DE2053273C

DE2053273C - Pintle wire for heavy-duty hinge connections, e.g. drive belts, as well as processes for producing the same

Info

Publication number: DE2053273C
Application number: DE19702053273
Authority: DE
Inventors: Wilhelm 6000 Frankfurt; Wollmann Klaus 6251 Eschenhofen; Stahl Jürgen 6000 Frankfurt Schuster
Original assignee: Filztuchverwaltungs-GmbH, 6000 Frankfurt
Filing date: 1970-10-30
Publication date: 1972-06-15

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Festigkeit, Elastizität bzw, Formbesfindigkeit und Steckdraht für hochbelastbare scharnierartige Ver- durch den duroplastischen Kunststoff die hohe Abbindungen textiler Flächengebilde, Treibriemen riebfestigkeit des erfindungsgemäßen Steckdrahtes od. dgl. sowie auf ein Verfahren zur Herstellung eines gewährleistet.The present invention relates to a strength, elasticity or, Formbesfindigkeit and Pintle wire for heavy-duty hinge-like connection through the thermosetting plastic, the high binding of textile fabrics, drive belts, friction resistance of the pintle wire according to the invention Od. Like. As well as a method for producing a guaranteed.

derartigen Steckdrahtes. Mit solchen Scharnierverbin- S Nach der Erfindung können die Kunststoffasernsuch pintle wire. With such hinge connections, the synthetic fibers

düngen werden beispielsweise hochbelastete Textil- in Form von rundgeflochtenen, koaxial übereinander-For example, highly stressed textile materials are fertilized in the form of round braided, coaxially superimposed

bahnen, wie Papiermaschinen-Trockenfilze und Siebe, liegenden Schläuchen ausgeführt sein, die durch dentracks, such as paper machine dryer felts and fabrics, horizontal hoses that run through the

Riemen zur Kraftübertragung u. dgl. zu endlosen duroplastischen Kunststoff miteinander verbundenBelts for power transmission and the like connected to one another to form endless thermosetting plastic

Bändern zusammengefügt. sind. Dabei hat es sich als besonders vorteilhaft er-Ribbons joined together. are. It has proven to be particularly advantageous

Es sind mehrschichtige Verbindungsbolzen oder io wiesen, zwei derartige koaxiale Schläuche vorzusehen, Steckdrähte bekannt, die aus einem Kunststoffkern und die Kunststoffasern des inneren Schlauches etwa hoher Abriebfestigkeit bestehen, der von zumindest mit dem 5 bis 20fachen Durchmesser der Kunststoffeiner Schicht eines verschleißfesten, nach Aufbringen fasern des äußeren Schlauches auszubilden,
auf den Kern mit einem Harzüberzug versehenen Obwohl im allgemeinen ein axialer Hohlraum, wie Kunststoffgeflechtes umgeben ist (deutsches Patent 15 er beispielseise bei dem aus zwei getränkten koaxialen 1234 459). Schläuchen bestehenden Steckdraht vorhanden ist,There are multilayer connecting bolts or io pointed to provide two such coaxial hoses, pintle wires are known, which consist of a plastic core and the plastic fibers of the inner tube of approximately high abrasion resistance, which fibers of at least 5 to 20 times the diameter of the plastic of a layer of a wear-resistant, after application to form the outer hose,
Although generally an axial cavity, such as plastic mesh, is surrounded on the core with a resin coating (German patent 15, for example in the coaxial 1234 459 impregnated from two). Existing pintle wire is present,

Solche Steckdrähte hJben jedoch den Nachteil, daß für die Elastizität des erfindungsgemäßen Steckdrah-However, such pintle wires have the disadvantage that for the elasticity of the pintle wire according to the invention

an den Angriffsstellen der Scharnierelemente im tes von Vorteil ist, kann insbesondere bei sehr dünnenat the points of application of the hinge elements in the tes is advantageous, especially in the case of very thin ones

Laufe der Zeit der äußere Harzüberzug beschädigt Drähten die Einfügung eines Kernes aus einem mono-Over time the outer resin coating damages wires the insertion of a core from a mono-

und durchschnitten wird, so daß ein Auffasern des ao filen Stahldraht oder aus multifilen Stahldrähtenand is cut through, so that the ao filen steel wire or multifilament steel wires can be unraveled

Kunststoffgeflechtes einsetzt. günstig sein; und zwar unter anderem zur ErhöhungPlastic mesh is used. be cheap; namely, among other things, to increase

