DE2100821B2

DE2100821B2 - CONTAINER FOR A PASTE-LIKE PEN IN A CUP

Info

Publication number: DE2100821B2
Application number: DE19712100821
Authority: DE
Inventors: Ralph Saint-Maur Val-de Marne Gruska (Frankreich)
Original assignee: Sebec Societe D'exploitation De Brevets D'emballage Cosmetique S.A., Freiburg (Schweiz)
Priority date: 1970-01-21
Filing date: 1971-01-08
Publication date: 1976-05-26
Also published as: ES195613U; DE2100821A1; FR2076609A5; CA950386A; GB1341431A; JPS4832231B1; ES195613Y; US3706500A

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälter für einen pastenartigen, in einem Napf gehaltenen Stift, bei dem der Napf wenigstens einen radialen Nocken aufweist, der in einem Längsschlitz einer aus Plastikmaterial gefertigten Innenhülse und in einem Schraubenschlitz einer dieselbe konzentrisch drehbar umschließenden, aus Plastikmaterial gefertigten Außenhülse geführt ist, während auf einer äußeren Absetzung des offenen Napfendes eine innere Absetzung einer den Stift umschließenden Schutzhülle abziehbar aufgesteckt ist, die mit dem Napf zusammen gleitend in der Innenhülse geführt ist, und deren Mündungsrand sich beim erstmaligen Gebrauch des Behälters auf einen elastisch aufweitbaren Innenflansch der Behältermündung zwecks Entfernung der Schutzhülle abstützt.The invention relates to a container for a pasty pen held in a cup, in which the cup has at least one radial cam which is made in a longitudinal slot of a plastic material Inner sleeve and in a screw slot a concentrically rotatable surrounding the same, made of plastic outer sleeve is guided, while on an outer deposition of the open Napfendes an inner deposition of a protective sleeve enclosing the pen is detachably attached, which is guided with the cup together sliding in the inner sleeve, and the mouth edge is when the first time Use of the container on an elastically expandable inner flange of the container mouth for the purpose Removal of the protective cover.

Ein bekannter hülsenförmiger Behälter für einen Lippenstift mit einer vor seinem erstmaligen Gebrauch von ihm abzuziehenden Schutzhülle enthält eine Innenhülse mit zwei sich diametral gegenüberliegenden Längsschlitzen und eine die Innenhülse konzentrisch umgebenden Außenhülse mit zwei sich gegenüberliegenden Schraubenschlitzen. Der Lippenstift wird an seinem unteren Ende von einem Napf gehalten, von dem zwei radiale Nocken ausgehen, die je in einen Schlitz in der Innenhülse und einen Schlitz in der Außenhülse hineinragen. Der Mündungsrand der aus einem relativ nachgiebigen Material hei gestellten Außenhülse weist einer, nach innen gerichteten, aufweitbaren Mündungsflansch auf, dessen Innendurchmesser etwas kleiner ist als der Außendurchmesser der am Lippenstift anliegenden Schutzhülle, die mit einer inneren Absetzung auf eine äußere Absetzung des offenen Endes des den Lippenstift haltenden Napfes abziehbar aufgesetzt ist.A known sleeve-shaped container for a lipstick with a before its first use Protective cover to be removed from it contains an inner sleeve with two diametrically opposite one another Longitudinal slots and an outer sleeve concentrically surrounding the inner sleeve with two opposite one another Screw slots. The lipstick is held by a cup at its lower end the two radial cams go out, each in a slot in the inner sleeve and a slot in the Outer sleeve protrude. The mouth edge of the made of a relatively flexible material is made hot The outer sleeve has an inwardly directed, expandable Muzzle flange, the inner diameter of which is slightly smaller than the outer diameter of the Protective cover attached to the lipstick, with an inner deposition on an outer deposition of the open The end of the cup holding the lipstick is detachably attached.

