DE2056882A1

DE2056882A1 - Humid chamber system for electrophoresis

Info

Publication number: DE2056882A1
Application number: DE19702056882
Authority: DE
Inventors: Gino Nebbiuno Novara Cosci (Italien)
Original assignee: Battelle Development Corp
Current assignee: Battelle Development Corp
Priority date: 1969-11-14
Filing date: 1970-11-13
Publication date: 1971-05-27
Also published as: FR2069452A5; CH520333A; NL7016697A; AU2218870A; BE758937A; IL35613A0

Description

Peuohtkammeranlage zur ElektrophoresePeuohtkammeranlage for electrophoresis

Die elektrophoreseohe Analyse von Substanzen in lösung, wie z.B» von Blutplasma oder -serum, Gerebroipinalflüsaigkeit» Harn uaw., zu Diagnosezwecken oder zur Kontrolle während der Behandlung von Patienten ist auoh heute noch ein Vorgang, der besonders arbeiteaufwendig und langsam durchzuführen ist#The electrophoresis analysis of substances in solution, such as "from blood plasma or serum, gerebroipinal fluid" Urine, etc., for diagnostic purposes or for control during the treatment of patients is also still used today a process that is particularly labor-intensive and slow to carry out #

Wenn eine Elektrophorese auf einem porösen Träger in Sorm eines Blattes aus Papier oder Zelluloseazetat durchgeführt werden soll, ist es in der Praxis dazu gewöhnliah natwendig, dieses Blatt ait einer Pufferlösung, beispielsweise Hatriumbarbitüratlösung, zu befeuchten, das feuchte Blatt sodann in einen Wanderungetank einzubringen, der zwei Zellen aufweist, die jeweils mit derselben Lösung gefüllt sind und wobei Jedes Ende des Blattes in die in einer Zelle befindlichen Lösung eintaucht und wobei der dazwischenliegende Teil des Blattes mittels einer geeigneten Halterung in einer horizontalen Lage gehalten wird und sodann auf diesem horizontalen Abschnitt des Blattes eine vorgegebene Menge der zu analysierenden Lösung aufzubringen·When electrophoresis is carried out on a porous support in the form of a sheet of paper or cellulose acetate in practice it is usually necessary to this sheet ait a buffer solution, for example Hodium barbiturate solution, to moisten the damp sheet then placed in a migration tank having two cells each filled with the same solution and wherein each end of the sheet is immersed in the in-cell solution and the intermediate one therebetween Part of the sheet is held in a horizontal position by means of a suitable holder and then on this Apply a predetermined amount of the solution to be analyzed to the horizontal section of the sheet

Da jede Zelle eine Elektrode enthält, die an einen Pol einerSince each cell contains an electrode that is connected to one pole of a

109822/1776109822/1776

-2--2-

Gleichstromquelle angeschlossen ist, wobei für j ede Elektrode ein verschiedener Pol gewählt wird, ergibt, sich, daß in dem Blatt von einem Ende zum anderen ein elektrischer Strom fließt, so daß die verschiedenen elektrisch geladenen Fraktionen der auf das Blatt aufgebrachten Lösung im letzteren mit verschiedenen Geschwindigkeiten, die eine Punktion ihres Ladungawertes, ihrer Größe und ihrer Form sind, wandern» Nach einer bestimmten Zeit, die mit der eingesetzten Lösung variiert, nehmen diese Fraktionen auf dem Papierblatt (Streifen) verschiedene Lagen ein, wobei die vorhandene Menge an diesen Fraktionen mittels einer nachfolgenden Operation bestimmt wird©DC power source is connected, for each electrode a different pole is chosen, it follows that in the sheet from one end to the other an electrical Current flows, so that the various electrically charged fractions of the solution applied to the sheet in the the latter at different speeds, puncturing their charge value, their size, and their shape are, migrate »After a certain time, which varies with the solution used, these fractions absorb the paper sheet (strip) a different layers, the existing amount of these fractions by means of a subsequent operation is determined ©

Zu diesem Zweck wird das Blatt aus dem Tank herausgenommen, getrocknet und mit einem besonderen Farbstoff imprägniert, der die mittels der Elektrophorese getrennten Fraktionen in Form von Bereichen sichtbar macht, die je naoh der Menge an Material in jeder getrennten Fraktion eine größere oder kleinere Farbintenaität aufweisen»To do this, the sheet is taken out of the tank, dried and impregnated with a special dye, which makes the fractions separated by means of electrophoresis visible in the form of areas that each have a greater or lesser color intensity depending on the amount of material in each separate fraction »

Die qualitative und quantitative Bestimmung der Fraktionen, die auseinandergetrennt und durch Anfärben entwickelt wurden, wird normalerweise durch eine photooptische Abtastung und durch einen Integrator beispielsweise durchgeführt»The qualitative and quantitative determination of the fractions that have been separated and developed by staining, is usually carried out by photo-optical scanning and by an integrator for example »

Die verschiedenen erwähnten Arbeitsvorgänge erfordern ein gewisses Können vonseiten der durchführenden Laboratoriumakraft, und die erhaltenen Resultate hängen in einem sehr grossen Ausmaß erstens von der Sorgfalt, mit der diese Arbei ten ausgeführt werden, und zweitens von den Techniken ab, die sowohl für die verschiedenen Behandlungsschritte, denen das die zu trennende Lösung tragende Blatt unterworfen wird, und für die qualitative und quantitative Bestimmung, wie oben erwähnt, angewendet werden»The various operations mentioned require a a certain skill on the part of the laboratory personnel carrying out the work, and the results obtained depend to a very great extent, first, on the care with which this work is carried out and secondly on the techniques used both for the various treatment steps that the sheet carrying the solution to be separated is subjected, and for the qualitative and quantitative determination of how mentioned above, to be applied »

-3-109822/1776 -3- 109822/1776

Die erhaltenen Resultate können von einem Laboratorium zum anderen aehr verschieden sein, obwohl sie sich auf ein und dieselbe Lösung beziehen und unter Verwendung von Geräten der gleichen Konstruktion erhalten wurden»The results obtained can be obtained from a laboratory on the other hand, be very different, although they relate to the same solution and using devices of the same construction were obtained »

Weiterhin ergibt sich, daß die zum Durchführen einer Analyse der vorerwähnten Art notwendige Zeit relativ hoch sein kann, so daß, da die Durchführung von Auswertung einer Elektrophorese relativ kostspielige Arbeiten darstellt, die Elektrophoresetechnik als Mittel zur Diagnose z_eB» auf dem Gebiet von Massenkampagnen zum Aufspüren von Krankheiten, wie dies beispielsweise im Hinbliok auf Tuberkulose bereits einige Male durchgeführt wurde, nicht verwendet werden kann»Furthermore, it follows that the time necessary for performing an analysis of the aforementioned type time may be relatively high, so that, as the performance of evaluation of an electrophoresis is relatively costly work, the electrophoresis as a means of diagnosis z _e B "in the field of mass campaigns cannot be used to track down diseases, as has already been done a few times, for example in relation to tuberculosis »

Es ist ein Ziel der Erfindung, ein Elektrophoresegerät zu schaffen, in welchem alle zur Trennung der verschiedenen Fraktionen einer Lösung auf einem Trägerblatt notwendigen Arbeitsvorgänge automatisch und unter genau standardisierten Bedingungen durchgeführt werden, so daß die mit diesem Gerät erhaltenen Resultate weder durch das Können noch durch die Beurteilung seitens der Bedienungsperson beeinflußt werden können»It is an object of the invention to provide an electrophoresis apparatus in which all for separating the various Fractions of a solution on a carrier sheet automatically and under precisely standardized processes Conditions are carried out so that the results obtained with this device neither by skill nor by the operator's judgment can be influenced »

Ein anderes Ziel der Erfindung ist die Schaffung eines automatischen Elektrophoresegerätes, das automatisch mit einer genügend hohen Geschwindigkeit arbeitet, um eine Verwendung beispielsweise in Laboratorien zu gestatten, die eine besonders große Anzahl von Proben, beispielsweise in der Größenordnung von mehreren Tausend, in einer sehr kurzen Zeitspanne untersuchen müssen·Another object of the invention is to provide an automatic Electrophoresis device that automatically works with a operates at a sufficiently high speed to allow use, for example, in laboratories, the one particularly large number of samples, for example on the order of several thousand, in a very short one Need to examine time span

Ein weiteres Ziel der Erfindung ist ei, Mittel zum Befeuchten einer Bahn vorzusehen, auf welcher die Elektrophorese durchgeführt werden soll, und diese Bahn in elektrischem Kontakt mit zwei Pufferlösungsbädern zu halten·Another object of the invention is a means for moistening to provide a path on which the electrophoresis is to be carried out, and this path in electrical Keep in contact with two buffer solution baths

10 9822/177010 9822/1770

Gemäß der Erfindung wird somit eine Vorrichtung zur kontinuierlichen Elektrophorese einer Reihe von Proben vorgesehen, die dadurch gekennzeichnet ist, daß Mittel zum Antrieb und zur Führung eines Streifens aus porösem Material in Längsrichtung; Mittel zum Tränken des Streifens mit einer Pufferlösung; erste und zweite Pufferlösungszellen, die elektrisch voneinander isoliert sind; eine erste Elektrode in Kontakt mit der Pufferlösung in der ersten Zelle; eine zweite Elektrode in Kontakt mit der Pufferlösung in der zweiten Zelle; eine Gleichstromquelle, deren einer Pol mit der ersten Elektrode und deren anderer Pol mit der zweiten Elektrode verbunden ist; ein Träger für den Streifen P zum nachhalten mindestens des Mittelabschnittes des Streifens über mindestens einen Teil seines durch die Wirkung der Antriebs- und Führungsmittel hervorgerufenen Bewegungsweges in Längsrichtung; Mittel zum Herstellen eines Flüssigkeitskontaktes, erstens zwischen der Pufferlösung in der ersten Zelle und einem Randabsohnitt des Streifens entlang dieses Teiles (des Bewegungsweges), und zweitens zwischen der Pufferlösung in der zweiten Zelle und dem anderen Randabschnitt des Streifens entlang dieses Teiles, wodurch der Streifen mit Pufferlösung versorgt werden kann und die Randabschnitte des Streifens Jeweils einem elektrischen Potential verschiedener Polarität ausgesetzt werden können, wel- ^ ches über die gesamte Länge dieses Teiles im wesentlichen ^ konstant ist, wodurch im Mittelabschnitt des Streifens ein quer über den sich bewegenden Streifen gerichtetes homogenes elektrisches Feld gebildet wird; und Mittel zum aufeinanderfolgenden Aufbringen der durch Elektrophorese zu untersuchenden Proben auf dem Mittelabschnitt des Streifens in einem Bereich seines Weges entlang des Trägers, mit Bezug auf die Bewegungsrichtung des Streifens in der Nähe des stromaufwärts liegenden Endes des Trägers, vorgesehen sindoAccording to the invention thus an apparatus for continuous Electrophoresis of a series of samples is provided, which is characterized in that means for propulsion and for guiding a strip of porous material in the longitudinal direction; Means for soaking the strip with a Buffer solution; first and second buffer solution cells electrically isolated from each other; a first electrode in contact with the buffer solution in the first cell; a second electrode in contact with the buffer solution in the second cell; a direct current source, one pole of which is connected to the first electrode and the other pole of which is connected to the second Electrode is connected; a support for the strip P for tracking at least the central portion of the strip over at least part of its movement path in the longitudinal direction caused by the action of the drive and guide means; Means for establishing fluid contact, first, between the buffer solution in the first cell and an edge portion of the strip of this part (of the path of movement), and secondly between the buffer solution in the second cell and the other edge section of the strip along this part, whereby the strip can be supplied with buffer solution and the edge sections of the strip can each be exposed to an electrical potential of different polarity, which ^ ches essentially over the entire length of this part ^ is constant, as a result of which in the central section of the strip a homogeneous one directed transversely over the moving strip electric field is formed; and means for sequentially applying those to be examined by electrophoresis Samples on the central portion of the strip in an area of its path along the carrier, referenced on the direction of travel of the strip near the upstream end of the carrier, are provided o

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur kontinu-The invention also relates to a method for continuously

-5-1 09822/1770 -5- 1 09822/1770

ierliohen Elektrophorese einer Reihe von Proben, das dadurch gekennzeichnet ist, daß ein Streifen aus porösem Material in Längsrichtung angetrieben und geführt wird, daß der Streifen entlang, seines Weges mit einer Pufferlösung getränkt wird, daß mindestens der Mittelabschnitt des Streifens über mindestens einen Teil seines Weges flach, gehalten wird, daß entlang dieses Teiles die Randabschnitte des Streifens jeweils einem elektrischen Potential verschiedener Polarität ausgesetzt werden, um in diesem Mittelabschnitt ein quer über den sich bewegenden Streifen gerichtetes elektrisches Feld zu bilden, und daß in der Nähe des stromaufwärts gerichteten Endes diesea Teiles die zu analysierenden Proben nacheinander auf dem Mittelabschnitt des Streifens aufgebracht werden, wobei die Bewegungsgeschwindigkeit des Streifens so gewählt wird, daß, während jede Probe, die auf den Streifen aufgebracht wird, durch das Feld wandert, diese Probe in genügendem Ausmaße elektrophoretisch aufgetrennt werden kann»ierliohen electrophoresis of a number of samples, which thereby is characterized in that a strip of porous material is driven and guided in the longitudinal direction, that the strip along, its way with a buffer solution is soaked that at least the central portion of the Strip flat over at least part of its way, it is held that along this part the edge sections of the strip are each exposed to an electrical potential of different polarity in order to be in this central section to form an electric field across the moving strip, and that in the vicinity of the upstream of this part, place the samples to be analyzed one after the other on the central portion of the Strip are applied, the speed of movement of the strip is chosen so that while each Sample applied to the strip migrates through the field, electrophoresis this sample to a sufficient extent can be separated »

Nachfolgend wird ein Analysengerät zur Elektrophoreee, wobei eine mögliche Form eines Elektrophoresegerätes gemäß der Erfindung vorgesehen ist, beispielsweise und unter Bezugnahme auf die angeschlossenen schematiach gehaltenen Zeichnungen näher beschrieben, in denen dieBelow is an analyzer for electrophoresis, with one possible form of electrophoresis apparatus according to the invention is provided, for example and by reference described in more detail on the attached drawings held schematiach, in which the

Fig* 1 eine Schnittansieht gemäß der Linie I-I der Pig· 2B und 20 darstellt}Fig. 1 is a sectional view along the line I-I of the Pig 2B and 20 represents}

Fig. 2A, 2B und 20 stellen Draufsichten auf Fig» 1 dar, die jeweils gemäß den Linien A-A, B-B und G-C dieser Figo erfolgen^Figs. 2A, 2B and 20 represent top views of Fig. 1, each according to lines A-A, B-B and G-C of these Figo done ^

Fig· 3 ist eine Quersehnittansioht gemäß der Linie III-III in Fig. 1 jFig. 3 is a cross-sectional view according to the line III-III in Fig. 1 j

109022/1776109022/1776

— ο —- ο -

Pig« 4 ist eine Querschnittsansicht gemäß der Linie IV-IV in Fig» 1 jPig «4 is a cross-sectional view according to the line IV-IV in Fig. 1j

Figo 5» 6 und 7 stellen Ansiohten entlang der Achse X-X in Figo 1 dar, wobei drei verschiedene Arbeitsphasen einer Verteilvorrichtung für die zu analysierenden Proben dargestellt sind;Figures 5, 6 and 7 represent views along the X-X axis in Figo 1, with three different working phases of a distribution device for the to be analyzed Samples are shown;

Figo 8 ist ein Querschnitt gemäß der Achse Y-Y in Figo 1, der die Besonderheiten der Einrichtung zum Regenerieren der Pufferlösung, mit welcher das erfindungsgemäße Gerät ausgestattet ist, zeigt, undFigo 8 is a cross section according to the axis Y-Y in Figo 1, the special features of the device for regenerating the buffer solution with which the inventive Device is equipped, shows, and

Figo 9 eine perspektivische Ansicht unter Weglassung von einzelnen Teilen eines Teiles einer weohselweisen Ausführungsform des Elektrophoresegerätes gemäß der Erfindung ist·9 is a perspective view with the omission of individual parts of a part of a mutually exclusive Embodiment of the electrophoresis device according to the invention is

