DE2052767A1

DE2052767A1 - Device for drawing off wire in wire drawing machines and passing it on to reels or the like

Info

Publication number: DE2052767A1
Application number: DE19702052767
Authority: DE
Inventors: Horst 6349 Sinn P Brachtl
Original assignee: ROTH U PFEIFFER BAUER U CO GMB
Current assignee: ROTH U PFEIFFER BAUER U CO GMB
Priority date: 1970-10-28
Filing date: 1970-10-28
Publication date: 1972-05-04
Also published as: DE2052767B2

Description

Einrichtung zum Abziehen von Draht in Drahtziehmaschinen und WeiterSeben desselben an Haspel oder dergleichen I.. Drahtzieiiischinen werden den Ziehdüsen verbreitet auf einer angetriebenen IIauptwelle drehfest angeordnete Ziehtrommeln nachgeordnet, mit deren Hilfe der Drah-t durch die vorgeordne-te Ziehdüse gezogen wird. Von diesen Wickeltrommein wird ständig Draht abgenommen und nachgeordneten Vorrichtungen, bspw. weiteren Ziehdüsen oder auch einem Haspel, zugeiihrt. Probleme bieten sich durch die zum rationellen Arbeiten erforderliche Hintereinanderschaltung einer Mehrzahl von Ziehdüsen, die ebenso wie der nachgeordnete Haspel zum Erzielen hoher Leistungen kontinuier- lich und mit hoher Geschwindigkeit betrieben sollen. Bereits bei zwischen den einzelnen Ziehiüsen vorgesehenen Einrichtungen zum Abziehen des Drahtes ergeben sich erhebliche Probleme, da die Streckung des Materiales und damit die Zunahme der Geschwindigkeit von Stufe zu Stufe von einer Anzahl von Faktoren abhängt und weder konstant ist noch sich leich-t reproduzieren läßt, so daß für den kontinuierlichen Ziehbetrieb an die zwischengeschalteten Einrichtungen zum Abziehen des Drahtes hohe Anforderungen zu stellen sind.Device for pulling off wire in wire drawing machines and the same on reels or the like I. Wire drawing machines are widely arranged downstream of the drawing nozzles on a driven main shaft, with the aid of which the wire is drawn through the upstream drawing nozzle. Wire is continuously removed from these winding drums and subordinate devices, for example further drawing nozzles or also a reel, are supplied. Problems arise due to the series connection of a plurality of drawing nozzles, which is necessary for efficient work, which, like the downstream reel, continuously- should be operated lightly and at high speed. Even with devices for pulling off the wire provided between the individual drawing sleeves, considerable problems arise, since the stretching of the material and thus the increase in speed from step to step depends on a number of factors and is neither constant nor easy to reproduce. so that for the continuous drawing operation high demands are placed on the intermediate devices for drawing off the wire.

Weitere Schwierigkeiten ergeben sich in Folge der i'rägheit der einzelnen Einrichtungen beim Anfahren der Draht ziehmaschine. Besonders schwierig wird die Auslegung solcher Einrichtungens welche der letzten Ziehdüse nachgeordnet sind und von dieser Draht abziehen und an einen nachgeordneten Haspel weitergeben. Besonders erschwert wird die Aufgabe durch das zwischen extremen Werten schwankende Trägheitsmoment eines Haspels. So können zur Aufnahme des Drahtes Spulen sehr unterschiedlicher Größe auf den Haspel aufgesetzt werden, und die maximal erzielbaren Beschleunigungswerte aus dem Stillstand auf Arbeitsgeschwindigkeit hängen stark davon ab, ob eine derart aufgespannte Spule noch leer oder teilweise bzw. weitgehend gefüllt ist.Further difficulties arise as a result of the laziness of the individual Facilities when starting up the wire drawing machine. That will be particularly difficult Design of such devices which are subordinate to the last drawing nozzle and pull off this wire and pass it on to a downstream reel. Particularly The task is made more difficult by the moment of inertia fluctuating between extreme values of a reel. For example, coils can be very different for receiving the wire Size put on the reel and the maximum achievable Acceleration values from standstill to working speed depend heavily depends on whether such a spool is still empty or partially or largely is filled.