Zu der verringerten mechanischen Belastbarkeit der Durchbiegefestigkeit langer Drähte. Dabei kannTo the reduced mechanical strength of the flexural strength of long wires. Here can

der Verbindungsbolzen an diesen Stellen tritt hinzu, der Kern mit einer haftvermittelnden Beschichtungthe connecting bolt is added at these points, the core with an adhesion-promoting coating

daß nach Durchtrennung des Harzüberzuges sowohl versehen werden, um dis Verbindung dieses Kernsthat after severing the resin coating both are provided to disconnect this core

die Fasern des Geflechtes als auch das Kernmaterial as mit dem Einbettungsmaterial zu verstärken,to reinforce the fibers of the braid as well as the core material with the embedding material,

chemischen Einflüssen ausgesetzt sind. In Papierma- Die für den erfindungsgemäßen Sleckdraht ver-are exposed to chemical influences. In paper mill the for the sleck wire according to the invention

schinen führen unter arderem die hydrolytische Zer- wendeten Kunststoffasern Können aus PolyesterAmong other things, machines carry hydrolytic processed synthetic fibers made of polyester

setzung sowie der Einfluß von Lösungsmitteln, die und/oder Polyamiden od. ä. bestehen,settlement as well as the influence of solvents, which and / or polyamides or the like exist,

unter anderem beim Reinigen for Bespannung ver- In vielen Fällen ist es von Vorteil, dem duroplasti-In many cases it is advantageous to use the thermoset

wendet werden, sehr schnell zur endgültigen Zerstö- 30 sehen Kunststoff Gleitmittel, wie fein verteiltes PoIy-plastic lubricants, such as finely divided poly-

rung der Verbindungsbolzen. tetrafluoräthylen od. ä., zuzusetzen. Dies ist z. B. danntion of the connecting bolts. tetrafluoroethylene or the like. To add. This is e.g. B. then

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, von Nutzen, wenn mehrere parallele Steckdrähte bzw.The invention is therefore based on the object of being useful when several parallel pintle wires or

zur Vermeidung der Nachteile dieser bekannten Ver- Verbindungsbolzen in das Scharnier eingesetztto avoid the disadvantages of this known connection bolt inserted into the hinge

bindungsbolzen einen Steckdraht zu entwickeln, der werden.tie bolt to develop a pintle wire that will be.

selbst bei Temperaturen von 150 bis 200° C mecha- 35 Die Erfindung betrifft des weiteren ein Verfahren nisch hochbelastbar und außerdem gegen chemische zur Herstellung dieses Steckdrahtes, vrjhhes dadurch Angriffe, wie Hydrolyse, Zersetzung durch Lösungs- gekennzeichnet ist, daß zunächst ein vorzugsweise mittel usw., beständig ist. Um den Steckdraht — bei- schlauchförmiges mehrschichtiges Gerüst aus verspielsweise zur Wartung der Bahnen — jederzeit aus tlochtenen Kunststoffasern mit Hilfe eines Lösungsder Scharnierverbindung herausziehen zu können, 40 mittels entschlichtet, danach getrocknet und sodann sollte er derart elastisch sein, daß sich auch nach in einen Behälter eingeführt wird, in dem sich räumlanger Betriebsdauer keine störenden Erhebungen Hch getrennt von den Kunststoffasern eine Tränkoder Vertiefungen auf seinem Umfang bilden oder flüssigkeit befindet, die nach Entfernung ihres Lösonstige bleibende Verformungen entstehen. sungsmittels und Aushärtung einen duroplastischenmechanically even at temperatures of 150 to 200 ° C. The invention also relates to a method nisch highly resilient and also against chemical for the production of this pintle wire, vrjhhes thereby Attacks such as hydrolysis, decomposition is characterized by solution that initially a preferred medium, etc., is stable. Around the pintle wire - a tubular, multi-layered framework made of playful for maintenance of the railways - made of braided synthetic fibers with the help of a solution at any time To pull out the hinge connection, 40 by means of desizing, then dried and then it should be so elastic that it is also inserted into a container in which it is spatially longer Operating time no disturbing elevations. A soaking device separate from the synthetic fibers Form depressions on its circumference or there is liquid that dissolves after its removal permanent deformations occur. solvent and curing a thermoset