Das in den Figuren 1, 2A, 2B und 20 dargestellte Gerät zur elektrophoretisohen Analyse umfaßt vier Grundbauteile, nämlicht ein Elektrophoresegerät Ij eine Trockenanlage II; eine Einfärbeanlage III; und eine elektronische Anlage IV zur qualitativen und quantitativen Auswertung bezüglich der verschiedenen Fraktionen der Lösung, die im Elektrophoreaegerät I aufgetrennt worden ist·The device shown in Figures 1, 2A, 2B and 20 for Electrophoretic analysis comprises four basic components, viz an electrophoresis device Ij a drying system II; a dyeing plant III; and an electronic system IV for the qualitative and quantitative evaluation of the various fractions of the solution in the electrophoresis device I've been split up

Das Gerät arbeitet kontinuierlich mit relativ hoher Geschwindigkeit, wobei der Träger zur Auftrennung der verschiedenen Proben durch einen Streifen R aus porösem Material» beispielsweise Papier oder Zelluloseazetat, gebildet wird, der von einer an der Eingangsseite des Gerätes vorgesehenen Trommel !.. abgezogen, durch das Gerät bewegt und endlich nach dem Gebrauch auf einer auf der Ausgangsseite der Vorrichtung angeordneten Trommel T₂» die durch einen Motor M gedreht wird, aufgewickelt wird» Bei der gezeigten Ausfiihrungsform wird der Antrieb für den Streifen inThe device works continuously at a relatively high speed, the carrier for separating the various samples being formed by a strip R of porous material, for example paper or cellulose acetate, which is drawn off from a drum provided on the inlet side of the device The device is moved and, after use, is finally _{wound up on a drum T 2} arranged on the output side of the device, which is rotated by a motor M. In the embodiment shown, the drive for the strip is in

--7 — 109022/1776 --7 - 109022/1776

Längsrichtung praktisch ausschließlich durch den von der Trommel Tp ausgeübten Zug geliefert·Longitudinally supplied practically exclusively by the tension exerted by the drum Tp

Bei einer wechselweisen Ausführungsform, die nicht gezeigt ist, kann dieser Antrieb durch mit Zähnen versehene Treibräder bewerkstelligt werden, die entlang der Bahn des Streifens vorgesehen und durch einen oder mehrere Motoren synchron angetrieben werden und wobei diese Räder in Perforationen oder in die Kanten von Randschlitzen, die auf der ganzen Länge des Streifens vorgesehen sind, eingreif en«,In an alternate embodiment that is not shown this drive can be accomplished by toothed drive wheels that run along the path of the strip provided and driven synchronously by one or more motors and with these wheels in perforations or in the edges of edge slots on the the entire length of the strip are intended to intervene «,

Vorerst wird das eigentliche llektrophoresegerät I₉ das im Rahmen des Analysengerätes vorgesehen ist, beschriebeneFirst of all, the actual electrophoresis device I _9, which is provided in the context of the analysis device, is described

Das Elektrophoresegerät umfaßt einen Wanderungstank 1, der als Parallelepiped ausgebildet ist, und wobei an jedem Ende des Tanks eine Befeuohtungszelle 2 bzw· 3 angeordnet ist und wobei eine entfernbare Abdeckung 4 zur Abdeckung des Tanks 1 und der beiden Zellen 2 und 3 vorgesehen ist*The electrophoresis apparatus comprises a migration tank 1, the is designed as a parallelepiped, and a humidification cell 2 or 3 is arranged at each end of the tank and where a removable cover 4 is provided to cover the tank 1 and the two cells 2 and 3 *

Der Tank 1 ist der Länge nach durch eine mittige Trennwand 5 (Figo 3 und 4) in zwei Zellen 5A und 5B unterteilt, von deren Boden jeweils zwei Wände 6a und 7A bzw* 6B und 7B parallel zur Trennwand 5 aufragen_o The tank 1 is divided lengthways by a central partition 5 (FIGS. 3 and 4) into two cells 5A and 5B, from the bottom of which two walls 6a and 7A or 6B and 7B protrude parallel to the partition 5 _{or the like}

Die Höhe der Wände 6a und 6B, die in gleichem Abstand mit Bezug auf die Trennwand 5 angeordnet sind, ist kleiner als die der Trennwand 5·The height of the walls 6a and 6B, which are equidistant with With respect to the partition wall 5 are arranged is smaller than that of the partition wall 5

Die Wände 7A und 7B, die ebenfalls in gleichem Abstand von der Trennwand 5 vorgesehen sind, sind jedoch über den Hauptteil ihrer Länge 7¹ (Fig· 1) höher als die Trennwand 5 und jeweils an den Enden dieser Trennwand gleich hoch wie diese·The walls 7A and 7B, which are also provided at the same distance from the partition 5, are, however, over the main part of their length 7 ¹ (FIG. 1) higher than the partition 5 and each at the ends of this partition is the same height as this.

Im Abschnitt 7' trägt jede Wand 7A und 7B eine Längsrippe 'In section 7 'each wall 7A and 7B has a longitudinal rib'

-8-109822/177Θ -8-109822 / 177Θ

7G, die auf der der Trennwand 5 abgewandten Seite ein abgerundetes Profil aufweist«. Pie Wände 7A und 7B sind nahe am Fuß dieser Wände mit Durehtritten wie z.B» 7D versehen·7G, which is rounded on the side facing away from the partition wall 5 Profile «. Pie walls 7A and 7B are provided with treads such as »7D near the foot of these walls.

Im Zwischenraum zwischen den Wänden 7A und 7B und der Seitenwand des Tanks 1, die der Wand 7A bzw» 7B gegenüberliegt, sind Leitungen 8A bzw· 8B angeordnet, die in Abständen mit Queröffnungen versehen sind und dazu dienen, um die Zellen 5A bzw* 5B mit Pufferlösung zu versorgen» Die Leitung erstreckt sich jeweils über die gesamte Länge des Tanks und ragt an einem in der Zeichnung links dargestellten Ende bei 8C aus dem Tank heraus, um eine Möglichkeit zum Anschluß an eine Regenerierungsvorrichtung für die Pufferlösung vorzusehen» deren im Detail in Figo 8 gezeigten Besonderheiten nachstehend beschrieben werden»In the space between the walls 7A and 7B and the side wall of the tank 1, which is opposite the wall 7A or 7B, lines 8A and 8B are arranged, which are spaced with Transverse openings are provided and serve to supply the cells 5A or * 5B with buffer solution »The line extends each over the entire length of the tank and protrudes at one end shown in the drawing on the left 8C out of the tank to provide a connection to a regeneration device for the buffer solution » their special features shown in detail in FIG are described below »

Zwischen der Trennwand 5 und den Wänden 6A und 6B sind Platindrähte 9A bzw* 9B angeordnet, die sich horizontal über die gesamte Länge des Tanks 1 erstrecken und wie in Fig. 1 gezeigt mit ihrem rechten Ende mit jeweils einem gesonderten Anschluß 10 für jeden Draht 9A oder 9B verbunden sind· Jeder Anschluß 10 ist vorgesehen, um an einen Pol einer Gleichstromquelle, die nicht dargestellt ist, angeschlossen zu werden, wobei die verschiedenen Anschlüsse an verschiedene Pole (+ oder -) angeschlossen werden·There are platinum wires between the partition 5 and the walls 6A and 6B 9A or 9B, which extend horizontally over the entire length of the tank 1 and as in FIG. 1 shown are connected at their right end to a separate terminal 10 for each wire 9A or 9B. Each terminal 10 is intended to be connected to one pole of a direct current source which is not shown where the different connections are connected to different poles (+ or -)

Wie beschrieben, werden die Zellen 5A und 5B über die Rohre 8A und 8B mit einer Pufferlösung, beispieleweise mit einer Natriumbarbitüratlösung, versorgt· Das Niveau des Lösungsbades,, das jede Zelle enthält, wird konstant gehalten und oberhalb des oberen Endes der oben erwähnten wände 6A und 6B, so daß diese Wände untergetaucht sind, wobei das Niveau jedoch unterhalb des oberen Endes der Trennwand 5 durch Überströmrohre 10a und 1OB (Fig· 8) gehalten wird, deren obere öffnungen mit Bezug auf den Boden des Tanks 1 auf einerAs described, cells 5A and 5B are above the tubes 8A and 8B are supplied with a buffer solution, for example a sodium barbiturate solution. The level of the solution bath containing each cell is kept constant and above the upper end of the above-mentioned walls 6A and 6B, so that these walls are submerged, the level but is held below the upper end of the partition wall 5 by overflow pipes 10a and 10B (Fig. 8), whose upper openings with respect to the bottom of the tank 1 on a

-9~ 109822/1776-9 ~ 109822/1776

gemeinsamen Höhe angeordnet sind und deren untere Enden, die nach unten über diesen Boden vorstehen, so ausgebildet sind, daß die aus jedem Bohr 1OA bzw· 10B austretende Flüssigkeit in Form von einzelnen Tropfen und nicht in Form eines Strahles abgegeben wirdoare arranged at a common height and their lower ends, which protrude downward above this floor, are designed so that the liquid emerging from each bore 10A or 10B is delivered in the form of individual drops and not in the form of a jet o

Der Tank 1, die Trennwand 5 und die Wände 6A, 6B, 7A und 7B bestehen aus isolierendem Material, so daß die Flüssigkeitsbäder, die jeweils die Zellen 5A und 5B füllen, tatsächlich auf einem Potential» das für die verschiedenen Zellen verschiedene Polarität aufweist, gehalten werden könneneThe tank 1, the partition wall 5 and the walls 6A, 6B, 7A and 7B are made of insulating material so that the liquid baths filling cells 5A and 5B, respectively, are actually on one potential »that is different for the different cells Has polarity, can be held

Zwischen jeder Endwand des Tanke 1 und dem korrespondierenden Enden der Rippen 70 der Wände 7A und 7B sind horizontale Trommeln 11A bzw· 11B angeordnet, deren obere Kanten in der durch die oberen Flächen der Hippen gebildeten Ebene liegen» Weiterhin ist jede dieser Endwände des Tanks unter Ausbildung eines rechteckigen Fensters 1A bzw· 1B ausgeschnitten, das sich in einer solchen Höhe in horizontaler Richtung über die gesamte Länge der korrespondierenden Wand erstreckt, daß seine horizontale Symmetrieachse ebenfalls in der durch die oberen Flächen der Rippen 11C gebildeten Ebene liegt·Between each end wall of the tank 1 and the corresponding one Ends of the ribs 70 of the walls 7A and 7B are arranged horizontal drums 11A and 11B, respectively, the upper edges of which in the The plane formed by the upper surfaces of the hips lies »Furthermore, each of these end walls of the tank is under construction a rectangular window 1A or 1B cut out, which extends at such a height in the horizontal direction the entire length of the corresponding wall extends that its horizontal axis of symmetry also in the through the upper surfaces of the ribs 11C is the plane formed

Den Fenstern 1A und 1B gegenüber ist jeweils ein ähnliches Fenster 2A bzw· 3A vorgesehen, das in die Wände der Befeuchtungszellen 2 bzw· 3 eingeschnitten ist· Dabei fluchten die Fenster (Schlitze) 2A, 1A, 1B und 3A. Sie ermöglichen es, daß unter der Zugwirkung, die von der Trommel T₂ auf den Streifen ausgeübt wird, der Streifen nacheinander durch die Befeuchtungazelle 2, den Tank 1 und die Befeuohtungszelle 3 hindurchtritt·A similar window 2A or 3A is provided opposite the windows 1A and 1B and is cut into the walls of the humidification cells 2 or 3. The windows (slots) 2A, 1A, 1B and 3A are aligned. They make it possible that under the pulling action _{exerted by the drum T 2} on the strip, the strip successively passes through the humidification cell 2, the tank 1 and the humidification cell 3.

Die Befeuchtung des Streifens R in der Kammer 2 wird Mittels einer getränkten Trommel 2B durchgeführt, die in ein Pufferlösungsbad 2C eintaucht und in horizontaler Lage so angeordnetThe wetting of the strip R in the chamber 2 is carried out by means of a soaked drum 2B which is immersed in a bath of buffer solution 2C immersed and arranged in a horizontal position

109822/1776109822/1776

ist, daß ihre obere Kante in der durch die oberen Flächen der Rippen 7G gebildeten Ebene liegt, sowie durch eine der Trommeln 2B gegenüber angeordnete druckwalze 2D» Die Trommel 2B ist gewöhnlich aus einem Material hergestellt, das genügend porös ist, um ein leichtes Aufsaugen von Pufferlösung zu gewährleisten, wobei als Material beispielsweise Filterpapier, Kunstschwamm, Schwammgummi etc· Verwendung findet.is that its upper edge lies in the plane formed by the upper surfaces of the ribs 7G, as well as by one of the Drums 2B Opposite printing roller 2D »The drum 2B is usually made of a material that is sufficiently porous to readily imbibe buffer solution to ensure, using for example filter paper, synthetic sponge, sponge rubber etc · use as material finds.

Die Befeuchtung des Streifens R, während der Streifen durch die Kammer 3 durchtritt, erfolgt mittels einer Tränktrommel 3B, die mit ihrem unteren Teil in ein Bad 3C, das vorzugsweise aus einer Pufferlösung derselben Type als die zum Füllen der Zellen 5A und 5B im Tank 1 verwendete Lösung besteht, eintaucht· Die Trommel 3B ist horizontal in einer solchen Höhe angeordnet, daß ihre obere Kante in der horizontalen Bewegungsebene des Streifens im Tank liegt, welche Ebene durch die obere Fläche der Rippen 70, auf denen der Streifen durch seine eigene Schwere aufruht, gebildet wirdoMoistening the strip R while the strip is through the chamber 3 passes, takes place by means of a soaking drum 3B, which with its lower part in a bath 3C, which is preferably from a buffer solution of the same type as the solution used to fill cells 5A and 5B in tank 1 consists, immersed · The drum 3B is arranged horizontally at such a height that its upper edge is in the horizontal The plane of movement of the strip in the tank lies, which plane passes through the upper surface of the ribs 70 on which the Stripe rests, is formed by its own gravity

Es soll weiter darauf hingewiesen werden, daß die axiale Bewegung des Streifens R durch den Tank 1 auf einer Bahn stattfindet, wobei sich die Längsachse dieses Streifens dauernd in gleichem Abstand mit Bezug auf die beiden Außenkanten der Rippen 70 bewegt·It should also be noted that the axial movement of the strip R through the tank 1 on a track takes place, the longitudinal axis of this strip being constantly equidistant with respect to the two outer edges of ribs 70 moved

Die Abdeckung für den Tank 1 weist auf ihrer unteren Fläche zwei parallele Leisten 12A und 12B auf, (Fig. 1, 3 und 4), die sich an gegenüberliegenden Seiten der beiden Rippen 7C zwischen den Trommeln 11A und 11B erstrecken und wobei die Stirnflächen dieser Leisten jeweils in einer senkrechten Ebene liegen, die nahe der Außenkante der näher liegenden Rippe 70 angeordnet ist*The cover for the tank 1 has two parallel strips 12A and 12B on its lower surface, (Figs. 1, 3 and 4), those on opposite sides of the two ribs 7C between the drums 11A and 11B extend and wherein the end faces of these bars each in a vertical Plane that is located near the outer edge of the closer rib 70 *

Wie in Pig. 1 gezeigt, weist das Profil der unteren KanteLike in Pig. 1 shows the profile of the lower edge

109822/1776109822/1776

jeder Leiste einen ersten geneigten Abschnitt 12 Λ , der gegen den Boden des Tanks 1 gerichtet ist, einen zweiten horizontalen Abschnitt 12^3 und einen dritten geneigten Abschnitt 12 \- auf, der gegen die Tankabdeckung ansteigt» Dabei liegen die beiden Endpunkte der unteren Kante der Leisten 12A und 12B oberhalb der Bewegungsebene des Streifens E im Tank 1._r während der horizontale Abschnitt 12/3 sich unterhalb dieser Ebene erstreckt und zwar etwas unterhalb der Rippen 70 der Wände 7A und 7B, jedoch oberhalb der Oberfläche der Flüssigkeit der Bäder in den Zellen 5A und 5B«Each bar has a first inclined section 12 Λ, which is directed towards the bottom of the tank 1, a second horizontal section 12 ^ 3 and a third inclined section 12 \ - which rises towards the tank cover »The two end points of the lower edge lie of the strips 12A and 12B above the plane of movement of the strip E in the tank 1. _r while the horizontal section 12/3 extends below this plane, a little below the ribs 70 of the walls 7A and 7B, but above the surface of the liquid of the baths in cells 5A and 5B «

