DE2061120A1

DE2061120A1 - DC power system

Info

Publication number: DE2061120A1
Application number: DE19702061120
Authority: DE
Inventors: Hubert Dipl-Ing Schatteiner; Hans Wengler
Original assignee: Standard Elektrik Lorenz AG
Current assignee: Alcatel Lucent Deutschland AG
Priority date: 1970-12-11
Filing date: 1970-12-11
Publication date: 1972-06-22
Also published as: AU3645471A; DE2061120B2

Description

Gleichstromversorgungssystem Die Erfindung bezieht sich auf eine Schaltungsanordnung zur Speisung eines Verbrauchers mit konstanter Gleichspannung aus dem ein- oder mehrphasigen Wechselstromnetz. DC Power System The invention relates to a Circuit arrangement for supplying a consumer with constant DC voltage from the single or multi-phase AC network.

Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf ein solches Gleichstromversorgungssystem, bei dem zur Speisung des Verbrauchers sowohl Netz- als auch Batteriebetrieb vorgesehen ist.In particular, the invention relates to such a DC power supply system, in which both mains and battery operation are provided to feed the consumer is.

Es sind bereits Gleichstromversorgungssysteme bekannt, bei denen ein Verbraucher aus dem Wechselstrom- oder Drehstromnetz über einen Gleichrichter gespeist wird und bei denen zur Versorgung des Verbrauchers bei Netzausfall eine Batterie vorgesehen ist. Hierbei besteht die Forderung, daß nicht nur d f e die Ausgangsgleichspannung, welche den Verbraucher speist, möglichst konstant gehalten wird, sondern daß auch bei Netzausfall eine unterbrechungsfreie Umschaltung auf die Batterie erfolgt und daß weiter die Batterie auf ihrem Ladungszustand gehalten bzw. nach Netzwiederkehr auf ihre volle Ladung aufgeladen wird. Um diese Bedingungen zu erfüllen, hat man neben einem Hauptgleichrichter meist noch einen Zusatzgleichrichter vorgesehen, der zur Erhöhung der Spannung des Hauptgleichrichters zum Aufladen der Batterie dient. Außerdem sind Regeleinrichtungen erforderlich, durch welche die Ausgangsspannung bei Netzspannungsschwankungen oder Schwankungen der Belastung konstant gehalten wird. Zur Spannungsregelung haben sich in letzter Zeit insbesondere Vorrichtungen eingeführt, die mit steuerbaren Halbleitergleiohriditern, wie z.B. Thyristoren, arbeiten. Solche steuerbaren Halbleitergleichrichter können bekanntlich durch Steuerimpulse in den leitenden Zustand umgeschaltet werden und durch Phasenverschiebung der Impulse läßt sich eine Regelung durchführen. Dabei erscheint es besonders zweckmäßig die Gleichrichterelemente des Hauptgleichrichters als steuerbare Gleichrichter vorzusehen, um so unmittelbar eine Regelung der Gleichspannung im Gleichrichter vorzunehmen.There are already known DC power supply systems in which a Loads fed from the AC or three-phase network via a rectifier and where a battery is used to supply the consumer in the event of a power failure is provided. The requirement here is that not only d f e is the output DC voltage, which feeds the consumer, is kept as constant as possible, but that too an uninterrupted switchover to the battery takes place in the event of a power failure and that the battery continues to be kept at its state of charge or after mains return is charged to its full charge. In order to meet these conditions, one has In addition to a main rectifier, an additional rectifier is usually provided, the one to increase the voltage of the main rectifier to charge the battery serves. In addition, control devices are required through which the output voltage kept constant in the event of mains voltage fluctuations or fluctuations in load will. To regulate the voltage have in the last Time in particular Devices introduced using controllable semiconductor devices such as e.g. Thyristors, working. It is known that such controllable semiconductor rectifiers can switched to the conductive state by control pulses and by phase shifting the impulses can be regulated. It seems particularly useful to provide the rectifier elements of the main rectifier as controllable rectifiers, in order to directly regulate the DC voltage in the rectifier.

Solche steuerbaren Gleichrichter gibt es schon für ziemlich große Stromstärken und die benötigte Steuerenergie ist verhältnismäßig klein.Such controllable rectifiers are already available for quite large ones Amperages and the required control energy is relatively small.