Um ein unter Berücksichtigung der von Stufe zu Stufe erhöhten Geschwindigkeiten völlig synchrones Arbeiten aller Einrichtungen zum Abziehen des Drahtes einer Drahtziehmaschine zu umgehen werden zwischen den Ziehdüsen aus der FR-PS 821,782 bekannte Anordnungen vorgesehen, bei denen koaxial zur ersten Ziehtrommel eine zweite vorgesehen ist, die sich über lager drehbar auf die vorzugsweise vertikal angeordnete Hauptwelle abstützt. ueber den einander zugekehrten Nantelenden der Ziehtrommel ist, diese überbrückend, um die Hauptwelle schwenkbar, ein Umlenkglied vorgesehen, welches eine Umlenkung des Drahtes zwischen den beiden Ziehtrommeln um ca. 1800 bewirkt und gegen die so gebildete Drahtschlaufe anstellbar ist. Eine derartige Anordnung gestattet die Speicherung einer variablen Drahtmenge, so daß die Drahtzuführungsgeschwindigkeit von der Abziehgeschwindigkeit abweichen kann, und ein bezüglich der jeweils aufgenommenen Drahtmenge elastisches Glied zwischen zwei Ziehstufen gebildet wird, welches die Auslegung der den Antrieben zugeordneten Steuer- bzw. Regelvorrichtungen erleichtert und hohere Drahtziehgeschwindigkeiten gestattet. Bei Anwendung von Ziehtrommeln gleichen Durchmessers und bei Gleichheit der Drahtzufuhrungs- sowie Abziehgeschwindigkeit wird die untere Ziehtrommel kraftbetrieben in einem ersten Sinne rotieren und Draht durch die vorgeordnete Ziehdüse ziehens während gleichzeitig die entsprechende Drahtmenge über das dann stillßtehende Umlenkglied auf die obere Ziebtrommel geführt wird, die im umgekehrten Drehsinne der unteren und mit deren Drehzahl frei auf dem freien Ende der Hauptwelle läuft. Das Unlenkglied wird gegen die von ihm gebildete DrahtschlauSe kraftschlüssig angestellt und strafft diese Während zwischen den einzelne Ziehstufen derartige Binrichtungen zum Abziehen sich bewährt haben, vermögen sie den Ansprüchen nicht ztenügen, die zwischen der letzten Ziehstufe und einem nachgeordneten Haspel auftreten. Die dem Haspelantrieb vorgeordnete Steuer- bzw. Regelvorrichtung läßt sich verhältnismäßig einfach und damit wirtschaftlich vertretbar auslegen, wenn nur das jeweilige Antriebsmoment und damit die im Draht auftretende Zugkraft bestimmt werden. In Verbindung mit einem solchen Haspel werden übliche, einteilige Ziehtrommeln verwendet. Insbesondere beim Anlauf stellt es sich hierbei als nachteilig heraus, daß insbesondKre bei großem Trägheitsmoment einer vom Haspel aufgenommenen Spule mit Füllung die Beschleunigungsperiode so lagen andauert, daß zumindest in Perioden des Anlaufes das vom Haspelantrieb aufgebrachte Moment ausschließlich den Haspel beschleunigt und im ablaufenden Draht keinen Zug aufrecht zu erhalten vermag. Hierdurch wird von der letzten Ziehtrommel nicht ausreichend Draht abgenommen, und der sie umschlingende Drahtvorrat weist einen erheblichen Schlupf auf. Dieser Schlupf bedingt eine starke Erwärmung sowie einen unzulässig hohen Verschleiß der Ziehtrommel, und die Schlingen des Drahtes vermögen sich in deren Oberfläche einzuarbeiten. Wenn gegen Ende einer solchen Schlupfperiode der Haspel einen ausreichenden Draht zur herzustellen vermag, erfolgt beim Einsetzen des kraftschlüssigen Mitnehmen des Drahtes auf der Ziehtrommel ein verhältnismäßig starker Ruck, welcher die in der letzten Ziehdüse anzuwendenden Zugkräfte begrenzt und insbesondere dünne-re und empfindlichere Drähte erheblich zu gefährden vermag.To take into account the increased speeds from step to step completely synchronous operation of all devices for drawing the wire of a wire drawing machine arrangements known from FR-PS 821,782 are to be circumvented between the drawing nozzles provided, in which a second drum is provided coaxially to the first drawing drum, which can be rotated via bearings on the main shaft, which is preferably arranged vertically supports. This is over the facing ends of the drum pulling drum Bridging, pivotable about the main shaft, a deflecting member is provided, which causes the wire to be deflected between the two pulling drums by approx. 1800 and can be adjusted against the wire loop thus formed. Such an arrangement allows the storage of a variable amount of wire, so that the wire feed speed may differ from the withdrawal speed, and one with respect to the respective recorded Amount of wire elastic member is formed between two drawing stages, which the Design of the control or regulating devices assigned to the drives is facilitated and higher wire drawing speeds are permitted. When using pulling drums same diameter and with the same wire feed and withdrawal speed the lower drawing drum is powered in a first sense to rotate and wire through the upstream drawing nozzle while simultaneously pulling the corresponding amount of wire is then guided onto the upper pulling drum via the deflecting link, which is then at a standstill, the opposite direction of rotation of the lower and with their speed freely on the free The end of the main shaft is running. The link is against the wire loop formed by it employed force-fit and tightens this while between the individual drawing stages such installations have proven to be able to pull off they do not meet the requirements between the last drawing stage and a downstream reel occur. The control resp. Control device can be relatively simple and thus economically justifiable interpret if only the respective drive torque and thus that occurring in the wire Tensile force can be determined. In connection with such a reel, common one-piece pulling drums used. This is particularly the case when starting up As a disadvantage, especially with a large moment of inertia, one of the reel recorded coil with filling the acceleration period lasts so that at least in periods of start-up, only the torque applied by the reel drive the reel accelerates and no tension can be maintained in the unwinding wire able. As a result, not enough wire is removed from the last pulling drum, and the wire supply looping around it exhibits considerable slippage. This Slippage causes strong heating and an inadmissibly high wear of the Pull drum, and the loops of the wire are able to work into their surface. When at the end of such a slipping period the reel has enough wire able to produce, takes place when the frictional engagement of the Wire on the pulling drum a relatively strong jolt, which the in the last drawing nozzle to be applied tensile forces limited and in particular thin-re and can significantly endanger more sensitive wires.

Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, eine Einrichtung zum Abziehen und Weitergeben von Draht an IIaspel in Drahtzielimaschinen zu schaffen, welche bei geringem Aufwande optimale getriebseigenschaften bietet und einerseits einen nachgiebigen, von Stoßkräften freien Anlauf gewährleistet, während andererseits im laufenden Betriebe der lIaspelan-Antrieb mit reiner iIomont ens teuerung bzw. -regelung Gefahren xJ(rden oil , so daß aufwendige wed komplizierte kombinierte Drehzahl- und Nomentensteuervorrichtungen bzw. -regelvorrichtungen vermieden werden.The invention is based on the object of a device for pulling off and passing wire to reels in wire aiming machines to create which offers optimal transmission properties with little effort and, on the one hand, a yielding, free of impact forces guaranteed starting, while on the other hand during operation the lIaspelan drive with pure iIomont control or -regulation dangers xJ (rden oil, so that elaborate wed complicated combined Rotational speed- and nominal control devices are avoided.

Gelöst wird diese Aufgabe, indem dem Träger des Umlenk- -gliedes eine steuerbare Bremsvorrichtung zugeordnet ist, die nach dem Anfahren der Drahtziehmaschine betätigbar ist.This problem is solved by the support of the deflecting member a controllable braking device is assigned, which after starting the wire drawing machine is actuatable.

Hierduch wird erreicht, daß während des Anfahrvorganges die zwei gegenläufig betriebene Ziehtrommeln aufweisende Einrichtung als "elastisches Glied", d.h. als Speicher variabler Drahtmengen, wirken kann, während nach Beendigung des Anlaufvorganges durch Sperren der Schwenksöglichkeit des Umlenkgliedes um die Hauptwelle ein Speicher konstanter Drahtmenge geschaffen wird, der mit einem momentengesteuerten Haspel zusammenarbeiten vermag.This ensures that the two run in opposite directions during the start-up process device comprising powered pulling drums as an "elastic member", i.e., as a Storage of variable amounts of wire, can take effect after the end of the start-up process a memory by locking the pivoting of the deflecting member around the main shaft constant amount of wire is created with a torque-controlled reel able to work together.

