DE2063739B2

DE2063739B2 - SEMI-AUTOMATIC DOSING UNIT

Info

Publication number: DE2063739B2
Application number: DE19702063739
Authority: DE
Inventors: Lusiardi 6983 Kreuzwertheim Gerhard
Original assignee: Walter Graf & Co Laborglaswaren- und Injektionsspritzenfabrik, 6980 Wertheim
Priority date: 1970-12-24
Filing date: 1970-12-24
Publication date: 1977-05-26
Also published as: DE2063739A1

Description

Die Erfindung betrifft ein halbautomatisches Dosiergerät für Flüssigkeiten mi', einem oberseitig offenen, auf einen Vorratsbehälter aufsetzbaren zylindrischen Mittelteil, das ein durch ein Ventil verschließbares <« Auslaufrohr aufweist und mit einem zylindrischen Oberteil, das am Mittelteil drehfest längsgeführt und gegenüber diesem gegen die Kraft einer Feder verschieblich ist, wobei der der Menge des aus dem Vorratsbehälter angesaugten und auszugebenden Medi- '■ ums entsprechende Verschiebeweg des Oberteils vorher einstellbar und auf einer Skala ablesbar ist.The invention relates to a semi-automatic dosing device for liquids mi ', an open top a storage container attachable cylindrical middle part, which is closable by a valve <«Has outlet pipe and with a cylindrical upper part, which is longitudinally guided in a rotationally fixed manner on the middle part relative to this against the force of a spring is displaceable, the amount of the from the Storage container sucked in and dispensed media '■ ums the corresponding displacement path of the upper part adjustable beforehand and readable on a scale.

Ein Dosiergerät dieser Art ist aus der DT-OS 16 32 032 bekannt. Auf einem Ventilfuß ist als Mittelteil ein durchsichtiger, gegebenenfalls graduierter Zylinder befestigt In dem Zylinder ist ein Kolben gefuhrt, der in Hubrichtung an seiner aufwärtsgerichteten Kolbenstange federbeaufschlagt ist Zur Hubbegrenzung des Kolbens dienen zwei teleskopartig ineinandergreifende undurchsichtige Hülsen aus Metall oder Kunststoff. Die äußere Hülse ist koaxial zum Zylinder am Ventilfuß befestigt und oben offen. Die innere Hülse ist oben geschlossen, übergreift die Kolbenstange nach Art einer Kappe und ist in ihrem unteren Bereich zwischen der Innenwand der äußeren Hülse und der Außenwand des innenliegenden Zylinders geführt. Durch den Kopf der federbeaufschlagten Kolbenstange wird die innere Hülse aufwärts gezwungen. Ein Anschlag am unteren Rand der inneren Hülse wirkt mit der unteren Stirnseite einer Anschlagmutter zusammen, die ein Außengewinde aufweist, das in ein auf der Innenfläche der äußeren Hülse ausgebildetes Innengewinde eingreift. Durch nichtrotationssymmetrische komplementäre Profile einer Zentralöffnung in der Anschlagmutter und des Außenmantels der inneren Hülse, die die öffnung in der Anschlagmutter durchgreift, kann durch Drehen der inneren Hülse relativ zur äußeren Hülse die Anschlagmutter axial verstellt und damit der Hub des Kolbens frei wählbar begrenzt werden.A dispenser of this type is known from DT-OS 16 32 032. On a valve base is as a middle part a transparent, possibly graduated cylinder attached. A piston is guided in the cylinder, which is inserted into The stroke direction is spring-loaded on its upwardly directed piston rod Pistons are two telescopically interlocking opaque sleeves made of metal or plastic. the outer sleeve is fastened coaxially to the cylinder on the valve base and is open at the top. The inner sleeve is on top closed, engages over the piston rod like a cap and is in its lower area between the Inner wall of the outer sleeve and the outer wall of the inner cylinder out. Through the head of the spring loaded piston rod becomes the inner one Sleeve forced up. A stop at the lower edge of the inner sleeve acts with the lower face a stop nut together, which has an external thread, which in one on the inner surface of the outer Sleeve formed internal thread engages. By non-rotationally symmetrical complementary profiles a central opening in the stop nut and the outer jacket of the inner sleeve, which the opening in the By turning the inner sleeve relative to the outer sleeve, the stop nut can pass through the stop nut axially adjusted and thus the stroke of the piston can be freely limited.

