DE2060369A1

DE2060369A1 - Machine for manufacturing pneumatic vehicle tires, in particular belt tires

Info

Publication number: DE2060369A1
Application number: DE19702060369
Authority: DE
Inventors: Felice Antonio De
Original assignee: Uniroyal AG
Current assignee: Uniroyal AG
Priority date: 1970-12-08
Filing date: 1970-12-08
Publication date: 1972-06-22
Also published as: GB1375555A; IT942972B; FR2117138A5; SE7115403L; BE775751A

Description

"" DIPL.-PHYS. DR. J. FRICKE "" DIPL.-PHYS. DR. J. FRICKE

DR.-INQ. R. DÖRINGDR.-INQ. R. DOERING BRAUNSCHWEIG MÜNCHENBRAUNSCHWEIG MUNICH

14311431

UHIROYAL AG 5100 AACHEN 1 Hüttenstraße 7UHIROYAL AG 5100 AACHEN 1 Huettenstrasse 7

Maschine zum Herateilen von Fahrzeugluftreifen, foisbeson-Machine for dividing vehicle tires, foisbeson-

dere Gürtelreifentheir belted tires

Die Erfindung betrifft «ine Maschine zum Herstellen von fahrzeugluftreifen, insbesondere Gürtelreifen, mit einer Aufbautrommel zum Aufbringen und Formen der Karkassenlage, sowie beiderseits der Bautrommel angeordneten axial beweglichen Auflagekörpern, die aus axial gegeneinander verstell- und feststellbaren Ringelementen bestehen und Zentriervorsprünge aufweisen und zum Zentrieren und Aufbringen des Lauffläohenstreifens und gegebenenfalls anderer Aufbauteile auf die Karkaseenlage dienen.The invention relates to a machine for producing pneumatic vehicle tires, in particular radial tires, with a building drum for applying and shaping the carcass ply, as well as axially movable support bodies arranged on both sides of the building drum, which consist of axially adjustable and lockable ring elements exist and have centering projections and for centering and applying the Tread strips and possibly other structural parts serve on the carcassing layer.

Derartige Maschinen sind in Terschiedenen Ausführungsformen bereits bekannt. Dabei besteht die Aufbautrommel in der Regel aus zwei in axialer Richtung gegeneinander und auseinander verschiebbaren Stirnelementen, an denen ein zylindrischer Balg mit seinen Rändern befestigt ist und die zum Aufbau der Karkassenlage dient. Durch Zusammenschieben der Stirnelemente und das gleichzeitige Einwirken eines Druckmittels, z.3. Preßluft auf die Innenseite des Balges,Such machines are already known in various embodiments. In this case, the building drum usually consists of two end elements which can be displaced in the axial direction against one another and from one another, to which a cylindrical bellows is attached with its edges and which is used for the Structure of the carcass ply is used. By pushing the forehead elements together and the simultaneous action of a Pressure medium, e.g. 3. Compressed air on the inside of the bellows,

309826/0227309826/0227

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

wird der Balg in eine Toroidform übergeführt, wodurch die Karkassenlage ebenfalls diese Querschnittsform annimmt.the bellows is converted into a toroidal shape, creating the carcass ply also assumes this cross-sectional shape.

Zum Aufbringen des Laufflächenstreifens bzw. bei Gürtelreifen auch zum Aufbringen der einzelnen Gürtelelemente, sind beiderseits der Trommelenden glockenförmige Auflageelemente angeordnet, die ebenfalls in axialer Richtung gegeneinander und gegen die Trommel verschiebbar sind. Die außen liegenden Ränder der glockenförmigen Auflagekörper werden durch mehrere relativ zueinander verstellbare Ringelemente gebildet, die einerseits Auflageflächen für die GUrtellagen bzw. Laufflächenstreifen und entsprechende schulterförmige Zentriervorsprünge für die Kanten dieser Aufbauteile aufweisen. Durch Zusammenfahren der glockenförmigen Auflagekörper lassen sich die genannten Lagen zentrisch zu der in die Toroidform überführten Karkassenlage zuführen und über einen zwischen den Auflagekörpern freibleibenden Ringspalt in Berührung mit dem radial außen liegenden Teil der Karkasse bringen. Anschließend werden der Laufflächenstreifen und die Gürtellagen angerollt, nachdem die Auflagekörper wieder in ihre Ausgangsstellung zurückgezogen worden sind.To apply the tread strip or, in the case of radial tires, also to apply the individual belt elements, are on both sides bell-shaped support elements arranged at the drum ends, which are also displaceable in the axial direction against each other and against the drum. The outside edges the bell-shaped support body are formed by several relatively adjustable ring elements, on the one hand Support surfaces for the belt layers or tread strips and corresponding shoulder-shaped centering projections for have the edges of these structural parts. By moving the bell-shaped support bodies together, the aforementioned Feed plies centrally to the carcass ply that has been converted into the toroidal shape and over a ply that remains free between the support bodies Bring the annular gap into contact with the radially outer part of the carcass. Then the tread strips and the belt layers rolled on after the support body has been retracted into its original position have been.