Wird vor dem erstmaligen Gebrauch der noch von der Schulzhülle umschlossene Lippenstift aus der oben gelegenen Mündung der Außenhülse herausgeschoben, wird der dort befindliche radiale Mündungsflansch nach außen elastisch aufgeweitet, bis der untere Rand der Schutzhülle außerhalb des Mündungsflansches liegt. Der Mündungsflansch zieht sich sodann wieder zusammen und bildet beim nun folgenden Zurückziehen des Lippenstiftes ein die Schutzhülle abstreifendes Widerlager. Beim Herausbewegen des Lippenstiftes aus dem Behälter dreht sich der Lippenstift samt Schutzkappe gegenüber der Außenhülse, so daß beim Heraurbewegen der auf die Schutzkappe einwirkende Widerstand des Mündungsflansches nicht nur in axialer Richtung, sondern auch durch die Drehung in radialer Richtung überwunden werden muß. Die Folge hiervon ist ein verhältnismäßig unsanfter Stoß, wenn beim Herausbewegen des Lippenstiftes die Schutzhülle den Mündungsflansch erreicht, der sich im übrigen wegen des Fehlens von Schlitzen schwer aufweiten läßt.Before first use, remove the lipstick that is still enclosed by the Schulz cover from the above located mouth of the outer sleeve is pushed out, the radial mouth flange located there widened elastically to the outside until the lower edge of the protective cover lies outside the mouth flange. The mouth flange then contracts again and forms the following retraction of the Lipstick an abutment stripping off the protective cover. When moving the lipstick out of the The container rotates the lipstick including the protective cap with respect to the outer sleeve, so that when moving up the resistance of the mouth flange acting on the protective cap not only in the axial direction, but also has to be overcome by the rotation in the radial direction. The consequence of this is a Relatively rough push when moving the lipstick out the protective cover the mouth flange reached, which is difficult to expand because of the lack of slots.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Behälter für einen pastenartigen, in einem Napf gehaltenen Stift der eingangs beschriebenen Bauart derart auszubilden, daß er ohne Einbuße an Sicherheit seiner Wirkungsweise beim Entfernen der den Stift umschließenden Schutzhülle vor dem erstmaligen Gebrauch des Stiftes einen besonders sanften Gang hat.The invention is based on the object of providing a container for a pasty, held in a bowl To train the pen of the type described in such a way that it can be used without sacrificing security How it works when removing the protective cover surrounding the pen before using the The pen has a particularly smooth gait.

Hierzu schlägt die Erfindung vor, daß der aufweitbare Innenflansch an einem aus dem offenen Ende der AuCenhülse herausragenden, nach außen verdickten und geschlitzten Endteil der Innenhülse angeordnet ist.For this purpose, the invention proposes that the expandable inner flange at one of the open end of the AuCenhülse protruding, outwardly thickened and slotted end part of the inner sleeve is arranged.

Durch diese Konstruktion werden die folgenden Vorteile erzielt: Die Anordnung des nach innen gerichtete,! Mündungsflansches an der Innenhülse macht es möglich, daß auf die sodann unverformbare Außenhülse ein Metallrohr aufgebracht werden kann, das dem Behälter eine zusätzliche Stabilität verleiht. Andererseits ermöglicht das das innengeflanschte lnnenhülsenende schützend umragende Metallrohr, dieses aufweitbare Innenhülsenende mit das Aufweiten erleichternden Schlitzen zu versehen, die nunmehr unsichtbar bleiben und kein Mißtrauen des Käufers an der Haltbarkeit des Behälters erwecken können. Die geschlitzte Ausführung des innengeflanschten Behälterendes gewährleistet ein hinreichend elastisches Aufweiten des Mündungsflansches, so daß die Schutzhülle auch wegen des Mitdrehens der den Innenflansch aufweisenden Innenhülse mit dem pastenartigen Stift samt Schutzhülle leicht ausgefahren werden kann, während die Verdikkung des geschlitzten Endteils der Innenhülse eine hinreichende Steifigkeit beim Abstreifen der Schutzhülle sicherstellt.The following advantages are achieved by this construction: The arrangement of the inward-facing,! Muzzle flange on the inner sleeve makes it possible that on the then non-deformable outer sleeve a metal tube can be applied, which gives the container additional stability. on the other hand The metal tube that surrounds the inner flanged inner sleeve end makes it possible to expand it To provide the inner sleeve end with the expansion facilitating slots, which now remain invisible and cannot arouse suspicion of the durability of the container on the part of the buyer. The slotted version the internally flanged container end ensures a sufficiently elastic expansion of the mouth flange, so that the protective cover also because of the rotation of the inner sleeve having the inner flange with the pasty pen and protective cover can be easily extended while the thickening of the slotted end part of the inner sleeve sufficient rigidity when stripping off the protective cover ensures.