Die Aufgabe ist erfmdungsgemäß dadurch gelöst, 45 Kunststoff ergibt, daß der Behälter evakuiert wird daß der Steckdraht aus endlosen, einzeln und/oder und anschließend die Kunststoffasern innerhalb des in Strängen verflochtenen Kunststoffasern besteht, Behälters in die Tränkflüssigkeit eingetaucht werden, die vollständig in einem hochabriebfesten und hydro- daß danach mit Hilfe eines wasserfreien Gases ein lysebeständigen duroplastischen Kunststoff einge- Überdruck von etwa 5 bis 10 atü in dem Behälter erbettet und durch diesen untereinander verbunden so zeugt und für mehrere Stunden beibehalten wird, und sind. daß nach Druckausgleich in dem Behälter die ge-The object is achieved according to the invention in that 45 plastic results in that the container is evacuated that the pintle wire from endless, individually and / or and then the plastic fibers within the consists of strands of interwoven synthetic fibers, the container is immersed in the soaking liquid, which is completely in a highly abrasion-resistant and hydro- that afterwards with the help of an anhydrous gas Lysis-resistant thermosetting plastic embedded overpressure of about 5 to 10 atmospheres in the container and connected with one another through this testifies and is maintained for several hours, and are. that after pressure equalization in the container the

Der erfindungsgemäße Steckdraht besteht also aus tränkten Kunststoffasern durch eine kalibrierte Düse einem abriebfesten, gegen chemische Einflüsse, insbe* hindurch aus dem Behälter herausgezogen und durch sondere Hydrolyse beständigen duroplastischen einen auf etwa 50 bis 100° C erhitzten Kanal hin-Kumtstoff, der mit einem Gerüst aus verflochtenen 55 durch zur Aushärtung des duroplastischen Kunststof-Kunststofiasem bewehrt ist. Im Gegensatz zu den fee auf eine mit Profilrillen versehene Trommel gebekannten Drähten oder Bolzen werden also die ver· wickelt werden. The pintle wire according to the invention consists of soaked plastic fibers through a calibrated nozzle, an abrasion-resistant, against chemical influences, especially pulled out of the container and through special hydrolysis-resistant thermosetting a channel heated to about 50 to 100 ° C, which is connected to a framework from interwoven 55 is reinforced by the hardening of the thermosetting Kunststof- Kunststofiasem. In contrast to the wires or bolts known on a drum provided with profile grooves, they will be wrapped.

•chiedenen Eigenschaften, wie hohe Belastbarkeit, Gemäß einer vorteilhaften AusfUhningsart dieses• Different properties, such as high resilience, according to an advantageous embodiment of this

Temperaturstabilitat, chemische Beständigkeit usw., Verfahrens nach der Erfindung können auf den Ober·Temperature stability, chemical resistance, etc., the method according to the invention can be applied to the upper

nicht durch einen mehrschichtigen Aufbau, sondern 00 flachen der verflochtenen Kunstttoffasern vor demnot through a multi-layer structure, but rather 00 flat woven synthetic fibers in front of the

durch die quasi homogene Struktur eines aus bewehr· Eintauchen in die Tränkflüssigkeit Netzmittel, vor·due to the quasi-homogeneous structure of a reinforced

tem duropiaatischen Kunststoff bestehenden Drahte· zugsweise Fluorchemikalien, aufgebracht werden. SinThermoset plastic wires, preferably fluorochemicals, can be applied. Sin

erzielt. Bei einer Schwächung des Drahtquerschnittes, solches Netzmittel kann beispielsweise dem Lösungs-achieved. If the wire cross-section is weakened, such a wetting agent can, for example, be added to the

beispielsweise durch Beschädigung der Oberfläche, mittel zum Entschlichten der geflochtenen Kunststoff-for example by damaging the surface, means for desizing the braided plastic

wird ein Auffasern und damit unter anderem ein Frei- «j faser zugefügt werden, wobei das Netzmittel nach dema fiber opening and thus, among other things, a free fiber will be added, the wetting agent according to the

legen der gegen chemische Einflüsse empfindlichen Abtrocknen zumindest teilweise auf den Kunststoff·place the drying, which is sensitive to chemical influences, at least partially on the plastic

Kunatstoffasem vermieden. Andererseits wird durch fasern verbleiben mu0.Kunatstoffasem avoided. On the other hand, fibers will have to remain u0.

die Ctfttaserung des Geflechte» die hohe mechanische Ferner kann nach der Erfindung auch der Trunk*the warmth of the braid »the high mechanical level. Furthermore, according to the invention, the trunk