Um die gleiche Maschine für verschiedene Reifengrößen und/oder Gürtelkonstruktionen verwenden zu können, müssen die Auflageflächen und Zentriersohultern der glockenförmigen Auflagekörper verstellbar sein. Zu diesem Zweck sind bei bekannten Maschinen dieser Art die den äußeren Rand der Auflagekörper bil-In order to be able to use the same machine for different tire sizes and / or belt constructions, the contact surfaces and centering shoulders of the bell-shaped support bodies be adjustable. For this purpose, in known machines of this type, which form the outer edge of the support body

209826/0227209826/0227

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

denden Ringelemente mit in axialer Richtung verlaufenden Schlitzen und in die Schlitze greifenden Schrauben versehen, so daß eine Verstellung in axialer Richtung der einzelnen Ringelemente gegeneinander ermöglicht wird. Diese Art der Einstellung ist jedoch nicht nur umständlich und "beschwerlich für eine genaue Einstellung der Auflagekörper über den ganzen Umfang, sondern birgt noch die Gefahr in sich, daß sich die Ringelemente lokkern und während des Betriebes gegeneinander verstellen können, so daß eine genaue Einstellung über längere Betriebszeiten '■ nicht gewährleistet ist. Das Einrichten selber'nimmt bei die- ™ ser Ausbildung verhältnismäßig lange Zeit in Anspruch, in welcher die Maschine still steht.The ring elements are provided with axially extending slots and screws engaging in the slots, so that an adjustment in the axial direction of the individual ring elements is made possible with respect to one another. However, this type of setting is not only cumbersome and "cumbersome for an exact setting of the support body over the entire circumference, but also harbors the risk that the ring elements loosen and can move against each other during operation, so that an exact setting over longer operating times' ■ is not guaranteed. Setting selber'nimmt at DIE ™ ser training relatively long time in which the machine is stationary.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Maschine der eingangs näher bezeichneten Art so weiterzubilden, daß die Zentrierschultern und die Auflageflächen mit größter Genauigkeit auf einfache und schnelle Weise eingestellt werden können, ohne daß die Gefahr eines gegenseitigen Yerkantens oder eines selbständigen Löeens und Versteilens während des Betriebes μ besteht.It is the object of the present invention to develop a machine of the type described in more detail in such a way that the centering shoulders and the bearing surfaces can be adjusted with the greatest accuracy in a simple and quick manner, without the risk of mutual yanking or independent loosening and steepening during the Operation μ exists.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß wenigstens eines der Ringelemente zumindest eine in Umfangsrichtung verlaufende und au einer umfangslinie geneigte Ausnehmung und ein anderes Ringelement Vorsprünge aufweist, welche in die Ausnehmung .eingreifen. Die gegenüber der Umfangslinie geneigte Ausnehmung bietet für die Vorsprünge des anderen Ringelementes eine Führungsbahn dar, welche bei relativer Drehung der beidenThis object is achieved according to the invention in that at least one of the ring elements has at least one recess running in the circumferential direction and inclined on a circumferential line and another ring element has projections which .einreifen into the recess. The one inclined with respect to the circumference The recess provides a guide track for the projections of the other ring element, which when the two are rotated relative to each other

208826/022?208826/022?

. V. V

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Ringelemente zueinander eine feinfühlige, axiale Verstellung der Ringelemente ermöglicht. Die geringe Neigung gegenüber der Umfangslinie gewährleistet gleichzeitig, daß auch ohne besondere Peststelleinrichtung ein gegenseitiges Verschieben der Ringelemente in der Regel nicht zu befürchten ist. Ein Verkanten der Ringelemente gegeneinander kann nicht vorkommen, da die Rjqg-Ring elements allow a sensitive, axial adjustment of the ring elements to each other. The slight inclination towards the At the same time, the circumferential line ensures that the ring elements can move relative to one another, even without a special pest control device is usually not to be feared. A tilting of the ring elements against each other cannot occur, since the Rjqg-

elemente über ihren ganzen Umfang durch die Relativdrehung gleichmäßig und gleichzeitig axial gegeneinander verschoben werden. Die Einstellung kann nicht nur mit höchster Präzision, sondern auoh in geringer Zeit ausgeführt werden, so daß sich nur geringe Einrichtungszeiten für die Maschine ergeben.elements over their entire circumference due to the relative rotation be shifted axially against each other evenly and at the same time. The setting can not only be done with the highest precision, but can also be carried out in a short time, so that there are only short set-up times for the machine.

Vorteilhafterweise ist die oder jede Ausnehmung in Form einer durchlaufenden Gewindenut ausgebildet, welche vorzugsweise eine flache Steigung besitzen.The or each recess is advantageously designed in the form of a continuous thread groove, which preferably have a flat slope.

Die Nuten können an sich beliebigen Querschnitt haben, jedoch hat sich für die Praxis ein etwa rechteckförmiger Querschnitt für die Nuten und eine entsprechende Anpassung der in die Nu- ι ten eingreifenden Enden der Vorsprünge erwiesen, da sich da- j durch eine leichte und genaue Verstellbarkeit ergibt.The grooves can have any cross-section per se, but an approximately rectangular cross-section has proven itself in practice for the grooves and a corresponding adaptation of the grooves in the ι th engaging ends of the projections, since this results in easy and precise adjustability.

Obwohl ein gegenseitiges Verschieben der Ringelemente nicht mehr stattfindet, kann zur zusätzlichen Sicherung der Einstellung zweckmäßigerweise eine besondere Peststelleinrichtung zum Pestlegen der eingestellten Stellung der Ringelemente vorgesehen sein. Zweckmäßigerweise besitzt hierzu wenigstensAlthough the ring elements no longer move in relation to one another, the setting can be used as an additional safeguard a special pest control device is expediently provided for pesting the set position of the ring elements be. Appropriately this has at least

?. 0 9 B 7 6 / 0 ? 7 7
BAD ORIGfNAL?. 0 9 B 7 6/0? 7 7
BAD ORIGfNAL

das eine Ringelernent mehrere in Umfangsrichtung in Abständen angeordnete, zusätzliche Sperrausnehinungen, vorzugsweise in Form von Bohrungen, in welche in einem benachbarten Ringelement verstellbare Sperreleinente eingreifen können. Durch entsprechende Anordnung der gegenseitigen Umfangsabstände der zusätzlichen Bohrungen im Verhältnis zu der Steigung der Nuten kann erreicht werden, daß sich praktisch eine stufenlose Verstellbarkeit der Ringelemente in Bezug auf ihre gegenseitige, axiale Lage ergibt.the one ring element several spaced circumferentially, additional locking holes, preferably in the form of bores, into which adjustable ones in an adjacent ring element Barriers can intervene. By appropriate arrangement of the mutual circumferential distances of the additional Bores in relation to the pitch of the grooves can be achieved that practically a continuous adjustability of the Ring elements in relation to their mutual, axial position results.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand einer schematischen Zeieh-i nung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is illustrated below with the aid of a schematic drawing i tion explained in more detail using an exemplary embodiment.

In der Zeichnung ist in einer die Achse der Aufbautrommel enthaltenden Schnittebene die obere Hälfte der aus Aufbautrommel und Auflagekörpern bestehenden Vorrichtung 1 der Maschine gemäß der Erfindung wiedergegeben. Die Aufbautrommel und die Auflagekörper sind dabei in einer Stellung gezeigt, in welcher die bereits vorgefertigte Karkasse in eine Toroidform. überführt und mit den auf den Auflagekörpern abgestützten weiteren Lagen des Gürtels bzw. des Laufflächenstreifens in Berührung gebracht wird.In the drawing is one containing the axis of the building drum Section plane the upper half of the device 1 of the machine, which consists of the building drum and support bodies, according to FIG reproduced the invention. The building drum and the support body are shown in a position in which the prefabricated carcass in a toroidal shape. transferred and with the other layers of the supported on the support bodies Belt or the tread strip is brought into contact.

Die in der Figur gezeigte Vorrichtung 1, deren Achse mit 2 bezeichnet ist, umfaßt die Aufbautrommel 3 und die beiden Auflagekörper 4 und b- The device 1 shown in the figure, the axis of which is denoted by 2, comprises the building drum 3 and the two support bodies 4 and b-

Die Aufbautrommel 3 besteht aus zwei Stirnelementen 7 und 9_f die jeweils auf koaxialen Verstelle Lementen O und 10 befestigtThe building drum 3 consists of two end elements 7 and 9 _f which are each fastened to coaxial adjustment elements O and 10

2 0 ■■ a 2 ß / 0 12 7 2 0 ■■ a 2 ß / 0 12 7

BAD ORIGINAL^:BATH ORIGINAL ^:

und mit Hilfe von diesen in axialer Richtung aufeinander zu bzw. voneinander weg bewegt werden können. Ein biegsamer Balg 15 ist mit seinen Rändern rc it Hilfe von Kl er,·;., ringen 13 und 14 an den Stirnelementen 7 und 9 befestigt. Dieser Balg 15 hat eine zylindrische Form, wenn sich die Stirnelemente 7 und ? in ihrer äußeren axialen Stellung befinden. In der zylindrischen Stellung dient der B_alg als Stützfläche für den Aufbau der Karkassenlage 16, welche in den Wulstringbereichen an Schultern der Ringelemente 7 und 9 abgestützt ist. Durch Zusammenschieben der Stirnelemente 7 und 9 wird der Balg 15 zusammen mit der aufgebauten Karkassenlage 16 in die in der Figur gezeigte Toroidform überführt.and can be moved towards or away from one another with the aid of these in the axial direction. A flexible bellows 15 is attached with its edges rc with the help of Kl er, ·;., Rings 13 and 14 on the end elements 7 and 9. This bellows 15 has a cylindrical shape when the end elements 7 and? are in their outer axial position. In the position of cylindrical B lg serves as _a support surface for the construction of the carcass ply 16, which is supported in the Wulstringbereichen on shoulders of the ring elements 7 and 9th By pushing the end elements 7 and 9 together, the bellows 15, together with the carcass ply 16 built up, is converted into the toroidal shape shown in the figure.

Geinä£ einer anderen, bekannten Ausführungeform der Vorrichtung 1 kann der Balg 15 auch fehlen. Danach wird der beispielsweise auf einer separaten Aufbauvorrichtung vorgefertigte Karkassenrohling 16 mit seinen Wulsten auf. die Stirnelemente 7 und 9 aufgezogen und mittels eine,s in den von den Stirnelementen 7 und 9 sowie von dem Karkassenrohling 16 gebildeten Elähraum eingebrachten Druckmittels aufgebläht und unter gleichzeitiger axialer Annäherung der Stirnelemente 7 und 9 in die Toroidform übergeführt. Dieses ist der Fall beim Forcen von sogenannten schlauchlosen Reifen, deren Karkassenrohling bereits eine luftundurchlässige Innenschicht aufweist, die die Anwesenheit des Balge0 15 erübrigt. Aber auch beim Formen von sogenannten Schlauchreifen hat es sich gezeigt, daß der Karkarsenrohling ei mi ausreichende Luftdichtigkeit aufweist, die den Formvor-₍.;'ing ohru; Anvvo3eiihe i t e:nes Balger. 15 zuläßt.In another, known embodiment of the device 1, the bellows 15 can also be absent. Thereafter, the carcass blank 16, which is prefabricated, for example, on a separate construction device, is opened with its beads. the end elements 7 and 9 are drawn up and inflated by means of a pressure medium introduced into the eleam space formed by the end elements 7 and 9 and by the carcass blank 16 and converted into the toroidal shape with simultaneous axial approach of the end elements 7 and 9. This is the case when forcing so-called tubeless tires, the carcass blank already has an air-impermeable inner layer, which makes the presence of the Belge0 15 unnecessary. But the molding of the so-called tubular, it has been found that the egg has Karkarsenrohling mi sufficient airtightness, which meet the formal requirements ₍ 'ing ohru; ite Anvvo3eiihe. Nes Balger 15 permits..

■^;* η q R 2 6 / 0 2 2 7■ ^; * η q R 2 6/0 2 2 7

BADBATH

Gleichzeitig mit dem Forn.en der Karkassenlage werden die Stützkörper 4 und 5 über die Aufbautrommel in die in der Figur gezeigte Stellung gefahren. Die beiden Stützkörper 4 und 5 sind gleich und symmetrisch ausgebildet, so daß die Teile mit der gleichen Bezugsziffer, für den in der Figur linken Stützkörper jedoch mit dem Index a bezeichnet sind. Die beiden Stützkörper sind auf zur Achse 2 konzentrischen Trägern 17 und 19 befestigt, mit deren Hilfe sie in nicht gezeigter Weise entsprechend den Pfeilen 18 und 20 in axialer Richtung bewegt werden können. Lit dem Träger 17 ist ein glockenförmiger Nabenkörper 21 fest M verbunden, der an seinem äußeren Ende einen zylindrischen Flansch 22 trägt, welcher das erste Ringelement des Stützkörpere bildet. In dem zylindrischen Flansch 22 sind auf der Außenseite im dargestellten Beispiel drei zueinander im wesentlichen parallele in Umfangsrichtung verlaufende Nuten 23 vorgesehen, welche im dargestellten Beispiel einen rechteckförmigen Querschnitt aufweisen und, wie durch den Verlauf wiedergegeben, eine geringe Neigung zu einer Umfangelinie besitzen. In der mittleren Nut 23 sind mehrere, in Umfangerichtung in gegensei- 'Simultaneously with the shaping of the carcass ply, the support bodies 4 and 5 are moved over the building drum into the position shown in the figure. The two support bodies 4 and 5 are identical and symmetrical, so that the parts are denoted by the same reference number, but for the support body on the left in the figure with the index a. The two support bodies are fastened to carriers 17 and 19 which are concentric to the axis 2 and with the aid of which they can be moved in the axial direction in a manner not shown according to the arrows 18 and 20. Lit the carrier 17, a bell-shaped hub body 21 is firmly M connected, which carries at its outer end a cylindrical flange 22 which forms the first ring element of the support body. In the cylindrical flange 22 on the outside in the example shown three grooves 23 running essentially parallel to one another in the circumferential direction are provided, which in the example shown have a rectangular cross-section and, as shown by the course, have a slight inclination to a circumferential line. In the middle groove 23 are several, in the circumferential direction in opposite- '

i ■ tigen, kleinen Abständen angeordnete, weitere Ausnehmungen in ! ^further recesses arranged at small intervals in! ^

I Form von Bohrungen 24 vorgesehen, deren Zweck weiter unten j I form of holes 24 provided, the purpose of which j

näher erläutert wird. jis explained in more detail. j

Auf dem zylindrischen Flansch 22 ist mit Gleitsitz ein zweites, zylindrisches Ringelement 26 geführt, das zur Trommelmitte hin in eiiien keilförmigen Ringflansch 27 ausläuft. Auf dem äusseren Umfang des Ringelementes 26 sind wiederum im dargestellten Beispiel mehrere in Umfangsrichtung verlaufende Nuten vonOn the cylindrical flange 22 is a second, sliding fit cylindrical ring element 26, which ends in a wedge-shaped ring flange 27 towards the center of the drum. On the outside In the example shown, the circumference of the ring element 26 is in turn a plurality of grooves extending in the circumferential direction

209826/022? BAD ORlGINAI.209826/022? BAD ORlGINAI.

beispielsweise rechteckf örmigen» Querschnitt angeordnet, die mit 25 bezeichnet sind und gegenüber einer Umfangsiinie geneigt verlaufen. Im dargestellten Beispiel sind die Nuten des Ringelementes 26 mit der gleichen Neigung wiedergegeben wie die Nuten 23 des zylindrischen Ringflansches 22. Dies ist jedoch nicht erforderlich. Insbesondere können die Neigungen der Nuten auch entgegengesetzt sein.for example rectangular »cross-section arranged, the are denoted by 25 and inclined with respect to a circumferential line get lost. In the example shown, the grooves of the ring element 26 are shown with the same inclination as the grooves 23 of the cylindrical annular flange 22. However, this is not mandatory. In particular, the inclinations of the grooves also be opposite.