In der 2'eichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt. Es zeigtIn the 2 'drawing is an embodiment of the invention for example shown. It shows

F i g. 1 den geschlossenen, hülsenförmigen Behälter im Längsschnitt,F i g. 1 the closed, sleeve-shaped container in longitudinal section,

F i g. 2 die Schutzhülle für den Stift im Längsschnitt,F i g. 2 the protective cover for the pen in a longitudinal section,

F i g. 3 eine Einzelheit der F i g. 1 im vergrößerten Maßstab,F i g. 3 shows a detail of FIG. 1 on an enlarged scale,

Fig.4, 5 und 6 aufeinanderfolgende Lagen der Schutzhülle für den Stift während seines Abstoßens.4, 5 and 6 successive layers of the Protective cover for the pen while it is being pushed off.

Der hülsenförmige Behälter für einen pastenartigen Stoff in Stangenform, z. B. eines Lippenstiftes, ist in seiner Gesamtheit in der F i g. 1 dargestellt. Er besteht im wesentlichen aus einem Napf 1. der den Lippenstift 2 aufnimmt, der oben von einer spitzbogenförmigen, zweckmäßig durchsichtigen Schutzhülle 3 bedeckt ist, ferner aus einem im allgemeinen von einer Deckelhülse 7 bedeckten Metallrohr 6 und einer Innenhülse 4, deren Basisteil den Betätigungsknopf 9 bildet. Das Basisteil ist im vorliegenden Fall von einem Napf 8 umgeben, dessen Außendurchmesser dem der Deckelhülse 7 entspricht. The sleeve-shaped container for a pasty substance in rod form, e.g. B. a lipstick is in his Entirety in FIG. 1 shown. It essentially consists of a cup 1 that holds the lipstick 2 receives, which is covered at the top by a pointed arch-shaped, expediently transparent protective cover 3, also from a generally covered by a cover sleeve 7 metal tube 6 and an inner sleeve 4, the The base part forms the actuating button 9. The base part is surrounded in the present case by a cup 8, the The outer diameter corresponds to that of the cover sleeve 7.

Alle diese Stücke, mit Ausnahme des Metallrohres 6 und gegebenenfalls der Deckelhülse 7, bestehen ausAll of these pieces, with the exception of the metal tube 6 and possibly the cover sleeve 7, consist of

21 OO21 OO

einem zweckmäßig etwas nachgiebigem Kunststoff.a suitably somewhat flexible plastic.

Der Napf 1 ist mit zwei radialen Nocken 12 ausgestattet, die sich diametral gegenüberliegen und die zwei längslaufende Schlitze 14 der Innenhülse 4 durchqueren und außerdem in zwei schraubenl'nienförmige Schlitze 16 und 17 auf der zylindrischen Innenfläche der Außenhülse 5 eingreifen.The cup 1 is equipped with two radial cams 12, which are diametrically opposed and the two Cross longitudinal slots 14 of the inner sleeve 4 and also into two helical slots 16 and 17 engage on the cylindrical inner surface of the outer sleeve 5.

Die gegenseitige axiale Lage von Innenhi'se und Außenhüise wird durch zwei ringförmige Schultern 21 und 22 der Innenhülse 4 festgelegt, an denen entsprechende Flächen der Außenhülse 5 anliegen.The mutual axial position of the inner shell and Außenhüise is defined by two annular shoulders 21 and 22 of the inner sleeve 4, on which corresponding The surfaces of the outer sleeve 5 are in contact.