Claims

liquid a wetting agent, for example also embedded in the plastic 4 and with the fiber

a fluorochemical, may be added. connected to other fibers. To achieve this,

In order to establish the length stability of the pintle wire, first - to manufacture the pintle wire 1 and 2 - the two hoses of the thermosetting plastic braided 5 and 6 on top of each other for several hours, then these fibers, long heat treatment at around 150 ° C, for example polyester or polyamides, stand, with a conventional solvent

The invention is coated and dried again below with reference to the ﬁ lm. ConnteSend will

guren explained in more detail. It shows this framework wound on a drum 9

Fig. 1 is a perspective view of an invention the intertwined plastic fibers 2 and 3 in one

appropriate pintle wire with partially removed container 8, see FIG. 3, introduced, in which spatial

Outer shell, Hch separated from the drum 9 a soaking liquid

Fig. 2 is located in cross section along the line AA the speed 10, which by removing their solder

Pintle wire according to FIG. 1, and solvent and curing in a thermoset

F i g. 3 a schematic representation of a soaking 15 plastic can be converted. The ge

and evacuation container for the implementation of the entire container 8 is after the introduction of the loaded

position method according to the invention. wound drum 9 first evacuated and then

According to the Ausfübnngsart shown in Fig. 1 while maintaining the V asuums around the central the pintle consists of two runo-braided, axis 11 tilted so that the drum 9 with the on coaxial tubes 5 and 6, made of plastic ao their located plastic fibers 2, 3 in the potion fibers of different thicknesses are made. While liquid 10 is immersed. In this way you can the intertwined to the outer tube 6 emichen that the impregnating liquid 10 largely in Strands 1 of numerous thin synthetic fibers 3, the spaces between the synthetic fibers 2,3 see Fig. 2, are composed, there is penetration, which can be achieved by adding a wetting agent, braid the inner tube 5 made of monofilament synthetic 35 such as a fluorochemical into the soaking liquid 10 fabric fibers 2, the diameter of which can be particularly supported in one. It is also possible already advantageous embodiment of the invention, for example during the desizing or then a netlOfold Diameter of the plastic fibers 3 of the medium on the surface of the plastic fibers on the outside Tube 6 corresponds. Through the appropriate spend.

Choice of fiber thickness and the type and density of the 30 To ensure that the soaking liquid

The amount absorbed - and thus the resulting thermoset -

thermosetting plastic as well as the elasticity and see plastic - even in the narrowest intermediate

Load capacity of the pintle wire penetrates the special requirement spaces between the fine synthetic fibers,

largely adjust changes, the under- is in the tilted container 8, d. H. while

different loads on the surface as well as in the drum 9 in the soaking liquid, ».jit

Inside the wire through various fiber materials - using an anhydrous gas to create an overpressure of

Alien and different fiber thicknesses for the interior produced about 5 to 10atü and for several hours

and the outer braid is taken into account. maintained. Then the now soaked can

C ir is different structure of the braid in the backbone of the braided plastic fibers 2 and 3, the interior and exterior of the wire particularly German ₄₀ through a calibrated nozzle 12 passes from the Belich from the cross section according to F i g. 2 can be seen. Pulled out into container 8 and directly to a heating channel the gaps - both between the relative, in which the removal of the thick synthetic fibers 2 as well as between the setting agent and the hardening of the thermosetting synthetic fibers 3 of each strand 1 as well as in the synthetic material begins. Finally, the pintle wire from these strands 1 formed meshes, also ₄₅ wound onto a drum and in the process introduced into the corresponding between the inner and outer hose 5, the profile grooves, which in the final or 6 and finally over the circumference of the outer hardening of the thermosetting plastic Hose 6 - if there is a highly abrasion-resistant sticking of the windings to one another,
and hydrolysis-resistant thermosetting plastic To improve the length stability of such material 4, which in special cases _{may contain a lubricant such as So} Steckdrähtc, or to prevent this polytetrafluoroethylene. when the temperature increases during operation, uncontrolled

The inner tube 5 encloses shorten generally captively, the plug A of the present invention axial cavity 7 can, in, however, due wire after the hardening of thermoset by the producing method, more or less plastics j for several hours at a temperature of duroplastisehem plastic 4 can penetrate. «Of about 150 ° C.