Die jeweils vorgewählte Hubeinstellung wird an einer auf dem Dosierkolben oberhalb seiner unteren Kante angebrachten Ringmarke im Zusammenwirken mit der auf dem durchsichtigen Glaszylinder angebrachten Graduierung abgelesen. Das Erkennen der Ringmarke und der Graduierung soll dabei durch axiale Sehschlitze in der äußeren Hülse ermöglicht werden.The respectively preselected stroke setting is carried out on a on the dosing piston above its lower edge attached ring mark in cooperation with the read the graduation on the transparent glass cylinder. Recognizing the ring mark and the graduation should be made possible by axial viewing slits in the outer sleeve.

Nachteilig bei dieser Ausbildung ist vor allem, daß die Sehschlitze in der äußeren Hülse nicht beliebig groß ausgebildet werden können, wenn die Hülse ihre ausreichende mechanische Stabilität behalten soll. Dies führt dazu, da3 die Ringmarke nur schwer erkennbar und die Graduierung schlecht ablesbar sind. In der Praxis ist daher auch nicht diese Ausbildung, sondern eine andere Ausbildung der Dosiervolumenanzeige verwendet worden. Bei dieser Ausbildung ist am unteren Rand der inneren Hülse ein radial durch einen schmalen Schlitz in der äußeren Hülse auswärts hindurchgreifender Stift befestigt, der tangential zum Dosiergerät dicht über der äußeren Mantelfläche der äußeren Hülse einen kleinen Zeiger trägt, der mit einer auf der Mantelfläche der äußeren Hülse angebrachten Graduierung zusammenwirkt. Bei dieser Art der Ausbildung der Dosiervolumenanzeige müssen jedoch erhebliche Eichungenauigkeiten und Justierungenauigkeiten sowie spürbare Ableseparallaxefehler in Kauf genommen werden.The main disadvantage of this design is that the viewing slits in the outer sleeve are not arbitrarily large can be formed if the sleeve is to retain its sufficient mechanical stability. this The result is that the ring mark is difficult to see and the graduation is difficult to read. In the Practice is therefore not this training, but a different configuration of the metering volume display been used. In this training, a radially through a at the lower edge of the inner sleeve narrow slot in the outer sleeve attached to the outward penetrating pin, tangential to the Dosing device carries a small pointer just above the outer surface of the outer sleeve, which is marked with a on the surface of the outer sleeve attached graduation cooperates. With this type of However, the formation of the metering volume display must have considerable calibration inaccuracies and adjustment inaccuracies as well as noticeable reading parallax errors are accepted.

Nachteilig an dem bekannten Dosiergerät ist weiterhin, daß beim wiederholten Niederdrücken des Kolbens durch Niederdrücken der inneren Hülse leicht eine Verdrehung des inneren Kolbens gegen den äußeren Kolben erfolgen kann und sich dadurch leicht die Hubbegrenzung verstellt.Another disadvantage of the known metering device is that when the is repeatedly depressed By pressing down the inner sleeve, the piston can easily twist the inner piston against the outer piston can take place and thereby easily adjusted the stroke limitation.

Schließlich ist an dem bekannten Gerät die relativ aufwendige Bauweise nachteilig, die das Gerät bei solider Ausführung sehr teuer werden läßt.Finally, the relatively complex construction of the known device is disadvantageous, which the device with solid execution can be very expensive.

Angesichts dieses Standes der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Dosiergerät der eingangs genannten Art zu schaffen, das eine leichte, zuverlässige, rasche und genaue Ablesbarkeit des Hubvolumens ermöglicht und das in seiner Herstellung und Handhabung, insbesondere Wartungshandhabung,In view of this prior art, the invention is based on the object of providing a metering device To create the type mentioned at the beginning, which is easy, reliable, quick and accurate readability of the Stroke volume allows and that in its manufacture and handling, especially maintenance handling,

