DE2101136C3

DE2101136C3 - Gas discharge indicator

Info

Publication number: DE2101136C3
Application number: DE19712101136
Authority: DE
Inventors: John Eric Ritchie Winchester Hampshire Young (Grossbritannien)
Original assignee: International Business Machines Corp
Current assignee: International Business Machines Corp
Priority date: 1970-01-13
Filing date: 1971-01-12
Publication date: 1979-04-19
Also published as: JPS5126228B1; DE2101136A1; JPS50111987A; FR2075035A5; DE2101136B2; JPS53267B2; GB1229173A

Description

Die Erfindung betrifft eine G? entladungs-Anzeigevorrichtung, bestehend aus einem durch Ionisation zum Leuchten anregbaren Gas gefüllten Entladungsraum und mit orthogonal zueinander orientierten Feldern parallel verlaufender elektrischer Leiter, wobei jedem Leiter-Kreuzungspunkt eine Entladungszelle innerhalb des Entladungsraumes zugeordnet ist, weiche selektiv durch einen mindestens der Zündspannung entsprechenden Potentialunterschied auf den ihr zugeordneten elektrischen Leitern zum Leuchten gebracht werden kann, und wobei der Entladungsraum von einer oberen transparenten und einer unteren Schicht elektrisch isolierenden Materials abgegrenzt ist, und wobei die elektrischen Leiter in Rillen nur einer der beiden Schichten geführt sind, der Abstand sich kreuzender Leiter durch die unterschiedliche Rillentiefe für beide Leiterebenen bestimmt ist und das Material der mit den Rillen versehenen Schicht in der Umgebung eines Leiterkreuzungspunktes zu einer örtlich begrenzten Entladungszelle ausgespart istThe invention relates to a G? Discharge indicator consisting of an ionized to Luminaire excitable gas-filled discharge space and with orthogonally oriented fields parallel electrical conductors, with each conductor crossing point a discharge cell inside of the discharge space is assigned, soft selectively by means of at least one corresponding to the ignition voltage Potential difference can be made to glow on the electrical conductors assigned to it can, and wherein the discharge space of an upper transparent and a lower layer electrical insulating material is delimited, and wherein the electrical conductor in grooves only one of the two Layers are guided, the distance between crossing conductors due to the different groove depths for both Conductor planes is determined and the material of the layer provided with the grooves in the vicinity of a Conductor crossing point is recessed to a localized discharge cell

Aus der belgischen Patentschrift 7 15 919 ist eine Gasentladungsanordnung für Anzeigefelder bekannt, die einen Entladungsraum aufweist, der mit durch Ionisation zum Leuchten anregbarem Gas gefüllt ist. Orthogonal zueinander orientierte Felder parallel verlaufender elektrischer Leiter sind in dem Entladungsraum angeordnet, wobei jedem Kreuzungspunkt der Leitermatrix eine Entladungszelle innerhalb des Entladungsraumes zugeordnet ist. Diese Entladungszelle kann selektiv durch einen mindestens der Zündspannung entsprechenden Potentialunterschied auf den ihr zugeordneten elektrischen Leitern zum Leuchten gebracht werden. Der Entladungsraum ist von einer oberen transnarenten und einer unteren Schicht elektrisch isolierenden Materials abgegrenzt Die elektrischen Leiter sind in Rillen nur einer der beiden Schichten geführt, wobei der Abstand sich kreuzender Leiter durch die unterschiedliche Rillentiefe für beide Leiterebenen bestimmt ist Das Material der Schichten in der Umgebung eines Leiter-Kreuzungspunktes kann zu einer örtlich begrenzten Entladungszelle ausgespart sein. Bei dieser Gasentladungsanordnung verlaufen die den Entladungszellen zugeordneten Leiter in RillenFrom the Belgian patent 7 15 919 a gas discharge arrangement for display panels is known, which has a discharge space which is filled with gas that can be excited to glow by ionization. Fields of parallel electrical conductors, oriented orthogonally to one another, are arranged in the discharge space, with each intersection point being the Conductor matrix is assigned to a discharge cell within the discharge space. This discharge cell can selectively through a potential difference that corresponds at least to the ignition voltage assigned electrical conductors are made to glow. The discharge space is of one upper transparent and a lower layer of electrically insulating material delimited the Electrical conductors are guided in grooves in only one of the two layers, the distance being more intersecting The material of the layers is determined by the different groove depths for both conductor levels A localized discharge cell can be cut out in the vicinity of a conductor crossing point be. In this gas discharge arrangement, the conductors assigned to the discharge cells run in grooves

Ό unterschiedlicher Tiefe in der Trägerplatte, DieΌ different depths in the carrier plate, The

Carrier plate is made of aluminum, which is connected to a The conductors themselves are (bare)

Drähte.Wires.