Bei Verwendung der bekannten Gleichstromversorgungssysteme treten jedoch insofern Schwierigkeiten auf, als Rückwirkungen auf das speisende Wechsel- oder Drehstromnetz unvermeidlich sind. In zunehmendem Maße werden die.Wechselstromnetze von den Stromversorgungsunternehmen zu Steuerzwecken herangezogen, indem Steuerimpulse dem Netzstrom überlagert werden, die beispielsweise zur Steuerung von öffentlichen Beleuchtungsanlagen dienen. Deswegen werden dem Stromverbraucher von den Stromversorgungsunternehmen strenge Auflagen gemacht bezüglich der Unterdrückung von Störungen, die von Stromversorgungsanlagen auf das speisende Wechsel- oder Drehstromnetz zurückwirken. Die Gefahr solcher Netzrückwirkungen ist insbesondere bei der Verwendung von gesteuerten Halbleitergleichrichtern sehr groß, da der Strom, der durch einen solchen gesteuerten Gleichrichter fließt, bei der Zündung sehr steil ansteigt.When using the known DC power supply systems occur however, there are difficulties insofar as repercussions on the feeding reciprocity or three-phase network are unavoidable. The alternating current networks are increasingly becoming used by the electricity company for tax purposes by adding control pulses are superimposed on the mains current, for example to control public Serving lighting systems. Therefore, the electricity consumers are from the electricity supply companies strict requirements are made regarding the suppression of interference from power supply systems affect the feeding AC or three-phase network. The risk of such network perturbations is particularly great when using controlled semiconductor rectifiers large because the current flowing through such a controlled rectifier contributes the ignition rises very steeply.

Der Aufwand zur Unterdrückung von solchen Netzrückwirkungen ist aber unverhältnismäßig hoch und damit für den Stromverbraucher in vielen Fällen nicht mehr tragbar.The effort to suppress such network perturbations is, however disproportionately high and therefore not for the electricity consumer in many cases more portable.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Schaltungsanordnung zur Speisung eines Verbrauchers mit konstanter Gleichspannung aus dem ein- oder mehrphasigen Wechselstromnetz zu schaffen, bei der starke Rückwirkungen auf die Spannung des speisenden Netzes vermieden werden. Dabei soll die unterbrechungsfreie Versorgung des Verbrauchers mit konstanter Gleichspannung auch bei Netzausfall sichergestellt sein.The invention is therefore based on the object of a circuit arrangement to supply a load with constant DC voltage from the one or to create multi-phase alternating current network, with the strong repercussions on the Voltage of the supply network can be avoided. The uninterrupted Consumers are supplied with constant DC voltage even in the event of a power failure be.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung in der Weise gelöst, daß al s als Gleichspannungsquellen ein ungeregelter Gleichrichter und eine Batterie vorgesehen sind, daß der Verbraucher über eine von der Verbraucherspannung beeinflußte, positive bzw. negative Zusatzspannung liefernde erste Ausgleichseinrichtung aus einer der Gleichspannungsquellen gespeist ist, und daß die Batterie über eine zweite, von der Batteriespannung beeinflußte, vorwiegend positive Zusatzspannung liefernde zweite Ausgleichseinrichtung aus dem ungeregelten Gleichrichter gespeist ist.The object is achieved according to the invention in such a way that al s An unregulated rectifier and a battery are provided as DC voltage sources are that the consumer is influenced by the consumer voltage, positive or negative additional voltage supplying first compensation device from one of the DC voltage sources is fed, and that the battery has a second, from the battery voltage influenced, mainly positive additional voltage supplying the second Compensating device is fed from the unregulated rectifier.

Entgegen der bisherigen Tendenz, steuerbare Gleichrichter zur Gleichrichtung des Wechselstromes vorzusehen, wird bei der Erfindung bewußt ein ungeregelter Gleichrichter vorgesehen, da ein solcher Gleichrichter nur minimale Rückwirkungen auf das speisende Wechsel- oder Drehstromnetz hat. Die Rückwirkungen auf das speisende Netz sind insbesondere bei mehrphasigen geregelten Schaltungen sehr groß. Es wird deswegen bewußt in Kauf genommen, daß sich die Ausgangsgleichspannung dieses Gleichrichters bei Netzspannungsschwankungen bzw. bei Belastungsänderungen ändert.Contrary to the previous trend, controllable rectifiers for rectification To provide the alternating current, an unregulated rectifier is deliberately used in the invention provided because such a rectifier only has minimal effects on the feeding AC or three-phase network. The repercussions on the feeding network are particular very large for multi-phase regulated circuits. It is therefore consciously accepted assumed that the output DC voltage of this rectifier increases with mains voltage fluctuations or changes in the event of load changes.