wesentlich einfacher und billiger ist als bekannte Geräte.is much simpler and cheaper than known devices.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Dosiergerät der eingangs genannten Art vorgeschlagen, das erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet ist, daß das zylindrische Mittelteil ein ortsfester Kolben und das diesem gegenüber verschiebliche Oberteil ein auf den Kolben oberseitig aufgesetzter und diesen außenseitig dicht umfassender Zylinder ist, daß die Einstellung des Verschiebeweges des Zylinders gegenüber dem Kolben mittels einer Rändelmutter auf einer ortsfesten Gewindestange erfolgt, die achsparallel gegenüber dem Kolben in einer mit diesem verbundenen Flanschscheibe befestigt ist und eine Bohrung in einer weiteren am Zylinder befestigten Flanschscheibe frei durchsetzt, und daß in an sich bekannter Weise die Skala am Zylinder angeordnet ist und mit dem als Bezugsstrich dienenden Kolbenende zusammenwirktTo solve this problem, a dosing device of the type mentioned is proposed which is according to the invention is characterized in that the cylindrical central part is a stationary piston and this opposite a displaceable upper part placed on the top of the piston and sealed on the outside Comprehensive cylinder is that the adjustment of the displacement of the cylinder with respect to the piston by means of a knurled nut on a stationary threaded rod, which is axially parallel to the Piston is fastened in a flange washer connected to this and has a bore in another on Cylinder attached flange freely penetrated, and that in a known manner, the scale on the cylinder is arranged and cooperates with the piston end serving as a reference line

Vorteilhaft ist bei dieser Ausbildung eines Dosiergerätes, daß der Hubbegrenzungsrr.ichanismus den rundum freien Blick auf den gläsernen Dosierzylinder nicht behindert. Vorteilhaft ist weiterhin, daß der verschiebbare Zylinder den ortsfesten Kolben auf sehr großen und beim Niederdrücken des Zylinders stets größer werdenden Flächen umgreift, wodurch eine außerordentlich stabile Führung des Zylinders gegen den Kolben erzielt wird. Eine derart stabilisierte Führung ist durch einen an einer Kolbenstange geführten Kolben prinzipiell nicht zu erreichen.The advantage of this design of a metering device is that the stroke limitation mechanism is the All-round unobstructed view of the glass dosing cylinder is not obstructed. It is also advantageous that the Slidable cylinder the stationary piston on very large and always when the cylinder is depressed encompasses increasing areas, which provides an extremely stable guidance of the cylinder against the piston is achieved. Such a stabilized guide is by one on a piston rod guided piston cannot be reached in principle.

Außerdem ist zum Ablesen der Dosiervolumenanzeige kein zusätzliches Anzeigesystem und keine zusätzliche Ringmarke erforderlich. Die Ablesung kann direkt im oberen Teil des aus klarem durchsichtigem Glas gefertigten Zylinders gegenüber dem eingeschliffenen Kolben bzw. gegenüber dem Kolbenende erfolgen. Dies stellt ein äußerst einfaches und wirtschaftliches Meßprinzip dar, das zudem eine sehr präzise Genauigkeit aufweist, die besser als 1 % ist. Darüber hinaus kommen bei dem Dosiergerät, daß für sämtliche Flüssigkeiten, auch für Säuren und organische Lösungen verwendet werden kann, alle Medien ausschließlich mit Glas in Verbindung, wodurch sich ein weiterer entscheidender Vorteil ergibt. Es ist nämlich das erfindungsgemäße Dosiergerät in gebrauchsfertigem Zustand ohne weiteres bis zu Temperaturen von 180⁰C sterilisierfähig, ohne daß es erforderlich ist, das Gerät zur Schonung irgendwelcher Teile auseinanderzunehmen.In addition, no additional display system and no additional ring mark are required to read the dosing volume display. The reading can be made directly in the upper part of the cylinder made of clear transparent glass opposite the ground piston or opposite the piston end. This represents an extremely simple and economical measuring principle, which also has a very precise accuracy that is better than 1%. In addition, with the dispensing device that can be used for all liquids, including acids and organic solutions, all media are only in contact with glass, which results in a further decisive advantage. This is because the dispensing device according to the invention in the ready-to-use state can be ^{sterilized up to temperatures of 180 °} C. without further ado, without it being necessary to disassemble the device in order to protect any parts.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Flanschscheibe des Kolbens das eine Ende der als Druckfeder ausgebildeten Feder lagert, auf deren anderes Ende sich der Zylinder abstützt. Dies kann vorzugsweise dadurch erfolgen, daß der Zylinder an seinem offenen Ende einen verdickten ftand aufweist, der an dem entsprechenden Federende anigreif t.In a further embodiment of the invention it is provided that the flange disk of the piston has one end the spring, designed as a compression spring, is mounted on the other end of which the cylinder is supported. this can preferably take place in that the cylinder has a thickened base at its open end, which attacks the corresponding spring end.