From the German Offenlegungsschrift 18 03 213 is

^!5 eine Gasentladungs-Anzeigevorrichtung bekannt bei der eine mit die Entladungszellen darstellenden Durchbrüchen versehene Zwischenplatte zwischen einer oberen und unteren Schicht angeordnet ist wobei in der oberen und unteren Schicht die Leiter in entsprechenden Nuten verlaufen und die Leiter mit einer Isolierschicht fiberzogen sind. ⁵ a gas discharge display device is known in which an intermediate plate provided with the discharge cells is arranged between an upper and lower layer, the conductors running in corresponding grooves in the upper and lower layers and the conductors being covered with an insulating layer.

Nachteilig bei derartigen bekannten Anordnungen ist die Tatsache, daß die Leuchtkraft der einzelnen Entladungszellen uniform istA disadvantage of such known arrangements is the fact that the luminosity of the individual Discharge cells is uniform

Der Erfindung Hegt die Aufgabe zugrunde, eine Gasentladungs-Anzeigevorrichtung anzugeben, bei der die einzelnen En/'adungszellen mit unterschiedlicher Leuchtkraft leuchten können, so daß Darstellungen größeren »Ton«-Umfanges möglich sind.The invention is based on the object of specifying a gas discharge display device in which the individual charging cells with different Luminosity can shine, so that representations of a larger "tone" range are possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebenen Maßnahmen gelöstThis object is achieved according to the invention by what is stated in the characterizing part of claim 1 Measures resolved

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben.
Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawings and is described in more detail below.
It shows

F i g. 1 eine vergrößerte Schnittansicht einer Gasentladungs-Anzeigevorrichtung,
Fig.2 eine schematische Aufsicht einer Gasentladungs-Anzeigevorrichtung, bei der eine Entladungszelle durch den Kreuzungspunkt von mehr als zwei Leitern definiert istF i g. 1 is an enlarged sectional view of a gas discharge display device.
2 shows a schematic plan view of a gas discharge display device in which a discharge cell is defined by the intersection of more than two conductors

Die Fig. 1 zeigt eine Schnittansicht einer Gasentladungs-Anzeigevorrichtung. Diese besteht aus einer elektrisch isolierenden unteren Glastafel 8 und einer elektrisch isolierenden transparenten oberen Glastafel 9. Diese Tafeln sind separat hergestellt und werden bei der Zusammensetzung der Bildtafel miteinander verbunden. Das Glas der unteren und oberen Glastafeln wird hauptsächlich unter dem Gesichtspunkt der Festigkeit gewählt, da die Glastafeln atmosphärischen Unterdruck aushalten müssen, der in dem Entladungsraum besteht So kann z. B. ein durch Wärmebehandlung verfestigtes Glas verwendet werden. In der dargestellten Konstruktion ist die obere Glasplatte dünner als die untere; die untere Glastafel gibt der zusammengesetzten Gasentladungsanordnung hauptsächlich die Festigkeit, die dünnere obere Glastafel reduziert die Verzerrung, wenn die Bildtafel von einer exzentrischen Position aus betrachtet wird.Fig. 1 shows a sectional view of a gas discharge display device. This consists of an electrically insulating lower glass panel 8 and one electrically insulating transparent upper glass panel 9. These panels are manufactured separately and are at linked to the composition of the panel. The glass of the lower and upper glass panels is chosen mainly from the point of view of strength, since the glass panels are atmospheric Must withstand negative pressure that exists in the discharge space. B. one by heat treatment Solidified glass can be used. In the construction shown, the top glass plate is thinner than the lower; the lower glass panel mainly gives the composite gas discharge assembly the strength, the thinner top glass panel reduces distortion when the picture panel is from one eccentric position is viewed from.