Wird der Träger des Umlenkgliedes mit vorgegebenem Moment durch eine FriktionslnuppÆung beaufschlagt, so wird zweckmäßig diese mit Einschalten der Bremsvorrichtung entlastet.If the carrier of the deflection member with a given moment by a Friction nuppÆung is applied, this is expedient when the braking device is switched on relieved.

Bewährt hat es sich, den Träger des Umlenkgliedes bzw. einem diesen vorspannenden Antrieb einen Drehzahlwächter zuzuordnen, welcher beim Erreichen der Drehzahl 0 bzw. beim Wechseln der Drehrichtung die Bremse betätigt. Bls vorteilhaft hat es sich gezeigt, ein bein Einschalten der Draht ziehmaschine erregtes Zeitglied vorzusehen, welches nach lauf einer vorgegebenen Zeitperiode die Bremse betätigt bzw0 durch Aufheben einer Sperre die Bremse betätigbar macht.It has proven useful to use the carrier of the deflecting member or one of these assign a speed monitor to the pre-tensioning drive, which when the Speed 0 or when changing the direction of rotation the brake is applied. Bls beneficial it has been shown that a timer is excited when the wire drawing machine is switched on to provide which actuates the brake after a predetermined period of time or makes the brake actuatable by removing a lock.

Bei einer baulich besonders günstigen iusgestaltung weist der Träger des Umlenkgliedes ein. zentrale, ie drehbar tot der Hauptwelle abgestützte Wickeitronel durchgreifende Hohlachse auf, die auf dem freien Ende der Hauptwelle gelagert ißt, und auf der wiederum die durchgriffene Wickeltrommel gelagert ist, und an deren freies Ende die Bremse und/oder die den Tilger des Umlenkgliedes mit vorgegebenen Moment beaufschlagende Vorrichtung angreifen. Andererseits kann dem Träger des Umlenkgliedes eine einen frei vorstehenden, durchgehenden Umfang aufweisende, koaxial angeordnete Scheibe zugeordnet sein, welche das Umlenkglied in einer Austehoung aufweist, und an deren Umfang eine kraftbetriebene Anstellvorrichtung vorgebbaren Drehmomentes und/oder die Bremse angreifen. Zum getrennten, einzelnen oder auch gemeinsamen Angriff von Bremse und Momentenantrieb kann die Scheibe am Umfang eine uder mehrere Nuten aufweisen, und über einen oder mehrere in die Nute eingelegte Riemen können die Bremse und/oder der Momentantrieb einwirken. Die Scheibe kann auch mit einem-oder mehreren Zahnkränzen ausgestattet sein, in welche Bremse und/oder Momentenantrieb vermittels von Ketten und/oder von Zahnrädern Eine besonders einfache Ausbildung des Nomentenantriebes unter weitgehender Ausschaltung von Verschleiß und Wärmeverlust ergibt sich durch Anwendung eines Motores, dessen Drehmoment auch im Bereiche geringer Drehzahlen bzw. im Stillstand durch Steuer- bzw. Begelglieder einstellbar ist.In the case of a structurally particularly favorable design, the carrier of the deflecting member has a. central, ie rotatably supported dead of the main shaft Wickeitronel penetrating hollow axle, which eats mounted on the free end of the main shaft, and on which in turn the penetrated winding drum is mounted, and at its free end the brake and / or the absorber of the deflection member with predetermined Attack the device applying the moment. On the other hand, the support of the deflecting member can be assigned a freely protruding, continuous circumference, coaxially arranged disc, which has the deflecting member in a recess, and on the circumference of which a power-operated adjusting device of predeterminable torque and / or the brake act. For separate, individual or also joint action of the brake and torque drive, the disc can have one or more grooves on the circumference, and the brake and / or the torque drive can act via one or more belts inserted into the groove. The disk can also be equipped with one or more toothed rings, in which brake and / or torque drive by means of chains and / or gears A particularly simple design of the nominal drive with extensive elimination of wear and heat loss results from the use of a motor, the torque of which can also be adjusted in the range of low speeds or at standstill by means of control or control elements.

Der Antrieb kann aber auch über eine Beibungskupplung, eine elektrische oder hydraulische Kupplung vorgebbaren Drehmomentes vom Hauptantriebe der betreffenden Ziehstufe aus oder aber von einem besonderen Motor aus erfolgen, der vom Einschalten der Drahtziehmaschine an durchläuft. Eine besonders günstige Ausführung ergibt sich, wenn der Anstellantrieb durch einen Bremsmotor bewirkt wird, dessen Drehmoment durch Steuer- bzw. Regelglieder einstellbar ist.The drive can, however, also be via a Beibungskupplung, an electrical one or hydraulic clutch predeterminable torque from the main drives of the relevant Pulling stage from or from a special motor that can be switched on the wire drawing machine passes through. A particularly favorable design results if the positioning drive is effected by a brake motor, its torque by Control or regulating elements is adjustable.

In diesem Falle genügt es, nach erfolgtem Anlauf bzw. nach Erreichen der Drehzahl 0 des Trägers des Umlenkgliedes den Motor auzzuschAten, so daß dessen Bremse einfällt und die Motorwelle blockiert.In this case, it is sufficient after the start-up or after it has been reached the speed 0 of the carrier of the deflecting member shut off the motor, so that its The brake is applied and the motor shaft blocks.

