut with a beam of light. Other advantages can be raised when cutting with a beam of light a much faster cutting process can be achieved because the use of a light beam the mechanical contact with the material is eliminated. That Material is placed on top of a support table and it becomes a beam of coherent light that has sufficient energy to cut through the material directed at the material. To burn out of a part of the desired shape, the light beam is moved across the material in a corresponding manner.

Es hat sich jedoch gezeigt, daß zum Erzielen eines Brennoder Schneidvorganges ausreichender Geschwindigkeit eine so große Energie des Lichtstrahles erforderlich ware, daß die Oberfläche des Tisches aufgerauht oder zerstört werden und ein danach zum Schneiden aufgelegtes Material nicht mehr flach aufliegen würde. Die Verwendung einer massiven, dicken Tischplatte aus Metall, z.B. aus Stahl oder Kupfer, die die absorbierte Wärme oder Energie des Lichtstrahles verteilen könnte oder die genügend poliert ist, um den gebündelten Laserstrahl in sich selbst zu reflektieren, führt zu einer Anzahl von Nachteilen, die diese Verwendung unausführbar machen. Das Gewicht des Tisches ist wegen der Dicke der Tischplatte so groß, daß ein sehr schwerer Unterbau erforderlich wird, was einer für den Tisch erwünschten Beweglichkeit entgegensteht. Die Reflexion des Lichtstrahles an der Oberfläche des Tisches zurück zum optischen Sender führt zur Ausbildung stehender Wellen, die den optischen Sender ungünstig beeinflussen. Ferner brenntHowever, it has been shown that a sufficient speed to achieve a burning or cutting process the energy of the light beam would be so great that the surface of the table would be roughened or destroyed and a material that was then placed on for cutting would no longer lie flat. The use of a massive, thick table top made of metal, e.g. made of steel or copper, which absorbs the heat or energy of the light beam or that is polished enough to reflect the collimated laser beam into itself, leads to a number of disadvantages which make this use impractical. The weight of the table is because of the thickness of the table top is so great that a very heavy substructure is required, which is a desirable for the table Opposes mobility. The reflection of the light beam on the surface of the table back to the optical Transmitter leads to the formation of standing waves, which have an unfavorable effect on the optical transmitter. Furthermore burns

109831/1430109831/1430

jode von dor Oberflächonobeno auslohende Streureflexion an anderen Stellen alo an der gewünschten Stelle Lücher in das Material. Wenn ferner während des Schneidvorganges eine Bewegung des Tisches erwünscht ist, entweder um während des Schneidvorganges den optischen Sender stationär zu halten oder um die Tischoberfläche als Teil eines Fürdersystems auszubilden, mit dem neue Y/erkstücke unter den optischen Sender gebracht werden können, nachdem der optische Sender seine Schneidoperation in einem gewünschten Bereich abgeschlossen hat, 30 sind die in bekannter l/eise ausgebildeten Tische für diesen Zweck kaum verwendbar.jode von dor Oberflächonobeno dissipated scattered reflection in other places alo at the desired place Lücher in the material. Furthermore, if movement of the table is desired during the cutting operation, either by to keep the optical transmitter stationary or around the table surface as part of the cutting process to train a conveyor system with the new Y / piece can be brought under the optical transmitter after the optical transmitter does its cutting operation in one has completed the desired area, 30 are the tables designed in the known manner for this purpose hardly usable.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für oine Anordnung zum Schneiden einea Werkstückes mittels einoo ötruhlea kohärenten Lichtes Trägorflächen zu schaffen, die von einem Laserstrahl mit hoher Intensität nicht beschädigt wird.The present invention is based on the object of an arrangement for cutting a workpiece by means of to create a coherent light support surface, which is not damaged by a high intensity laser beam.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Auflagefläche von einer zellenartigen Schicht gebildet wird, die auf einer viärmeabsorbierenden Unterlage angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that the bearing surface is made up of a cell-like layer is formed, which is on a viärmeabsorbierende pad is arranged.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die einen Abstandshalter bildende zellenartige Schicht eine wabenförmige Struktur auf. Die Ränder des die wabenförmige Struktur bildenden Gitters haben an der Oberfläche der Schicht zum Verhindern des Abbrennens eine Breite, die in der gleichen Größenordnung liegt wie der Durchmesser des Brennfleckes des Lichtstrahles. Die WabenIn a preferred embodiment of the invention, the spacer-forming cell-like layer has a honeycomb structure. The edges of the honeycomb Structure-forming grids have a width on the surface of the layer to prevent burning off, which is in the same order of magnitude as the diameter of the focal point of the light beam. The honeycombs

109831 /1430109831/1430

-.zuausreichend tief, um wenigstens eine teilweise Defokussierung des Strahles zu ermöglichen, und es können die Seitenflächen der Waben reflektierend ausgebildet sein, tun schräg auftreffende Strahlungsenergie nach unten abzulenken.-.too sufficient deep to allow at least partial defocusing of the beam, and it the side surfaces of the honeycomb can be reflective be designed to deflect obliquely incident radiation energy downwards.

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert wird. Die der Beschreibung und der Zeichnung zu entnehmenden Merkmale können bei anderen Ausführungsformen der Erfindung einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination Anwendung finden· Es zeigenFurther details and refinements of the invention can be found in the following description, in which the invention is illustrated in the drawing Embodiments will be described and explained in more detail. Those to be found in the description and the drawing In other embodiments of the invention, features can be used individually or collectively in any desired manner Combination find application · Show it

JPig, 1 eine ochematische Darstellung einer Anordnung nach der vorliegenden Erfindung,JPig, 1 an ochematic representation of an arrangement according to the present invention,

Fig. 2 eine schematische Darstellung eines Abschnittes des Tisches der Anordnung nach 3?ig· 1 in vergrößertem Maßstab undFig. 2 is a schematic representation of a section of the table of the arrangement according to 3? ig · 1 on an enlarged scale and

Fig. 3 einen Abschnitt der Unterlage des Tisches einer zweiten Ausführungsform der Erfindung·Fig. 3 shows a portion of the base of the table second embodiment of the invention

Bei der in 2?ig. Λ dargestellten Anordnung zum Schneiden eines Materials mittels eines Strahles kohärenten Lichtes kann eine Steuervorrichtung 10, die ähnlich beschaffen sein kann wie eine Vorrichtung zum numerischen Steuern von Werkzeugmaschinen, einen optischen Sender 12 auf jedem gewünschten Weg entlangführen, z,B, entlang einerAt the in 2? Ig. Λ arrangement shown for cutting a material by means of a beam of coherent light, a controller 10, which may be similar to obtain such a device for numerically controlling machine tools, an optical transmitter 12 along lead to any desired way, e.g., B, along a

109831/1430109831/1430

X-Ach3e und einer Y-Achse, v/ie es durch die in Fig. 1 nahe dem optischen Sender 12 dargestellten Pfeile angedeutet ist. Der optische Sender 12 umfaßt alle Einrichtungen, die zum Ausstrahlen eines gebündelten Lichtstrahles mit hoher Energiedichte auf ein Material, wie z.B. ein Tuch 14, das auf einer Oberfläche 16 liegt, erforderlich sind. Die Oberfläche 16 kann die Oberseite eines Trägers, beispielsweise eines Tisches 17 sein, der je nach Wunsch feststehend oder beweglich sein kann.X-Ach3e and a Y-axis, v / ie it by the in Fig. 1 near the optical transmitter 12 shown arrows is indicated. The optical transmitter 12 includes all devices those for emitting a bundled beam of light with high energy density onto a material such as e.g. a cloth 14 lying on a surface 16, required are. The surface 16 can be the top of a support, for example a table 17, the can be fixed or movable as desired.

Es hat sich gezeigt, daß zum Schneiden einer Material— schicht, z.B. eines Tuches, ein gebündelter Strahl eines optischen CO^-Senders mit einer Leistung bis zu 250 Y/ erforderlich ist, der auf der Oberfläche des Tisches in einen Fleck von 0,05 mm Durchmesser gebündelt ist. Es hat sich ferner gezeigt, daß dann, wenn ein solcher Fleck mit einer niedrigen Geschwindigkeit von etwa 25 iam/min über die Oberfläche des Tisches hinweggeführt wird, die Oberfläche bekannter Tische von dem Strahl aufgerauht oder zerstört wird. Die Verwendung einer massiven Metallplatte, die dick genug ist, um die von der Tischoberseite absorbierte Wärmeenergie zu verteilen, und/oder die ausreichend poliert ist, um den gebündelten Strahl in sich selbst zurückzureflektieren, führt zu anderen unerwünschten Begleiterscheinungen, die bereits oben behandelt worden sind.It has been shown that to cut a layer of material, e.g. a cloth, a focused beam of a optical CO ^ transmitter with a power of up to 250 Y / which is bundled into a spot 0.05 mm in diameter on the surface of the table. It it has also been found that when such a spot is moved at a low speed of about 25 iam / min is passed over the surface of the table, the surface of known tables roughened by the beam or is destroyed. Using a solid metal plate that is thick enough to hold off the top of the table to distribute absorbed heat energy, and / or which is sufficiently polished to contain the focused beam Reflecting back on yourself leads to other undesirable side effects, which have already been dealt with above have been.

V/ie aus Fig. 2 ersichtlich, die einen vergrößert dargestellten Teil des Tisches nach Fig. 1 zeigt, umfaßt eine nach der Erfindung ausgebildete Tischplatte eine wabenförmige Schicht 20, die aus einem Material wie z.B.V / ie can be seen from FIG. 2, which shows an enlarged part of the table according to FIG. 1, comprises a tabletop formed according to the invention comprises a honeycomb layer 20 made of a material such as e.g.

109831/1430109831/1430

Aluminium besteht. Der hier verwendete Ausdruck "v/abenförmig" ist nicht auf eine Schicht mit secnsecirigen Hohlräumen begrenzt, sondern wird vielmehr als Bezeichnung für eine zellenartige oder gitterartige Struktur verwendet, die verhältnismäßig dünne üände besitzt, die ein Kaumgitter mit vielen Hohlräumen begrenzen. Sur Unterstützung der wabenförmigen Schicht 20 ist eine Unterlage 22 aus einem war iac absorbierenden Ilaterial vorgesehen, das die Wärme zu absorbieren Terafiß, ohne Schaden zu nehmen. Die Unterlage Ί12. besteht auu; einer Platte, die ebene Flächenabschnitte 13 und erhöhte Hippen 19 aufweist. Die erhöhten Hippen 19 tragen die Unterseite der wabenförmigen Schicht 20. Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung könnten anstelle der Platte mit den ebenen Flächenabsehnitten 18 und den hochstehenden Rippen 19 eine ebene Platte und separate, das wabenförmige Gitter 20 tragende Blöcke verwendet werden.Made of aluminum. The term "v / aben-shaped" used here is not limited to a layer with secnsecirigen cavities, but is rather used as a designation for a cell-like or lattice-like structure which has relatively thin walls that delimit a chewing lattice with many cavities. To support the honeycomb-shaped layer 20, a base 22 made of a was iac absorbent material is provided, which terafiss to absorb the heat without being damaged. The document Ί12. consists auu; a plate which has flat surface sections 13 and raised ribs 19. The raised ribs 19 support the underside of the honeycomb layer 20. In another embodiment of the invention, instead of the plate with the flat surface sections 18 and the upstanding ribs 19, a flat plate and separate blocks supporting the honeycomb grid 20 could be used.