Erfindungsgemäß ist weiterhin vorgesehen, daß das zylindrische Mittelteil zweiteilig ausgebildet und unterhalb der Flanschscheibe der Kolben von einem auf dem Vorratsbehälter verbleibenden Unterteil abnehmbar ist, wobei die Einheit aus Kolben, Zylinder und Druckfeder gegen eine weitere Einheit anderer Größe austauschbar ι ist, die ihrerseits mit ihrer Flanschscheibe dicht an einer am oberen Ende des Unterteils angeordneten weiteren Flanschscheibe festlegbar ist. Hierdurch sind sämtliche Teile des Gerätes untereinander austauschbar. Insbesondere kann bei Bedarf eine größere oder kleinere Einheit, das sogenannte Pumpenteil, beispielsweise 0 bis 5 ml oder 0 bis 30 ml auf den verbleibenden Vorratsbehälter mit dem Unterteil aufgesetzt werden, ohne daß in diesem Fall das gesamte Dosiergerät ausgetauscht werden muß.According to the invention it is further provided that the cylindrical central part is formed in two parts and below the flange disk of the piston can be removed from a lower part that remains on the storage container, wherein the unit of piston, cylinder and compression spring can be exchanged for another unit of a different size is, which in turn with its flange washer close to another arranged at the upper end of the lower part Flange washer can be fixed. This means that all parts of the device are interchangeable. In particular If necessary, a larger or smaller unit, the so-called pump part, for example 0 to 5 ml or 0 to 30 ml can be placed on the remaining storage container with the lower part without the in In this case, the entire dosing device must be replaced.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich dann, wenn wie erfindungsgemäß weiter vorgesehen, das Auslaufrohr in dem auf dem Vorratsbehälter verbleibenden Unterteil ausmündet und aus zwei Teilen besteht, die zwischen Ventil und Ausmündstelle mittels eines Normalschliffverbindungsstückes lösbar ineinandersteckbar sind. Hierdurch wird die sehr große Bruchempfindlichkeit des Auslaufrohres ausgeschaltet. Sollte dennoch einmal die äußerst empfindliche Auslaufspitze einen Bruchschaden erleiden, so ist es auf einfache Weise möglich, diesen Teil des Auslaufrohres durch ein intaktes Teil zu ersetzen.Another advantage arises when, as further provided according to the invention, the outlet pipe in the bottom part remaining on the storage container opens out and consists of two parts that are between The valve and the outlet point can be releasably plugged into one another by means of a standard ground joint. This eliminates the very high sensitivity of the outlet pipe to breakage. Should nevertheless once the extremely sensitive outlet tip suffer breakage, so it is possible in a simple way, to replace this part of the outlet pipe with an intact part.

Die Erfindung wird im folgenden in Form zweier bevorzugter Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung erläutert Diese zeigt jeweils im Längsschnitt inThe invention is described below in the form of two preferred exemplary embodiments with reference to the drawing explained This shows in longitudinal section in

F i g. 1 die grundsätzliche Ausführungsform des Dosiergerätes undF i g. 1 the basic embodiment of the dispenser and

F i g. 2 eine weitere bevorzugte Ausführungsform.F i g. 2 another preferred embodiment.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist ein zylindrisches Mittelteil vorgesehen, das aus Klarglas gefertigt und als ortsfester Kolben 1 ausgebildet ist. Auf den Kolben 1 ist oberseitig ein diesem gegenüber verschiebliches Oberteil aufgesetzt, das als ebenfalls aus Glas gefertigter Zylinder 2 ausgebildet ist und den Kolben 1 außenseitig dicht umfaßt. Dies erfolgt mittels einer entsprechenden Schliffpassung. Sowohl am Kolben 1 als auch am Zylinder 2 sind jeweils Flanschscheiben 6a bzw. bb befestigt, die jeweils in bestimmtem Abstand zur Mittelachse des Gerätes eine Bohrung 7 aufweisen, die miteinander fluchten. Die beiden Bohrungen 7 der Flanschscheiben 6a und 6b nehmen eine Gewindestange 4 auf, die zur Längsführung des gegenüber dem Kolben 1 verschieblichen Zylinders 2 vorgesehen ist. Zu diesem Zweck ist die Gewindestange 4 an ihrem unteren Ende mittels zweier Muttern 8, wie aus Fig. 1 ersichtlich, in der Bohrung 7 der Flanschscheibe 6a des Kolbens 1 unverschieblich befestigt. Die Gewindestange 4 ragt daher achsparallel neben dem Kolben 1 in gewissem Abstand zu diesem nach oben und durchsetr.t die Bohrung 7, die in der am Zylinder 2 befestigten Flanschscheibe Sb angeordnet ist. Das obere Ende der Gewindestange 4 trägt eine Rändelmutter 5, die als Anschlag dient und mittels der die jeweils wirksame Länge der Gewindestange 4 veränderbar ist.As can be seen from FIG. 1, a cylindrical central part is provided which is made of clear glass and is designed as a stationary piston 1. On the upper side of the piston 1 there is placed an upper part which is displaceable with respect to it and which is designed as a cylinder 2 also made of glass and which tightly encloses the piston 1 on the outside. This is done by means of a corresponding grinding fit. Flange disks 6a and bb are fastened to piston 1 as well as to cylinder 2, each of which has a bore 7 which is aligned with one another at a certain distance from the central axis of the device. The two bores 7 of the flange disks 6a and 6b receive a threaded rod 4 which is provided for the longitudinal guidance of the cylinder 2, which is displaceable with respect to the piston 1. For this purpose, the threaded rod 4 is fixed at its lower end by means of two nuts 8, as can be seen from FIG. 1, in the bore 7 of the flange disk 6a of the piston 1. The threaded rod 4 therefore protrudes axially parallel to the top next to the piston 1 at a certain distance therefrom and penetrates the bore 7, which is arranged in the flange disk Sb attached to the cylinder 2. The upper end of the threaded rod 4 carries a knurled nut 5, which serves as a stop and by means of which the respectively effective length of the threaded rod 4 can be changed.

Das obere Ende des Zylinders 2 trägt in der aus F i g. 1 ersichtlichen Weise eine Skala, die mit dem Kolbenende 17 zusammenwirkt, das demnach als Bezugsstrich dient.The upper end of the cylinder 2 is shown in FIG. 1 obvious way a scale that goes with the piston end 17 cooperates, which therefore serves as a reference line.

Das untere offene Ende des auf den Kolben 1 aufgesetzten Zylinders 2 ist verdickt ausgebildet. Zwischen diesem Ende und der Oberseite der am Kolben 1 befestigten Flanschscheibe 6a stützt sich eine Druckfeder 3 ab, so daß der Zylinder 2 lediglich gegen die Kraft dieser Druckfeder 3 verschieblich ist, die diesen Zylinder 2 dann wieder nach oben in seine Ausgangslage zurück verschiebt, wenn auf ihn keinerlei Druck mehr ausgeübt wird. Hierbei wird der Zylinder 2 mittels der Bohrung 7 seiner Flanschscheibe 6b längs der Gewindestange 4 geführt.The lower open end of the cylinder 2 placed on the piston 1 is thickened. A compression spring 3 is supported between this end and the top of the flange disk 6a attached to the piston 1, so that the cylinder 2 can only be displaced against the force of this compression spring 3, which then moves this cylinder 2 back up into its starting position when no more pressure is exerted on him. Here, the cylinder 2 is guided along the threaded rod 4 by means of the bore 7 of its flange disk 6b.

Das aus F i g. 1 ersichtliche Dosiergerät weist ein mit einem Ventil 10 versehenes Auslaufrohr 14 auf, das aus dem Kolben 1 in der aus F i g. 1 dargestellten Weise ausmündet und innerhalb des Kolbens 1 bis zu der durch das Kolbenende 17 vorgegebenen Ebene hochgeführt ist.That from Fig. 1 shown metering device has an outlet pipe 14 provided with a valve 10, which from the piston 1 in the FIG. 1 opens out and within the piston 1 up to the through the piston end 17 is raised to the predetermined level.

Die gesamte Einheit der bisher beschriebenen Teile wird mit der Unterseite des Kolbens 1 auf einenThe entire unit of the parts described so far is with the bottom of the piston 1 on one