Nach einem hier nicht dargestellten AusfUhrungs- Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist also beispiel der Erfindung ist im Inneren des erfindungs- ein Steckdraht, der sich im waentUcheii durch seine gemäßen Steckdrahtes ein Kern aus einem monofilen Beständigkeit gegen chemische Einflüsse, setae hohe Stahldraht oder aus multlfllen Stahldrähten vorge- mechanische Belastbarkeit und Temperaturbeetändiglehen, der von einem oder von mehreren mit duro- «₀ keit sowie dusch seine Elastizität auszeichnet. Durch elastischem Kumfttoff getränkten Schläuchen aus die Struktur bzw. durch den ouasi homogenen Aufgeflochtenen Kunstfasern umgeben ist. Diese Gestat- bau des Steckdrahtes nach der Erfindung bleiben tung ist von Vorteil, wenn Drähte mit sehr gerinpm diese Eigenschaften auch erhalten, wenn die Ober-Durchmesser erforderlich sind. fläche des Drahtes verletzt wird,According to an embodiment not shown here, the present invention is an example of the invention. Inside the invention there is a pintle wire which, thanks to its appropriate pintle wire, has a core made of a monofilament resistance to chemical influences, high steel wire or multiple steel wires superiors mechanical strength and Temperaturbeetändiglehen, which is characterized by one or more thermoset with _"0 ness and shower its elasticity. The structure is surrounded by hoses soaked in elastic Kumfttoff or by the ouasi homogeneous braided synthetic fibers. This configuration of the pintle wire according to the invention remains an advantage if wires with very small dimensions also retain these properties when the upper diameter is required. surface of the wire is injured,

Bei der Herstellung des erflndungsgemäBen Steck- ι_β Pntenuinunrüche:In the production of the plug-in ι _β Pntenuinunrüche according to the invention:

drahtet bereitet es Schwierigkeiten, den duroplaste "^* ^, . . .if wired, it is difficult to get the thermosetting "^ * ^,....

when Kunststoff 4 derart in das Gerüst aus den 1. Steckdraht für hochbelastbare scharnier-when plastic 4 in such a way in the framework from the 1st pintle wire for heavy-duty hinge

Kunststoffasern 2,3 einzufügen, daß tatsächlich jede artige Verbindungen textiler Flächengebilde,To insert synthetic fibers 2,3 that actually any kind of connections of textile fabrics,

2 0632,063

Treibriemen ed,dgl., dadurch gekenn* zeichnet, daß dieser aus endlosen, einzeln und/öder ta Strängen (1) verflochtenen Kunst' stoff asern (I₁3) besteht, die vollständig in eine« hoehabriebfeetea und hydrotysebeständigen duro* ί plastischen Kunststoff (4) eingebettet und durch diesen unterelftMiler verbunden sind.Drive belt ed, the like., Characterized in that this consists of endless, individually and / or ta strands (1) interwoven plastic fibers (I ₁ 3), which are completely converted into a "high abrasion fairness and hydrotysis-resistant duroplastic plastic (4) are embedded and connected by this subelftMiler.

2. Steekdfaht nach Anspruch 1, dadurch ge' kennzeichnet, daß die Kunststoffasern (2,3) in Form von rundgeflochtenen, koaxial Ubereinan* te derliegenden Schlauchen (β, 6) ausgeführt sind, die durch den duroplastischen Kunststoff (4) mit* einander verbunden sind.2. Steekdfaht according to claim 1, characterized ge ' indicates that the plastic fibers (2,3) in In the form of round braided, coaxial overlaps of the lying tubes (β, 6), due to the thermosetting plastic (4) with * are connected to each other.

3. Steckdraht nach Anspruch 2, dadurch ge* kennzeichnet, daß zwei koaxiale Schläuche (S, 61 ti vorgesehen sind und daß die Kunststoffasern fl) des inneren Schlauches (5) etwa den 5 bis lOfachen Durchmesser der Xunststoffasem (3) des äußeren Schlauches (<n aufweisen.3. pintle wire according to claim 2, characterized in that two coaxial hoses (S, 61 ti are provided and that the plastic fibers fl) of the inner tube (5) approximately the 5 to 10 times the diameter of the plastic fibers (3) of the outer tube (<n.

4. Steckdraht nach einem der Ansprüche 1 «β bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß dieser einen Kern enthalt, der aus einem rnonof ilen oder aus multifilen Stahldrähten besteht.4. pintle wire according to one of claims 1 «β to 3, characterized in that this one Contains a core that consists of a monofile or multifilament steel wire.

5. Steckdraht nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Kern mit einer haftvermit- «5 feinden Beschichtung versehen ist.5. pintle wire according to claim 4, characterized in that the core with an adhesive «5 fine coating is provided.