Die Unterlage 22 kann z.B. aus Aluminium, Asbest oder aua einem feuerfesten Material bestehen. Zur Erhöhung der Wärmoabaorption und ferner zur Verringerung der Wahrscheinlichkeit störender Reflexionen kann die Oberfläche der Unterlage 22 aufgerauht und/oder mit einer schv/arzen Schicht 25 versehen sein, die beispielsweise aus einem Material wie einer Suspension von kolloidalem Graphit besteht. Eine geeignete Suspension wird z.B. unter dem Kamen "Aquadag" von der Fa. "Acheson Colloids Company" vertrieben.The base 22 can for example consist of aluminum, asbestos or a refractory material. To increase the heat absorption and also to reduce the likelihood of disruptive reflections, the surface of the base 22 can be roughened and / or provided with a black / black layer 25, which consists for example of a material such as a suspension of colloidal graphite. A suitable suspension is sold, for example, under the name “Aquadag” by the “Acheson Colloids Company”.

109831/U30109831 / U30

Λη den Stirnseiten der Unterlage 22 kann eine nicht dargestellte Absaugvorrichtung an die Hohlräume zwischen den Rippen 19 angeschlossen sein, um Ruß und verbrannte Stoffteilchen von dem wabenf ormigen' Gitter 20 und der Unterlage 22 abzusaugen.Λη the end faces of the pad 22, a suction device (not shown) can be connected to the cavities between the ribs 19 to remove soot and To suck off burnt material particles from the honeycomb-shaped grid 20 and the base 22.

Die in Fig. 3 dargestellte, hochstehende Rippen 39 aufweisende wärmeabsorbierende Unterlage 38 kann aus einem Material, wie z.B· Asbest oder einem feuerfesten Material, bestehen, deaaon überfläche rauh oder !lichtreflektierend ist, so daß kein Aufrauhen oder Beschichten erforderlich ist. Es versteht sich jedoch, daß, wenn es wünschenswert ist, auch solche Materialien in der anhand Fig. 2 erläuterten Ueise aufgerauht und/oder mit einem nichtroflektierenden Katerial beschichtet wordon können.The upstanding ribs 39 shown in FIG. 3 having Heat-absorbing pad 38 can be made of a material such as asbestos or a refractory material, consist, deaaon surface rough or light-reflecting so that no roughening or coating is required. It is understood, however, that if so desirable such materials are also roughened in the manner explained with reference to FIG. 2 and / or with a non-reflecting one Katerial coated wordon can.

Um ein Abbrennen der Ränder 21 des wabenförinigen Gitters infolge des Phänomens der Lichtbeugung an Kanten zu verhindern, liegt die Breite acr Ränder 21 in der gleichen Größenordnung wie der Durchmesser des von dem auftreffenden Strahl gebildeten Fleckes. Die V/ände 27 der wabenförmigon schicht 20 sind ausreichend tief, um eine gewisse Streuung des Strahles zu gewährleisten. Die Seitenflächen 29 der Y/ände 27 können reflektierend ausgebildet sein, um ein Reflektieren der schräg auf die Seitenflächen 29 der Wände auftreffenden Strahlen nach unten zu erleichtern· To burn off the edges 21 of the honeycomb grid to prevent due to the phenomenon of light diffraction at edges, the width of the edges 21 is the same It is of the order of magnitude of the diameter of the spot formed by the incident beam. The edges 27 of the honeycomb shape layer 20 are sufficiently deep to ensure a certain scattering of the beam. The side faces 29 of the Y / ends 27 can be designed to be reflective in order to reflect the obliquely onto the side surfaces 29 of the walls to facilitate downward rays hitting the walls

Bei einer beispielsweise verwirklichten Ausführungsform der Erfindung wurde eine geeignete Tischplatte aus einer 25»4- mm dicken Schicht Aluminiumwaben gebildet, die mitIn an example implemented embodiment According to the invention, a suitable table top was formed from a 25 »4 mm thick layer of aluminum honeycomb, which was joined with

109831/1430109831/1430

ihren Rändern auf einer Unterlage auflag. Die Dicke der Wabenwände betrug ungefähr 0,1 mm und es konnte der Durchmesser jedes wabenförmigen Hohlraumes etwa 3>2 bis 12,7 mm betragen. Unter den Waben war eine Unterlage aus einem aibestartigen Material mit einer Dicke von etwa 6,4- bis 25,4· mm angeordnet. Diese Kombination der Waben und der Unterlage ermöglicht dem Laserstrahl, an der Oberseite des Tisches seinen Brennpunkt zu durchlaufen und dann in solcher V/eise zu divergieren, daß or ci.'ifj ziu durchbrennende Material durchdringt, dan in ooinom Brennpunkt angeordnet ist, und dann durch die Wabenhohlräume hindurch nach unten abgelenkt wird, bis er schließlich auf die Oberseite dos Asbestmaterials auftrifft. Das Ausnaß der Streuung des Lichtstrahles reicht aus um zu gewährleisten, daß in dem Augenblick, in dem der Lichtstrahl die Unterlage aus Anbot; ^material erreicht, seine Energie über, einen ausreichend großen Flächenbereich zerstreut ist;, um das Material der Unterlage im wesentlichen unbeeinflußt zu lassen. Auch die Wabenstruktur selbst bleibt von Markierungen frei.their edges rested on a pad. The thickness of the honeycomb walls was about 0.1 mm and it could Diameter of each honeycomb cavity is about 3> 2 to 12.7 mm. There was a pad under the honeycomb Arranged from an aibest-like material with a thickness of about 6.4 to 25.4 mm. This combination of The honeycomb and the base allow the laser beam to pass through its focal point at the top of the table and then to diverge in such a way that or ci.'ifj ziu penetrates through burning material, then in ooinom focal point is arranged, and then through the The honeycomb cavities are deflected downwards until it finally hits the top of the asbestos material hits. The extent of the scattering of the light beam is sufficient to ensure that at the moment in which the light beam is the document from the offer; ^ material reaches, its energy is dissipated over a sufficiently large surface area; to the material of the support to leave essentially unaffected. The honeycomb structure itself also remains free of markings.

Wenn der kohärente Lichtstrahl über das Material der Wabenstruktur hinweggeführt wird, und je nach der speziellen Anwendung oberhalb der Wabenstruktur oder an der Oberseite der Wabenstruktur fokussiert ist, findet zwischen den Händern der Wabenstruktur und dem Brennfleck des Lichtstrahles eine Wechselwirkung statt, die der als Beugung an einer Kante bekannten physikalischen Erscheinung gleicht, die darin besteht, daß ein Lichtstrahl gestreut wird, wenn er eine scharfe Kante, z.B. eine Messerschneide, passiert. Diese Streuung verringertWhen the coherent light beam is passed over the material of the honeycomb structure, and depending on the particular Application is focused above the honeycomb structure or at the top of the honeycomb structure, takes place an interaction takes place between the hands of the honeycomb structure and the focal point of the light beam which resembles a physical phenomenon known as diffraction at an edge, which consists in the fact that a ray of light scattered when it passes a sharp edge, e.g. a knife edge. This spread is reduced

109831 /U3Q109831 / U3Q

entscheidend den Energiebetrag, der in einem kleinen Fleck gebündelt gehalten werden kann. Durch diese Kombination einer wabenförmigen oder einen sonstigen geeigneten Querschnitt aufweisenden Struktur zum erhöhten Halten des Materials mit einer Unterlage aus Asbest oder einem anderen wärmeabsorbierenden, nichtreflektierenden Material wird erreicht, daß der über die Ränder der Waben streichende gebündelte Lichtstrahl nur minimale oder sogar überhaupt keine nachteiligen Wirkungen auf ' die Oberjioito dor Waben hat. Außerdom int dor 'finch leicht genug, um ihn, wenn es erforderlich ist, leicht bewegen zu können.decisive the amount of energy that is in a small The stain can be kept bundled. This combination of a honeycomb or some other suitable one Cross-sectional structure for increased holding of the material with a base made of asbestos or Another heat-absorbing, non-reflective material is achieved that the over the edges of the Honeycomb stroking bundled light beam has minimal or even no adverse effects on ' which has Oberjioito dor honeycombs. Outside dome int dor 'finch easy enough to make it light when required to be able to move.