Mit Hilfe des gegebenenfalls von dem Napf 8 bedeckten, den Betätigungsknopf 9 bildenden Basisteil der Innenhülse 4 kann diese relativ zur Außenhülsc 5 verdreht und so eine entsprechende Gleitbewegung des den Lippenstift tragenden Napfes 1 im Innern der beiden Hülsen 4 und 5 bewirkt werden.With the help of the base part which is optionally covered by the cup 8 and forms the actuating button 9 the inner sleeve 4 can this relative to the outer sleeve 5 twisted and so a corresponding sliding movement of the lipstick-carrying cup 1 inside the two Sleeves 4 and 5 are effected.

Auf der Außenhülse 5 ist das Metallrohr 6 mit einer gewissen Pressung aufgebracht, die im allgemeinen nur gering ist, so daß die Außenhülse nicht verformt wird und keine Verklemmung zwischen den Einzelteilen des hülsenförmigen Behälters eintritt.On the outer sleeve 5, the metal tube 6 is applied with a certain pressure, which is generally only is low, so that the outer sleeve is not deformed and no jamming between the individual parts of the sleeve-shaped container enters.

Der obere Teil 24 der Schutzhülle 3 hat mindestens in einer diametralen Ebene die Form eines Spitzbogens (F i g. 2), während ihr Hauptteil 25 zylindrisch ist. Das untere, genau auf den Aufnahmebecher 1 aufgepaßte Ende der Schutzhülle 3 ist innen schulterförmig abgesetzt. Der Innendurchmesser der innen ge'egenen Schulter 27 hat einen Durchmesser Di, der gleich dem Außendurchmesser Di an dieser Stelle des Napfes 1 ist.The upper part 24 of the protective cover 3 has the shape of a pointed arch at least in one diametrical plane (FIG. 2), while its main part 25 is cylindrical. The lower end of the protective cover 3, which is precisely fitted onto the receiving cup 1, is offset on the inside in the shape of a shoulder. The inside diameter of the inside shoulder 27 has a diameter Di which is equal to the outside diameter Di at this point of the cup 1.

Das dem Betätigungsknopf 9 abgewendete Ende der Innenhülse 4, d. h. das Ende, aus dem der Lippenstift 2 austreten kann, weist einen Innenflansch 28 auf (s. auch die F i g. 3), dessen Durchmesser Di zwischen dem Innendurchmesser Dt (F i g. 2) der Schutzhülle 3 und dem Durchmesser Oi ihrer inneren Abstufung 27 liegt.The end of the inner sleeve 4 facing away from the actuating button 9, ie the end from which the lipstick 2 can emerge, has an inner flange 28 (see also FIG. 3), the diameter Di of which is between the inner diameter Dt (FIG 2) the protective cover 3 and the diameter Oi of its inner gradation 27 lies.

Zwischen dem auf den Napf 1 aufgeschobenen ringförmigen Ende der Schutzkappe 3 und dem Rest des Napfes verbleibt ein ringförmiger Raum 29 (F i g. 1 und 4). Die axiale Erstreckung E dieses ringförmigen Raumes ist mindestens gleich der axialen Dicke des Innenflansches 28 der Innenhülse 4, so daß dieser Flansch zu einem bestimmten Zeitpunkt in diesen Ringraum 29 eindringen kann, wie später erklärt werden wird.An annular space 29 remains between the annular end of the protective cap 3 pushed onto the cup 1 and the rest of the cup (FIGS. 1 and 4). The axial extension E of this annular space is at least equal to the axial thickness of the inner flange 28 of the inner sleeve 4, so that this flange can penetrate into this annular space 29 at a certain point in time, as will be explained later.