Vorratsbehälter 11 aufgesetzt, der die abzufüllende, d. h. aus dem Auslaufrohr 14 auszutragende Flüssigkeit enthält. Die Verbindung des Kolbens 1 mit dem Vorratsbehälter U erfolgt hierbei mittels einer Normalschliffverbindung, wobei der Vorratsbehälter 11 von seinem oberen Ende dementsprechend ein Normalschliff-Gegenstück 12 aufweist. Wie aus Fig. 1 ersichtlich, weist der Kolben 1 ein oberhalb seines der Verbindung mit dem Vorratsbehälter 11 dienenden Normalschliffs eingeschmolzenes dünnes Rohr auf, welches in gleicher Weise wie das Auslaufrohr 14 ein Ventil 9 enthält, das in gleicher Richtung, wie das Ventil 10 des Auslaufrohres 14 wirkt. Beim Betrieb des beschriebenen Dosiergerätes wird die Rändelmutter 5 längs der Gewindestange 4 soweit verschraubt, bis diese Gewindestange 4 die gewünschte Länge aufweist, das heißt bis auf der mit dem Kolbenende 17 zusammenwirkenden Skala des Zylinders 2 das gewünschte Volumen der Flüssigkeit eingestellt ist, das aus dem Vorratsbehälter 11 genau dosiert aus dem Auslaufrohr 14 ausgetragen werden soll. Danach wird der Zylinder 2 gegen die Kraft der Druckfeder 3 auf dem Kolben 1 nach unten verschoben, wodurch die im Gerät befindliche Luft aus dem Auslaufrohr herausgedrückt wird. Aufgrund der entsprechenden Anordnung der Ventile 9 und 10 schließt sich hierbei das Ventil 9, während sich das im Auslaufrohr 14 angeordnete Ventil 10 aufgrund des im Innern des Gerätes herrschenden Überdruckes anhebt, so daß die ggf. im Gerät enthaltene Luft entweichen kann.Storage container 11 placed, which the to be filled, d. H. contains liquid to be discharged from the outlet pipe 14. The connection of the piston 1 with the Storage container U takes place here by means of a normal ground joint, the storage container 11 from its upper end accordingly has a normal ground joint counterpart 12. As can be seen from Fig. 1, the piston 1 has one above its serving for connection to the storage container 11 Normal section melted down thin pipe, which in the same way as the outlet pipe 14 a Contains valve 9, which acts in the same direction as the valve 10 of the outlet pipe 14. When operating the Dosing device described, the knurled nut 5 is screwed along the threaded rod 4 until this The threaded rod 4 has the desired length, that is to say apart from that which cooperates with the piston end 17 Scale of the cylinder 2 is set to the desired volume of the liquid from the reservoir 11 is to be discharged from the outlet pipe 14 in precisely dosed quantities. After that, cylinder 2 shifted against the force of the compression spring 3 on the piston 1 downwards, whereby the in the device any air is pressed out of the outlet pipe. Due to the corresponding arrangement of the Valves 9 and 10 closes the valve 9, while the valve arranged in the outlet pipe 14 closes 10 increases due to the overpressure inside the device, so that the possibly contained in the device Air can escape.

Wenn nun der Zylinder 2 wieder losgelassen wird, verschiebt er sich aufgrund der von der Druckfeder 3 ausgeübten Kraft so weit nach oben, bis die Oberseite seiner Flanschscheibe 6b, deren Bohrung 7 an der Gewindestange 4 geführt ist, gegen die Rändelmutter 5 anschlägt, mittels der die gewünschte Flüssigkeitsmenge zuvor eingestellt worden war. Bei diesem nach oben Verschieben des Zylinders 2 wird durch den innerhalb des Gerätes entstehenden Unterdruck das Ventil 9 angehoben, d. h. geöffnet, während das Ventil 10 des Auslaufrohres 14 geschlossen wird. Aufgrund des geöffneten Ventils 9 wird aber gleichzeitig, während sich der Zylinder 2 hebt. Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter 11 in den Kolben 1 angesaugt.When the cylinder 2 is released again, it moves upwards due to the force exerted by the compression spring 3 until the top of its flange washer 6b, the bore 7 of which is guided on the threaded rod 4, strikes against the knurled nut 5, by means of the the desired amount of liquid had previously been set. During this upward displacement of the cylinder 2, the valve 9 is lifted, ie opened, by the negative pressure created within the device, while the valve 10 of the outlet pipe 14 is closed. Due to the open valve 9, however, at the same time, while the cylinder 2 is lifting. Liquid is sucked from the reservoir 11 into the piston 1.

Nach zweimaligem Wiederholen dieses Vorgangs ist der Kolben 1 sowie der über dem Kolbenende 17 befindliche Teil des Zylinders 2 restlos mit Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter 11 gefüllt, wobei keinerlei Luftblasen mehr vorhanden sind. Aufgrund der durch die Rändelmutter 5 gegebenen Volumeneinstellung befindet sich dabei in dem über dem Kolbenende 17 befindlichen Teil des Zylinders 2 genau die gewünschte Flüssigkeitsmenge, so daß das Dosiergerät für den Einsatz bereit ist, d.h. es kann nunmehr aus dem Auslaufrohr 14 die gewünschte genau dosierte Flüssigkeitsmenge ausgetragen werden.After repeating this process twice, the piston 1 and the one above the piston end 17 are located part of the cylinder 2 completely filled with liquid from the reservoir 11, with no There are more air bubbles. Due to the volume setting given by the knurled nut 5 is located in the part of the cylinder 2 located above the piston end 17, exactly the desired one Amount of liquid so that the dispenser is ready for use, i.e. it can now be removed from the Outlet pipe 14 the desired precisely metered amount of liquid can be discharged.

Die Meßgenauigkeit ist hierbei, wie schon erwähnt, besser als 1 %, da sich aufgrund der mit der Gewindeslange 4 zusammenwirkenden Rändelmutter 5 stufenlos sämtliche Zwischenwerte mühelos und schnell einstellen sowie fixieren lassen.As already mentioned, the measurement accuracy is better than 1%, because the with the Thread length 4 interacting knurled nut 5 steplessly all intermediate values effortlessly and quickly set and let fix.

Bei der aus Fig. 2 ersichtlichen abgewandelten Ausführungsform des Dosiergerätes ist das auf den Vorratsbehälter 11 aufgesetzte Mittelteil zweiteilig ausgebildet. Zu diesem Zweck ist das Mittelteil unterhalb seiner Flanschscheibe 6a durchgeschnittenIn the modified embodiment of the metering device shown in FIG. 2, this is on the Storage container 11 attached middle part formed in two parts. For this purpose is the middle part cut through below its flange washer 6a

ι-, und bildet einen Kolben 1, der die der Ausführungsform gemäß F i g. 1 entsprechende Flanschscheibe 6a trägt und an seinem oberen Ende verschieblich den Zylinder 2 aufnimmt, sowie ein Unterteil 18, welches das eingeschmolzene, in den Vorratsbehälter U ragende Rohr mit dem Ventil 9 aufweiist. Dieses Unterteil 18 weist an seinem oberen Ende eine in Ausbildung und Größe der Flanschscheibe 6ades abnehmbaren Kolbens 1 entsprechende weitere Flanschscheibe 6a'auf, die an der gleichen Stelle wie die Flanschscheibe 6a ebenfallsι-, and forms a piston 1, which is that of the embodiment according to FIG. 1 carries the corresponding flange disk 6a and at its upper end the cylinder 2 is displaceable receives, as well as a lower part 18, which the melted, protruding into the storage container U. Pipe with the valve 9 has. This lower part 18 has at its upper end one in training and Size of the flange disk 6a of the removable piston 1 corresponding further flange disk 6a'auf, which at the same place as the flange washer 6a as well

.-'·· eine Bohrung 7 besitzt. Auf der hierzu diametral gegenüberliegenden Seit? der beiden Flanschscheiben 6a und 6a' ist ebenfalls jeweils eine Bohrung 7 vorgesehen. Kolben 1 und Unterteil 18 sind auf die Weise miteinander verbunden, daß die beiden entspre-.- '·· has a bore 7. On the diametrically opposite side? of the two flange washers 6a and 6a ', a bore 7 is also provided in each case. Piston 1 and lower part 18 are on the Connected in a way that the two

: -. chenden Flanschscheiben 6a und 6a' aufeinandergesetzt und aneinander festgelegt sind. Dies erfolgt einerseits mittels der durch die Bohrungen 7 der Flanschscheiben hindurchgeführten Gewindestange 4, die mittels entsprechender Muttern 8 an den Flanschscheiben: -. corresponding flange washers 6a and 6a 'placed one on top of the other and are fixed to each other. This is done on the one hand by means of the holes 7 in the flange disks threaded rod 4 passed through, which by means of corresponding nuts 8 on the flange washers

ν befestigt ist, und andererseits mittels einer auf der anderen Seite entsprechend vorgesehenen Befestigungsart, die aus F i g. 2 ersichtlich ist. Die dichte Verbindung von Kolben 1 und Unterteil 18 ist mittels eines Dichtungsringes 15 gewährleistet, der zwischenν is attached, and on the other hand by means of an on the on the other side, according to the type of fastening provided, which is shown in FIG. 2 can be seen. The concentration Connection of piston 1 and lower part 18 is ensured by means of a sealing ring 15 which is between

;s die beiden Flanschscheiben 6a und 6a'von Kolben 1 und Unterteil 18 eingelegt ist. Auf diese Weise ist es möglich, die gesamte Einheit aus Kolben 1. Zylinder 2 und Druckfeder 3 bei Bedarf gegen eine weitere Einheit anderer Größe auszutauschen, ohne ein völlig neues; s the two flange disks 6a and 6a 'of pistons 1 and Lower part 18 is inserted. In this way it is possible to assemble the entire unit from piston 1. cylinder 2 and If necessary, the compression spring 3 can be exchanged for another unit of a different size without a completely new one

i" Gerät verwenden zu müssen.i "having to use device.