Obwohl angegeben worden ist, daß das Y/abenmaterial Aluminium ist, ist es für de.η Fachmann naheliegend, auch andere Materialien zu verwenden, ferner ist dies dann zweckmäßig, wenn die auftretenden Temperaturen bei der Verwendung von Aluminium zu Schwierigkeiten führen könnten. Zum Beispiel können die Waben aus einem feuerfesten Material, z.B. aus Keramik bestehen, wenn in einer oxydierenden Atmosphäre Metall geschnitten werden soll. Wie bereits bemerkt worden ist, kann ferner die als Abstandhalter dienende Schicht eine . andere als eine wabenförmige Gestalt aufweisen und . beispielsweise au3 einer Anordnung von Zwischenwänden, einem Geflecht oder einer anderen Anordnung bestehen, deren i'rennwünde an der das.Material tragenden Oberseite verhältnismäßig scharfe Kanten besitzen, die eine Beugung an den Kanten erlauben und den gewünschten Abstand ergeben, damit die durch die Erfindung angestrebten Vorteile erzielt v/erden.Although it has been stated that the Y / Aben material If aluminum is, it is obvious for the expert to other materials can also be used; this is also useful if the temperatures that occur difficulties with the use of aluminum. For example, the honeycomb can be made from a refractory material such as ceramic when cut in an oxidizing atmosphere shall be. As has already been noted, the layer serving as a spacer can also be a. other than a honeycomb shape and. for example an arrangement of partition walls, a braid or some other arrangement, the i'rennwünde on the top side carrying the material have relatively sharp edges that allow bending at the edges and the desired distance result, so that the advantages sought by the invention are achieved.

109831/H30109831 / H30

Die vorstehende Beschreibung einer Aus führ un der Erfindung dient nur zur Erläuterung und nicht zur Beschränkung der Erfindung und es versteht sich, daß die behandelte Ausführungsform in mancher Hinsicht abgeändert werden kann, ohne den Rahiaen der Erfindung zu verlassen.The preceding description of an execution the invention serves only to explain and not to limit the invention and it goes without saying that the embodiment discussed in some respects can be modified without departing from the scope of the invention.

109831/U3Q109831 / U3Q

Claims

Patent to sayings

. Order for cutting a material by means of a beam of coherent light, consisting of a support surface for the material to be cut and an optical transmitter, the beam of which is directed onto the material lying on the support surface can be to burn through the material, characterized in that the bearing surface of a cell-like layer (20) is formed, which is arranged on a heat-absorbing pad (22) is.

2 »Arrangement according to claim 1, characterized in that that the cell-like layer (20) has a honeycomb shape.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that that the cell-like layer (20) between the material to be cut (14) and the heat-absorbing Base (22) forms a plurality of air ducts.

4 ·. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the cell-like layer (20) is made of aluminum or a refractory material consists.

5. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the su-cutting material (14-) facing surface of the heat-absorbing Base (22) blackened and / or roughened

109831/1430109831/1430

so that it is essentially non-reflective.

6. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the heat-absorbing Base (22) made of aluminum, asbestos or a refractory material.

7 · arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that ^ ⁰ zellonnrtigo layer (20) auu walls (2?) Zunammciigoijotzt i £ JÜ, dox-on Händer ind "face (21) optiochen transmitter (12), and that the Thickness of the individual Uands (27) is approximately as large as the diameter of the spot of the light beam impinging on the cell-like layer (20). .

8. Arrangement according to claim 7v, characterized in that the height of the walls (27) is dimensioned to a to ensure sufficient scattering of the light beam.

9. Arrangement according to claim 8, characterized in that the walls (27) are reflective to oblique reflecting incident light rays downwards.

10. Arrangement according to one of the preceding claims ..,! -, characterized in that the heat-absorbing pad (22) has base sections (18) spaced apart

109831 / U30

of the cell-like layer (20) are arranged, and has raised ribs (19), which the cell-like Wear layer (20) and together with the base sections (18) below the cell-like Layer (20) limit cavities lying.

11 · Arrangement according to claim 10, characterized in that that aie a device for sucking off soot and burnt particles nuu dor zellonartij '; en layer (20) and the cavities.

109831/U30109831 / U30

Blank page