Bei der dargestellten Ausführungsl'orm ist der Außendurchmesser Ds (Fig. 1) des Hauptteils des Napfes 1 gleich dem Außendurchmesser De der Schutzhülle 3 des Lippenstiftes.In the embodiment shown, the outer diameter Ds (FIG. 1) of the main part of the cup 1 is equal to the outer diameter De of the protective cover 3 of the lipstick.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist das dem Betätigungsknopf 9 abgewendete Ende der Außenhülse 5 auf einer Länge L (F i g. 1) relativ ZUn₁ entsprechenden Ende der Innenhülse 4 eingezogen. Man wählt diese Länge so reichlich, daß der axial geschlitzte Innenflansch 28 ohne merklichen Kraftaufwand durch Auseinanderziehen bis zu einem Durchmesser geöffnet werden kann, der dem Außendurchmesser Db der Schutzhülle 3 entspricht.In the embodiment shown, the end of the outer sleeve 5 facing away from the actuating button 9 is retracted over a length L (FIG. 1) relative to the end of the inner sleeve 4 corresponding to _1. This length is chosen so generously that the axially slotted inner flange 28 can be opened by pulling apart to a diameter which corresponds to the outer diameter Db of the protective cover 3 without any noticeable expenditure of force.

Der hülsenförmige Behälter funktioniert wie folgt:The sleeve-shaped container works as follows:

Nach seiner Fertigstellung sieht der Behälter so aus, wie er in der F i g. 1 dargestellt ist. Keines seiner Einzelteile steht unter irgendeiner Verklemmung.After its completion, the container looks like it is shown in FIG. 1 is shown. None of its individual parts is under some deadlock.

Der Innenflansch 28 der Innenhülse 4, dessen Durchmesser Di um ein Geringes kleiner als der Außendurchmesser Db des zylindrischen Teils 25 der Schutzhülle 3 ist, liegt nicht diesem zylindrischen Teil gegenüber, sondern infolge des zugespitzten Endes der Schutzhülle ist der Flansch ein gehöriges Stück von der Schutzhülle entfernt.The inner flange 28 of the inner sleeve 4, the diameter Di of which is slightly smaller than the outer diameter Db of the cylindrical part 25 of the protective sheath 3, does not lie opposite this cylindrical part, but rather, due to the pointed end of the protective sheath, the flange is a part of the protective sheath removed.

Bei der ersten Benützung des Lippenstiftes wird die Schutzhülle 3 aus em Behälter ausgestoßen. Hierzu wird nach der Abnahme der Deckelhülse 7, falls eine solche vorhanden ist, durch in üblicher Weise erfolgendes Drehen des Basisteils 9 die Innenhülse 4 in der Außenhülse 5 gedreht. Dadurch werden der Napf 1 und der von seiner Schutzhülle 3 umgebene Lippenstift 2 angehoben. Dabei beginnen der Lippenstift 2 und seine Schutzhülle 3 aus der oben gelegenen Öffnung der Innenhülse und Außenhüise auszutreten. Da der Außendurchmesser Db der Schutzhülle 3 gleich dem Außendurchmesser Di des Napfes 1 ist, erfolgt diese Gleitbewegung praktisch ohne Reibung. In dem Zeitpunkt, in dem der zylindrische Teil 25 der Schutzhülle 3 beginnt, durch den Innenflansch 28 der Innenhülse 4 hindurchzutreten, wird der Innenflansch langsam durch das Auseinanderdrücken des zugehörigen geschlitzten Endes der Innenhülse 3 geöffnet. Diese Verformung ist nur sehr gering, und weil das Ende des Außenrohres längs er Strecke L gegenüber dem Ende der Außenhülse 5 zurückgesetzt ist, erfordert die Verformung eine nur unbedeutende Kraft, so daß die Bewegung weich fortgesetzt werden kann.When the lipstick is used for the first time, the protective cover 3 is ejected from the container. For this purpose, after the cover sleeve 7 has been removed, if one is present, the inner sleeve 4 is rotated in the outer sleeve 5 by rotating the base part 9 in the usual manner. As a result, the bowl 1 and the lipstick 2 surrounded by its protective cover 3 are raised. The lipstick 2 and its protective cover 3 begin to emerge from the opening at the top of the inner sleeve and outer sleeve. Since the outer diameter Db of the protective cover 3 is equal to the outer diameter Di of the cup 1, this sliding movement takes place with practically no friction. At the point in time at which the cylindrical part 25 of the protective sheath 3 begins to pass through the inner flange 28 of the inner sleeve 4, the inner flange is slowly opened by pressing the associated slotted end of the inner sleeve 3 apart. This deformation is only very slight, and because the end of the outer tube is set back along the distance L with respect to the end of the outer sleeve 5, the deformation requires only an insignificant force, so that the movement can be continued smoothly.