6. Steckdraht nach einem der Ansprüche 1 bis S, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffasern (2,3) aus Polyester und/oder Polyamiden bestehen. 3«6. pintle wire according to one of claims 1 to S, characterized in that the plastic fibers (2,3) consist of polyester and / or polyamides. 3 «

7. Steckdraht nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der duroplastische Kunststoff (4) Gleitmittel, vorzugsweise fein verteiltes Polytetrafluorätbylen, enthält.7. pintle wire according to one of claims 1 to 6, characterized in that the thermosetting plastic (4) lubricant, preferably finely divided polytetrafluoroethylene contains.

8. Verfahren zur Herstellung des Steckdrahtes nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zunächst ein vorzugsweise schlauchförmiges mehrschichtiges Gerüst aus verflochtenen Kunststoffasern (2,3) mit Hilfe eines Lösungsmittels entschlichtet, danach8. A method for producing the pintle wire according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that initially a preferably tubular multi-layer frame made of interwoven synthetic fibers (2,3) with Desized with the help of a solvent, then getrocknet und sodann in einen Behälter (ft) ein*dried and then placed in a container (ft) *

Sführt wird, in dem sieh räumlich getrennt von β Kunststoffaseffl (i, 3) eine Tränkflüssigkeit (10) befindet, die nach Entfernung ihres Lösungsmittels und Aushärtung einen dureplastisehen Kunststoff (4) ergibt, daß der Behälter (β) evakuiert wird und anschließend die Kunststoffasern (2,3) innerhalb des Behälters (8) in die Trank* flüssigkeit (10) eiflgetaucHi werden, daß danach mit Hilfe eines wasserfreien Oases ein überdruck von etwa 5 bis lOatü in dem Behälter (8) erzeugt und für mehrere Stunden beibehalten wird und daß nach Druckausgleich in dem Behälter (8) die getränkten Kunststoffasern (2,3) dureh eine kalibrierte Düse (12) hindurch aus dem Behälter (8) herausgezogen aod durch einen auf etwa 50 bis 10Q⁰C erhitzten Kanal hindurch zur Aushärtung des duroplastischen Kunststoffes (4) auf eine mit ProfilriHen versehene Trommel gewickelt werden.S leads, in which a soaking liquid (10) is spatially separated from β Kunststoffaseffl (i, 3), which after removal of its solvent and hardening results in a dureplastic plastic (4) that the container (β) is evacuated and then the plastic fibers (2,3) inside the container (8) in the potion * liquid (10) be immersed, that then with the help of an anhydrous oasis an overpressure of about 5 to 10atü is generated in the container (8) and maintained for several hours and aod that after pressure equalization in the container (8) the impregnated plastic fibers (2,3) dureh a calibrated nozzle (12) through pulled out of the container (8) through a heated to about 50 to 10Q ⁰ C channel therethrough for curing the thermosetting plastics material (4) be wound on a drum provided with profile belts.

9. Verfahren nach Anspruchs, dadurch gekennzeichnet, daß auf die Oberfläche der verflochtenen Kunststoffasern (2,3) vor dem Eintauchen in die Tränkflüssigkeit (1OJ ein Netzmittel, vorzugsweise eine Fluorchemikalie, aufgebracht wi^i»9. The method according to claim, characterized in that a wetting agent, preferably a fluorochemical, is applied to the surface of the intertwined synthetic fibers (2,3) prior to immersion in the impregnating liquid (10J a wetting agent, preferably a fluorochemical, wi ^ i »

10. Verfahren nach Ansprache oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß dem Lösungsmittel zum Entschlichten der geflochtenen Kunststofffasern (2,3) ein Netzmittel zugefügt wird, wel ches nach dem Abtrocknen zumindest teilweise auf den Kunststoffasern (2,3) verbleibt.10. The method according to spoke or 9, characterized in that the solvent a wetting agent is added to desize the braided plastic fibers (2,3), wel ches remains at least partially on the plastic fibers (2,3) after drying.

11. Verfahren nach einem der Anspruches bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Tränkflüssigkeit (10) ein Netzmittel zugesetzt wird.11. The method according to any one of the claims to 10, characterized in that a wetting agent is added to the impregnating liquid (10).

12. Verfahren nach einem der Ansprüche 3 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Steckdral t nach dem Aushärten des duroptastischen Kunststoffes (4) mehrere Stunden lang einer Wärrneb >·- handlang bei etwa 150° C ausgesetzt wird.12. The method according to any one of claims 3 to 11, characterized in that the Steckdral t after the thermoset plastic (4) has hardened, a heat bath for several hours > · - is exposed for a hand at around 150 ° C.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings