Claims (1)
1S77.1S77.
Klasse 42.Class 42.
PHILIPP JACOB MAUL in HAMBURG. Taschengoldwaage mit Wasserwaage und Scala. PHILIPP JACOB MAUL in HAMBURG. Pocket gold balance with spirit level and scale.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 2. November 1877 ab.Patented in the German Empire on November 2nd, 1877.
Die Neuerungen beziehen sich auf Taschengoldwaagen von der auf beiliegender Zeichnung
dargestellten Construction und bestehen in der Anbringung einer Wasserwaage α im
Sockel der Waage und der einer Scala c mit verschiebbarem Gewichte r an der Seite
der Waage, um bei einem Gewichtsmanco der zu wiegenden Stücke jederzeit den Werth der
fehlenden Goldmenge erkennen zu können. Die Eintheilung der Scala ist derart, dafs die Verschiebung
des Gewichtes um je einen Theilstrich dem Werthe von zehn Pfennigen Gold
entspricht, wenn Zwanzig-Markstücke gewogen werden. Beim Wiegen von Zehn- und Fünf-Markstücken
entspricht der gleiche Theilstrich dem Werthe von zwanzig Pfennigen.The innovations relate to pocket gold scales of the construction shown in the accompanying drawing and consist in the attachment of a spirit level α in the base of the balance and that of a scale c with movable weights r on the side of the balance so that the items to be weighed can be weighed at any time To be able to recognize the value of the missing amount of gold. The division of the scale is such that the shift in weight by a division corresponds to the value of ten pfennigs of gold if twenty marks are weighed. When weighing ten and five mark pieces, the same graduation corresponds to the value of twenty pfennigs.
Patent-Anspruch: Die dargestellte Goldwaage, welche mit einer Wasserwaage und einer
Scala verbunden ist, zu dem Zweck und in der Weise, wie vorstehend beschrieben.Patent claim: The gold balance shown, which has a spirit level and a
Scala is connected for the purpose and in the manner described above.