Weiterhin umfaßt die Anzeigevorrichtung eine Gruppe von Leitern 10, welche die Spaltenleiter bilden, und eine Gruppe von Leitern 11, welche die Zeilenleiter bilden.Furthermore, the display device comprises a group of conductors 10 which form the column conductors, and a group of conductors 11 constituting the row conductors.

Jeder der Leiter 10 und 11 besteht aus einer zentralen elektrisch leitenden Seele 12, die von einem homogenen dielektrisch transparenten Glasüberzug 13 umgeben ist, welcher mit der Seele 12 verklebt oder verschmolzen ist.Each of the conductors 10 and 11 consists of a central one electrically conductive core 12, which is surrounded by a homogeneous dielectrically transparent glass coating 13, which is glued or fused to the core 12.

21 Ol21 Ol

Die Seele 12 hat einen Durchmesser von weniger als 0,125 mm, und die Leiter 10 und Il werden vor ihrem Einsatz in die Glastafel auf Kontinuität der Seele 12 und des Oberzuges 13 sowie Konzentrizität der Seele und des Oberzugs und auf Gleichförmigkeit des dielektrisehen Oberzuges geprüft Bezüglich der Kontinuität des Oberzuges muß dieser eine die Seele 12 von dem Gas isolierende Sperre bilden.The core 12 has a diameter of less than 0.125 mm, and the conductors 10 and II are before their Use in the glass panel on the continuity of the soul 12 and the cover 13 as well as the concentricity of the soul and of the covering and the uniformity of the dielectric Upper train checked With regard to the continuity of the upper train, this one must be the core 12 of the gas form insulating barrier.

Die Innenfläche der unteren Glastafel 8 ist mit Rillen ausgestattet, ni denen die Leiter 10,11 angeordnet sind. Die untere Glastafel 8 enthält eine erste Gruppe paralleler Rillen 14, die rechtwinklig zu einer zweiten Gruppe paralleler Rillen 15 verlaufen und in einer größeren Tiefe in der unteren Glastafel 8 angeordnet sind als die Rillen 15. Die Leiter tO sind in den Rillen 14 und die Leiter 11 in den Rillen 15 so angeordnet, daß die beiden Leiter 10 und U mehrere Kreuzungspunkte 16 bilden. An jedem Kreuzungspunkt hat ein Leiter 10 von einem Leiter 11 durch die unterschiedliche Tiefe der Rillen 14 und 15 auf der Glastafel 8 einen bestimmten Abstand. Diese Anordnung hat den wesentlichen Vorteil, daß der Abstand zwischen den beiden Leitern 10 und 11 an jedem Kreuzungspunkt nicht beeinflußt wird, wenn die obere und untere Glastafel miteinander verbunden werden. Dieses wäre bei der Zusammensetzung bei einer Anordnung der Fall, bei der die Leiter 10 auf der unteren Glastafel 8 und die Leiter U auf der oberen Glastafel 9 verlaufen würden. Die Rillen 14 weisen an jedem Kreuzungspunkt örtlich begrenzte Aussparungen 17 und örtlich begrenzte Aussparungen 18 zwischen den Kreuzungspunkten auf. Wenn die Leiter 10 in die Rillen 14 eingelegt werden, werden in die Aussparungen 18 Halter 19 eingesetzt, um die Leiter 10 in ihrer Lage zu halten. Ein Halter 19 ist gestrichelt in F i g. 1 dargestellt; er besteht aus einem zylindrischen Glaskörper, kann jedoch auch eine andere Form haben.The inner surface of the lower glass sheet 8 is grooved equipped, ni which the conductors 10,11 are arranged. The lower glass sheet 8 includes a first set of parallel grooves 14 which are perpendicular to a second Group of parallel grooves 15 run and arranged at a greater depth in the lower glass panel 8 are called the grooves 15. The conductors t0 are arranged in the grooves 14 and the conductors 11 in the grooves 15 so that the the two conductors 10 and U form several intersection points 16. At each crossing point a conductor has 10 of a conductor 11 by the different depths of the grooves 14 and 15 on the glass sheet 8 a certain Distance. This arrangement has the major advantage that the distance between the two conductors 10 and 11 at each crossing point is not affected when the upper and lower glass sheets are connected to each other get connected. This would be the case with the composition in an arrangement in which the conductors 10 on the lower glass sheet 8 and the conductor U on the upper glass sheet 9 would run. The grooves 14 have locally limited recesses 17 and locally limited recesses at each intersection 18 between the crossing points. When the conductors 10 are inserted into the grooves 14, in the recesses 18 holder 19 inserted to the ladder 10 to hold in their position. A holder 19 is shown in dashed lines in FIG. 1 shown; it consists of a cylindrical Vitreous, but can also have another shape.

Wenn die untere Glastafel 8, die Leiter 10 und U und die Halter 19 zusammengesetzt sind, werden die obere und die untere Glastafel an ihren Kanten durch eine dichte Verbindung 20 zusammengeklebt, durch welche « die Leiter 10 und 11 an die Außenseite der Bildtafel geführt werden. An der dichten Verbindung werden die Überzüge 13 der Leiter an der oberen und unteren Glastafel angeklebt Die dichte Verbindung wird durch Wärme hergestellt Teile der Innenflächen der oberen « und unteren Glastafel sind so ausgebildet, daß sie aneinanderliegen. Der Bereich 22 der Innenfläche der unteren Glastafel liegt an dem gegenüberliegenden Bereich 23 der Innenfläche der oberen Glastafel auf. Dadurch erhält die ganze Baugruppe ihre Festigkeit so Außerdem liegen die Halter 19 an der Innenfläche der oberen Glastafel so auf. daß die Leiter 10 durch die Halter in ihrer Lage in der unteren Glastafel gehalten werden.When the lower glass sheet 8, the conductors 10 and U and the holders 19 are assembled, the upper and the lower glass panel is glued together at its edges by a tight connection 20, through which " the conductors 10 and 11 are led to the outside of the picture panel. At the tight connection the Covers 13 of the ladder are glued to the upper and lower glass panels. The tight connection is achieved through Heat produced parts of the inner surfaces of the upper « and the lower glass sheet are formed so that they abut against each other. The area 22 of the inner surface of the The lower glass panel rests on the opposite region 23 of the inner surface of the upper glass panel. This gives the entire assembly its strength In addition, the holders 19 rest on the inner surface of the upper glass sheet. that the conductor 10 through the Holders are held in place in the lower glass panel.

Der Entladungsraum wird mittels eines Rohres 24 in der hinteren Platte evakuiert Dieses Rohr steht mit einer peripheren Kammer 25 in Verbindung. Ein geeignetes Gas mit entsprechendem Unterdruck wird dann durch das Rohr 24 so in die Glastafel eingeführt, daß bei Anlegen einer vorgegebenen festen Spannung an einen ausgewählten Leiter 10 und einen ausgewählten Leiter 11 eine momentane Gas-Glimmentladung am Kreuzungspunkt dieser beiden Leiter 10 und 11 auftritt Eine Mischung von 5—10% Stickstoff mit Neon bei 320 mm Quecksilbersäule kann verwendet werden. Die Entladung führt zu einem Aufleuchten, das durch die obere Glastafel hindurch sichtbar ist. Die Halter 19 wirken als Sperren für den Durchgang von Photonen und Ionen entlang der Rillen 14 von der örtlich begrenzten Aussparung 17 zu den benachbarten vergrößerten Stellen 17,The discharge space is evacuated by means of a tube 24 in the rear plate. This tube is with it a peripheral chamber 25 in connection. A suitable gas with a corresponding negative pressure is then inserted through the tube 24 into the glass sheet so that upon application of a predetermined fixed voltage a momentary glow discharge on a selected conductor 10 and a selected conductor 11 The intersection of these two conductors 10 and 11 occurs A mixture of 5-10% nitrogen with neon at 320 mm of mercury can be used. the Discharge results in a glow that can be seen through the top glass panel. The holders 19 act as barriers to the passage of photons and ions along the grooves 14 from the local limited recess 17 to the adjacent enlarged points 17,

In der zusammengesetzten Gasentladungsanordnung sind die einzelnen Entladungszellen als Aussparung 17 örtlich voneinander abgegrenztThe individual discharge cells are in the form of cutouts 17 in the assembled gas discharge arrangement spatially demarcated from each other

Gemäß Darstellung in F i g. 1 weist die Außenfläche der oberen Glastafel eine Anzahl von Linsen 27 auf, deren Brennpunkte jeweils auf den Mittelpunkt eines Kreuzungspunktes ausgerichtet istAs shown in FIG. 1, the outer surface of the upper glass panel has a number of lenses 27, whose focal points are each aligned with the center of a crossing point