Als wesentlich wurde gefunden, zusätzlich, insbesondere während des Anlaufvorganges,den auf den Ziehtrommeln gebildeuten Drahtvorrat zu überwachen und die Bildung extrem geringer sowie großer Drahtvorräte zu unterbinden. Erreich-t werden kann dies, indem der oberen Ziehtrommel deren extrem zugelassenen Ablaufpositionen des Drahtes entsprechend angeordnete Fühiglieder zugeordnet sind, welche auf die Steuer-bzw. Regelvorrichtung des nachgeordneten Haspelantriebes einwirken und bei Betätigung des Fühigliedes der Ablaufposition maximalen Drahtvorrates das Moment dss Haspelantriebes erhöhen, während bei Betätigung des dem minimalen Drahtvorrates entsprechenden Fühigliedes das Moment verringert wird. Als Fühiglieder können gegen einen Anschlag vorgespannte Schwenkhebel vorgesehen sein, die auf ihnen zugeordnete elektrische Schalter und/oder Potentiometer einwirken; beim Annähern an eine extreme Ablaufposition wird das zugeordnete Fiiiiiglied von seinem Anschlag abgehoben und der bzw. die zugeordneten Schalter oder n zugeordnet es Ptentiometer betätigt. Andererseits kann ein durch den ablaufenden Draht gesteuerter Schwenkhebel vorgesehen sein, der auf ihm zugeordnete elektrische Schalter und/oder Potentiometer einwirkt. Eine besonders einfache und robuste Konstruktion ergibt sich, wenn als Fühilieder isoliert angeordnete, in die Ablaufbahn des Drahtes kragende stationäre Metallstifte vorgesehen sind, welche mit den Stromkreisen der Steuer- und Regelvorrichtung elektrisch verbunden sind und diese bei Berü-hrung des auf dem Potential des Maschinengestelles liegenden Drahtes aktivieren.It was found to be essential in addition, especially during the Start-up process to monitor the wire stock formed on the pulling drums and to prevent the formation of extremely small and large wire stocks. Achieved will can do this by placing the upper pulling drum in its extremely approved drainage positions of the wire correspondingly arranged guide members are assigned, which on the Tax or Acting control device of the downstream reel drive and at Actuation of the lead element of the discharge position maximum wire supply the moment Increase dss reel drive while operating the minimum wire supply corresponding lead element the moment is reduced. As lead members against a stop biased pivot lever may be provided, assigned to them electrical switches and / or potentiometers act; when approaching an extreme In the drain position, the associated fiiiiiglied is lifted from its stop and the associated switch or switches or n associated ptentiometer is actuated. on the other hand a pivot lever controlled by the wire running off can be provided, the acts on it assigned electrical switches and / or potentiometers. One special simple and sturdy construction results if the guide links are isolated, stationary metal pins projecting into the run-off path of the wire are provided, which are electrically connected to the circuits of the control and regulating device and this when touching the one lying on the potential of the machine frame Activate wire.

Im einzelnen sind die Merkmale der Erfindung an Hand der folgenden Beschreibungen zweier Ausführungsbeispiele in Verbindung mit diese darstellenden Zeichnungen erläutert.In detail, the features of the invention are based on the following Descriptions of two embodiments in connection with these illustrative Drawings explained.

Es zeigen hx rbei: Fig. 1 schematisch geschnitten eine Einrichtung zum Abziehen des Drahtes und Weitergeben an Haspel mit über eine Hohlwelle zugängigem Träger des Umlenkgliedes und Antrieb und Bremsung desselben durch einen Bremsmotor, Fig. 2 in entsprechender Darstellung eine Eirichtung, bei welcher das Umlenkglied in einer Scheibe gehalten ist, an welche Motor und Bremse angreifen, und Fig. 3 eine Aufsicht auf die Einrichtung nach Fig. 2.There are shown in: FIG. 1 a device in a schematic section for pulling off the wire and passing it on to the reel with an accessible via a hollow shaft Carrier of the deflection link and drive and braking of the same by a brake motor, 2 shows a corresponding representation of a device in which the deflecting member is held in a disk on which the motor and brake act, and FIG. 3 a plan view of the device according to FIG. 2.

In Fig. 1 ist eine Einrichtung zum Abziehen und Weitergeben von Draht gezeigt, die auf einer abgebrochen dargestellten und am nicht dargestellten Ende gelagerten und angetriebenen Hauptwelle 1, durch ebenfalls nicht dargestellte Keile drehfest mit ihr verbunden, eine Ziehtrommel 2 aufweist. Auf dem freien Ende der Hauptwelle ist eine Hohlachse 3 gelagert, welche mit dem Träger 4 des Umlenkgliedes 5 verbunden ist. Auf der Hohlwelle wiederum ist die Ziehtrommel 6 frei gelagert.In Fig. 1 is a device for withdrawing and passing on wire shown on a broken off and shown at the end, not shown mounted and driven main shaft 1, by wedges, also not shown non-rotatably connected to it, has a pulling drum 2. On the free end of the Main shaft is mounted on a hollow axle 3, which with the carrier 4 of the deflection member 5 is connected. The drawing drum 6 is in turn freely supported on the hollow shaft.

Das freie Ende der Hohlwelle ist über einen Kegeitrieb 7 und eine Zwischenwelle 8 mit einem Bremsmotor 9 verbunden, der in bekannter Weise eine elektrische Bremsvorrichtung sowie einen Motor derart vereint, daß bei eingeschaltetem Motor gleichzeitig auch die Bremse gelüftet ist, während beim Abschalten des Motors auch die Bremse einfällt und den Motor schnell zum Stillstand bringt und dessen Achse festhält. Der im Ausführungsbeispiel verwendete Bremsmotor ist so ausgelegt, daß mittels einer vorgeordneten Steuer- bzw. Regelvorrichtung das von ihm abgegebene Moment einstellbar ist. Gleichzeitig sind die Steuer- bzw.The free end of the hollow shaft is via a bevel gear 7 and a Intermediate shaft 8 connected to a brake motor 9, which in a known manner has an electric Braking device and a motor combined in such a way that when the motor is switched on at the same time the brake is also released, while also when the motor is switched off the brake is applied and the motor and its axis quickly come to a standstill holds on. The brake motor used in the embodiment is designed so that by means of an upstream open-loop or closed-loop control device Moment is adjustable. At the same time, the tax or

Regelvorrichtung sowie der Motor so ausgelegt, daß der Motor das eingestellte Moment auch im Stillstand bzw. im Bereiche geringer Drehzahlen ohne Uberlastung des Motores abzugeben vermag.Control device and the motor designed so that the motor is the set Moment even at standstill or in the range of low speeds without overloading of the engine is able to deliver.