Diese Bewegung wird bis zu der in der F i g. 4 dargestellten Endlage des Napfes 1 fortgesetzt, in der sich die Schutzhülle 3 ganz außerhalb der Hülsen 4 und 5 befindet. Durch nunmehriges Drehen des Basisteils 9 im umgekehrten Drehsinn wird der Napf 1 zurückbewegt. Dabei fällt der Innenflansch 28 der Innenhülse 4 in den kreisförmigen Zwischenraum 29 (F i g. 5). so daß er unterhalb des unteren Endes der Schutzhülle 3 verriegelt wird. Wird nun der Napf 1 weiter nach unter, bewegt, nimmt er den Lippenstift 2 mit, während die Schutzhülle 3 mit ihrem unteren Rand gegen den oberen Rand der innenhülse 4 anschlägt und vom Lippenstift 2 abgestreift wird, wie dies in der F i g. b dargestellt ist. Man kann nunmehr die Schutzhülle wegnehmen oder fallen lassen.This movement is up to that shown in FIG. 4 continued end position of the cup 1, in which the protective cover 3 is located completely outside of the sleeves 4 and 5. By now turning the base part 9 in the opposite direction of rotation, the bowl 1 is moved back. The inner flange 28 of the inner sleeve 4 falls into the circular gap 29 (FIG. 5). so that it is locked below the lower end of the protective cover 3. If the cup 1 is now moved further down, it takes the lipstick 2 with it, while the lower edge of the protective cover 3 strikes the upper edge of the inner sleeve 4 and is stripped from the lipstick 2, as shown in FIG. b is shown. The protective cover can now be removed or dropped.

Bei der Benutzung des Lippenstiftes 2 ruft die ihm hierzu erteilte Gleitbewegung, dnmit er teilweise aus den beiden Hülsen 4 und 5 des Behälters herausragi, keinerlei Längsrillen auf seiner Oberfläche hervor, da sein Durchmesser gleich dem Innendurchmesser />i seiner Schutzhülle 3 ist und weil dieser Durchmesser kleiner als der Innendurchmesser Dj des Innenflansches 28 ist. Es verbleibt daher stets ein geringer ringförmiger Zwischenraum zwischen dem Innenflansch 28 und dem Lippenstift 2.When the lipstick 2 is used, the sliding movement given to it for this purpose causes it to partially stop the two sleeves 4 and 5 of the container protrudes, no longitudinal grooves on its surface, there its diameter equal to the inner diameter /> i its Protective cover 3 is and because this diameter is smaller than the inner diameter Dj of the inner flange 28 is. There therefore always remains a small annular gap between the inner flange 28 and the Lipstick 2.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

21 OO21 OO

Claim:

Container for a pasty pen held in a well, in which the well has at least one having radial cam in a longitudinal slot of an inner sleeve made of plastic material and in a screw slot of the same concentrically rotatable enclosing, made of plastic material manufactured outer sleeve is guided, while on an outer deposition of the open, cup end an inner deposition of a protective sleeve enclosing the pen is detachably attached, which with the bowl is guided together slidingly in the inner sleeve, and its mouth edge is at the first Use of the container on an elastically expandable inner flange of the container mouth 2wecks removal of the protective cover is supported, d a characterized in that the expandable Inner flange (28) on an outwardly protruding from the open end of the outer sleeve (5) thickened and slotted end part of the inner sleeve (4) is arranged.