Das Glas des Überzuges 13 und dessen Stärke sind so gewählt, daß im Normalbetrieb der Überzug die auf ihm gebildete Ladung für mindestens 24 Stunden unverändert beibehält so daß die zur Einleitung einer Glimmentladung an einem Kreuzungspunkt erforderliche Zündspannung nicht unnötig hoch ist Das Glas des Oberzuges 13 ist außerdem so gewählt daß es einen hohen spezifischen Widerstand gegen Sprühung aufweist Geeignete Gläser mit einem hohen elektrischen Widerstandswert und einem hohen Widerstand gegen Sprühen sind allgemein bekann:. So können z.B. Bor-Silikat-Gläser mit einem hohen Schmelzpunkt und einer für den Oberzug geeigneten Stärke durch Versuche leicht ermittelt werden. Das Glas für den Oberzug kann z.B. einen Leckstromwiderstand von über' O⁶ Megaohm bei 500 Volt und 20° C haben.The glass of the coating 13 and its thickness are chosen so that in normal operation the coating retains the charge formed on it unchanged for at least 24 hours so that the ignition voltage required to initiate a glow discharge at a crossing point is not unnecessarily high also chosen so that it has a high specific resistance to spraying. Suitable glasses with a high electrical resistance value and a high resistance to spraying are generally known :. For example, boron-silicate glasses with a high melting point and a thickness suitable for the covering can easily be determined through tests. For example, the glass for the overlay can have a leakage current resistance of over ⁶ megohms at 500 volts and 20 ° C.

In dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 1 sind an jedem Kreuzungspunkt zwei Leiter vorhanden.In the embodiment according to FIG. 1 there are two conductors at each crossing point.

Das in F i g. 2 gezeigte Leiternetz unterscheidet sich von dem in F i g. 1 gezeigten dadurch, daß anstelle eines Leiters U an jedem Kreuzungspunkt deren zwei vorgesehen sind. In diesem Zusammenhang sind verschiedene Konstruktionen möglich: so können z. B. die Leiter 11 eines jeden Paares identisch sein oder die Oberzüge 13 in verschiedener Stärke ausgeführt sein. Ebenso könnte ein Leiter 11 eines jeden Paares dichter am Leiter 10 angeordnet sein als der andere Leiter 11. Dadurch wird eine Anordnung geschaffen, mit der man Glimmentladungen unterschiedlicher LeuchtktpJt wahlweise an jedem Kreuzungspunkt erhält, ohne daß die Frequenz eines angelegten Wechselstromsignales zum 1 falten der Glimmentladung verändert wird. Wo die Leiter 11 eines jeden Paares unterschiedliche Zündspannungen erfordern, kann für jeden Leiter dieselbe Amplitude der Halte-Wechselspannung benutzt werden. Halte-Wechselspannungen unterschiedlicher Amplitude und/oder Frequenz können jedoch auch für die Leiter 11 eines jeden Paares benutzt werden. Zwei verschiedene Lichtpegel von einem derartigen Kreuzungspunkt mit mehreren Leitern erhält man am einfachsten durch Anlegen der Halte-Wechselspannung an einen der Leiter U für einen Lichtpegel oder an beide Leiter 11 gleichzeitig für den anderen Lichtpegel.The in Fig. 2 conductor network shown differs of the one shown in FIG. 1 shown in that instead of a conductor U at each crossing point two are provided. Various constructions are possible in this context: B. the conductors 11 of each pair be identical or the Upper pulls 13 can be designed in different thicknesses. Likewise, a conductor 11 of each pair could be more dense be arranged on the conductor 10 than the other conductor 11. This creates an arrangement with which one Glow discharges of different light points optionally at each crossing point without changing the frequency of an applied alternating current signal to the 1 fold the glow discharge is changed. Where the conductors 11 of each pair have different ignition voltages require, the same amplitude of the AC holding voltage can be used for each conductor. AC holding voltages of different amplitude and / or frequency can, however, also be used for the Ladder 11 of each pair can be used. Two different levels of light from such a crossing point The easiest way to obtain this with several conductors is to apply the alternating holding voltage to one of the conductors U for one light level or to both conductors 11 at the same time for the other light level.