Der von der Ziehtroimel i ablaufende, in der Fig. nicht dargestellte Draht wird über eine auf einem Bock 10 gehaltene Rolle der nachgeordneten Einrichtung, im Aus£ihrungsbeispiel einem Haspel zugeführt. iuf einem Steg 12 sind isoliert Kontaktstifte 13 und 14 so angeordnet, daß in der oberen zulässigen Ablauflage des Drahtes dieser den Kontaktstift 13 berührt, während er in der untersten der zugelassenen Lagen über den Kontaktstift 14 läuft. Die isolierten Kontaktstifte sind mit ihnen jeweils zugeordneten Relais 15 bzw. 16 verbunden, die von inner Stromquelle gespeist werden, deren zweiter Pol geerdet bzw. mit dem Maschinengestell verbunden ist und somit mit dem Draht Kontakt hält. Widerstände 17 bis 19 sind zur Einstellung des Momentes des Haspelmotores vorgesehen. Bei einfachen Steuerschaltungen können sie direkt in einem der Motorstromkreise, bspw. im Feldkreis eines Gleichstrom-Nebenschlußmotores, angeordnet sein. Es ist aber auch möglich, mit ihrer Hilfe, d.h. mittels durch sie eingestellter Ströme bzw. an ihnen abgegriffene Spannungen, eine Steuer- bzw. Regelvorrichtung zu betätigen. Parallel zum Widerstand 17 ist der Arbeitskontakt 20 des Relais 15 angeordnet, während Widerstand 18 durch den Ruhekontakt 21 des Relais 16 überbrückt ist. Der Bremsmotor 9 ist mit einem Drehzahlwächter 22 ausgestattet, dessen Kontakt 23 über ein beim Einschalten der Drahtziehmaschine betätigtes Zeitrelais 24 zum Relais 25 führt. Einem besonderen Einschaltkontakt ist ein'Motorschütz 27 des Bremsmotors 9 über einen Xuhekontakt 26 des Relais 25 nachgeordnet, so daß beim Erregen des Relais 25 der Bremsmotor abgeschaltet wird.The one running off the drawing tube i, not shown in the figure Wire is held on a trestle 10 on a roll of the downstream device, fed to a reel in the exemplary embodiment. Contact pins are insulated on a web 12 13 and 14 arranged so that in the upper permissible drainage position of the wire this the contact pin 13 touches while it is in the lowest of the permitted positions runs over the contact pin 14. The isolated contact pins are with them respectively associated relay 15 or 16 connected, which are fed from the internal power source, whose second pole is grounded or to the machine frame tied together and thus maintains contact with the wire. Resistors 17 to 19 are for adjustment the torque of the reel motor is provided. With simple control circuits, it directly in one of the motor circuits, e.g. in the field circuit of a direct current shunt motor, be arranged. But it is also possible with their help, i.e. by means of through them set currents or voltages tapped at them, a control or regulating device to operate. The normally open contact 20 of the relay 15 is parallel to the resistor 17 arranged, while resistor 18 bridged by the normally closed contact 21 of the relay 16 is. The brake motor 9 is equipped with a speed monitor 22 whose contact 23 via an actuated timing relay 24 when the wire drawing machine is switched on Relay 25 leads. A special switch-on contact is a motor contactor 27 of the brake motor 9 downstream via a Xuhekontakt 26 of the relay 25, so that when the Relay 25 the brake motor is switched off.

Bei gesonderter Schaltung der Bremse 37 des Bremsmotors 9 kann diese durch einen weiteren Kontakt des Motorschützes 27 bzw. durch einen Arbeitskontakt 28 des Relais 25 betätigt werden.If the brake 37 of the brake motor 9 is switched separately, this can by a further contact of the motor contactor 27 or by a normally open contact 28 of the relay 25 are actuated.

Beim Anlaufen der Drahtziehmaschine werden zunächst die Hauptwellen 1 der einzelnen Ziehblocks angetrieben und laufen hoch. Gleichzeitig wird der Antrieb des nicht dargestellten Haspels mit vorgegebenem Momente eingeschaltet.When the wire drawing machine starts up, the main shafts are activated first 1 of the individual drawing blocks are driven and run up. At the same time the drive of the reel, not shown, switched on with a predetermined torque.

Die der letzten Ziehdüse nachgeordnete Ziehtrommel 2 zieht hierbei entsprechend der Zwangskupplung mit der Hauptwelle 1 die durch die Antriebsgeschwindigkeit bestimmte Drahtmenge ab. Der nachgeordnete Haspel entnimmt der Ziehtrommel 6 Draht entsprechend seiner Anlaufgeschwindigkeit. Ist diese zu gering, so wächst unter Umlaufen des Trägers 4 mit Umlenkglied 5 der Drahtvorrat der Ziehtrommeln, und entsprechend der größeren aufgenommenen Drahtmenge wird der Draht von einem höheren Punkte der Ziehtrommel G aus zur Rolle 11 laufen. Beim weiteren Steigen des Ablaufplullctes vom Umfang der Ziehtrommel 6 berührt der Draht dell liont-nlctift 13 und erdet diesen. Hierdurch wird das Relais IL; erregt, schließt seinen Arbeitskontakt 20, und schließt hiermit den Widerstand 17 kurz. Im die Regelung bewirkenden Stromkreise ist demnach allein der Widerstand 19 bestimmend, und durch Kurzschließen des Widerstandes 17 erhöht sich der Stromfluß und damit bei direkter Speisung des Feldes des Motores des Haspelantriebes dessen Moment.The drawing drum 2 downstream of the last drawing nozzle pulls here corresponding to the positive coupling with the main shaft 1 by the drive speed certain amount of wire. The downstream reel removes 6 wire from the drawing drum according to its start-up speed. If this is too small, it grows under Circulation of the carrier 4 with deflection member 5 of the wire supply of the drawing drums, and accordingly the larger amount of wire picked up, the wire will come from a higher point of the Pull drum G run off to roller 11. As the drain plug continues to rise the wire dell liont-nlctift 13 touches the circumference of the pulling drum 6 and grounds it. As a result, the relay IL; excited, closes his working contact 20, and hereby short-circuits the resistor 17. In the control circuits is therefore only the resistor 19 determining, and by short-circuiting the resistor 17 the current flow increases and thus with direct feeding of the field of the motor of the reel drive its moment.

Damit steigen sowohl die Anlaufgeschwindigkeit des Haspelantriebes als auch dessen ausgeübtes Moment, so daß der Drahtvorrat unter gegaläufiger Bewegung des Trägers 4 des Umlenkgliedes 5 abgebaut zu werden vermag.This increases both the start-up speed of the reel drive as well as its exerted moment, so that the wire stock is moving in the opposite direction of the carrier 4 of the deflecting member 5 is able to be dismantled.