Um dennoch am Verbraucher eine konstante Gleichspannung zu erhalten, ist deshalb weiter eine Ausgleichseinrichtung vorgesehen, durch welche zu der Gleichspannung des Gleichrichters eine zusätzliche Spannung addiert bzw.In order to still get a constant DC voltage at the consumer, is therefore still a compensation device provided by which adds an additional voltage to the DC voltage of the rectifier respectively.

von der Gleichspannung des Gleichrichters eine Spannung subtrahiert wird, um die konstante Ausgangsgleichspannung am Verbraucher zu erhalten. Die Verwendung solcher Ausgleichseinrichtungen zur Erzielung einer konstanten Ausgangsspannung ist an sich bekannt.a voltage is subtracted from the DC voltage of the rectifier to maintain the constant DC output voltage at the consumer. The usage such compensation devices to achieve a constant output voltage is known per se.

So ist beispielsweise in der deutschen Auslegeschrift 1 121 692 eine Stromversorgungsanlage beschrieben, bei der bei Netzausfall zur Batteriespannung eine Zusatzspannung addiert wird, welche von einer Ausgleichseinrichtung stammt, die aus einem Wechselrichter und einem Gleichrichter besteht. Abgesehen davon, daß bei dieser bekannten Anordnung die Ausgleichseinrichtung nur nach Netzausfall wirksam ist, ist noch ein Zusatzglerhrichter zur Aufladung der Batterie erforderlich und Rückwirkungen auf das speisende Netz sind schon deswegen nicht vermieden, weil der Hauptgleichrichter ein geregelter Gleichrichter ist.For example, in German Auslegeschrift 1 121 692 is a Power supply system described in the case of a power failure to the battery voltage an additional voltage is added, which comes from a compensation device, which consists of an inverter and a rectifier. Besides that In this known arrangement, the compensation device is only effective after a power failure an additional regulator is required to charge the battery and Effects on the feeding network are not avoided because of the Main rectifier is a regulated rectifier.

Eine Ausgleichseinrichtung, welche zur Spannungshaltung und Spannungseinstellung in einem Gleichstromnetz dient, ist auch in der deutschen Auslegeschrift 1 227 128 beschrieben. Diese Ausgleichseinrichtung besteht ebenfalls aus einem Wechselrichter mit nachgeschaltetem Gleichrichter und erzeugt eine positive oder negative Zusatzspannung zur Spannung des Gleichstromnstzes.A compensation device, which is used for voltage maintenance and voltage adjustment is used in a direct current network, is also in the German Auslegeschrift 1 227 128 described. This compensation device also consists of an inverter with a downstream rectifier and generates a positive or negative additional voltage to the voltage of the direct current network.

In der Zeitschrift ETZ-B, Band 21,(1969), Heft 5, ist auf den Seiten 123 bis 126 eine statische Ausgleichseinrichtung beschrieben, die mit Mittelfrequenz arbeitet und in beiden Richtungen Wirkleistung liefern kann, d.h. zu der vorhandenen Gleichspannung eine entsprechende Spannung addiert oder von dieser subtrahiert. Im Gegensatz zu der vorliegenden Erfindung wird hier jedoch auch von einem geregelten Netzgleichrichter ausgegangen.In the magazine ETZ-B, Volume 21, (1969), Issue 5, is on the pages 123 to 126 a static compensation device described, which with medium frequency works and can deliver real power in both directions, i.e. to the existing DC voltage adds or subtracts a corresponding voltage. In contrast to the present invention, however, it is also regulated here Mains rectifier run out.

In allen diesen Pällen ist jedoch auf etwaige Rückwirkungen auf das speisende Wechselstromnetz nicht Rücksicht genommen worden und mit den verwendeten Mitteln, insbesondere geregelten Gleichrichtern, kann eine Netzrückwirkung nicht vermieden werden.In all of these cases, however, any repercussions on the AC power supply system has not been taken into account and used Means, in particular regulated rectifiers, can not have a system perturbation be avoided.

Die Erfindung erschöpft sich aber nicht in der Verwendung einer solchen bekannten Ausgleichseinrichtung, sondern es wird zusätzlich eine zweite solche Ausgleichs einrichtung verwendet, um die Batterie auf ihrer Ladung zu halten bzw.However, the invention is not limited to the use of such a device known compensation device, but there is also a second such compensation device used to keep or charge the battery.

nach Entladung wider voll aufzuladen. Dabei kann die ladung nach einem beliebigen Programm erfolgen und die hierzu jeweils erforderliche Spannung wird lediglich durch Addieren oder Subtrahieren der Spannung der Ausgleichseinrichtung erzielt. Je nach der gewünschten Ladekennlinie der Batterie, den üblichen Schwankungen der Netzspannung und den üblichen Lastschwankungen wird die Ausgangsgleichspannung des ungeregelten Gleichrichters so bemessen, daß während des größten Teils der Betriebßzelt die zu addierende oder zu subtrahierende Spannung durch die Ausgleichseinrichtungen möglichst gering bleibt. Auf diese Weise wird erreicht, daß ein Minimum von Netzrückwirkungen ersielt wird.recharge fully after discharge. The charge can be after a any program and the voltage required for this in each case just by adding or subtracting the voltage of the equalizer achieved. Depending on the desired charging characteristics of the battery, the usual fluctuations the line voltage and the usual load fluctuations is the output DC voltage of the unregulated rectifier dimensioned so that during most of the operating tent the voltage to be added or subtracted by the compensation devices remains as low as possible. In this way it is achieved that a minimum of network perturbations is obtained.

Die zweite Ausgleichseinrichtung liefert vorwiegend eine positive Ausgieichsspannung.The second compensating device mainly supplies a positive one Equalizing tension.

Die Ausgleichseinrichtung besteht in an sich bekannter Weise aus der Kombination eines Wechselrichters und eines Gleichrichters, wobei vorzugsweise ein statischer Wechselrichter verwendet wird.The compensation device consists in a manner known per se from the Combination of an inverter and a rectifier, preferably a static inverter is used.

Die Erfindung und weitere Ausführungsformen der Erfindung sollen anhand der Figuren naher erläutert werden.The invention and other embodiments of the invention are intended to be based on the figures are explained in more detail.

Figur 1 zeigt schematisch eine Schaltungsanordnung gemäß der Erfindung.Figure 1 shows schematically a circuit arrangement according to the invention.

Figur 2 zeigt schematisch eine andere Ausführungsform der Erfindung.Figure 2 shows schematically another embodiment of the invention.

Pigur 3 zeigt schematisch den Aufbau einer Ausgleichseinrichtung, wie sie bei der Erfindung verwendet wird.Pigur 3 shows schematically the structure of a compensation device, as used in the invention.

Die Schaltungsanordnung nach Figur 1 besteht aus einem ungeregelten Gleichrichter 1, der beispielsweise aus dem Drehstromnetz gespeist ist. Über eine Ausgleichseinrichtung 2, welche eine vorwiegend positive Zusatzspannung zu der Ausgangs spannung des ungeregelten Gleichrichters 1 liefert, wird die Batterie 3 geladen oder auf ihrer Ladung gehalten. Durch den Pfeil soll angedeutet werden, daß die von der Ausgleichseinrichtung 2 gelieferte Zusatzspannung von der Batteriespannung beeinflußt wird. Eine weitere Ausglelchseinrichtung 4, welche eine positive oder negative Zusatzspannung liefern kann, ist zwischen der Batterie 3 und dem Verbraucher 5 angeordnet. Die Ausgleichseinrichtung 4 wird von der Spannung am Verbraucher 5 in der Weise beeinflußt, daß sie jeweils eine solche positive oder negative Zusatzspannung liefert, daß die Spannung am Verbraucher 5 konstant bleibt. Dadurch daß der Verbraucher 5 nicht direkt aus dem Gleichrichter 1, sondern aus der Batterie 3 gespeist ist, werden auch Lastschwankungen am Verbraucher aufgefangen, so daß sie nicht auf das Drehstromnetz zurückwirken können. Trotz der Speisung der Batterie 3 aus dem ungeregelten Netzgleichrichter 1 und der Speisung des Verbrauchers 5 aus der Batterie 3 sind doch die Spannungen an der Batterie und am Verbraucher voneinander unabhangig und werden durch die Ausgleichseinrichtungen 2 und 4 bestimmt. Es ist daher möglich, daß die Batterie 3 mit einer anderen Spannung geladen wird als sie der Gleichrichter 1 liefert und daß der Verbraucher 5 mit einer anderen Spannung gespeist wird als sie an der Batterie 3 anliegt bzw. vom Gleichrichter 1 geliefert wird. Um die Netzrückwirkungen durch die Ausgleichseinrichtungen jedoch möglichst klein zu halten, wird man selbstverständlich alle Teile so bemessen, daß im Regelfalle keine oder nur eine geringe Zusatzspannung durch die Ausgleichseinrichtungen geliefert werden muß.The circuit arrangement according to Figure 1 consists of an unregulated Rectifier 1, which is fed, for example, from the three-phase network. Over a Compensation device 2, which a predominantly positive additional voltage to the output voltage of the unregulated rectifier 1 supplies, the battery 3 is charged or held on their cargo. The arrow is intended to indicate that the Additional voltage supplied by the compensation device 2 from the battery voltage being affected. Another compensation device 4, which has a positive or Can supply negative additional voltage is between the battery 3 and the consumer 5 arranged. The compensation device 4 is controlled by the voltage at the consumer 5 influenced in such a way that they each have such a positive or negative additional voltage supplies that the voltage at the consumer 5 remains constant. Because the consumer 5 is not fed directly from the rectifier 1, but from the battery 3, load fluctuations are also absorbed by the consumer so that they do not affect the Three-phase network can have an effect. Despite the feeding of the battery 3 from the unregulated mains rectifier 1 and the supply of the consumer 5 the battery 3 are the voltages on the battery and on the consumer from each other independent and are determined by the compensation devices 2 and 4. It is therefore, it is possible that the battery 3 is charged with a different voltage than it the rectifier 1 supplies and that the consumer 5 with a different voltage is fed when it is applied to the battery 3 or supplied by the rectifier 1 will. However, as far as possible to avoid the network perturbations caused by the compensation facilities To keep small, you will of course measure all parts so that as a rule no or only a small additional voltage supplied by the compensation devices must become.

Um bei Versagen der Ausgleichseinrichtung 4 dennoch im Notfall eine Stromversorgung des Verbrauchers 5 sicherzustellen, ist es vorteilhaft, einenEurzschlußschalter 6 vorzusehen, durch den die Ausgleichseinrichtung 4 umgangen wird. Der Verbraucher 5 wird dann direkt aus der Batterie 3 gespeist.In case of failure of the compensating device 4, however, in an emergency To ensure power supply to the consumer 5, it is advantageous to use a short-circuit switch 6, by which the compensating device 4 is bypassed. The consumer 5 is then fed directly from the battery 3.

Figur 2 stellt schematisch eine andere Ausführungsform der Erfindung dar. In diesem Falle wird sowohl die Batterie 3 als auch der Verbraucher 5 aus dem ungeregelten Netzgleichrichter 1 mit Strom versorgt und zwar über die zugehörigen Ausgleichseinrichtungen 2 bzw. 4, die wiederum von der Spannung an der Batterie 3 bzw. von der Spannung am Verbraucher 5 beeinflußt werden. Diese Schaltungsanordnung hat den Vorteil, daß bei Netzbetrieb die Ausgleichseinrichtung 4 lediglich die Spannungsabweichungen am Netzgleichrichter 1 ausgleichen muß und nicht die Spannungsschwankungen an der Batterie 3. Bei dieser Schaltungsanordnung ist zweckmäßig ein Kurzschlußschalter 7 vorgesehen, um die Ausgleichseinrichtung 2 kurzzuschließen, wnn die Netzspannung ausfällt. In diesem Falle wird dann der Verbraucher 5 aus der Batterie 3 über die Ausgleichseinrichtung 4 gespeist wie im Palle von Figur 1.Figure 2 shows schematically another embodiment of the invention In this case, both the battery 3 and the consumer 5 from the Unregulated mains rectifier 1 is supplied with power via the associated Compensating devices 2 and 4, which in turn depend on the voltage on the battery 3 or be influenced by the voltage at the consumer 5. This circuit arrangement has the advantage that, in mains operation, the compensating device 4 only covers the voltage deviations Must compensate for the power rectifier 1 and not the voltage fluctuations on the Battery 3. In this circuit arrangement, a short-circuit switch is expedient 7th provided in order to short-circuit the compensating device 2, wnn the mains voltage fails. In this case, the consumer 5 is then from the battery 3 fed via the compensating device 4 as in the case of FIG. 1.