Wie weiterhin aus Fig.2 ersichtlich, mündet das innerhalb des Dosiergerätes bis zur Ebene des Kolbenendes 17 hochgeführte Auslaufrohr 14 am Unterteil 18 aus und besteht aus zwei Teilen 14', 14", dieAs can also be seen from Figure 2, this ends outlet pipe 14 on the inside of the metering device up to the level of the piston end 17 Lower part 18 and consists of two parts 14 ', 14 ", the

•is zwischen dieser Ausmündstelle und dem Ventil 10 lösbar miteinander verbunden, d. h. ineinandergesteckt sind. Die Verbindungsstelle ist hierbei auf einfache Weise durch ein Normalschliffverbindungsstück 16 analog demjenigen Normalschliff-Gegenstück 12 gege-• is between this outlet point and the valve 10 releasably connected to one another, d. H. are nested. The connection point here is simple Way by a normal ground joint 16 analogous to that normal ground counterpart 12 against.

s" ben, das zur dichten Verbindung des Unterteils 18 mil dem Vorratsbehälter 11 dient. Hierdurch ist die das Ende des Auslaufrohrteiles 14" bildende Auslaufspitze nicht mehr starr mit dem Gerät verbunden, sonderr besitzt an dem Normalschliffverbindungsstück 16 einers "ben, which is used for the tight connection of the lower part 18 mil the reservoir 11 is used. As a result, the end of the outlet pipe part 14 "forming the outlet tip no longer rigidly connected to the device, but has one on the normal ground joint 16

Drehpunkt, wodurch einerseits die Bruchgefahr erheb lieh vermindert und andererseits ein Auswechseln de; Auslaufrohrteiles 14" auf einfache Weise möglich ist.Pivot point, which on the one hand increases the risk of breakage borrowed reduced and on the other hand a replacement de; Outlet pipe part 14 "is possible in a simple manner.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

57105710

Claims

Patent claims:

1.Semi-automatic dosing device for liquids with a cylindrical middle part that is open on the top and can be placed on a storage container, which has an outlet pipe that can be closed by a valve, and with a cylindrical upper part that is longitudinally guided in a rotationally fixed manner on the middle part and is displaceable against the force of a spring in relation to this The displacement path of the upper part corresponding to the amount of the medium sucked in and dispensed from the storage container can be adjusted beforehand and read on a scale, characterized in that the> cylindrical central part is a stationary piston (1) and the upper part, which is displaceable in relation to this, is placed on top of the piston and This cylinder (2) encompassing tightly on the outside is that the adjustment of the displacement path of the cylinder. "with respect to the piston takes place by means of a knurled nut (5) on a stationary threaded rod (4) which is axially parallel to the piston in a cylinder connected to it nschscheibe (6a) is attached and a hole (7) in another flange plate attached to the cylinder (6b) freely penetrates, and that the scale is arranged on the cylinder in a known manner and cooperates with the piston end (17) serving as a reference line. 1'

2. Dosing device according to claim 1, characterized in that the flange disc (6a ^ of the piston (1) one end of the spring formed as a compression spring (3) lay on the other end of the Cylinder (2) is supported. ν

3. Dosing device according to claim 1 or 2, characterized in that the cylindrical central part is formed in two parts (1, 18) and below the flange disc (6a) the piston (1) of a lower part 4 <(18) remaining on the storage container (11) is removable, the unit of piston (1), cylinder (2) and compression spring (3) being exchangeable for a further unit of a different size, which in turn with its flange washer (6a) close to another <ir > The flange washer (6a ') can be fixed.

4. Dosing device according to claim 3, characterized in that the outlet pipe (14) in the on the Reservoir (11) remaining lower part (18) opens out and consists of two parts (14 ', 14 "), the s" Can be releasably plugged into one another between the valve (10) and the outlet point by means of a normal ground joint (16) are.