Wird im Verlaufe des Anlaufs, bspw. weil eine leere, kleine Drahttrommel eingesetzt war, der Drahtvorrat auf der Wickeltrommel 6 zu gering, so berührt der zur Rolle 11 ablaufende Draht den Kontaktstift 14. Hierdurch wird das Relais 16 erregt, das seinen Ruhekontakt 21 öffnet und damit den Strom im Regelstromkreis durch Einschalten des Widerstandes 18 erniedrigt. Eiiiiprechend wird auch das Moment des Haspelantriebes verringert, so daß dieser mit geringerem Zug Draht von der Ziebtrommel 6 abnimmt und der Bremsmotor 9 den Träger 4 des Relais 5 so anzutreiben vermag, daß unter Verringerung der Haspelgeschwindigkeit der Drahtvorrat auf den Ziehtrommeln sich vermehrt.Is in the course of the start-up, for example because an empty, small wire drum was used, the wire supply on the winding drum 6 is too low, the touches The wire running off to the roller 11 contacts the contact pin 14. As a result, the relay 16 energized, which opens its normally closed contact 21 and thus the current in the control circuit decreased by switching on the resistor 18. The moment is also appropriate of the reel drive is reduced, so that this wire from the pulling drum with less tension 6 decreases and the brake motor 9 is able to drive the carrier 4 of the relay 5 so that that by reducing the reel speed of the wire supply on the pulling drums multiplies.

Nach Beendigung der Anlaufphase wird durch den Haspel den Ziehtrommeln ebensoviel Draht entnommen, wie die Ziehtrommel 2 aus der vorgeordneten Ziehdüse abzieht. Hierbei kommt der Träger 4 zum Stillstand, oder es setzt sogar eine Bewegungsumkehr ein. Mit dem Bremsmotor 9 ist ein Drehzahlwächter 22 verbunden, der beim Durchgang der Drehzahl O einen Kontakt 23 betätigt. Das gleiche kann während der Drehrichtungsumkehr durch einen Drehsinnwächter erzielt werden. Beim Einschalten der Drahtziehmaschine wurde auch ein Mitglied, das Zeitrelais 24, erregt, das für eine vorzefrebene ZeitDeriode den ihm zuzeordneten Kontakt unter- brach . Nach Ablauf dieser vorgegebenen' schließt dieser Kontakt, so dE nunmehr vom Kontakt 23 ein durchlaufender Stromkreis zum Relais 25 hergestellt ist, das erregt wird, seinen Ruhekontakt 26 öffnet und damit das Motorschütz 27 des Bremsmotors 9 zum Abfallen bringt. Der Bremsmotor 9 wird abgeschaltet, und seine Bremse fällt ein, so daß nunmehr die Zwischenwelle 8 und damit der Träger 4 der Umlenkrolle 5 blockiert sind. Die zwei gegensinnig umlaufende Ziehtrommeln 2 und 6 aufweisende Ei-nrichtung, die bis jetzt als Speicher variabler Kapazität arbeitete, enthält nunmehr eine nicht mehr änderbare Drahtmenge, und der nachgeordnete Haspel kann wie beiüblichen Einrichtungen mit konstantem Zug- bzw. konstantem Drehmoment arbeiten. Weitere Kontakte 28, 36, 38 des Relais 25 können zu einer gesonderten Steuerung der Bremse 37 herangezogen werden, eine weitere Tätigkeit der Relais 16 und 17 nach dem Anlauf unterbinden und einen kostanten Führungswert für das Drehmoment des Haspelmotors erwirken.After the end of the start-up phase, the same amount of wire is removed from the drawing drums by the reel as the drawing drum 2 withdraws from the upstream drawing nozzle. Here, the carrier 4 comes to a standstill, or there is even a reversal of movement. A speed monitor 22 is connected to the brake motor 9 and actuates a contact 23 when the speed O passes through. The same can be achieved during the reversal of the direction of rotation by means of a direction of rotation monitor. When the wire drawing machine was switched on, a member, the time relay 24, was also energized, which subordinated the contact assigned to it for a predetermined period of time. broke . After this predetermined 'this contact closes, so that a continuous circuit is now established from contact 23 to relay 25, which is energized, opens its normally closed contact 26 and thus causes the motor contactor 27 of the brake motor 9 to drop out. The brake motor 9 is switched off and its brake is applied, so that now the intermediate shaft 8 and thus the carrier 4 of the deflection roller 5 are blocked. The two oppositely rotating pulling drums 2 and 6, which up to now worked as a memory of variable capacity, now contains a quantity of wire that cannot be changed, and the downstream reel can work with constant pulling or constant torque, as is the case with conventional devices. Further contacts 28, 36, 38 of the relay 25 can be used for a separate control of the brake 37, prevent further activity of the relays 16 and 17 after start-up and achieve a constant reference value for the torque of the reel motor.

Erreicht wird durch diese Anordnung, daß bereits während des Anlaufen der Haspelmotor mit Momentensteuerung zu arbeiten vermag und die Einrichtung zum Abziehen und zum Weitergeben von Draht Geschwindigkeitsunterschiede aus zugleichen vermag, ohne daß die Gefahr der zu großen Vorratsbildung oder des zu weit gehenden Abziehens des Drahtes besteht. Nach Verstreichen einer vorgegebenen Zeit und/ oder nach entsprechender Annäherung an die Endgeschwindigkeit oder aber auch nach entsprechendem Angleichen der Drahtzufuhrungs- an die Drahtabnahmegeschwindigkeit erfolgt eine Umschaltung, nach der der Träger 4 des Umlenkgliedes nicht mehr mit vorgegebenem Moment in die gebildete Schlaufe gedrückt wird, sondern vielmehr blockiert ist, so daß die Anordnung der beiden Ziehtrommeln 2 und 6 wie eine einzige Ziehtrommel mit festem Drahtvorrat wirkt. Durch die beschriebene Anordnung werden Schlupfvorgänge während des Anlaufend, starke Rucke im Draht und dergleichen praktisch vollkommen vermieden, und es kann auf einen einer einfachen Steuerung bzw. Regelung unterworfenen, wir-tschaftlichen Haspelantrieb zurückgegriffen werden.What is achieved by this arrangement is that already during start-up the reel motor can work with torque control and the device for Pulling off and passing on wire equalize differences in speed can without the danger of too large a stockpiling or of going too far Pulling off the wire. After a specified time and / or after a corresponding approach to the final speed or after a corresponding one The wire feed speed is matched to the wire removal speed Switching, after which the carrier 4 of the deflecting member no longer with a predetermined Moment is pressed into the loop formed, but rather is blocked, so that the arrangement of the two pulling drums 2 and 6 like a single pulling drum works with a fixed supply of wire. The described arrangement prevents slippage during starting, severe jerks in the wire and the like practically perfect avoided, and it can be based on a simple control or regulation, economic reel drive can be used.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt. So ist es im Prinzip möglich, das Umschalten vom angetrieberlen bzw. vorgespannten Träger 4 auf den gebremsten Träger 4 allein nach Ablauf einer vorgegebenen Zeitperiode nach dem Einschalten vorzunehmen, ebenso wie es möglich ist, die Einschaltung allein auf Grund der Drehrichtungsumkehr des Trägers 4 oder des Abfalls von dessen Schwenllewegung gegen den Stillstand auszulösen. Die Umschaltung kann, gegebenenfalls zusätzlich, auch manuell durchgeführt werden. Die Anwendung eines Bremsmotors ist ebenso wenig zwingend wie die eines momentengesteuerten bzw. eines momentengeregelten Antriebes für den Träger 4: der Antrieb kann in an sich bekannter Weise durch eine li'riktionskupplung vom Hauptantrieb der Ziehtrommel 2 abgeleitet werden, und zweckmäßig wird eine solche Kupplung zur Vermeidung von Wärmeentwicklung in der Nähe der Ziehtrommel von diesen entfernt aufgebaut. Es empfiehlt sich hierbei, nicht, wie üblich, eine feste bzw. in ihrer Wirkung nachstellbare Kupplung vorzusehen, sondern vielmehr eine schaltbare Friktionskupplung, die beim Einfallen der Bremse freigegeben wird. In gleicher Weise läßt sich eine I2riktionskupplung auch dann verwenden, wenn ein getrennter, nach dem Einschalten der Drahtziehmaschine durchlaufender Motor verwendet wird, bei dem eine i?riktionskupplung, eine elektrische oder hydraulische Kupplung zur Begrenzung respektive Einstellung des Drehmoment es zwischengeschaltet wird.The invention is not restricted to the exemplary embodiment. So it is in principle possible to switch from driven or pre-tensioned Carrier 4 on the braked carrier 4 only after a predetermined period of time after switching on, just as it is possible to switch on alone due to the reversal of the direction of rotation of the carrier 4 or the drop in its Schwenllewegung to trigger against the standstill. The switchover can, if necessary additionally, can also be done manually. The use of a brake motor is just as little as mandatory as that of a torque-controlled or torque-controlled drive for the carrier 4: the drive can in a manner known per se by a li'riktionskupplung be derived from the main drive of the drawing drum 2, and such is appropriate Coupling to avoid heat generation in the vicinity of the pulling drum from these built away. It is advisable not to use a fixed or Provide adjustable coupling in their effect, but rather a switchable one Friction clutch that is released when the brake is applied. In the same way an I2riktionskupplung can also be used if a disconnected one when the wire drawing machine is switched on, a continuous motor is used in which a friction clutch, an electric or hydraulic clutch for limiting respectively setting the torque it is interposed.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung wird folgend an Hand der Pig. 2 und 3 unter Fortfall der die Steuerung bzw. Regelung des liaspelantriebes bewirkenden Teile gezeigt. Auf der kraftbetriebenen Hauptwelle 1 ist wiederum drchfest eine Ziehtrommel 2 vorgesehen, Gelagert sind auf dem freien Ende der Hauptwelle sowohl der Träger 4 eines Umlenkgliedes tj als auch eine Ziehtrommel 6. Das Umlenkglied ist in einer den Träger 4 umgebenden, einen ununterbrochenen JJiiif-rg aufweisende Scheibe 29 gehalten. An ihrem Umfang weist die Scheibe 29 eine Nut 30 auf, in die ein zur Keilriemenscheibe 31 führender Keilriemen 32 eingelegt ist. Die Keilriemenscheibe 31 ist auf der Achse eines zwei Achsstummel aufweisenden Motores 33 vorgesehen, dessen zweiter Achsstummel mit der Bremsvorrichtung 34 sowie einem Drehsinnwächter 35 verbunden ist.Another embodiment of the invention will be given below with reference the pig. 2 and 3 with the omission of the control or regulation of the liaspel drive causing parts shown. On the power-operated main shaft 1 is in turn drchfest a drawing drum 2 is provided, are mounted on the free end of the main shaft both the carrier 4 of a deflecting member tj and a pulling drum 6. The deflecting member is in an uninterrupted JJiiif-rg surrounding the carrier 4 Disk 29 held. On theirs The disc 29 has a circumference Groove 30 into which a V-belt 32 leading to the V-belt pulley 31 is inserted is. The V-belt pulley 31 is on the axis of a two stub axle Motor 33 is provided, the second stub axle with the braking device 34 as well a direction of rotation monitor 35 is connected.

Bei dem hier geschilderten Antrieb kann auf eine gesonderte Hohlachse 3 verzichtet werden, da der Träger 3 direkt von außen her angetrieben bzw. gebremst zu werden vermag. Auch hier ist wiederum der Einfachheit halber ein bezüglich seines Drehmomentes einstellbarer bzw. regelbarer Elektromotor verwendet, der durch einen durchlaufenden Motor in Verbindung mit einer dessen Drehmoment begrenzenden Kupplung ersetzt werden könnte. In diesem Falle dürfte es sich jedoch als zweckmäßig erweisen, die Bremsvorrichtung nicht mit dem Motor, sondern direkt mit der Keilriemenscheibe 31 zu verbinden. Ebenso erweist es sich hierbei als zweckmäßig, Kupplung und Bremse so auszubilden, daß jeweils nur eine derselben wirksam ist. Auch der Drehsinnwächter wäre bei einer solchen Abänderung mit der Keilriemenscheibe zu verbinden.In the case of the drive described here, a separate hollow axle can be used 3 can be dispensed with, since the carrier 3 is driven or braked directly from the outside able to become. Again, for the sake of simplicity, there is a regarding his Torque adjustable or controllable electric motor used by a continuous motor in connection with a clutch limiting its torque could be replaced. In this case, however, it should prove useful the braking device not with the motor, but directly with the V-belt pulley 31 to connect. It also proves to be useful here to use the clutch and brake to be trained in such a way that only one of them is effective at a time. Also the direction of rotation monitor would have to be connected to the V-belt pulley in such a modification.