In Figur 3 ist schematisch der Aufbau einer Ausgleichseinrichtung, wie sie in den Figuren 1 und 2 mit den Bezugszeichen 2 und 4 bezeichnet sind, dargestellt. Die Eingangsklemmen der Ausgleichseinrichtung nach Figur 3 sind mit 8 und 9 bezeichnet und die Ausgangsklemmen mit 10 und 11.In Figure 3, the structure of a compensation device is schematically, as they are designated in Figures 1 and 2 with the reference numerals 2 and 4, shown. The input terminals of the compensating device according to FIG. 3 are denoted by 8 and 9 and the output terminals with 10 and 11.

Die Ausgleichseinrichtung enthält im wesentlichen einen Wechselrichter 12, der über die Eingangsklemmen 8 und 9 gespeist wird und einen nachgeschalteten Gleichrichter 13, der eine positive oder negative Zusatzspannung zu der an den Klemmen 8 und 9 liegenden Gleichspannung liefert. Durch den Pfeil soll angedeutet werden, daß der Wechselrichter 12 beeinflußt wird und zwar im Falle der Ausgleichseinrichtung 2 von der Spannung der Batterie 3 und im Palle der Ausgleichseinrichtung 4 von der Spannung am Verbraucher 5.The compensation device essentially contains an inverter 12, which is fed via the input terminals 8 and 9, and a downstream Rectifier 13, which provides a positive or negative additional voltage to that at the terminals 8 and 9 supplies lying DC voltage. The arrow is intended to indicate that the inverter 12 is influenced and that in the case of the compensation device 2 from the voltage of the battery 3 and in the case of the compensation device 4 from the Voltage at the consumer 5.

Die Ausgleichseinrichtung 2 wird dabei so beeinflußt, dals eine Ladungserhaltung bzw. eine Aufladung der Batterie 3 erfolgt, während die Beeinflussung der Ausgleichseinrichtung so erfolgt, daß die Spannung am Verbraucher 5 konstant bleibt. Durch die Ausgleichseinrichtung wird also eine Spannung zu der vorhandenen Gleichspannung addiert bzw.The compensating device 2 is influenced in such a way as to maintain a charge or the battery 3 is charged while the compensation device is being influenced takes place in such a way that the voltage at the consumer 5 remains constant. Through the compensation device So a voltage is added to the existing DC voltage or

von ihr subtrahiert. Die Spannung an den Ausgangsklemmen 10 und 11 der Ausgleichseinrichtung kann also höher oder niedriger sein als an den Eingangsklemmen 8 und 9.subtracted from it. The voltage at output terminals 10 and 11 the compensation device can therefore be higher or lower than at the input terminals 8 and 9.

Auf diese Weise wird eine unterbrechungsfreie Stromversorgung bei Netzbetrieb und bei Netzausfall mit konstanter Gleichspannung aus dem Wechselstrom- oder Drehstromnetz erzielt und dabei die Rückwirkungen auf das speisende Wechselstromnetz auf einem Minimum gehalten.In this way, an uninterruptible power supply is provided Mains operation and in the event of a mains failure with constant direct voltage from the alternating current or three-phase network achieved and thereby the repercussions on the feeding AC network kept to a minimum.

Anlagen: 4 Patentansprüche 1 Bl. Zeichnungen 1 Verzeichnis der BezugszeichenAppendices: 4 claims 1 sheet. Drawings 1 list of reference signs

Claims

Patent claims f circuit arrangement for feeding a consumer with constant DC voltage from the single or multi-phase AC network, d a d u r c h g e k e n n nz e i c h n e t that as DC voltage sources an unregulated Rectifier (1) and a battery (3) are provided that the consumer (5) via a positive or negative additional voltage influenced by the consumer voltage supplying first compensation device (4) from one of the DC voltage sources (1, 3) is fed, and that the battery (3) has a second, from the battery voltage influenced, mainly positive additional voltage supplying second compensating device (2) is fed from the unregulated rectifier (1).

2.) Circuit arrangement according to claim 1, characterized in that the consumer (5) from the battery (3) via the second compensation device (2) is fed, and that a bypass switch (6) for the first compensation device (4) is provided.

3.) Circuit arrangement according to claim 1, characterized in that the consumer (5) from the unregulated rectifier (1) via the first compensation device (4) is fed, and that a bypass switch (7) for the second compensation device (2) is provided.

4.) Circuit arrangement according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the compensating devices (2, 4) each consist of a static Inverter (12) with a downstream rectifier (13) exist.