DE2062880A1

DE2062880A1 - Horizontal boring and turning mill

Info

Publication number: DE2062880A1
Application number: DE19702062880
Authority: DE
Inventors: Rolf; Mass Johann; 6300 Gießen. P Schwendemann
Original assignee: Heyligenstaedt and Co Werkzeugmaschinenfabrik GmbH
Current assignee: Heyligenstaedt and Co Werkzeugmaschinenfabrik GmbH
Priority date: 1970-12-21
Filing date: 1970-12-21
Publication date: 1972-07-06
Also published as: DE2062880C3; DE2062880B2

Description

Horizontales Bohr- und Drehwerk Die Erfindung betrifft ein horizontales Bohr- und Drehwerk mit einem waagrechten Bett für einen, den Spindelstock aufnehmenden Bettschlitten, der in Richtung der Drehachse mit Hilfe eines Vorschubgetriebes verschiebbar ist. Die Werkzeuge werden an der Stirnseite einer Bohrglocke oder Rohrstange in einem Schlitten gelagert und können über ein Vorschubgetriebe in radialer Richtung verschoben werden. Für das Werkstück sind Stützen vorgesehen, auf denen es ortsfest gehalten und gegenüber der Drehmitte ausgerichtet werden kann. Horizontal drilling and turning mechanism The invention relates to a horizontal one Boring and turning mechanism with a horizontal bed for one that receives the headstock Bed slide that can be moved in the direction of the axis of rotation with the aid of a feed gear is. The tools are attached to the face of a drill bell or pipe rod in mounted on a slide and can be moved in the radial direction via a feed gear be moved. Supports are provided for the workpiece, on which it is stationary can be held and aligned with respect to the center of rotation.

Auf Maschinen dieser Art lassen sich durch Längsvorschub Bohrungen und durch Planvorschub Planflächen, wie Flansche und Sitze, bearbeiten.On machines of this type, holes can be drilled by means of a longitudinal feed and machine flat surfaces, such as flanges and seats, with the plan feed.

Bohrstafigen, die im Verhältnis zum Durchmesser kurz sind, bereiten hierbei keine Schwierigkeiten. Wenn aber Werkstücke mit großen Abmessungen, z.3. Gehäuseteile von Turbinen, mit Hilfe von sehr langen Bohrstangen oder Bohrglocken bearbeitet werden, ist es nicht immer möglich, diese am Werkzeug tragenden Ende abzufangen und damit zu vermeiden, daß das freie Ende absinkt, Das kann beim Bohren hingenommen werden, wenn die Höhendifferenz durch Höhenverschiebung des Werkstücks ausgeglichen wird, wenn also die Mitte der herzustellenden Bohrung auf die Mitte des freien Endes der Bohrstange ausgerichtet ist. Bei einer so ausgerichteten Anordnung wird zwar keine vollkommen runde Bohrung erzeugt; die Abweichung von der Kreisform- ist jedoch in der Regel unbeachtlich0 Soll unter diesen Umständen auch noch eine Planfläche bearbeitet werden, muß die vom Werkzeug umschriebene Kreisfläche senkrecht zur Bohrung des Werkstückes stehen. Auch geringe Abweichungen von dieser Lage sind im allgemeinen unzulässig. Abweichungen könnten dadurch ausgeglichen werden, daß durch Verschwenken des Werkstücks die Mittelachse der zu bearbeitenden Fläche genau auf die Richtung der Mittelachse des freien Endes der Bohrstange eingestellt wird. Ist im Innern eine weitere Fläche zu bearbeiten, müssen die Mitten erneut zueinander ausgerichtet werden. Das ist umständlich und schwierig, da diese Stellen meistens von außen nicht zugänglich sind. Außerdem können an solchen, in eine geneigte Stellung gebrachten Werkstücken keine Bohrarbeiten in Richtung ter Längsachse des Werkstückes ausgeführt werden, weil der Vorschub in horizontaler Richtung verläuft.Prepare drill rods that are short in relation to the diameter no difficulties here. But if workpieces with large dimensions, e.g. 3. Housing parts of turbines, with the help of very long drill rods or drill bells be machined, it is not always possible to do this at the tool-bearing end to intercept and thus prevent the free end from sinking, this can be done when drilling be accepted if the height difference is caused by the height displacement of the workpiece is compensated, so when the center of the hole to be produced on the center of the free end of the boring bar is aligned. With such an aligned arrangement a perfectly round hole is not produced; the deviation from the circular shape is usually irrelevant, however If the plane surface is to be machined, the circular surface circumscribed by the tool must be perpendicular stand for the hole in the workpiece. There are also minor deviations from this location generally not allowed. Deviations could be compensated by that by swiveling the workpiece, the center axis of the surface to be machined is precisely determined is adjusted to the direction of the central axis of the free end of the boring bar. If there is another area to be worked on inside, the centers must be aligned again be aligned. This is cumbersome and difficult, as these places mostly are not accessible from the outside. You can also use them in an inclined position no drilling work in the direction of the longitudinal axis of the workpiece executed because the feed is in the horizontal direction.