Die Leisten 12a und 12B bilden somit eine Art Nocken, die, durch den Druck, den ihr Abschnitt 12-λ auf den Streifen ausübt, bewirken, daß die Kanten des Streifens, die an gegenüberliegenden Seiten der Rippen 70 angeordnet sind, progressiv um 90° nach unten gedreht werden, während sich der Streifen im Tank 1 weiterbewegt» Dabei werden diese Kanten dann mit ihren freien Enden, eines in das Bad der Zelle 5A und das andere in das Bad der Zelle 5B, eingetaucht, und durch den Druck des Abschnittes 12/3 werden diese Kanten in der oben erwähnten nach unten gedrehten Lage während einer Zeitspanne gehalten, die ausreicht, um eine Wanderung der verschiedenen Fraktionen von zum Zwecke der Elektrophorese auf den Streifen aufgebrachten Lösungen zu ermöglichen, wie dies nachstehend beschrieben wird·The strips 12a and 12B thus form a kind of cam which, through the pressure that their section 12-λ exerts on the strip, cause the edges of the strip located on opposite sides of the ribs 70 to be progressive rotated 90 ° downwards while the strip continues to move in tank 1 »These edges then with their free ends, one immersed in the bath of cell 5A and the other in the bath of cell 5B, and by the pressure of the section 12/3 these edges are in held in the above-mentioned rotated-down position for a period of time sufficient to allow migration of the to allow different fractions of solutions applied to the strip for the purpose of electrophoresis, such as this is described below

Da der Streifen R in Horizontalrichtung gezogen wird, wobei der Streifen in der Zeichnung nach rechts wandert, und da die Trommel 11B ebenfalls horizontal angeordnet ist, ergibt sich, wenn der Streifen in Kontakt mit dem Abschnitt 12f der Leisten 12A und 12B kommt, daß aeine Seitenkanten, die bis zu diesem Zeitpunkt durch den Abschnitt 12B der Leisten in einer um 90° nach unten gedrehten Lage gehalten wurden, sich wieder aufrichten und schon bevor die Trommel 11B er_T reicht wird, wieder in eine horizontale Lage kommen·Since the strip R is drawn in the horizontal direction, the strip traveling to the right in the drawing, and since the drum 11B is also arranged horizontally, when the strip comes into contact with the portion 12f of the strips 12A and 12B, there is a Side edges, which up to this point have been held in a position rotated downwards by 90 ° by the section 12B of the strips, straighten up again and come back into a horizontal position _{before the drum 11B reaches T}

109822/1776 -¹²"109822/1776 - ¹² "

Wie bereits beschrieben, sind das Pufferlösungsbad, das die Zelle 5A füllt, und das Bad, das sich in der Zelle 5B befindet, mittels der Elektrodendrähte 9A bzw· 9B jeweils an einen verschiedenen Pol einer Gleichstromquelle angeschlossen« Daraus ergibt sich, daß vom Augenblick an, wo ein Abschnitt des Streifens R, der vorher in der Kammer 2 befeuchtet worden war, durch Iiach-Abwärts-Urehen des entsprechenden Teiles der Seitenkanten des Streifens, wie dies bereits beschrieben wurde, in Kontakt mit diesen Bädern gebracht wird, in diesem Abschnitt des Streifens ein Strom fließt, der quer zur Bewegungθachse des Streifens gerichtet ist, und der vom Bad mit einem positiven Potential zu dem mit einem negativen Potential fließt, wobei dieser Stromfluß in dem betrachteten Abschnitt des Streifens aufrechterhalten wird, so lange dessen freie Enden in den beiden Bädern eingetaucht sind, das heißt also praktisch von dem Moment an, wo dieser Abschnitt in Kontakt mit dem Endteil des Abschnittes 12 CK der Leisten 12A und 12B tritt, und so lange, als der Abschnitt in Kontakt mit dem Abschnitt 12 /? ist, und überdies auch noch am Beginn des Abschnittes 12 r*·As already described, the buffer solution bath which fills cell 5A and the bath which is located in cell 5B are each connected to a different pole of a direct current source by means of electrode wires 9A and 9B where a portion of the strip R previously moistened in the chamber 2 is brought into contact with these baths by turning down the corresponding part of the side edges of the strip as already described, in this portion of the A current flows through the strip which is directed transversely to the axis of movement of the strip and which flows from the bath with a positive potential to that with a negative potential, this flow of current being maintained in the section of the strip under consideration as long as its free ends in the two Baths are immersed, that is practically from the moment when this section is in contact with the end part of the section 12 CK the strips 12A and 12B occurs, and so long as the section is in contact with the section 12 /? is, and moreover also at the beginning of section 12 r *

Weiterhin soll darauf hingewiesen werden, daß, da die Elektroden 9A und 9B, die in den Bädern der Zellen 5A und 5B angeordnet sind, aus Platindrähten bestehen, die sich über die ganze Länge des Tanks 1, d»ho also, über eine Länge erstrecken, die bedeutend größer ist, als der Teil des Weges des Streifene R im Tank, während dessen jeder transversale Abschnitt des Streifens mit seinen Enden in die Bäder der Zellen 5A und 5B eingetaucht ist, die Verteilung des elektrischen Feldes innerhalb dieser Zellen während dieses ganzen Teiles des Weges des Streifens R praktisch identisch ist. Daraus ergibt sich, daß die Verteilung des elektrischen Feldes in jedem Abschnitt des Streifens während der Bewegung des Streifena solange unverändert bleibt, als dieaer AbschnittIt should also be noted that since the electrodes 9A and 9B, which are located in the baths of the cells 5A and 5B are arranged, consist of platinum wires, which extend over the entire length of the tank 1, that is, over a length, which is significantly greater than the portion of the path of the strip R in the tank during which any transverse Section of the strip with its ends immersed in the baths of cells 5A and 5B, distributing the electrical The field within these cells is practically identical throughout this part of the path of the strip R. is. It follows that the distribution of the electric field in each section of the strip during movement of the stripa remains unchanged as long as the section

-13-109822/ 1776-13-109822 / 1776

in Kontakt mit den beiden Pufferlösungsbädern ist« Aus dem vorstehenden ergibt sich, daß ea möglich iat, duroh Aufbringen einer Probe der aufzutrennenden Lösung auf den horizontalen Teil eines Abschnittes des Streifens R, der eben den Berührungspunkt zwischen den Abschnitten 12 -Ί: und 12β der Leisten 12A und 12B überschritten hat, in diesem Teil des Streifens eine elektrophoretische Wanderung der verschiedenen Fraktionen dieser Lösung hervorzurufen» während sich dieser Abschnitt des Streifens im Tank über eine Länge bewegt, die praktisch der des Abschnittes 12/5 der Leisten entsprichtο Diese Wanderung entspricht im wesentlichen der Wanderung, die man mit derselben Vorrichtung und unter Anwendung desselben elektrischen Feldes, während jedoch der Streifen H festgehalten wird, erreichen kann* Die Lösung wird auf den mittleren Teil eines Abschnittes des Streifens aufgebracht, der mit seinen beiden Enden in die beiden Bäder taucht und die Spannungszufuhr zu den Elektroden 9A und 9B wird nur während einer solchen Zeitspanne aufrechterhalten, die der Zeitspanne entspricht, während der bei Durchführung einer Elektrophorese mit dem vorherbeschriebenen Gerät in einem Abschnitt dieses Streifens Strom fließt, der in Kontakt mit dem Abschnitt 12^ der Leisten 12A und 12B bewegt wird·is in contact with the two buffer solution baths. It follows from the foregoing that it is possible to apply a sample of the solution to be separated to the horizontal part of a section of the strip R, which is the point of contact between the sections 12 -Ί: and 12 β of strips 12A and 12B has caused electrophoretic migration of the various fractions of this solution in this part of the strip, while this section of the strip moves in the tank over a length practically equal to that of section 12/5 of the strips o this migration essentially the amount of migration that can be achieved with the same device and the application of the same electric field while holding the strip H * The solution is applied to the central part of a section of the strip which ends up in the two baths dips and the voltage supply to the electrodes 9A and 9B becomes n Only maintained during such a period of time which corresponds to the period of time during which, when electrophoresis is carried out with the apparatus described above, current flows in a section of this strip which is moved into contact with the section 12 ^ of the strips 12A and 12B.

Es ist weiterhin bekannt, daß es möglich ist, zur selben Zeit auf einen einzigen Trägerstreifen mehrere verschiedene Elektrophoresevorgänge durchzuführen, wenn man entsprechende Proben im gleichen Abstand voneinander auf einer Linie, die senkrecht zur Wanderungsrichtung der Fraktionen jeder Probe liegt, aufbringtβIt is also known that it is possible to do the same Time to carry out several different electrophoresis processes on a single carrier strip, if one has the appropriate Samples equidistant from one another on a line perpendicular to the direction of migration of the fractions of each sample lies, brings up

Dies ist auch möglich unter Verwendung des erfindungsgemäßen Gerätes, indem man, ohne die Bewegung des Streifens zu stoppen, mit einer bestimmten Geschwindigkeit aufeinanderfolgende zu untersuchende Proben auf den Streifen RThis is also possible using the one according to the invention Device by moving at a certain speed successive without stopping the movement of the strip samples to be examined on the strip R

-H-1098 22/1776-H-1098 22/1776

aufbringt, wobei die Proben an einem einzigen Punkt dea Weges, den der Streifen im Wanderungstank 1 zurücklegt, aufgebracht werden»applies, the samples at a single point of the path that the strip travels in the migration tank 1, to be applied »

Zu diesem Zweck ist die Abdeckung 4 des Tanks 1 mit einem Fenster 4A (Pig» 5) ausgestattet, das zum periodischen Durchtritt der Spitze einer entfernbaren Pipette 13 vorgesehen ist, die von einer ließ- und Verteileinrichtung 14 getragen wird, wobei eine derartige Einrichtung beispielsweise in der deutschen Offenlegungsschrift P 19 17 553.2 beschrieben ist»For this purpose, the cover 4 of the tank 1 is provided with a Window 4A (Pig »5) equipped for periodic passage the tip of a removable pipette 13 is provided, which is carried by a release and distribution device 14 is, with such a device described for example in the German patent application P 19 17 553.2 is"

Wie dargestellt, befindet sich das Fenster 4A in dem Teil der Abdeckung 4, der sich über dem zwischen den Wänden 6B und 7B dee Danks 1 befindlichen Zwischenraum erstreckt, und insbesondere in einem Abschnitt dieses Zwischenraumes, der relativ nahe dem eingangseitigen Ende des horizontalen Abschnitts 12 ϊ der Leisten 12A und 12B, vor dem gegen die Trommel 11A gerichteten Ende befindete Auf diese Art und Weise werden die auf den Streifen R aufzubringenden Proben auf transversal verlaufende Abschnitte des Streifens aufgebracht, deren Enden bereits in das Pufferlösungsbad, das die beiden Zellen 5A und 5B erfüllt, eintauchen, so daß die elektrophoretiaohe Wanderung sofort beginnt und so lange | andauert, als im Streifen Strom fließt, das heißt, während des gesamten Zeitraumes, die jeder Abschnitt des Streifens benötigt, um die Strecke zurückzulegen, die den Punkt auf seinem Wege, wo die Probe aufgebracht wird, und den Punkt, wo seine Enden nicht mehr länger in die Pufferlösung eintauchen, trennt«As shown, the window 4A is located in that part of the cover 4 which extends over the space located between the walls 6B and 7B of the thanks 1, and in particular in a section of this space which is relatively close to the entry-side end of the horizontal section 12 ϊ of the strips 12A and 12B, located in front of the end facing the drum 11A. In this way, the samples to be applied to the strip R are applied to transversely extending sections of the strip, the ends of which are already in the buffer solution bath that the two cells 5A and 5B met, immerse so that the electrophoretic migration begins immediately and continues for so long | lasts as current flows in the strip, that is, the entire time it takes each section of the strip to cover the distance between the point on its path where the sample is applied and the point where its ends are no longer Immerse longer in the buffer solution, separates «

An dieser Stelle soll darauf hingewiesen werden, daß die Anordnung des Fensters 4A, das mit Bezug auf das eingangaseitige Ende des Abschnittes 12/4 der Leisten 12A und 12B zurückgesetzt ist, auch aus einem anderen Grunde wesentliche Bedeutung hat» Wie oben stehend ausgeführt, tritt der Strei-At this point it should be noted that the arrangement of the window 4A, with reference to the input gas side The end of the section 12/4 of the strips 12A and 12B is set back, also essential for another reason Meaning has »As stated above, the struggle occurs

109822/1776 -¹⁵"109822/1776 - ¹⁵ "

fen R in den Tank 1 ein, wobei er während seines Durchtrittes durch die Kammer 2 bereits Pufferlösung aufgesaugt hate Diese Adsorption, zu welchem Grade sie auch immer stattgefunden haben mag, ist niemals perfekt und die Imprägnierung des Streifens kann somit nicht über seine ganze Breite oder seine ganze Dicke homogen sein* Überdies ist zu sagen, daß, sollte eine derartige Homogenität tatsächlich vorhanden gewesen sein, diese Homogenität aber, nachdem der Streifen über die Trommel 11A geführt wurde und insbesondere nachdem die Kanten nach unten gebogen worden sind, nicht mehr perfekt ist» Die Homogenität der Imprägnierung ist jedoch offensichtlich bestimmend für die Gleichmäßigkeit der Verteilung des elektrischen Feldes innerhalb des Streifens und somit auch für die Qualität der im Streifen erhaltenen Wanderungen» Es ist aus diesem Grunde wichtig, diese Homogenität der Imprägnierung des Streifens wieder herzustellen, bevor der Streifen, nachdem durch den Kontakt mit den Leisten 12A und 12B seine Kanten nach unten umgebogen wurden, die Probe aufnimmt, und es ist deswegen wesentlich, eine Zeitspanne vorzusehen, während der jeder Abschnitt des Streifens, wenn notwendig, noch einmal Flüssigkeit adsorpieren kann, bevor mittels der Pipette 13 die Probe aufgebracht wirdo Daraus erklärt sich die spezielle Wahl der Stelle, wo die Pipette in ihrer Abgabeposition ist·fen R into the tank 1, whereby it had already sucked up buffer solution during its passage through the chamber 2 This adsorption, to whatever extent it may have taken place, is never perfect, and so is the impregnation of the strip can therefore not be homogeneous over its entire width or its entire thickness. that, should such a homogeneity actually exist, this homogeneity after the strip was passed over the drum 11A and especially after the edges have been bent down, not more is perfect »However, the homogeneity of the impregnation is obviously decisive for the evenness the distribution of the electric field within the strip and thus also for the quality of those obtained in the strip Wanderings »For this reason, it is important to restore this homogeneity of the impregnation of the strip, before the strip, after its edges have been bent downwards due to the contact with the strips 12A and 12B, receives the sample, and it is therefore essential to allow a period of time during which each portion of the Strip, if necessary, can adsorb liquid again before the sample is applied by means of the pipette 13 willo This explains the special choice of the place where the pipette is in its dispensing position

In der gezeigten Ausführungsform gibt die Pipette 13 etwa alle sechs Sekunden dem Streifen R eine Probe aufοIn the embodiment shown, the pipette 13 is approximately Every six seconds on strip R a sample

Weiterhin ist die Bewegungsgeschwindigkeit des Streifens im Tank 1 so eingestellt, daß jeder Abschnitt des Streifens, auf den eine zu analysierende Probe aufgebracht worden ist, während einer Zeitspanne von Strom durchflossen wird, die ausreicht, um eine gute Trennung der Fraktionen in der Probe zu gewährleisten, wobei die Länge dieser Zeitspanne offensichtlich von der Art der Probe, von der ArtFurthermore is the speed of movement of the strip adjusted in tank 1 so that each section of the strip, to which a sample to be analyzed has been applied, flowed through for a period of time sufficient to ensure a good separation of the fractions in the sample, the length of this period of time obviously of the type of sample, of the type

-16-10 9 822/1776-16-10 9 822/1776

der verwendeten Pufferlösung, von den Eigenschaften des den Streifen bildenden porösen Materials, insbesondere von seiner Dicke, von seiner Fähigkeit, Pufferlösung zu adsorpieren, von seiner Struktur und insbesondere von seiner Durchlässigkeit gegenüber der Wanderung der Fraktionen, usw» abhängt©the buffer solution used, the properties of the den Streaks of porous material, especially its thickness, its ability to adsorb buffer solution, of its structure and, in particular, of its permeability to the migration of the political groups, etc. " depends ©

Die Bewegungsgeschwindigkeit des Streifens kann mittels Vorversuchen für jeden einzelnen Fall bestimmt und einem Servo-Mechanismus eingespeist werden, der beispielsweise direkt auf den Motor M wirkt und in den Zeichnungen nicht dargestellt ist»The speed of movement of the strip can be determined by means of preliminary tests for each individual case and one Servo mechanism fed in, for example acts directly on the motor M and is not shown in the drawings »

Um zu überprüfen, ob das Elektrophoresegerät, wie es in Pig» 1 gezeigt ist, richtig arbeitet, ist es vorgesehen, daß auch Proben von Standardlösungen auf den Streifen aufgebracht werden, wobei diese Standardproben Fraktionen aufweisen, die denen einer Probe entsprechen, die man mit Hinblick auf die zu untersuchenden Proben als normal (repräsentativ) ansehen kann und die einen Proteingehalt aufweisen, der genau definiert ist. Diese Standardproben werden beispielsweise in einem Verhältnis: eine Standardprobe zu zehn Analysenproben, auf den Streifen aufgebracht» Weiterhin ist es durch die Verwendung von Standardproben möglich, die elektronische Anlage IV in Abhängigkeit von der Art dieser Proben so zu eichen, daß unter RüokbeZiehung auf die Ergebnisse der Analyse von Standardproben, deren Fraktionen qualitativ und quantitativ bekannt sind, wie dies oben beschrieben wurde, eine quantitative Auswertung der abgetrennten Fraktionen von unbekannten (zu analysierenden) Proben möglich isteTo check that the electrophoresis machine is as shown in Pig »1 is shown working properly, it is provided that samples of standard solutions are also applied to the strip, these standard samples having fractions, which correspond to those of a sample that can be considered normal (representative) with regard to the samples to be examined and which have a protein content that is precisely defined. These standard samples are for example in a ratio: one standard sample to ten analysis samples, applied to the strip »Continue it is possible through the use of standard samples, the electronic system IV depending on the type of these To calibrate samples in such a way that with reference to the Results of the analysis of standard samples, the fractions of which are known qualitatively and quantitatively, as described above a quantitative evaluation of the separated fractions from unknown samples (to be analyzed) is possible

Bei der gezeigten Einrichtung werden die zu analysierenden Proben und die Standardproben in Proberohren 16, gegebenenfalls entfernbar, auf Trägern 17 angeordnet, beispielsweiseIn the device shown, the samples to be analyzed and the standard samples in sample tubes 16, if necessary removable, arranged on supports 17, for example

—17— 109822/1776-17-109822/1776

wie gezeigt, wobei auf jedem Träger elf Proberohre angeordnet sind, von denen die ersten zehn die zu untersuchenden Proben und das elfte den Standard (die Standardprobe) enthält (Fig. 2A und 5 bis 7).as shown, with eleven sample tubes arranged on each carrier, of which the first ten are the ones to be examined Samples and the eleventh contains the standard (the standard sample) (Figures 2A and 5 to 7).

Vor dem Gebrauch werden die Proberohre in einem klimatisierten Behälter 15 gelagert* Die !Träger 17 mit den darauf befindlichen Proberohren werden von nicht dargestellten Vorrichtungen auf eine Führungsschiene 18 gebracht, die parallel zum Tank 1 angebracht ist (Figo 2A) · Diese Träger werden auf der Schiene 18 stufenweise in der Richtung des Pfeiles I? in einem Verhältnis weiterbewegt, das dem entspricht, mit dem die Proben auf den Streifen R aufgebracht werden sollen^Before use, the sample tubes are placed in an air-conditioned Container 15 stored * The! Carrier 17 with the on it located sample tubes are brought by devices not shown on a guide rail 18, which is parallel to the tank 1 is attached (Figo 2A) · These carriers are placed on the rail 18 step by step in the direction of the arrow I? in advanced a ratio corresponding to that with which the samples are to be applied to the strip R ^

An dieser Stelle soll darauf hingewiesen werden, daß die Meß- und Verteileinrichtung 14, an welcher die Pipette 13 befestigt ist,. (Fig. 5, 6 und 7) vom unteren Ende eines Gestells 19 getragen wird, das in Vertikalrichtung gleitbar in den Führungen 2OA und 2OB eines Schlittens 21 befestigt ist, wobei das Gestell mit einem Zahnrad 22 kämmt, das mit der Welle eines nicht gezeigten Motors verbunden ist» welcher vom Schlitten 21 getragen wird» Der Schlitten 21 ist dazu vorgesehen, um entlang einer horizontalen Gleitschiene 23 bewegt zu werden und zwar mit Bezug auf die senkrechte Ebene, die die Bewegungsachse des Streifens R im Tank 1 enthält, in Querrichtung oberhalb des Tanks auf einem Teil seiner länge und außerhalb des Tanks oberhalb der Schiene 18, die die verschiedenen Proberohrträger führt*At this point it should be pointed out that the measuring and distributing device 14 on which the pipette 13 is attached. (Figs. 5, 6 and 7) from the bottom of a frame 19, which is slidably mounted in the guides 20A and 20B of a carriage 21 in the vertical direction is, wherein the frame meshes with a gear 22 which is connected to the shaft of a motor, not shown »which is carried by the slide 21 »The slide 21 is intended to move along a horizontal slide rail 23 to be moved with respect to the vertical plane containing the axis of movement of the strip R in the tank 1, in the transverse direction above the tank for part of its length and outside the tank above the rail 18, that guides the various sample tube carriers *

Der Schlitten 21 wird mittels eines Kabels 24 bewegt (Seil 24)> welches mit seinen Enden am Schlitten 21 befestigt iat und das unter Spannung zwisohen den beiden Umkehrführungsrollen 25A und 25B läuft, von denen die Rolle 25B mit einem Motor M₁ gekuppelt ist·The carriage 21 is moved by means of a cable 24 (cable 24)> which iat fixed with its ends to the carriage 21 and the zwisohen under tension the two reversal guide rollers 25A and 25B runs, of which the roller 25b is coupled to a motor M ₁ ·

-18-109822/1776 -18-109822 / 1776

Eine nicht gezeigte Steueranlage synchronisiert die horizontalen Bewegungen des Schlittens 21, die Vertikalbewegungen der Meß- und Verteilervorrichtung-14 und steuert weiterhin die von der Meß- und Verteilervorrichtung durchgeführten Schritte«A control system, not shown, synchronizes the horizontal movements of the carriage 21, the vertical movements of the measuring and distributing device-14 and further controls those carried out by the measuring and distributing device Steps"

Weiterhin enthält die dargestellte Einrichtung auch eine Entleerungarampe 26, an die ein Sammler 27 anschließt, unter welchem ein nicht dargestelltes Auffanggefäß angeordnet ist»Furthermore, the device shown also contains an emptying ramp 26, to which a collector 27 is connected, below in which a collecting vessel (not shown) is arranged »

Am Beginn und am Ende jedes Arbeitszyklus der Meß- und Verteilervorrichtung 14 nehmen die einzelnen Bauteile die in fc Figo 5 gezeigte relative Lage ein»At the beginning and at the end of each working cycle of the measuring and distributing device 14 take the individual components in the relative position shown in fc Figo 5 »

Demzufolge ist dann der Schlitten 21 am rechtsseitigen (in der Zeichnung) Ende seiner Bahn und das Gestell 19 befindet sich in seiner untersten Lage, wo die Pipette 13 der Meß- und Verteilervorrichtung in die Öffnung eines Proberohres eintritt, aus dem die Meß- und Verteilervorrichtung eine gewisse Flüssigkeitsmenge, die größer als die Probemenge ist, die letzten Endes auf den Streifen aufgebracht wird, entnehmen soll© Wie schon oben erwähnt, beschreibt die deutsche Offenlegungsschrift P 19 17 553·2 eine derartige Vorrichtung Im Detail» Ohne auf die Einzelheiten dieser Vorrichtung einzugehen, genügt es anzuführen, daß diese Meß- * und Verteilervorrichtung so ausgestattet ist₃ daß sie bei ihrem Ansaughub die vorbestimmte Flüssigkeit aufnimmt und die aufzubringende Menge beim Druckhub abgibteAs a result, the carriage 21 is then at the right-hand end of its path (in the drawing) and the frame 19 is in its lowest position, where the pipette 13 of the measuring and distributing device enters the opening of a sample tube from which the measuring and distributing device a certain amount of liquid, which is greater than the amount of sample that is ultimately applied to the strip, should be taken It is sufficient to state that this measuring and distribution device is equipped _{3 in} such a way that it absorbs the predetermined liquid on its suction stroke and dispenses the amount to be applied on the pressure stroke

Sobald die Flüssigkeit von der Meß- und Verteilervorrichtung angesaugt wurde» wird das Gestell 19» wie dies in Fig» 7 gezeigt ist, in seine obere Lage gebrachteAs soon as the liquid from the measuring and distribution device has been sucked in, the frame 19 is brought into its upper position as shown in FIG. 7

Dann wird der Schlitten 21 von rechts nech links in die inThe carriage 21 is then moved from right to left into the in

-19-109822/1776 -19- 109822/1776

Figo 6 gezeigte Stellung gebracht, doh· in die Stellung, in welcher sich die Pipette 13 der Meß- und Verteilervorrichtung über dem Fenster 4A in der Abdeckung 4 des Tanks 1 befindet·6 brought the position shown in which the pipette 13 of the measuring and distribution device is above the window 4A in the cover 4 of the tank 1

Als nächstes wird das Gestell 19 so weit nach unten bewegt, daß die Pipette 13 durch das Fenster 4A in den Tank 1 eintritt, bis zu dem Augenblick, wo die Spitze der Pipette sich nahe an der Oberfläche des Streifens R befindet«Next, the frame 19 is moved down so far that the pipette 13 enters the tank 1 through the window 4A, until the point where the tip of the pipette is close to the surface of the strip R «

Nach dem Aufbringen der Probe auf den Streifen wird das Gestell 19 in die in Fig» 7 gezeigte Lage angehoben und der Schlitten 21 wird nach rechts über die Entleerungsrampe 26 bewegt, auf welche sodann der noch in der Meß- und Verteilvorrichtung vorhandene Flüssigkeitsüberschuß entleert und, wie erwähnt, in einem nicht dargestellten Gefäß aufgefangen wird*After applying the sample to the strip, the rack becomes 19 is raised into the position shown in FIG. 7 and the carriage 21 is moved to the right over the emptying ramp 26 moves, to which then the excess liquid still present in the measuring and distributing device is emptied and, as mentioned, collected in a vessel (not shown) will*

Dann wird der Schlitten 21 in seine rechte·Endlage gemäß Fig» 5 gebracht und das Gestell abgesenkt, um die Pipette 13 in ein neues Proberohr 16 einzuführen, welche eine zweite zu untersuchende Flüssigkeitsprobe enthält«» Die Proberohrträger 17 auf der Führungsschiene werden so bewegt, daß sich jeder Träger in der Zeitspanne, die zwischen dem Aufbringen von zwei Proben auf den Streifen R liegt, um einen Schritt weiterbewegt, der dem Abstand zwischen den Achsen zweier benachbarter Proberohre entspricht»Then the slide 21 is in its right end position according to FIG Fig. 5 brought and lowered the frame to the pipette 13 to be inserted into a new sample tube 16, which contains a second liquid sample to be examined "" The sample tube carrier 17 on the guide rail are moved so that each carrier in the period of time between the application of two samples on the strip R is moved by one step which is the distance between the axes of two neighboring trial tubes corresponds to »

Das heißt also, daß im Falle die in den Figo 5 bis 7 dargestellten Vorgänge so ablaufen, daß die Meß- und Verteilervorrichtung 14 alle sechs Sekunden in die in Fig. 6 gezeigte Lage gebracht wird, auch die Proberohre alle sechs Sekunden um einen Schritt weiterrücken,, Es ist leicht ersichtlich, daß dieses Vorrücken in der Zeitspanne zwischen dem Augenblick, wo die Meß- und Verteilervorrichtung die in Fig. 5 gezeigte Lage verlassen hat,und dem Moment, wo sie wieder dorthin zurückgekehrt ist, stattfindet«This means that in the case of those shown in FIGS Processes proceed so that the measuring and distributing device 14 switches to that shown in FIG. 6 every six seconds Position, also move the trial tubes one step further every six seconds, it is easy to see that this advance occurs in the period between the moment when the measuring and distributing device is that shown in FIG Has left the location, and the moment when it has returned there takes place «

-20— 109822/1776 -20-109822 /1776

Wie schon erwähnt, tritt die elektrophoretische Wanderung der auf den Streifen R aufgebrachten Proben nur dann in einer konstanten Abhängigkeit von der Zeit ein, wenn erstens die Pufferlösung im Durchschnitt ihre ursprünglichen Eigenschaften beibehält, insbesondere nur dann, wenn ihre Temperatur und ihr Säuregrad (pH) praktisch konstant bleiben, und zweitens, wenn die Verdampfung der Pufferlösung auf dem Abschnitt des Streifens, wo die Wanderung der aufgebrachten Proben stattfindet, nicht zu groß ist©As already mentioned, the electrophoretic migration of the samples applied to the strip R only then occurs a constant dependence on time when, firstly, the buffer solution averages its original properties maintains, especially only if their temperature and acidity (pH) remain practically constant, and second, when the evaporation of the buffer solution on the portion of the strip where the migration of the applied Rehearsing takes place, is not too large ©

lei der in Figo 1 gezeigten Vorrichtung wird die Temperatur der verwendeten Pufferlösung im wesentlichen mittels einer Vorrichtung konstant gehalten, deren Besonderheiten in Pig» gezeigt sind» Diese Temperatur zeigt nämlich die Tendenz, während der Durchführung der Elektrophorese progressiv anzusteigen, da in dem Teil des Streifens R, in welchem der Strom fließt, offensichtlich ein Joule-Effekt eintritt« Der Einfluß der Temperatur auf die Beweglichkeit der durch Elektrophorese zu trennenden Fraktionen ist beträchtlich» Weiterhin kann die tatsächliche Eigenart einige dieser Fraktionen durch eine zu hohe Temperatur der Pufferlösung beträchtlich verändert werden·lei the device shown in Figo 1, the temperature the buffer solution used is essentially kept constant by means of a device, the peculiarities of which are described in Pig » are shown »This temperature shows the tendency to increase progressively during the performance of the electrophoresis, since in the part of the strip R in which the current flows, a Joule effect obviously occurs The influence of temperature on the mobility of the fractions to be separated by electrophoresis is considerable The actual nature of some of these fractions can be considerable due to an excessively high temperature of the buffer solution to be changed·

Die in Fig» 8 gezeigte Vorrichtung weist einen ersten Sammelbehälter 28, der unter dem Tank 1 und unter den Auslaßrohr en 1OA und 10B, die schon eingangs erwähnt wurden, angeordnet ist, auf, sowie einen zweiten Behälter 29, der sich über dem Tank 1 befindet und in welchem die im Behälter 28 gesammelte Flüssigkeit gekühlt wirdoThe device shown in FIG. 8 has a first collecting container 28, which is arranged under the tank 1 and under the outlet pipes 10A and 10B, which were already mentioned at the beginning is, as well as a second container 29, which is located above the tank 1 and in which the in the container 28 collected liquid is cooled o

Der Behälter 28 ist mit dem Behälter 29 durch eine Rohrleitung 50 verbunden, die eine von einem Motor angetriebene Pumpe 31 und ein mit dieser Pumpe in Reihe geschaltetes Filter 32 aufweisto Der Betrieb der Pumpe 31 wird von einem Steuerkasten 33 aus gesteuert, wobei eine Vorrichtung zurThe container 28 is connected to the container 29 by a conduit 50 which is a motor driven Pump 31 and a filter 32 connected in series with this pump Control box 33 controlled from, with a device for

109822/1776109822/1776

Kontrolle dea Flüssigkeitsapiegels im Behälter 28 vorgesehen, ist» die in der Zeichnung achematiaoh durch einen Schwimmer 34 dargestellt ist, der über ein auf zwei führungero11en 35A und 35B laufendes Seil 35 den Steuerkaaten beeinflußt*Control of the liquid level in the container 28 is provided, is »the one in the drawing achematiaoh by a float 34 is shown, which via one on two guide rings 35A and 35B running rope 35 influences the steering wheel *

Diese Steuervorrichtung arbeitet so, daß die motorgetriebene Pumpe 31 immer dann anläuft, wenn die im Behälter 28 enthaltene Pufferlösung ein gewisses Niveau überschreitet, bei dem die aus den eingezogenen Enden der Rohre 1OA und 1OB ausfließenden Tropfen nicht mehr gleichzeitig einerseits in Kontakt mit dem Rohr, aus welchem sie ausfließen, und andererseits mit dem Lösungsbad im Behälter 28 sind, wobei es klar ist, daß die Steuervorrichtung im gegenteiligen fall den Pumpenbetrieb unterbricht» Diese Torsichtemaßregel erscheint deshalb wesentlich, da das die Zelle 5A füllende Bad und das die Zelle 5B füllende Bad (im Tank 1) jeweils auf denselben Gleiehatrompotential gehalten wird, wobei dieses Potential jedoch für die betreffenden Bäder eine entgegengesetzte Polarität aufweist und, da nur ein Behälter 28 vorgesehen ist, in welchem die aus der Zelle 5A bzw· 5B überströmende Flüssigkeit aufgefangen werden muß, so daß es wesentlich ist, die Zellen 5A und 5B galvanisch zu trennen und zu verhindern, daß der Behälter 28 einen Kurzschluß hervorrufteThis control device works so that the motor-driven pump 31 always starts when the contained in the container 28 Buffer solution exceeds a certain level at which the from the retracted ends of the tubes 10A and 10B outflowing drops no longer simultaneously on the one hand in contact with the pipe from which they flow out, and on the other hand with the solution bath in the container 28, it being clear that the control device in the opposite case interrupts the pump operation »This precautionary measure appears to be essential, since that which fills cell 5A Bath and the bath filling cell 5B (in tank 1), respectively is kept at the same Gleiehatrompotential, this potential, however, for the baths concerned has opposite polarity and, since only one container 28 is provided in which the cells from the cell 5A or 5B must be collected so that it is essential to galvanically isolate cells 5A and 5B and to prevent the container 28 from shorting out

Offensichtlich kann diese Trennung nicht nur dadurch erfolgen, daß man die Wände der Zellen und der Behälter in geeigneter v/eise isoliert, sondern man. muß auch eine direkte Stromleitung über die aus den Rohren 10a und 10B austretende Flüssigkeit verhindern, was im vorliegenden Fall durch Auatretenlassen der Flüssigkeit in Form von Tropfen im Gegensatz zu einem Austreten in Form eines Strahles oder Stroms bewerkstelligt wird»Obviously, this separation can not only be done by making the walls of the cells and the container in a suitable manner v / else isolated, but man. must also have a direct power line over the one exiting pipes 10a and 10B Prevent liquid, which in the present case by letting the liquid appear in the form of drops in the As opposed to an exit in the form of a jet or stream »

Im Behälter 28 sind weiterhin die Elektroden 36a und 36b eines elektronischen pH-Meters 37 angeordneteThe electrodes 36a and 36b of an electronic pH meter 37 are also arranged in the container 28

109822/1776109822/1776

Y/ie in Pig«. 8 gezeigt, mündet das obere Ende der Rohrleitung 30 oberhalb des Behälters 29, wohin die im Behälter 28 befindliche Flüssigkeit gelangt»Y / ie in Pig ". 8, the upper end of the pipeline opens 30 above the container 29, where the liquid in the container 28 reaches »

In der gezeigten Ausführungsform weist dieser Behälter 29 ein U-förmiges Rohr 38 auf, das, über einen durch ein Ventil 39 gesteuerten Servo-Mechanismus 40, mit einer nicht dargestellten Kühlflüssigkeitsquelle verbunden ist, wobei der Servo-Mechanismus 40 auf Temperaturänderung anspricht und das Ventil 39 öffnet, wenn die Temperatur der Pufferlösung im Behälter 29, welche durch einen Thermofühler 41 dauernd überwacht wird, einen vorbestimmten Normalwert für die Elektrophorese überschreitet, wobei dieser Wert insbesondere von ,der Art der verwendeten Pufferlösung und in einem gewissen Ausmaß von der Art der zu analysierenden ifobe abhängt·In the embodiment shown, this container has 29 a U-shaped tube 38 on which, through a valve 39 controlled servo mechanism 40, with one not is connected to the coolant source shown, wherein the servo mechanism 40 responds to a change in temperature and the valve 39 opens when the temperature of the buffer solution in the container 29, which is continuously monitored by a thermal sensor 41, a predetermined normal value for the electrophoresis exceeds, this value in particular from, the type of buffer solution used and in to some extent on the type of ifobe being analyzed depends

Sobald die Temperatur der Pufferlösung ihren "normalen" Wert wieder erreicht, schließt der Servo-Mechanismus das Ventil 39 und hält 63 solange geschlossen, als der Thermofühler nicht anzeigt, daß die Temperatur überschritten wurdet Bei geschlossenem Ventil 39 kann kein Kühlmittel durch das Rohr 38 fließen*As soon as the temperature of the buffer solution reaches its "normal" value again, the servo mechanism closes it Valve 39 and holds 63 closed as long as the temperature sensor does not indicate that the temperature has been exceeded. When valve 39 is closed, no coolant can pass through the Pipe 38 flow *

Vorzugsweise hält man die Temperatur der beiden Pufferlösungsbäder auf einen Wert, der etwas geringer ist als die Temperatur der Innenfläche der Abdeckung 4 oder des Teiles des Tanks 1, der sich oberhalb des Plüssigkeitsniveaus dieser Bäder erstreckt, so daß die Kondensation der Pufferlösungsdämpfe ausschließlich an der Oberfläche dieser Bäder stattfindet· Es ist wichtig, eine derartige Kondensation beispielsweise an der Abdeckung 4 zu verhindern, da diese früher oder später dazu führen, würde, daß Kondenswassertropfen auf den Streifen R fallen, wodurch eine nicht wünschenswerte Veränderung der Wanderungsbedingungen in denThe temperature of the two buffer solution baths is preferably maintained to a value which is slightly lower than the temperature of the inner surface of the cover 4 or of the part of the tank 1, which extends above the liquid level of these baths, so that the condensation of the buffer solution vapors It takes place exclusively on the surface of these baths · It is important to have such condensation For example, to prevent the cover 4, since this would sooner or later lead to drops of condensation water fall on the strip R, causing an undesirable change in the migration conditions in the

-23-109822/1776 -23- 109822/1776

_ 23 —_ 23 -

Abschnitt des Streifens, auf den der Tropfen fällt, verursacht wird»Section of the strip on which the drop falls is caused »

In diesem Zusammenhang soll darauf hingewiesen werden, daß das beschriebene Elektrophoresegerät vorgesehen ist, um während mehrerer aufeinanderfolgender Stunden ohne Unterbrechung betrieben zu werden, so daß die durch Kondensation anfallende Wassermenge sehr groß sein kann*In this context it should be pointed out that the electrophoresis device described is provided to for several consecutive hours without interruption to be operated, so that the amount of water resulting from condensation can be very large *

Bei einer wechselweisen Ausführungsform, die nicht dargestellt ist» wird das U-förmige Rohr 38 durch einen vom Behälter 29 unabhängigen Wärmeaustauscher ersetzt, der mit dem Behälter durch geeignete Leitungen verbunden ist*In an alternate embodiment that is not shown is »the U-shaped tube 38 is replaced by a heat exchanger independent of the container 29, which is connected to the Container is connected by suitable lines *

Am Boden des Behälters 29 ist ein Rohrstück 42 vorgesehen, das den Behälter mit einem Verteiler verbindet, der zwei Leitungen 42a und 42b aufweist, deren freie Enden so verengt sind, daß die austretende Pufferlösung in Form aufeinanderfolgender Tröpfchen abgegeben wird, das heißt also diskontinuierlicher Fluß οA pipe section 42 is provided at the bottom of the container 29, which connects the container to a manifold having two conduits 42a and 42b, the free ends of which are thus narrowed are that the emerging buffer solution is released in the form of successive droplets, i.e. more discontinuously River ο

Diese Tröpfchen werden in zwei Trichtern 43a und 44a aufgefangen, die unterhalb der Rohre 42a bzw«. 42b in einer genügenden Entfernung von diesen Rohren angeordnet sind, um zu gewährleisten, daß jeder aus irgendeinem dieser Leitungen austretende Tropfen nicht gleichzeitig die Leitung und den dazugehörigen Trichter berühren kann_o These droplets are collected in two funnels 43a and 44a, which are located below the tubes 42a and «. 42b are arranged at a sufficient distance from these tubes to ensure that any drop emerging from any of these lines cannot touch the line and the associated funnel at the same time, _etc.

Die Trichter 43a und 44a aind mit den Enden von Rohrleitungen 43 bzw* 44 verbunden, die ihrerseits an die vorstehenden Enden 8G von Leitungen 8A und 8B angeschlossen sind, die dazu dienen, um die Pufferlösungen in den Zellen 5A bzw» 5B zu verteilen«.The funnels 43a and 44a are connected to the ends of pipes 43 and 44, which in turn are connected to the above Ends 8G of lines 8A and 8B are connected, which serve to transfer the buffer solutions in cells 5A and 5B, respectively to distribute «.

Da .der Fluß der Pufferlösung durch die Rohrleitung 42 in zwei Teilströme aufgeteilt wird, die durch die LeitungenSince .the flow of the buffer solution through the pipe 42 in two substreams that are split through the lines

109822/1776109822/1776

~ 24 -~ 24 -

42a und 42b in die Trichter 43a und 44a geleitet werden, ist ea auch möglich» ein Kurzachließen der Bäder der Zellen 5A und 5B durch die Versorgungaflüaaigkeit dieaer Zellen zu verhindern«.42a and 42b are fed into funnels 43a and 44a, it is also possible to shorten the baths in the cells 5A and 5B by the supply fluidity of the cells to prevent".

Wie beschrieben, wird der Säuregrad der Pufferlösung, welche im Elefctrophoreaegerät gemäß Figo 1 Verwendung findet, dauernd durch das pH-Meter 31 gemeaaenoAs described, the degree of acidity of the buffer solution, which is used in the elephantrophorea device according to FIG. 1, is continuously monitored by the pH meter 31

Bei einer nicht gezeigten Auaführungaform ist es inabesondere möglich, das pH-Meter dazu zu verwenden, um die Pufferlösung immer dann, wenn der gemessene pH-Wert entweder nach oben oder nach unten vom Idealwert zu weit abweicht, entweder vollständig oder teilweise automatisch zu ersetzen* Zu diesem Zweck genügt es, das pH-Meter an ein Verteilerventil anzuschließen, durch welches der Behälter 28 beispielsweise an eine Zufuhr für frische Pufferlösung angeschlossen wird, wobei die im Gerät befindliche überschüssige lösung durch irgendeine geeignete Einrichtung abführbar ist·In the case of an embodiment not shown, it is in particular special possible to use the pH meter to measure the buffer solution whenever the measured pH value either deviates too far upwards or downwards from the ideal value, either completely or partially to be replaced automatically * For this purpose it is sufficient to connect the pH meter to a distributor valve to be connected, through which the container 28 is connected, for example, to a supply for fresh buffer solution The excess solution in the device can be drained away by any suitable device.

In einem gewissen Maße ist es auf jeden Fall wesenü. ich, einen großen Vorrat Pufferlösung zur Verwendung im Gerät vorzusehen, da während der Benützung dea Gerätes der aus dem Gerät austretende Streifen 1 eine gewisse Menge der Lösung mit sich nimmt*To some extent it is definitely essential. I, to provide a large supply of buffer solution for use in the device, since during the use of the device the from the Device leaking strip 1 takes a certain amount of the solution with it *

Bezüglich der Maßnahmen zur Konstanthaltung des pH-Wertes soll auf die bekannte Vorgehensweise hingewiesen werden, die darin besteht, die Wanderung in einem gut abgedichteten Gefäß durchzuführen, so daß die Atmosphäre in diesem Gerät schnell gesättigt ist und dadurch die Verdampfung an Pufferlösung nur in einem sehr begrenzten Maß stattfindet, und zwar sowohl direkt von den beiden Bädern oder vom eingetauchten Streifen. Die beschriebene Vorrichtung bedient sich ebenfalls dieaer Vorgehenaweise, da der Raum im Tank 1, in welchemWith regard to the measures to keep the pH constant, reference should be made to the known procedure, which consists in carrying out the migration in a well-sealed vessel so that the atmosphere in this device is saturated quickly and as a result the evaporation of the buffer solution takes place only to a very limited extent, and both directly from the two baths or from the immersed strip. The device described also makes use of it the procedure, since the space in the tank 1 in which

-25-109822/1776 -25-109822 / 1776

sich der Streifen R bewegt, durch die Abdeckung 4 verschlossen ist, wobei dieser Raum mit der Atmosphäre nur durch die Schlitze 1A und 11, die Befeuohterzeilen 2 und 3 und ihrt Schlitze 2A und 3A b«w· über dae.feßeter 4A in der Abdeckung 4 verbunden ist» the strip R moves, is closed by the cover 4, this space with the atmosphere only through the Slots 1A and 11, the lights 2 and 3 and you Slots 2A and 3A b «w · connected via the fixed 4A in the cover 4»

Diese Maßnahme ist weiterhin besonders wichtig, um zu garantieren, daß die am Streifen R während seines Durchtretens durch den Tank 1 stattfindenden Wanderungen eine gute Qualität aufweisen* Tatsächlich hängt die Geschwindigkeit, mit der eine Wanderung in einem porösen Träger stattfindet, auch in einem ziemlich großen Ausmaß vom Adsorptionsgrad des Trägers ab und von der Gleichmäßigkeit dieser Adsorption, woraus sich klar ergibt, daß ea wünschenswert ist, die Verdampfung der am Streifen R adsorbierten Lösung zu begrenzen·This measure is still particularly important to guarantee that the migrations taking place on the strip R during its passage through the tank 1 are of good quality * In fact, the speed at which migration takes place in a porous support also depends to a fairly large extent on the degree of adsorption of the support and on the evenness of this adsorption, from which it is clear that ea is desirable to limit the evaporation of the solution adsorbed on the strip R

Im unter Bezugnahme auf die Pig. 1-4 beschriebenen Elektrophoresegerät I wird das elektrische PeId in dem die zu fraktionierenden Proben enthaltenden Abschnitt des Streifens dadurch gebildet, daß die Randabschnitte des Streifens plötzlich nach unten umgebogen und in getrennte Pufferlösungsbäder eingetaucht werden, wobei ein Sad mit dem positiven Pol und das andere Bad mit dem negativen Pol einer Gleichstromquelle verbunden istοI'm referring to the Pig. 1-4 described electrophoresis device I becomes the electrical PeId in that portion of the strip containing the samples to be fractionated formed that the edge portions of the strip suddenly bent down and in separate buffer solution baths be immersed, one Sad with the positive pole and the other bath with the negative pole of a direct current source connected o

Dieses elektrische Feld kann aber auch ohne Umbiegen der Randabachnitte gebildet werden, während der Streifen durch den Wanderungstank 1 hindurchtritt·However, this electric field can also be formed without bending over the edge sections, while the strip is through the migration tank 1 passes

Dies kann dadurch erfolgen, daß in einem Tank, der gleioh ausgebildet ist wie der Tank 1 gemäß den Pig· 1-4, der jedoch die Trennwände 7A und 7B und die Leisten 12A und 12B nicht aufweist, eine Pörderbandanlage, wie in Pig· 9 gezeigt, vorgesehen wird·This can be done in that in a tank, which is designed the same as the tank 1 according to the Pig · 1-4, the but does not have the partition walls 7A and 7B and the strips 12A and 12B, a conveyor belt system, as shown in Pig 9, is provided

109822/1776109822/1776

Diese mit dem allgemeinen Bezugazeichen 100 bezeichnete Anlage umfaßt zwei endlose Förderbänder 102 und 103 aus saugfähigem Material» die jeweils über eines der Sollenpaare 104, 106 bzw. 1θβ, 111 gespannt sind und wobei die·· Rollen jeweils auf Achsen 105, 107» IO9 bzw. 110 angeordnet sind, die horizontal und koplanar angeordnet sind und wobei die Achsen 1Ο5 und 109 und die Achsen 107 und 110 koaxiale Achsenpaare bilden» Weiterhin ist die Entfernung zwischen den Rollen 104 und 108 mit der Entfernung zwischen den Rollen 106 und 111 gleich, so daß die Bänder 102 und 103 parallel zueinander liegen» Weiterhin haben die Rollen 104» 106, 108 und 111 jeweils den gleichen Durchmesser, der Abstand zwischen den äußeren Endflächen jedes koaxialen Rollenpaares ist im wesentlichen gleich der Breite des Streifens aus porösem Material» der zur Aufnahme der zu fraktionierenden Proben vorgesehen; und hier mit dem Bezugszeichen R* bezeichnet ist, und die die Achsen 105, 107, 109 und 110 enthaltende Ebene sowie der Rollendurchmesser werden so gewählt bzw* angeordnet, daß die Oberseiten der oberen horizontalen Trume der Förderbänder 102 und 103 sich im wesentlichen in derselben Höhe wie die obersten Teile der Oberflächen von nicht dargestellten Trommeln, die den Trommeln 11A und 11B im Tank gemäß Fig» 1 entsprechen, befinden, während die unteren horizontalen Trume der Förderbänder 102 und 103 auf einer Höhe angeordnet sind, die unter dem Niveau der in den Zellen A und B befindlichen Pufferlösung liegt» Die Zellen A und B werden dadurch gebildet, daß der Tank mit einer Trennwand 101 aus elektrisch isolierendem Material unterteilt wird, wobei die Zelle A dem Förderband 102 und die ZdIe B dem Förderband 103 zugeordnet ist»This is designated by the general reference number 100 The system comprises two endless conveyor belts 102 and 103 made of absorbent material, each over one of the pairs of shoulders 104, 106 and 1θβ, 111 are strained and where the Rollers are arranged on axes 105, 107 »IO9 and 110, respectively which are arranged horizontally and coplanar and where axes 1Ο5 and 109 and axes 107 and 110 are coaxial Forming Axis Pairs Further, the distance between rollers 104 and 108 is the distance between rollers 106 and 111 are the same, so that the belts 102 and 103 are parallel to each other »Furthermore, the rollers 104» 106, 108 and 111 each have the same diameter, the distance between the outer end faces of each pair of coaxial rollers is substantially equal to the width of the strip made of porous material »the one to receive the fraction to be fractionated Samples provided; and denoted here by the reference symbol R * and the one containing axes 105, 107, 109 and 110 The level and the roll diameter are selected or arranged so that the upper sides of the upper horizontal Strands of the conveyor belts 102 and 103 are substantially at the same level as the uppermost parts of the surfaces of unillustrated drums corresponding to drums 11A and 11B in the tank according to FIG. 1 correspond to, while the lower horizontal strands of the conveyor belts 102 and 103 on are arranged at a level below the level of in the Cells A and B are located in the buffer solution »The cells A and B are formed in that the tank with a partition 101 is divided from electrically insulating material, the cell A to the conveyor belt 102 and the ZdIe B to the Conveyor belt 103 is assigned »

Somit sind die Zellen A und B nicht nur baulich, sondern auch elektrisch voneinander getrennt» Dies ist sehr wichtig, da die Bäder der Pufferlösung in den Zellen durch nicht gezeigte Elektroden, die den Elektroden 9A und 9B in den Fig»Thus, cells A and B are not only structural, but also electrically separated from each other »This is very important as the baths of the buffer solution in the cells are not shown Electrodes that correspond to electrodes 9A and 9B in FIGS.

-27-109822/1776 -27- 109822/1776

und 3 entsprechen und die aich über die gesamte Länge der Zellen erstrecken, auf Potentialen mit entgegengesetzter Polarität gehalten werdenoand 3 correspond and the aich over the entire length of the Cells extend, held at potentials of opposite polarity

Da die Förderbänder 102 und 103 aus saugfähigem Material bestehen und da sie jeweils in ein Pufferlösungsbad eintauchen, wird jeder Teil davon beim Eintritt in das Bad mit Lösung getränkt und verbleibt auch nach dem Austreten aus dem Bad, während das Förderband um seine zugeordneten Rollen bewegt wird, in diesem getränkten ZustandeBecause the conveyor belts 102 and 103 are made of absorbent material and since they are each immersed in a bath of buffer solution, each part of it becomes when entering the bath soaked with solution and remains even after exiting the bath, while the conveyor belt around its associated Rolling is moved in this soaked state

,/enn die gesamte Länge des Förderbandes, die sich zu einem gegebenen Zeitpunkt außerhalb des Bades befindet, mit Lösung getränkt ist, wird diese Länge elektrisch leitfähig und das Potential in dieser Länge hat dieselbe Polarität wie die Polarität des Badeso Das Potential entlang dieser außerhalb des Bades befindlichen Länge des Förderbandes wird jedoch nicht überall gleich mit dem Badpotential bleiben, wenn nicht dazu verschiedene Maßnahmen getroffen werden, die nachstehend beschrieben werdeno, / hen the entire length of the conveyor belt that becomes one is outside the bath at a given time, soaked with solution, this length becomes electrically conductive and the Potential in this length has the same polarity as the polarity of the Badeso The potential along this outside the length of the conveyor belt located in the bath will not remain the same everywhere with the bath potential, if various measures are not taken, which are described below o

Ungeachtet des tatsächlichen Y/ertes des an verschiedenen Punkten entlang der außerhalb des Bades befindlichen Länge jedes Förderbandes herrschenden Potentials, wurde gefunden, daß, sobald der Streifen R¹ nach dem Tränken mit Pufferlösung auf die Förderbänder 102 und IO3, wie in Figo 9 gezeigt, aufgelegt wird, das an jeder Kontaktstelle zwischen den Förderbändern und den Streifen herrschende elektrische Potential auf den Streifen übertragen wirdο Somit tritt eine Potentialdifferenz quer über den zwischen den Förderbändern 102 und 103 liegenden Abschnitt des Streifens R^f auf, wobei in diesem Abschnitt ein elektrisches Feld aufgebaut wird»Regardless of the actual value of the potential at various points along the outside of the bath length of each conveyor belt, it has been found that as soon as the strip R ^1, after soaking in buffer solution, onto the conveyor belts 102 and IO3 as shown in FIG. is applied, the electrical potential prevailing at each contact point between the conveyor belts and the strips is transferred to the strip o Thus a potential difference occurs across the section of the strip R ^f lying between the conveyor belts 102 and 103, an electric field being built up in this section will"

Unter der Wirkung dieses elektrischen Feldes tritt eine Wanderung der Fraktionen der mittels der Pipette 13 undUnder the action of this electric field, the fractions migrate by means of the pipette 13 and

10 9822/177610 9822/1776

-28--28-

BAD OPUGiNALBAD OPUGiNAL

mittels der Meß- und Verteilervorrichtung 14 (Pie» 1 ^und 2a) auf den Streifen aufgebrachten Proben auf» Bei der Ausführungsform naoh Figo 9 wird die Meß- und Verteilvorrichtung beispielsweise in einer Linie mit den Walzen 112 und 120 angeordnet, das heißt also, in der Mhe des stromaufwärts liegenden Endes des auf den Förderbändern 102 und 103 liegenden Teil des Streifens und zwar an einer Stelle, wo dieser Teil des Streifens bereits dem oben erwähnten elektrischen Feld ausgesetzt istoby means of the measuring and distributing device 14 (Pie »1 ^and 2a) on the strips applied to samples. In the embodiment shown in FIG the effort of the upstream end of the part of the strip lying on the conveyor belts 102 and 103 at a point where this part of the strip is already exposed to the above-mentioned electric field

Bei der gezeigten Ausführungsform werden alle Rollen 104, 106, 108 und 111 durch einen nicht gezeigten Antrieb mit einer Geschwindigkeit angetrieben, die der durch den Motor M (Fig. 1) hervorgerufenen Geschwindigkeit der Vorwärtsbewegung des Streifens R¹ entspricht, so daß sich die Förderbänder 102 und 103 jeweils mit der gleichen Geschwindigkeit und, was ihre oberen Trume betrifft, mit derselben Geschwindigkeit wie der Streifen bewegen.»In the embodiment shown, all rollers 104, 106, 108 and 111 are driven by a drive (not shown) at a speed which ^{corresponds to the speed of the forward movement of the strip R 1} caused by the motor M (Fig. 1), so that the conveyor belts 102 and 103 each move at the same speed and, as far as their upper strands are concerned, at the same speed as the strip. "

Selbstverständlich ist es auch möglich, eine Anordnung vorzusehen, bei der jeweils nur eine Rolle in den Rollenpaaren 104, 106 und 108, 111 angetrieben ist»Of course, it is also possible to provide an arrangement in which only one roller in the roller pairs 104, 106 and 108, 111 is driven »

Bei der Konstruktion nach Fig» 9, wie sie oben stehend beschrieben wurde, würde es ziemlich schwierig sein, einen vollkommenen Kontakt zwischen dem Streifen R¹ und den Förderbändern 102 und 103 entlang den gesamten oberen Trumen der Förderbänder zu erreiohen, und wenn keine Vorkehrungen getroffen würden, um einen derartigen Kontakt zu gewährleisten, könnte die Verteilung des elektrischen Feldes in dem zwischen den Förderbändern liegenden Teil des Streifens möglicherweise nicht homogen sein»With the construction of Figure 9, as described above, it would be quite difficult to achieve perfect contact between the strip R ¹ and the conveyor belts 102 and 103 along the entire upper stretches of the conveyor belts unless precautions were taken to ensure such contact, the distribution of the electric field in the part of the strip between the conveyor belts might not be homogeneous »

Wie schon eingangs erwähnt, würde ein solcher Mangel an Homogenität zu wesentlichen Streuungen bezüglich der Quali-As already mentioned at the beginning, such a lack of homogeneity would lead to significant variations in terms of quality

-29-1 0 9 0 2 2 / 1 7 7 G -29- 1 0 9 0 2 2/1 7 7 G

tät der Trennungen der verschiedenen Fraktionen der aufgebrachten Proben führen. Dadurch würden die Ergebnisse Jeder quantitativen und qualitativen Analyse, denen dieae Fraktionen in der Folge unterworfen werden, ziemlich ungenau»ity of the separations of the various fractions of the angry Conduct rehearsals. This would allow the results of any quantitative and qualitative analysis presented by the fractions subsequently subjected to, rather imprecise »

Um dieses Problem zu lösen, werden die Randabschnitte des Streifens R* unterhalb zweier Reihen freilaufender Andruckrollen, wie ZoBo 112, 1.13, 114 und 115 bzw«, 120, 121 und 121', hindurchgeführt· Diese Rollen bestehen aus isolierendem und vorzugsweise nachgiebigem Material, beispielsweise aus Gummi oder irgendeinem Kunststoff<> In Figo 9 sind aus Gründen der Übersichtlichkeit der Darstellung die Lager, in denen die Achsen der Andruckrollen laufen, nicht gezeigt» Die Achsen dieser Rollen sind jeweils horizontal und koplanar, sie verlaufen im rechten Winkel zur Bewegungsrichtung des Streifens R¹ und sind in einem solchen Abstand vom Streifen angeordnet, daß die Rollen an den Randabschnitten des Streifens anliegen und genügend Druck ausüben, um einen guten Kontakt zwischen den Streifen und den Förderbändern zu gewährleisten« In order to solve this problem, the edge sections of the strip R * are passed under two rows of free-running pressure rollers, such as ZoBo 112, 1.13, 114 and 115 or «, 120, 121 and 121 '. These rollers are made of insulating and preferably flexible material, for example made of rubber or some kind of plastic Strip R ¹ and are spaced from the strip such that the rollers rest against the edge portions of the strip and exert sufficient pressure to ensure good contact between the strip and the conveyor belts «

Damit das elektrische Feld im wesentlichen senkrecht zur Bewegungsrichtung des Streifens R' liegt und über dem gesamten Teil des Streifens, der in Kontakt mit den Förderbändern 102 und 103 steht, homogen ist, ist es nicht genug, daß zwischen den Förderbändern und den Streifen der Kontakt so gut als möglich ist, sondern es ist auch notwendig, daß das Potential entlang der gesamten Kontaktzone zwischen dem Streifen und dem jeweiligen Förderband einen im wesentlichen gleichen Wert aufweist*So that the electric field is essentially perpendicular to the direction of movement of the strip R 'and over the whole Part of the strip that is in contact with the conveyor belts 102 and 103 is homogeneous, it is not enough that contact is as good as possible between the conveyor belts and the strips, but it is also necessary that the potential along the entire contact zone between the strip and the respective conveyor belt is essentially one has the same value *

Dieses Potential, das seine größte Stärke entlang der eingetauchten Teile der Förderbänder besitzt, nimmt, aufgrund des Ohmschen Widerstandes des Förderbandes und/oder der vom Förderband adsorbierten Pufferlösung und in AbhängigkeitThis potential that is its greatest strength along the immersed Has parts of the conveyor belts, takes, due to the ohmic resistance of the conveyor belt and / or the from Conveyor belt adsorbed buffer solution and in dependence

-30-109822/1776 -30- 109822/1776

der Intensität des Stromflusses progressiv entlang den nicht im Bad befindlichen Teilen der Förderbänder in dem Maße ab, wie die Entfernung von der Oberfläche der Pufferlösung zunimmt» Somit wird am halben Wege entlang des nicht im Bad befindlichen Teil des Förderbandes das Potential kleiner sein als das Potential der Pufferlösung, durch welche das Förderband durchtritt»the intensity of the current flow progressively along the parts of the conveyor belts that are not in the bath to the extent that as the distance from the surface of the buffer solution increases »Thus, half way along the not in the bathroom located part of the conveyor belt, the potential must be smaller than the potential of the buffer solution through which the Conveyor belt passes »

Somit würde, wenn keine besonderen Vorkehrungen getroffen werden, die Potentialdifferenz quer über den Streifen am stromauf- bzwo stromabwärtsliegenden Ende seines in Berührung mit den Förderbändern stehenden Teiles größer sein als die Potentialdifferenz quer über den Streifen am halben Weg des in Kontakt mit den Förderbändern stehenden Teiles, das heißt in der Mitte zwischen dem stromaufwärts- bzw» stromabwärtsliegenden Ende der Kontaktzone zwischen den Förderbändern und den Streifen_o Trotz der Anwesenheit der Andruckrollen 112, 113, 114 und 115 bzw. 120, 121 und 121 · würde somit das elektrische Feld sehr inhomogen sein.Thus, unless special precautions are taken, the potential difference across the strip at the upstream or downstream end of its portion in contact with the conveyor belts would be greater than the potential difference across the strip halfway through the portion in contact with the conveyor belts , in the middle between the upstream or "that is, the downstream end of the contact zone between the conveyor belts and the strips _o Despite the presence of the pressure rollers 112, 113, 114, and 115 and 120, 121 and 121 · would thus the electric field is very inhomogeneous be.

Weiterhin ist es wesentlich, den durch Tränken des Streifens R¹ mit Pufferlösung mittels einer der Rolle 2B in Figo 1 entsprechenden Rolle vor dem Eintritt in den Tank erzeugten Feuchtigkeitsgehalt des Streifens, während der Dauer der Elektrophorese so konstant als möglich zu halten« Da die Pufferlösung, mit der der Streifen getränkt ist, dazu neigt, zu verdampfen, sollte der Streifen während seiner Bewegung durch den Tank mit zusätzlicher Pufferlösung versorgt werden»Furthermore, it is essential ^{to keep the moisture content of the strip produced by soaking the strip R 1} with buffer solution using a roller corresponding to roller 2B in FIG with which the strip is soaked tends to evaporate, should the strip be supplied with additional buffer solution while it is moving through the tank »

Um die oben angedeuteten Probleme zu vermeiden, sind Mittel vorgesehen, verschiedenen Punkten entlang dem oberen Trum jedes Förderbandes zusätzliche Pufferlösung mit einem Potential, das dem Badpotential entspricht, zuzuführen» In Fig» sind zwei solcher Mittel gezeigt, die jedes für sich oder in Kombination miteinander verwendbar sind»In order to avoid the problems indicated above, means are provided at various points along the upper run to supply each conveyor belt with additional buffer solution with a potential corresponding to the bath potential »In Fig» two such means are shown, each of which can be used on its own or in combination with one another »

-31-109822/1776 -31- 109822/1776

Das erste dieser Mittel, das im Zusammenhang mit dem Förderband 102 dargestellt ist., umfaßt eine Reihe von Dochten und 123, die jeweils mit einem Ende an einer bestimmten Stelle an der Innenfläche des Förderbandes 102 befestigt sindo Diese Dochte bestehen aus besonders saugfähigem und besonders flexiblem Material und ihre Länge ist so bemessen, daß ihre gegenüberliegenden Endabschnitte (ihre freien Enden) in das in der Zelle A befindliche Bad eintauchen, wenn der Teil des Förderbandes, an dem sie befestigt sind, sich im oberen Trum des Förderbandes befindete- Wenn der genannte Teil in das untere Trum des Förderbandes gelangt, liegen die Dochte flach auf der Innenfläche des Förderbandes und werden, da sie vollständig im Bad eintauchen, vollständig mit Flüssigkeit gesättigteThe first of these means, shown in connection with the conveyor belt 102, comprises a series of wicks and 123, each with one end attached to a specific location on the inner surface of the conveyor belt 102 These wicks are made of particularly absorbent and particularly flexible material and their length is so dimensioned that immerse their opposite end portions (their free ends) in the bath in cell A when the Part of the conveyor belt to which they are attached is located in the upper run of the conveyor belt - if the aforementioned Part of the way into the lower run of the conveyor belt, the wicks lie flat on the inner surface of the conveyor belt and are since they are completely immersed in the bath, completely saturated with liquid

Um das Ausquetschen der Dochte zwischen dem Förderband 102 und der Rolle 104 bzw» 106, wobei der Vorteil der vorhergehenden Vollsaugung im Bad verloren ginge, und eine ruckartige Bewegung des Förderbandes, während es über die Rollen 104 und 106 geführt wird, zu verhindern, werden die Rollen dort, wo die Dochte die Rollen passieren müssen, mit Ringnuten 124 versehen, deren Breite und Tiefe so bemessen ist, daß die Dochte davon aufgenommen werden können<>To squeeze out the wicks between the conveyor belt 102 and the roller 104 or »106, taking the advantage of the preceding Full suction in the bathroom would be lost, and a jerky one The rollers will prevent movement of the conveyor belt while it is being passed over rollers 104 and 106 where the wicks have to pass the rollers, provided with annular grooves 124, the width and depth of which is so dimensioned, that the wicks can be absorbed by it <>

Das zweite dieser Mittel, das im Zusammenhang mit dem Förderband 103 dargestellt ist, umfasst eine Reihe von auf Achsen 117 frei drehbar angeordneten Walzen 116, welche Überzüge 118 aus saugfähigem Material aufweisen» Um Kurzschlüsse zu vermeiden, sind die Rollen 116 mit Bezug auf ihre jeweilige Achse elektrisch isoliert vorgesehen, wie dies auch bei den Rollen 108 und 111 mit Bezug auf ihre Achsen 109 und 110 der Fall ist οThe second of these means, shown in connection with the conveyor belt 103, comprises a series of on Axles 117 freely rotatably arranged rollers 116, which have coatings 118 made of absorbent material »To short circuits to avoid are the rollers 116 with respect to their respective Axis provided electrically isolated, as is also the case with the rollers 108 and 111 with respect to their axes 109 and 110 is the case ο

Aus Figo 9 ersieht rn^n, daß die Rollen 116 und die Rollen 112, 113, 114 und 115 jeweils in der gleichen Anzahl vorgesehen sind, wobei jede Rolle 116 gegenüber einer der RollenFrom Fig. 9 it can be seen that the rollers 116 and the rollers 112, 113, 114 and 115 are each provided in the same number with each roller 116 opposite one of the rollers

109822 /1776 ~⁵²~109822/1776 ~ ⁵² ~

112 bis 115 angeordnet ist» Die Rollen 116 stehen alle in Berührung mit der Unterseite des oberen Trums des Förderbandes 103 und ihr Durchmesser ist so gewählt, daß der größere Teil in das Pufferlösungsbad in der Zelle B eintaucht» 112 to 115 is arranged »The rollers 116 are all in Contact with the underside of the upper run of the conveyor belt 103 and its diameter is chosen so that the larger part is immersed in the buffer solution bath in cell B »

Da die Rollen 116 das Förderband 103 berühren, werden die Rollen vom Förderband bei Bewegung des Förderbandes in Drehung versetzt, wobei sie dauernd Pufferlösung, die von den Überzügen 118 im Bad aufgenommen worden war, dem oberen Trum des Förderbandes zuführen» Da die Überzüge 18 somit mit elektrisch hochleitfähiger Pufferlösung gesättigt sind, stellen die Überzüge 118 der Rollen 116 somit elektrische Verbindungen zwischen dem Bad in der Zelle B und dem oberen Trum des Förderbandes 103 her»Since the rollers 116 contact the conveyor belt 103, the Rollers of the conveyor belt set in rotation when the conveyor belt is moving, whereby they are constantly buffer solution that is supplied by the covers 118 had been picked up in the bathroom, feed it to the upper run of the conveyor belt are saturated with electrically highly conductive buffer solution, the coatings 118 of the rollers 116 are thus electrical Connections between the bath in cell B and the upper run of the conveyor belt 103.

Die Innenteile (Kernteile) der Rollen 116 können entweder aus einem elektrisch nicht leitenden oder aus einem elektrisch leitendem Material bestehen, wobei im letzteren Fall die Fähigkeit der Rollen die gewünschten elektrischen Verbindungen zwischen dem Bad und dem oberen Trum des Förderbandes herzustellen, erhöht ist©The inner parts (core parts) of the rollers 116 can either be made of an electrically non-conductive or an electrically conductive material, in the latter case the ability of the rollers to make the desired electrical connections between the bath and the upper run of the conveyor belt is increased ©

Die in Figo 9 dargestellte Anzahl der Dochte 122 und 123 bzw,, der Rollen 116 wurde begrenzt, um die Zeichnung übersichtlich zu halten* In der Praxis sollte die entsprechende Anzahl jedoch jeweils vorzugsweise so groß als möglich gewählt werden, da dies beiträgt, die Homogenität des elektrischen Feldes im Streifen R' und somit die Genauigkeit der Elektrophoreseresultate zu erhöhen»The number of wicks 122 and 123 or the rollers 116 shown in FIG. 9 has been limited in order to make the drawing clearer to keep * In practice, however, the corresponding number should preferably be selected as large as possible as this contributes to the homogeneity of the electric field in the strip R 'and thus the accuracy of the To increase electrophoresis results »

Wenn nun das beschriebene Elektrophoresegerät automatisch nacheinander eine große Anzahl von elektrophoretischen Trennungen mit einer sehr hohen Geschwindigkeit, beispielsweise eine Trennung alle sechs Sekunden, automatisch durchführenIf now the described electrophoresis device automatically successively a large number of electrophoretic separations at a very high speed, for example, disconnect every six seconds automatically

109822/1776109822/1776

kann, liegt es auf der Hand, daß es ebenso wesentlich ist, mit derselben Geschwindigkeit diese Trennungen auch qualitativ und quantitativ zu analysieren»It is obvious that it is just as essential, with the same speed, that these separations are also qualitative and to analyze it quantitatively »

Zu diesem Zweck ist die Trockenanlage II_f die Einfärbanlage III und die elektronische Anlage IY in Terbindung mit dem beschriebenen Gerät I vorgesehen, wobei das ganze dann eine Einheit zur Durchführung elektrophoretischer Analysen darstellt οFor this purpose, the drying system is _f II and III the Einfärbanlage the electronic unit IY in Terbindung with the described device I provided, the whole being then represents a unit for carrying out electrophoretic analysis ο

Um diese Analysen durchführen zu können, wird der Streifen R, wenn er aus der Zelle 3 austritt, vorerst getrocknet Diese Trocknung findet in der mit II bezeichneten Vorrichtung statt (Figo i)e Diese Vorrichtung weist einen Mantel 45 auf, der im allgemeinen U-förmig ist, wobei am Boden dieses U ein Schlitz 46 vorgesehen ist und im Inneren zwei Wände 47A und 47B vorgesehen sind, die sich jeweils in gleichem Abstand von einem Schenkel des U bis fast zum Boden des letzteren erstrecken«) Diese Wände und der Mantel 45 bilden zwischen sich zwei parallele Kanäle 48A und 48B, die von Heißluftgebläsen 49A und 49B, die fest mit dem Mantel 45 verbunden sind, mit heißer Luft versorgt werden» Diese heiße Luft wird durch die Kanäle 48A und 48B in Richtung auf den Boden des U geführt und tritt in den zwischen den Wänden 47A und 47B vorgesehenen Raum ein, von dem sie durch eine Axialbewegung in einer vom Boden des U weggehenden Richtung entweicht»In order to be able to carry out these analyzes, the strip R is initially dried when it emerges from the cell 3 This drying takes place in the device designated II (Figo i) e. This device has a jacket 45, which is generally U-shaped, a slot 46 being provided at the bottom of this U and two walls inside 47A and 47B are provided, each equidistant from one leg of the U to almost the bottom of the the latter extend «) These walls and the jacket 45 form between them two parallel channels 48A and 48B, leading from Hot air blowers 49A and 49B, which are firmly connected to the jacket 45, are supplied with hot air Air is drawn through channels 48A and 48B towards the bottom of the U and enters the between the walls 47A and 47B, from which they are moved axially in a direction away from the bottom of the U. escapes "

Dieser Luftstrom wird zum Trocknen dea Streifens verwendet, wobei der Streifen in die Vorrichtung mit Bezug auf den Heißluftstrom zwischen den wänden 47A und 47B in Segenstromrichtung eintritt und dann in trockenem Zustand durch den Schlitz 46 wieder austritt»This air stream is used to dry the strip, which strip is in the device with reference to the Hot air flow between walls 47A and 47B in the direction of the blessing flow enters and then exits again in a dry state through the slot 46 »

Um eine qualitative und quantitative Bestimmung der elektro-In order to make a qualitative and quantitative determination of the electrical

-34--34-

109822/1776109822/1776

phoretisch getrennten Fraktionen einer Probe zu ermöglichen, werden diese im allgemeinen eingefärbt, insbesondere dann, wenn diese Fraktionen beispielsweise unter UV-Bestrahlung nicht fluoreszieren oder wenn diese Fraktionen nicht radioaktiv sindo Eine Mengenbestimmung der verschiedenen Fraktionen, die aus den Proben durch Elektrophorese abgetrennt werden, kann durch die üblichen kolorimetrischen Techniken durchgeführt werden» Dabei werden zu dieser quantitativen Bestimmung die mit Hilfe der eingestreuten Standardproben erhaltenen Absolutwerte mit den für die zu untersuchenden Proben erhaltenen Werten verglichen»To enable physically separated fractions of a sample, these are generally colored, in particular when if, for example, these fractions do not fluoresce under UV irradiation or if these fractions are not radioactive sindo A quantification of the various fractions separated from the samples by electrophoresis can be carried out by the usual colorimetric techniques »In doing so, this will be quantitative Determination with the help of the interspersed standard samples obtained absolute values with those for the to be examined Samples obtained values compared »

Z.U diesem Zweck wird der Streifen praktisch unmittelbar nach dem Trocknen'geeignet eingefärbt, diaphanisiert (durchscheinend gemacht), der Farbstoff fixiert und endlich der diaphanisierte und eingefärbte Streifen gewaschen»For this purpose, the strip is colored, diaphanized (translucent) practically immediately after drying made), the dye is fixed and finally the diaphanized and colored strip is washed »

Hierbei bedient man sich der Vorrichtung III, die im wesentlichen aus einer Kammer 50 in Form eines Parallelepipeds besteht und die an ihren Stirnseiten einen Schlitz 5OA bzw«» 50B aufweisto Diese Schlitze sind vorgesehen, um den Eintritt bzw» Austritt des Streifens mit Hinblick auf die Kammer zu ermöglichen, und der Boden der Kammer ist mittels zweier Wände 54A und 54B in drei Zellen 51» 52 und 53 geteiltj wobei die erste dieser Zellen mit einem Farbbad, beispielsweise unter Verwendung von Ponceau S ("Poppy-red S") gefüllt ist und die zweite ein Fixier- und Diaphanisierbad, beispielsweise verdünnte Essigsäure, enthält· Die dritte Z.elle ist mit einer Waschlösung, beispielsweise Methanol, gefüllt» Here one uses the device III, which essentially consists of a chamber 50 in the form of a parallelepiped and which has a slot 50A or «» 50B on its end faces. These slots are provided around the entrance or »to allow exit of the strip with a view to the chamber, and the bottom of the chamber is means two walls 54A and 54B divided into three cells 51 »52 and 53j the first of these cells with a dye bath, for example using Ponceau S ("Poppy-red S") is filled and the second is a fixing and diaphanizing bath, for example dilute acetic acid, contains · The third cell is filled with a washing solution, for example methanol »

Der· Streifen R wird mittels sieben FUhrungstrommeln 55 bis 61 von einer Zelle zur anderen abgelenkt, so daß der Streifen aufeinanderfolgend eingefärbt, fixiert, diapfianisiert und gewaaohen wird» Diese Trommeln können frei drehbar auf ihrenThe · strip R is by means of seven guide drums 55 to 61 deflected from one cell to the other, so that the stripe successively colored, fixed, diaphanized and waxed will »These drums can be freely rotated on their

109822/1776109822/1776

-35--35-

~ 35 -~ 35 -

Achsen angeordnet sein oder auch mit gemeinsamen oder einzelnen Motoren zum Antrieb der Trommeln verbunden sein, um so den Streifen im Behälter 50 weiterzubewegen und seinen Durchtritt im Behälter zu erleichtern»Axes can be arranged or connected to common or individual motors for driving the drums so to move the strip in the container 50 and his To facilitate passage in the container »

Unter Anpassung an den Farbstoff und die gewählten Fixierungs- und Diaphanisierungsverfahren kann die Einfärbevorrichtung III natürlich auoh anders als beschrieben aufgebaut sein«, ffenn der Streifen aus dem Behälter 50 austritt, trägt er in einer quer zur Bewegungsrichtung des Streifens liegenden Richtung jeweils verschiedene Gruppen von gefärbten Zonen, deren mehr oder weniger ausgeprägte Intensität von der Menge des abgetrennten Materials in der diesbezüglichen Zone abhängt und wobei der Abstand zwischen diesen Zonen in den Serien für die Art des diese fraktion bildenden Materials charakteristisch ist und wobei natürlich jede Gruppe dieser Zonen einer gegebenen Probe angehörteWith adaptation to the dye and the chosen fixing and diaphanizing process, the coloring device III of course also be constructed differently than described «, the strip emerges from the container 50, he carries different groups of colored ones in a direction transverse to the direction of movement of the strip Zones whose more or less pronounced intensity depends on the amount of material separated in the relevant Zone depends and the distance between these zones in the series for the nature of this fraction forming Material is characteristic and, of course, each Group of these zones belonged to a given sample

Sobald der Streifen eingefärbt und diaphanisiert worden ist, tritt er in ein photooptisches Ablesegerät 62 (Figo 1) ein, das ein Gehäuse aufweist, in welchem vier Kammern 63, 64, 64A und 65 ausgebildet sind, von denen die beiden äusseren Kammern 63 und 65 mit der mittleren Kammer 64 durch schräge Tunnels 66 bzw* 67 verbunden sind und wobei jede äußere Kammer mit der Außenseite des Ablesegerätes durch Schlitze 63a bzw» 65a verbunden ist« Die Kammer 64A steht mit der Kammer 64 über einen dünnen Schlitz 64a in Verbindung OOnce the strip has been colored and diaphanized is, it enters a photo-optical reading device 62 (Figo 1), which has a housing in which four chambers 63, 64, 64A and 65 are formed, of which the two outer chambers 63 and 65 with the middle chamber 64 through inclined tunnels 66 or * 67 are connected and each outer chamber is connected to the outside of the reading device through slots 63a or "65a". The chamber 64A is standing communicates with chamber 64 via a thin slot 64a

In den Kammern 63 und 65 sind Trommeln 63b bzw« 65b angeordnet» Die Trommel 63b ist vorgesehen_s um den Streifen, der durch den Schlitz 63a in die Kammer 63 eingetreten ist, in den Tunnel 66 in Richtung auf eine in der Kammer 64 angeordnete Trommel 68a umzulenken«, Die Trommel 65b dient dazu, um den aus dem Tunnel 67 austretenden Streifen in Richtung auf den Auslaßschlitz 65a umzulenken» Wie in Fig. 1 gezeigt,In the chambers 63 and 65 are drums 63b or "65b disposed" The drum 63b is provided _s around the strip, which has entered through the slot 63a into the chamber 63, into the tunnel 66 in the direction of which is arranged in the chamber 64 drum 68a ", The drum 65b serves to deflect the strip emerging from the tunnel 67 in the direction of the outlet slot 65a" As shown in FIG. 1,

10 9 822/177610 9 822/1776

bewegt sich der Streifen, der aus dem Tunnel 66 in die Kammer 64 eingetreten ist, in der Nähe der Wand, die die Kammer 64 von der Kammer 64A trennt· Der Streifen R wird sodann in einem gewissen Augenblick, wenn er dem Schlitz 64a in dieser Wand gegenüberliegt und bevor er in den Tunnel 67 eintritt, mittels einer in der Kammer 64 angeordneten Trommel 68b in diesen abgelenkt©moves the strip coming out of the tunnel 66 into the chamber 64 has entered, near the wall separating chamber 64 from chamber 64A. Strip R then becomes at a certain moment when he faces the slot 64a in this wall and before he enters the tunnel 67 enters, deflected into it by means of a drum 68b arranged in the chamber 64

Vorzugsweise, jedoch nicht notwendigerweise, werden die Trommeln 63b, 68a, 68b und 65b in der Bewegungsrichtung des Streifens angetrieben, um so die Weiterbewegung des Streifens zu erleichtern» Die Trommeln (Walzen) können jedoch als leerlaufende Bauteile ausgeführt sein»Preferably, but not necessarily, the Drums 63b, 68a, 68b and 65b driven in the direction of movement of the strip so as to advance the strip to facilitate »The drums (rollers) can, however, be designed as idle components»

Durch die Anordnung der Kammern 63» 64 und 65 im Zusammenhang mit den Tunnels 66 und 67 wird gewährleistet, daß kein Lichtstrahl von außen her in die Kammer 64 eintreten kann, die somit eine echte "Dunkelkammer" isto Dasselbe gilt auch für die Kammer 64A»Through the arrangement of the chambers 63 »64 and 65 in connection tunnels 66 and 67 ensure that no Light beam can enter the chamber 64 from the outside, which is thus a real "darkroom". The same also applies for chamber 64A »

In diesen Kammern sind die Bauteile einer optischen Ableseanlage vorgesehen, die eine Photozelle 69, die unterhalb des Spaltes 64a angeordnet ist, einen oberhalb dieses Schlitzes angeordneten Kondensor 70 und eine in der optischen Achse des Kondensors 70 angeordnete Lichtquelle 71 umfaßt» Die die Zelle 69, den Kondensor 70 und die LichtquelleIn these chambers, the components of an optical reading system are provided, including a photocell 69, which is below of the gap 64a is arranged, a condenser 70 arranged above this slot and one in the optical The light source 71 arranged on the axis of the condenser 70 comprises the cell 69, the condenser 70 and the light source

71 umfassende Anordnung ist auf einem beweglichen Support71 comprehensive arrangement is on a movable support

72 angeordnete72 arranged

An dieser Stelle soll darauf hingewiesen werden, daß der Spalt (Schlitz) 64a eine Länge aufweist, die mindestens der Länge jenes Teils des Streifens R entspricht, der die verschiedenen Gruppen von gefärbten Zonen enthält, die den verschiedenen Proben entsprechen, die vorher der Elektrophorese unterworfen worden waren. Der Spalt 64a ist jedoch nicht senkrecht zur Bewegungsrichtung des Streifen, sondern zuAt this point it should be noted that the gap (slot) 64a has a length that is at least the Length of that part of the strip R which contains the different groups of colored zones corresponding to the different Correspond to samples previously electrophoresed. However, the gap 64a is not perpendicular to the direction of movement of the strip, but to

109822/1778 ~³⁷~109822/1778 ~ ³⁷ ~

dieser Achse geneigt vorgesehen* Diese Neigung entspricht einem Vektor, der sich aus der Kombination des Geschwindigkeitsvektors des Streifens parallel zu seiner Bewegungaachse und aus dem Geschwindigkeitsvektor, mit dem die Bauteile 69, 70 und 71 die Ablesung in der senkrecht auf diese Bewegungsachse liegenden Richtung durchführen, ergibt«provided inclined on this axis * This inclination corresponds to a vector resulting from the combination of the speed vector of the strip parallel to its axis of movement and from the velocity vector with which the components 69, 70 and 71 take the reading in the perpendicular to them Carry out the direction of movement lying in the direction of the axis, results in "

Da sich der Streifen während der durchzuführenden Ablesung bewegt, muß der Support 72 in eine Richtung angetrieben werden, die parallel zum Spalt 64a liegt und mit einer Geschwindigkeit, die der Kombination der beiden Vektoren entspricht» As the strip moves during the reading to be taken moved, the support 72 must be driven in a direction which is parallel to the gap 64a and at a speed which corresponds to the combination of the two vectors »

Die während jeder Ablesung von der Zelle 69 empfangenen Signale werden an eine elektronische Verarbeitungsanlage 73 weitergegeben, in der verschiedene Rechenvorgänge durchgeführt werden, um beispielsweise folgende Werte zu erhalten» Die Menge Material in jeder aufgetrennten Fraktion der verschiedenen untersuchten Proben, die Gesamtmenge Material aller Eraktionen jeder unbekannten Probe, das Verhältnis der Materialmenge einer unbekannten Probe zur Materialmenge einer Standardprobe zur Wiedergabe der Auswertung in abeoluten Werten, die Konzentration der verschiedenen Fraktionen der Probe usw· Die erhaltenen Resultate werden in graphischer Form durch einen Bandsohreiber 74, in Form von Zahlenreihen durch einen Zahlenschreiber 75 oder in Form von Lochkarten mittels einer geeigneten Vorrichtung 76 (Fig· 20) ausgeworfene Der Schreiber 75 und die Lochervorrichtung 76 sind sowohl im begrenzten Bereich der elektronischen Auswertung der Ergebnisse einer Elektrophorese als auch auf dem allgemeinen Gebiet der Datenauswertung irgendwelcher Art wohlbekannte Bauteile und sollen demzufolge nioht näher beschrieben werden·The signals received from cell 69 during each reading are sent to electronic processing equipment 73 passed on, in which various calculations are carried out in order to obtain, for example, the following values » The amount of material in each fraction of the various samples examined, the total amount of material of all fractions of each unknown sample, the ratio the amount of material of an unknown sample to the amount of material of a standard sample to reproduce the evaluation in abeolutes Values, the concentration of the various fractions of the sample, etc. The results obtained are shown in graphical form Form by a band ear scraper 74, in the form of rows of numbers by a number writer 75 or in the form of punch cards by means of a suitable device 76 (Fig. 20) ejected The pen 75 and the punch device 76 are both in the limited range of electronic evaluation of the results of electrophoresis and on the general area of data evaluation of any kind well-known components and should therefore not be described in detail will·

Es soll lediglich darauf hingewiesen werden, daß es möglich ist, die Signalverarbeitungeanlage 73 auch zur DurchführungIt should only be pointed out that it is possible is, the signal processing system 73 also for implementation

109822/1776 -38-109822/1776 -38-

_ 38 -_ 38 -

einer Vordiagnose zu benützen, indem man in die Signalverarb eitungs anlage die charakteristischen Werte, die sich aus der elektrophoretischen Analyse von als normal definierten Standardlösungen ergeben, einspeist, und wobei die Signalverarbeitungaanlage die Ergebnisse betreffend unbekannte lösungen, die in einer gegebenen Hinsicht von den Normalwerten abweichen, durch ein geeignetes Signal identifiziert, wobei dieses Signal dann vom Zahlenschreiber 75 oder vom Kartenlocher 76 in einer geeigneten Weise ausgeworfen wird*to use a preliminary diagnosis by entering the signal processing line system the characteristic values that result from the electrophoretic analysis of standard solutions defined as normal, feeds, and the signal processing system the results concerning unknown solutions that differ from normal in a given respect differ, identified by a suitable signal, this signal then from the number writer 75 or from Card punch 76 is ejected in a suitable manner *

Bei der im vorstehenden beschriebenen Ausführungsform ist die elektronische Anlage IY vorgesehen, um die erhaltenen Resultate in gedruckter Form oder in Form von Lochkarten in einem Abstand von etwa sechs Sekunden für jedes Ergebnis auszuwerfen«In the embodiment described above, the electronic system IY is provided to receive the Results in printed form or in the form of punch cards at an interval of about six seconds for each result eject "

Das beschriebene Elektrophoresegerät, wobei die Elektrophorese in einer Feuchtkammer durchgeführt wird, kann somit ohne Schwierigkeiten in eine elektrophoretische Analysenanlage einbezogen werden, die mit hoher Geschwindigkeit und vollständig automatisch arbeitet,, Die Torrichtung ist konstruktiv relativ einfach und kann deshalb besonders verläßlich arbeiten, ohne daß dazu eine Bedienung von außen notwendig wäreo Mit Ausnahme natürlich der Zufuhr des Streifens R oder der Pufferlösung, aber auch dies kann vollautomatisiert werden,, Es ergibt sich, daß die. beschriebene Torrichtung ohne Aufsicht viele Stunden lang, und zwar bei Tag oder Nacht, arbeiten kann, wobei Analysen unter während der gesamten Arbeitszeit praktisch identischen Bedingungen durchgeführt werden»The electrophoresis device described, the electrophoresis being carried out in a humid chamber, can thus can be easily incorporated into an electrophoretic analysis system operating at high speed and works completely automatically, the gate direction is relatively simple in construction and can therefore work particularly reliably without the need for external operation With the exception of course the supply of the strip R or the buffer solution would be necessary, but this can also be fully automated become ,, It turns out that the. described gate direction can work without supervision for many hours, day or night, with analyzes taking place during the all working hours can be carried out under practically identical conditions »

-39-109822/1776 -39- 109822/1776

Claims

Device for continuous electrophoresis of a Series of samples, characterized in that means for driving and guiding a strip of porous Lengthwise material; Means for soaking the strip with a buffer solution; first and second buffer solution sections that are electrically isolated from each other; a first electrode in contact with the buffer solution in the first cell; a second electrode in contact with the buffer solution in the second cell; one Direct current source, one pole of which with the first electrode and the other pole with the second electrode connected is; a support for the strip for holding flat over at least the central portion of the strip at least part of its movement path in the longitudinal direction caused by the action of the drive and guide means; Means for making a Liquid contact, firstly between the buffer solution in the first cell and an edge portion of the strip along this part, and secondly between the buffer solution in the second cell and the other edge part of the strip along this part, whereby the strip can be supplied with buffer solution and the Edge parts of the strip each have an electrical potential different polarity can be exposed, which over the entire length of this part substantially is constant, whereby in the central portion of the strip a directed across the moving strip homogeneous electric field is formed; and means for sequentially applying the through Electrophoresis samples to be tested on the central portion of the strip in an area of its path along the beam, with respect to the direction of movement of the strip near the upstream ' End of the beam, are provided

10 9 8 2 2/1776

Apparatus according to claim 1, characterized in that means for drying the strip and the through Electrophoresis on the strip separated fractions of the sample, and photo-optical means for quantitative and qualitative determination of the fractions of each sample are provided, and wherein the drive and Guide means for the strip are provided in order to first attach to each part of the strip leaving the wearer Means to dry and then to pass the photo-optical means *

Device according to claim 1, characterized in that the first and second buffer solution cells, the first and second electrodes, the carrier for the strip and the means for establishing a fluid connection are arranged within a humid chamber and the walls of this chamber have an inlet and an outlet for the Show stripes »

Device according to Claim 1, characterized in that the carrier has two parallel, horizontally extending Has ribs, the spacing of which corresponds essentially to the width required for the central portion of the strip, the first cell below one of the ribs and the second cell below the other rib is arranged, wherein the drive and guide means are intended to be in contact with the underside of the strip as it moves over the carrier the upper surfaces of the ribs and substantially equidistant from around the center of the strip to hold the ribs, and that two straight and parallel cams are provided which on the outside of the ribs and in a narrow barsohuit to these ribs are arranged in the longitudinal direction, and the end parts of which extend to a level that hears lies than the upper surfaces of the ribs, and being diüae

109822/177 6 ~ ⁴¹ "

Cams each have a profile that extends in a vertical plane and from each end portion in the direction drops on the central part of the cam to a level lower than the top surface of the ribs, whereby the edge parts of the strip when coming into contact with the cams can be bent elastically downwards by these cams along the ribs, whereby they are first immersed in the buffer solution in the cells, then along this bent position the central portions of the cams are held and finally gradually moved into a coplanar position with respect to each other return to the middle section of the strip »

Device according to claim 1, characterized in that that the carrier is a first endless band of absorbent material, which is stretched over a first pair of rollers is, and a second endless band of absorbent material, which is stretched over a second pair of rollers, comprises »the bands having parallel horizontal and coplanar upper strands, the spacing between them is smaller than the width of the strip, whereby the edge parts by the drive and guide means in Contact can be made with the upper strands along the part of the path, and with the lower ones Dreams are each provided immersed in the baths of cells, the means for producing a Fluid connection a link between a plurality of points along the upper runs and the corresponding baths, and wherein further means are provided to at least one roller to drive each of the two pairs with such an angular velocity that the upper strands in the same Direction and at the same speed as the strip moves under the action of the drive and guide means can be moved, driven »

-42- 109822/1776

6 _β device according to claim 5, characterized in that the drive and guide means comprise two rows of free-running pinch rollers, which are respectively disposed above the upper ends, and wherein the rollers resilient surfaces have to engage the top of the strip along the edge portions,

Device according to claim 5, characterized in that that the means for establishing a fluid connection are two rows of flexible and absorbent wicks include, each attached along the inner surfaces of the straps with one end to the two straps are, and their length is chosen so that they are at least partially immersed in the buffer solution of the cells mentioned, while the parts of the ligaments to which they are attached are in the upper strands »

Device according to claim 7, characterized in that the rollers of the two roller pairs each with one Ring groove with sufficient cross-section to accommodate the wicks »while they are guided over the rollers, are provided »

Device according to Claim 6, characterized in that the means for establishing the fluid connection comprise two rows of idle rollers having circumferential absorbent surfaces each in Are in contact with the underside of the upper runs, and these rollers are of such a diameter that that they are immersed in the buffer solution of the cells »

1üo device according to claim 1, characterized in that that means are provided to keep the temperature of the buffer solution in the cells at a constant value keep·

-43- 109822/1776

~ 43 -

11o device according to claim 3 »characterized in that that a first container for collecting buffer solution from the tank; a first line for drawing off the solution from the first cell and a second conduit for withdrawing solution from the second cell, this being Lines have upper ends which terminate in the cells at a predetermined height and have lower ends, which are narrowed enough to break every solution flow in the conduits into drops and which ones open over the first container; a second container for treating collected in the first container Buffer solution, which is arranged at a level that higher than the cells; a feed line connecting the first container to the second container and a pump for pumping the solution from the first to the second container; first control means »the standing height control ! comprise means in connection with the first container to switch on the pump when the liquid level is reached in the first container exceeds a predetermined height above which the 'i' droplets are simultaneously in contact both with the line and with the one in the first container solution and to turn it off the pump, when the liquid level in the first container ceases, to this predetermined level exceed; Means for measuring the temperature of the im second -container located solution; a heat exchanger for cooling the solution in the second tank when the Solution and thus the solution in the cells exceeds a certain temperature at which all vapors in the Moist matter exclusively on the surface of the solution condensed in the cells; a coolant supply connected to the heat exchanger via a valve is; second control means used by the means for temperature measurement to the effect that the valve will open when the measured temperature is the specified rfert exceeds and that the valve is closed

10 9 8 2 2/1776 -44-

___ BATH

will when the measured temperature ceases to exceed the set value; first and second lines, which are each connected at one end to the first and second cells and which are respectively with its other end upkeep) open from first and second tubes connected to the second container and these tubes have lower ends which are narrowed enough to prevent any flow of solution into the Divide the tubes into drops, and with the lower ends of the tubes at a sufficient distance from the other ends of the lines are arranged to prevent any drop in contact at the same time is provided with both a pipe and a pipe »

12o method for continuous electrophoresis of a Series of samples, characterized in that a strip of porous material is driven in the longitudinal direction and it is carried out that the strip is soaked along its path with a buffer solution that at least the Central portion of the strip is held flat for at least a portion of its path along that Divide the edge parts of the strip one electrical at a time Potential of different polarity are exposed to in this middle section a across the itself moving strip to form directional electrical ground that near the upstream end of this part the samples to be analyzed are placed one after the other on the central section of the strip, wherein the speed of movement of the strip is chosen so that, during each sample falling on the strip is applied, migrates through the field, this sample must be electrophoretically separated to a sufficient extent can

-45-109822 / 1776

BAD OWfGfNAL

13. The method according to claim 12, characterized in that after completion of the migration of the samples on the strip, the strip is dried, whereupon the fractions ; each sample quantitatively and qualitatively by photo-optical means be evaluated o

Ho method according to claim 12, characterized in that a fluid connection firstly between one of the Edge parts of the strip and a first bath of buffer solution with a positive potential and second between the other of the edge portions of the strip and a second bath of buffer solution with a negative potential willo

15 »Method according to claim 14, characterized in that an edge portion of the strip into the first bath of buffer solution and the other edge part of the strip is immersed in the second bath of buffer solution »

I6e method according to claim 14, characterized in that one edge portion of the strip on a sub-zone of a first endless surface of the absorbent type and the other edge portion of the strip is applied to a partial zone of a second endless surface of absorbent construction (structure) that another section of the first endless surface into the first buffer solution bath and another Section of the second endless surface is immersed in the second bath of buffer solution and that the endless Areas are driven at a speed that is synchronous with the drive speed of the strip is·

17. The method according to claim 16, characterized in that one of the sub-zones of the first and second endless surfaces run flat, horizontal and coplanar »

109822/1776

18o method according to claim 14, characterized in that we kept the temperature of the buffer solution baths constant

19o method according to claim 14, characterized in that the pH of the buffer solution baths was kept constant will"

499 - Hf

109822/1776

LeerseBlank

iteite