Auf dem Ringelement 26 iat ein weiteres ringförmiges Anschlagelement 30 wiederum mit Gleitsitz geführt. Das Anschlagelement 30 weist eine axial innen liegende Kante 33 auf, die als Zentrieranschlag für eine auf dem mittleren Ringelement 26 liegende Gürtellage 34 dient. Weiterhin weist das Anschlagelement 30 eine Auflagefläche 32 für einen Laufflächenstreifen 35 sowie für dessen Kante eine Anlage- oder Zentrierschulter 31 auf.A further annular stop element is located on the ring element 26 30 again guided with a sliding fit. The stop element 30 has an axially inner edge 33, which acts as a centering stop for one lying on the middle ring element 26 Belt ply 34 is used. Furthermore, the stop element 30 has a support surface 32 for a tread strip 35 as well a contact or centering shoulder 31 for its edge.

In dem zuletzt genannten Ringelement, nämlich dem als Anschlag dienenden Ringelement 30, ist im dargestellten Beispiel eine Stiftechraube 37 eingeschraubt, die mit ihrem durch das Element 30 hindurchragenden Ende in eine Nut 25 dee darunterliegenden Ringelementeβ 26 eingreift. Im dargestellten Beispiel kann das Ende dieser Schraube, wie bei 38a gemeigt, kegelförmig ausgebildet sein, so daß die Schraube nicht nur als Führung β β chraube, sondern zugleich als Feststellschraube dient, in dem die kegelförmige Spitze in den Grund der Nut 25 eindringt. In the last-mentioned ring element, namely the ring element 30 serving as a stop, is a The pin screw 37 is screwed in, the end protruding through the element 30 into a groove 25 dee underneath Ringelementeβ 26 engages. In the example shown the end of this screw can be tapered, as at 38a be designed so that the screw not only serves as a guide β β screw, but also serves as a locking screw, in which the conical tip penetrates the bottom of the groove 25.

209826/0227 BAD209826/0227 BATH

Durch Lockern der Stiftschraube 37a wird die feste Verbindung zwischen den Ringelementen 30a und 26a gelockert, so daß diese nunmehr in Umfangsrichtung relativ zueinander gedreht v/erden können. Durch die schraubenförmige Führungsfläche der Nut 25 werden bei der Drehbewegung die Ringelemente in axialer Richtung feinfühlig gegeneinander verstellt, so daß sich die Lage der Anlagekante 33 und der Anlageschulter 31 in Bezug auf das darunterliegende Ringelement 26 verändert. Nach Erreichen der gewünschten Lage wird die Schraube 37a wieder festgezogen. Eine selbständige Lockerung der Teile während des Betriebes ist bei dieser Anordnung nicht möglich.By loosening the stud 37a, the fixed connection between the ring elements 30a and 26a is loosened, so that this now rotated relative to one another in the circumferential direction v / ground can. Through the helical guide surface of the groove 25 the ring elements are sensitively adjusted against each other in the axial direction during the rotary movement, so that the position the contact edge 33 and the contact shoulder 31 with respect to the underlying ring element 26 changed. After reaching the screw 37a is tightened again in the desired position. Independent loosening of the parts during operation is not possible with this arrangement.

In dem Ringelement 26 bzw. 26a sind ebenfalls Stiftschrauben 36a eingeschraubt, die nach innen mit einem Eingriffsende in die Nuten 23 des zylindrischen Flansches 22 hineinragen. Durch relatives Drehen der Teile 26 und 22 erfolgt eine entsprechende axiale Verstellung zwischen diesen beiden Teilen, und zwar feinfühlig und mit großer Genauigkeit.Stud bolts 36a are also screwed into the ring element 26 or 26a, which inwardly with an engaging end in the grooves 23 of the cylindrical flange 22 protrude. A corresponding rotation of the parts 26 and 22 takes place accordingly axial adjustment between these two parts, sensitively and with great accuracy.

Es ist zu bemerken, daß die Etagriffsenden der Stiftschrauben 36a bzw. 37a nicht notwendigerweise wie in dem hier gezeigten Beispiel ala zylindrische Zapfen ausgebildet sein müssen. Vielmehr können anstelle der zylindrischen Zapfen Stege oder dgl., die der Querschnittsform und Krümmung der Nuten 23 bzw. 25 entsprechend angepaßt sind, vorgesehen sein, die beispielsweise übei' Stiftschrauben mit den Ringelementen 26 bzw. 30 verbunden sind. Durch eine solche Maßnahme wird die Führungs-Note that the tier handle ends of the studs 36a and 37a do not necessarily have to be designed as cylindrical pins, as in the example shown here. Rather, instead of the cylindrical pins, webs or the like, which correspond to the cross-sectional shape and curvature of the grooves 23 or 25 are adapted accordingly, be provided, for example via 'studs with the ring elements 26 and 30 are connected. Such a measure will result in the management

209826/0227 BAD ORIQiNAL209826/0227 BAD ORIQiNAL

. ₁₀ - 2ϋβϋ369. ₁₀ - 2ϋβϋ369

genauigkeit der Eingriffsenden sowie die Leichtgängigkeit bei Verstellung der Ringelemente 26 bzw. 30 erhöht.accuracy of the ends of the intervention as well as the ease of movement Adjustment of the ring elements 26 and 30 increased.

Um die eingestellte Lage festhalten zu können, sind in einer breiteren Nut 29 Peststellelemente 39a in Form von Feststellschrauben vorgesehen, deren Ende 40a in die bereits oben erwähnten Ausnehmungen 24 am Grund der mittleren Nut 23 eingreifen, so daß eine weitere relative Drehbewegung zwischen den Teilen 22 und 26 nicht mehr möglich ist. Wenn eine Verstellung vorgenommen werden soll, wird nach Zurückschieben oder Abnahme des Ringelementee 30 die Schraube 39a so weit herausgeschraubt, daß die Teile gegeneinander verdreht werden können, bis die gewünschte Stellung erreicht ist. Darauf erfolgt die Festlegung.In order to be able to hold the set position, there are 29 Peststellelemente 39a in the form of locking screws in a wider groove provided, the end 40a of which engage in the above-mentioned recesses 24 at the base of the central groove 23, so that a further relative rotational movement between the parts 22 and 26 is no longer possible. If an adjustment is to be made, after pushing back or removing the ring element 30, the screw 39a is unscrewed so far that that the parts can be rotated against each other until the desired position is reached. The determination is then made.

Die neue Auaführungsform ermöglicht eine feinfühlige, genaue und sehr schnelle Verstellung der Ringelemente der Auflagekörper 4 und 5, ohne daß die Gefahr besteht, daß sich die Teile während des Betriebes lockern und gegenseitig unbeabsichtigt verstellen können.The new form of execution enables sensitive, precise and very rapid adjustment of the ring elements of the support body 4 and 5 without the risk of the parts loosen during operation and unintentionally adjust each other.

AnsprücheExpectations

209826/0257
BAD ORIGINAL 209826/0257
BATH ORIGINAL

Claims

20603892060389

- 11 -

Expectations

Machine for manufacturing pneumatic vehicle tires, in particular Apply radial tire with a building drum and shapes of the carcass ply, as well as on both sides of the Bautroir.ir.el arranged, axially movable support bodies, which consist of axially mutually adjustable and lockable ring elements exist and have centering projections and for application and centering the tread strip and optionally other structural components on the carcass ply, thereby characterized in that at least one of the ring elements (22, 26, 30) has at least one in the circumferential direction extending recess (23, 25) inclined to a circumferential line and at least one other ring element projections (36 * 37, 39) which engage in the recess.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the recesses (23 _t 25) in the circumferential direction thread grooves of a preferably flat slope.

?. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the projections (36, 37, 39) on the a ring element are pins, webs, pins or the like, the end of which has the cross-sectional shape and curvature of the associated recess (23, 25) of the other ring element are adapted.

2 0 3 ft 7 G / 0 2 2 7
BAD ORIGINALj / .. i, _;: . · .. »■ ·.

4. Machine according to claim 1 to 3, characterized by a locking device (38a, 39) for determining the set position of the ring elements (22, 26, 30).

5. Machine according to claim 4, characterized in that.? at least one ring element (23) has a plurality of additional recesses, in particular bores (24) arranged in the circumferential direction at predetermined intervals, for engaging a locking element (39) adjustably arranged on the adjacent ring element (26).

7 6/022?7 6/022?

BATH ORIGINAL