Die Beseitigung der in dieser Weise begründeten Schwierigkeiten ist die Aufgabe der Erfindung0 Die Lösung dieser Aufgabe besteht erfindungsgemäß darin daß die Höhen-und/oder Winkellage des spindelstocks verstellbar ist. Mit eineS solchen Einrichtung lassen sich vorteilhafterweise sowohl das Absinken des freien Endes einer Bohrstange ausgleichen, indem der Spindelstock und damit das eingespannte Ende der Bohrstange aus einer waagrechten in eine geneigte Richtung geschwenkt wird, als auch die Höhe der Drehachse gegenüber dem Werkstück verstellen. Das Verschwenken des Apindelstocks in eine Stellung, in der die Achse des freien Endes der Bohrstange horizontal gerichtet ist, gestattet die Herstellung völlig runder Bohrungen0 Außerdem entfällt bei der erfindungsgemäßen Anordnung das umständliche Ausrichten des Werkstücks zwischen dem Bearbeiten verschiedener Planflächen oder zwischen dem Plandrehen und Bohrens Als besonders zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung erweist sich eine Einrichtungt die in der Anordnung von mindestens zwei quer zur Spindelachse verstellbaren, zwischen Bettschlitten und Spindelstock vorgesehenen, den Spindelstock wahlweise am vorderen, hinteren oder an bei den Enden anhebenden oder absenkenden Keilen besteht. Mit ihrer Hilfe ist die Höhen- und/oder Winkellage dadurch verstellbar, daß die Keile entweder unterschiedlich oder gleichviel verstellt werden, Die Anordnung der Keile ist im übrigen leicht durchführbar, wenn für die Keile zylindrisch ausgebildete Aussparangen an der Nahtstelle zwischen Spindelstock und Bettschlitten vorgesehen sind, die Je ein in Richtung der Längsachse geteiltes Aggregat mit kreisförmigem Quer schnitt aufnehmen. Zwischen beiden Teilen jedes Aggregates kann ein in Richtung von dessen Längsachse verschiebbarer Keil angeordnet werden.The elimination of the difficulties justified in this way is The object of the invention The solution to this object is, according to the invention that the height and / or angular position of the headstock is adjustable. With one of these Device can be advantageously both the lowering of the free end compensate a boring bar by removing the headstock and thus the clamped The end of the boring bar is pivoted from a horizontal to an inclined direction, as well as adjust the height of the axis of rotation relative to the workpiece. The pivoting of the headstock in a position in which the axis of the free end of the boring bar is oriented horizontally, allows the production of completely round holes0 In addition With the arrangement according to the invention, the laborious alignment of the workpiece is eliminated between machining different flat surfaces or between facing and Bohrens A particularly useful embodiment of the invention proves to be Sets up the adjustable in the arrangement of at least two transversely to the spindle axis, provided between bed slide and headstock, the headstock optionally at the front, rear or at the ends lifting or lowering wedges. With their help, the height and / or angular position is adjustable in that the Wedges can be adjusted either differently or equally, The arrangement of the Wedges are also easy to implement if the wedges are cylindrical Recesses are provided at the seam between the headstock and the bed slide are, each of a unit divided in the direction of the longitudinal axis with a circular Record cross section. Between the two parts of each unit there can be a direction displaceable wedge are arranged from the longitudinal axis.

Der Vorzug dieser Anordnung liegt einmal in der leicht au erzielenden hohen Genauigkeit der einzelnen Teile dieser Aggregate, sus-anderen darin, daß man durch deren zylindrische Außenform lediglich auf##leicht, mit genügender Genauigkeit an der Nahtstelle zwischen Bettschlitten und Spindelstock durchzuführende Bohrungen angewiesen In der Zeichnung sind zwei Ausführungs-bei8piele des Getenstandes der Erfindung schematisch dargeste'll#, -# #in'd #waT zeigen Fig. 1 ein horizontales Bohr- und Drehwerk in Seitenansicht, Fig. 2 eine Verstelleinrichtung für den Spindelstock des Bohr- und Drehwerkes im Schnitt II-II Fig. 3 eine Variante dieser Verstelleinrichtung ebenfalls im Schnitt und Fig. 4 einen Querschnitt JVIIV von der Varianten.The advantage of this arrangement is that it is easy to achieve high accuracy of the individual parts of these aggregates, sus-other in that one due to their cylindrical outer shape only on ## easily, with sufficient accuracy holes to be drilled at the interface between bed slide and headstock instructed The drawing shows two exemplary embodiments of the state of affairs of the Invention schematically dargeste'll #, - # # in'd #waT show Fig. 1 a horizontal Drilling and turning mechanism in side view, FIG. 2 an adjusting device for the headstock of the boring and turning mechanism in section II-II Fig. 3 shows a variant of this Adjusting device also in section and FIG. 4 shows a cross section JVIIV of of the variants.

Auf einem Bett 1 ist mit Hilfe eines nicht dargestellten Vorschubgetriebes ein Schlitten 2 xit einet Spindelstock 3 horizontal verfahrbar. Spindelstock 3 ist kippt einer um ihre längsachse drehbaren Bohrstange 4 versehen. Das freie Bohretangenende 4. weist einen Schlitten 5 fur ein radial verfahrbares Werkzeug 6 auf (Fig. 1).On a bed 1 is with the help of a feed gear, not shown A slide 2 x with a headstock 3 can be moved horizontally. Headstock 3 is tilts a drill rod 4 rotatable about its longitudinal axis. The free end of the boring bar 4. has a slide 5 for a radially displaceable tool 6 (FIG. 1).

Zwischen Spindelstock 3 und Schlitten 2 sind quer zur Längsachse des Bettes-l in horizontaler Richtung verschiebbare Keile 7 angeordnet.Between the headstock 3 and the slide 2 are transverse to the longitudinal axis of the Wedges 7 displaceable in the horizontal direction are arranged.

Die oberen, quer zur längsrichtung der Keile 7 gewölbten Keilflächen 7' liegen an der Wölbung dieser Ketiflächen tt angepaßten Gleitflächen des Spindelstocke 3 an, deren Längsachsen horizontal gerichtet sind, während die unteren, eben ausgebildeten Keilflächen 7" auf den oberen Gleitflächen des Schlitten 2 geneigt sur llorisontalen verlaufen.The upper wedge surfaces curved transversely to the longitudinal direction of the wedges 7 7 'lie on the curvature of these keti surfaces tt adapted sliding surfaces of the headstock 3, the longitudinal axes of which are directed horizontally, while the lower ones are flat Wedge surfaces 7 "on the upper sliding surfaces of the carriage 2 inclined sur llorisontalen get lost.

Die Verschiebung der Keils 7 bewirken Stellschrauben 8 (Fig. 2), die in Verschieberichtung in Gewindestiloke 9 der Keile 7 eingreifen und von einer al Schlitten 2 angebrachten Winkelettlck 10 in Verschieberichtung unverrtickbar gehalten werden.The displacement of the wedge 7 cause adjusting screws 8 (Fig. 2), the engage in the displacement direction in the thread lock 9 of the wedges 7 and from an al Slide 2 attached Winkelettlck 10 held immaculately in the direction of displacement will.

Je nachdem, ob die Stellachrauben 8 im gleichen Sinne gleichviel oder unterschiedlich viel verstellt werden, heben oder senken sich das eine oder andere oder die beiden Enden des Spindelstocks 3. Wenn dieser zum Beispiel auf der Bohrstangenseite angehoben wird, läßt sich das freie Bohrstangenende 4', dessen Längsachse aufgrund seines Eigengewichtes abwärts geneigt ist, in eine horizontale Richtung schwenken und damit die vom Werkzeug 6 beschriebene Umlaufbahn in eine lotrechte Ebene legen.Depending on whether the Stellach screws 8 or the same in the same sense be adjusted differently, one or the other will rise or fall or the two ends of the headstock 3. If this is on the boring bar side, for example is raised, the free end of the boring bar 4 ', the longitudinal axis due to tilted downward under its own weight, pivot in a horizontal direction and thus place the orbit described by the tool 6 in a vertical plane.

Gemäß einer Varianten (Fig 3) ist an Stelle eines Keiles 7 ein mehrteiliges Aggregat vorgesehen, das aus einem längsgeteilten Körper beo steht, dessen Teile 11,12 mit dazwischen liegendem Keil 13 eine zylindrische Außenform aufweisen. Diese Form besteht dann, wenn sich der Keil 13 in der auswärtsgeschobenen Endstellung befindet. Dem zylindrischen Aggregat entsprechend sind an der Nahtstelle von Spindelstock 3 und Schlitten 2 Aussparungen 14 mit kreisförmigem Querschnitt vorgesehen (Fig. 4)c Gegen seitlichen Versatz ist der Spindelstock 3 beim Auf- und Abbewegen mittels mehrerer Führungskörper 15 gesichert, die in übereinander angeordnete und miteinander fluchtende Aussparungen 16,17 des Schlittens 2 bzwe Spindelstocks 3 eingreifen (gestrichelte Darstellung).According to one variant (FIG. 3), instead of a wedge 7, a multi-part Unit provided, which is from a longitudinally divided body beo, its parts 11, 12 have a cylindrical outer shape with the wedge 13 in between. These Shape exists when the wedge 13 is in the outwardly pushed end position is located. Corresponding to the cylindrical unit are at the seam of the headstock 3 and carriage 2 recesses 14 with a circular cross-section are provided (Fig. 4) c The headstock 3 is against a lateral offset during up and down Moving away by means of several guide bodies 15 secured, which are arranged one above the other and aligned recesses 16, 17 of the slide 2 or headstock 3 intervene (dashed line).

Claims

e) Horizontal boring and turning gear with a horizontal bed for one, the headstock receiving carriage, which in the direction of the axis of rotation with Can be displaced using a feed gear, characterized in that the Height and / or angular position of the headstock (3) is adjustable.

2) drilling and turning mechanism according to claim 1, characterized in that at least two at right angles to the spindle axis between slide (2) and headstock (3) adjustable transversely to the axis of rotation, the headstock optionally at the front or rear or wedges (7, 13) that raise or lower are arranged at both ends

3) Boring and turning mechanism according to claim 2, characterized in that at the seam of the slide (2) and headstock (3) cylindrical recesses (14) are provided that each accommodate a unit with a circular cross-section that each aggregate consists of a longitudinally divided body, between its parts (11,12) a wedge (13) displaceable in the direction of its longitudinal axis is arranged.

4) drilling and turning mechanism according to claim 3, characterized in that the lateral outer surfaces of the wedge (13) in one end position in which the The headstock (3) is lowered the furthest, with the two remaining parts (11, 12) of the unit form the cylindrical outer surface of the unit0 Blank page