*!s sind auch andere Modifikationen der beschriebenen Anordnung möglich. So können z. B. die normalerweise außerhalb des Gasentladungsfeidcs liegenden zugehörigen Treiber- und Leiter-Wahlschaltungen in die Kammer 25 gelegt werden. Die obere Glastafel braucht nicht konvex zu sein, sie kann z. B. auch konkav sein. Weiterhin orauchen nicht alle Leiter 10 und 11 die Überzüge 13 aufzuweisen. Als Überzugsmaterial 13 können neben Glas auch andere, z. B. keramische Materialien verwendet werden.*! s are other modifications of the ones described Arrangement possible. So z. B. the normally outside of the Gasentladungsfeidcs lying associated driver and conductor selection circuits are placed in the chamber 25. The upper glass panel does not need to be convex; B. also be concave. Furthermore, not all conductors 10 and 11 smoke To have coatings 13. As a coating material 13, in addition to glass, other such. B. ceramic Materials are used.

Des weiteren wäre es auch möglich, die Rillen in der unteren Platte wegzulassen und die Leiter 10 und 11 auf den gegenüberliegenden Seiten eines elektrischen Isolators zu positionieren, der zwischen oberer und unterer Glastafel anzuordnen ist. Dieser Isolator müßteFurthermore, it would also be possible to omit the grooves in the lower plate and to place the conductors 10 and 11 on position the opposite sides of an electrical insulator between the top and lower glass panel is to be arranged. This isolator should

21 Ol 13621 ol 136

an jedem Kreuzungspunkt der Leitungen entsprechende Aussparungen aufweisen. Ebensogut können aber auch elektrisch isolierende Glasperlen mit Kegelstumpfform verwendet werden, durch welche diametral und parallel zur Perlenebene eine Öffnung zur Aufnahme eines Leiters 10 oder 11 verläuft. Mehrere solche Perlen werden auf jeden der Leiter 10 und 11 gezogen und die Ebenen der Perlen der Leiter JO liegen an der Innenfläche der unteren Glastafel 8 auf, die Ebenen der Perlen der Leiter 11 an der Innenseite der oberen Glastafel 9. Die Perlen sind so angeordnet, daß jeder Kreuzungspunkt durch zwei Glasperlen auf dem Leiter 10 und zwei auf dem Leiter 11 fixiert ist, wobei sich je zwei Perlen berühren. Die Perlen halten die Leiter 10 und 11 an jedem Kreuzungspunkt in einem genauen Abstand voneinander und dienen als Entladungssperren zwischen benachbarten Kreuzungspunkten. have corresponding recesses at each crossing point of the lines. But can just as well also electrically insulating glass beads with a truncated cone shape are used, through which diametrically and an opening for receiving a conductor 10 or 11 runs parallel to the bead plane. Several such beads are drawn onto each of the conductors 10 and 11 and the planes of the beads of the ladder JO lie on the inner surface of the lower glass sheet 8, the planes of the pearls of the conductors 11 on the inside of the upper glass panel 9. The beads are arranged in such a way that each point of intersection is through two glass beads on the Head 10 and two is fixed on the head 11, wherein two pearls touch each other. The beads hold the conductors 10 and 11 in one at each crossing point exact distance from each other and serve as discharge barriers between neighboring crossing points.

llicrm 1 Blatt Zeichnungenllicrm 1 sheet of drawings

Claims

Claim:

21 ol 136

Gas discharge display device, consisting of a device that can be excited to glow by ionization Gas-filled discharge space and parallel with orthogonally oriented fields electrical conductor, with each conductor crossing point a discharge cell within the Discharge space is assigned, which selectively by a corresponding at least the ignition voltage The potential difference on the electrical conductors assigned to it lit up can be, and wherein the discharge space of an upper transparent and a lower Layer of electrically insulating material is delimited, and the electrical conductors in grooves only one of the two layers are guided, the distance crossing ladder is determined by the different groove depths for both ladder levels and the material of the layer provided with the grooves in the vicinity of a conductor crossing point a locally limited discharge cell is cut out, characterized in that the electrical conductors are provided with a dielectric coating (13) in the grooves of one Layer by spacers (19) arranged between the conductors (10) and the other layer are fixed in their position and that a discharge cell (17) in a conductor plane has more than one electrical conductor is assigned