Auch von dieser Ausführung ausgehend sind weitere Varianten möglich. So kann bspw. eine der in Fig. 1 gezeigten entsprechende Hlwelle eingeführt werden, um die lager der Ziehtrommel 6 gegen hohe Drehzahlen und damit starken V es schleiß zu schützen. Der Keilriemenantrieb kann durch in Zahnkränze eingreifende Ketten, Ritzel oder Kegelräder ersetzt werden. Es ist auch nicht erforderlich, Drehzahl- bzw.Further variants are also possible based on this design. For example, a shaft corresponding to the one shown in Fig. 1 can be introduced, around the bearings of the pulling drum 6 against high speeds and thus strong wear to protect. The V-belt drive can be driven by chains engaging in sprockets, Pinions or bevel gears are replaced. It is also not necessary to respectively.

Drehsinnwächter, Bremse und Kupplung bzw. Motor gleichachsig anzuordnen und über die gleichen Keilriemen, Ketten, Ritzel oder Kegelräder angreifen zu lassen. So kann bspw. mittels eines Keilriemens eine Verbindung zu einer gesondert aufgestellten Bremsvorrichtung hergestellt werden, während über einen zweiten Keilriemen oder Reibradgetriebe bspw. der Drehzahl- bzw. Drehsinnwächter betrieben wird, und der Aiit'ib bzw. die Vorspannung des Trägers 3 über dritte Antriebsmittel erfolgt.Direction of rotation monitor, brake and clutch or motor to be arranged on the same axis and using the same V-belts, chains, pinions or bevel gears to attack. For example, a V-belt can be used to connect to a separately installed Braking device can be made while using a second V-belt or Friction gear, for example. The speed or direction of rotation monitor is operated, and the Aiit'ib or the bias of the carrier 3 via third drive means he follows.

In allen Fällen wird erreicht, daß ein nachgeordneter Haspel sowohl während des Anlaufen der Drahtziehmaschine als auch während des eigentlichen Betriebes allein mit einer einfach auszulegenden und damit wirtschaftlichen Drehmomentensteuerung zu arbeiten vermag, ohne daß ein übermäßiger Verschleiß der vorgeordneten Zeheinrichtung bewirkt oder der abgenommene Draht ruckweise und unzulässig belaste-t wird. Es wir ein weicher, nachgiebiger Anlauf ermöglicht, bei dem zwischen der letzten Ziehdüse und dem Haspel eine Zieheinheit variablen Speichervermögens vorgesehen it, ohne daß während des Betriebes auf die Vorteile konstanten Drahtvorrates verzichtet wird. Die derartige Einrichtungen aufweisenden Drahtziehmaschinen gestatten damit nicht nur einen wenig komplizierten, einen nur geringen Aufwand beanspruchenden Aufbau, die geringe Beanspruchung des Drahtes ermöglicht auch ein schnelleres Hochfahren mit ihnen ausgestatteter Drahtziehmaschinen sowie höhere Betriebsgeschwindigkeiten überhaupt.In all cases it is achieved that a downstream reel both during the start-up of the wire drawing machine as well as during the actual operation Simply with a torque control that is easy to design and therefore economical able to work without excessive wear of the upstream toe device or the removed wire is jerkily and impermissibly loaded. It we allows a soft, resilient start-up between the last drawing nozzle and a drawing unit of variable storage capacity is provided to the reel without that the advantages of constant wire supply are dispensed with during operation. The wire drawing machines having such devices do not allow this only a little complicated structure requiring little effort, the low stress on the wire also enables faster start-up wire drawing machines equipped with them as well as higher operating speeds at all.

Claims

C Arrangement for pulling off wire as well as for passing on the withdrawn wire Wire in wire drawing machines with a main shaft driven on a vertical non-rotatably arranged, as well as on a second, coaxially arranged, over bearings by the main shaft supported drawing drum and one facing each other Covering the ends of the pulling drum, a deflection of the wire around 1800 cause to pivot around the main shaft and against the wire loop formed adjustable deflecting member, characterized in that the carrier (4) of the deflecting member (5) a controllable braking device (34, 37, brake motor 9) is assigned which can be actuated after starting the pulling device.

2. Device according to claim 1, characterized in that a den Carrier (4) of the Umlen $ iedes (5) with a given torque applied friction clutch can be relieved when the braking device (34, 7) is switched on.

3. Device according to claims 1 or 2, characterized in that a speed monitor (22; 35) is assigned to the carrier (4) of the deflecting member (5), which when reaching the speed zero or when reversing the direction of rotation the

4. Device according to claims 1 to 3, characterized that the brake 3q-, after a certain time period, which is also excited after the drive of the wire drawing machine has been switched on, is or is actuated.

5. Device according to claims 1 to 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t d $ the carrier (4) of the deflecting member (5) a central, which is rotatable the drawing drum (6) supported by the main shaft has a hollow axle (3) extending through it, which is mounted on the free end of the main shaft, and on which in turn the pulled drum (6) is mounted, and that the brake (9, 37) and / or the device which acts on the carrier of the deflecting member with a predetermined torque attack the free end of the hollow shaft.

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the carrier (4) of the deflecting member (5) a freely protruding, continuous Perimeter having, coaxially arranged disc (29) is assigned, which the Has deflecting member in a recess, and that on the periphery of the disc one power-operated adjusting device predetermined torque for the carrier and / or the braking device) attack.

7. Device according to claim 6, d a d u r c Ii g e k e n n z e i c h n e t that the disc (29) has a groove (30) on the circumference, and adjustment and / or Braking takes place via belt (32).

8. Device according to claims 6 or 7, d a d u r c h g e.k e n n n z e i c h n e t that the circumference of the disc (29) has a ring gear and the employment of the carrier of the deflecting member and / or its braking by means of a chain engaging in the rim or by engaging in it Gears is done.

9. Device according to claims 1 to 8, characterized in that to employ the carrier (4) of the deflecting member (5) a pass after switching on end motor with a downstream friction, electric or hydraulic clutch it is provided as a power drive predeterminable torque.

10. Device according to claims 1 to 8, characterized in that a motor (9, 33) is provided for adjusting the carrier (4) of the deflecting member (5) its torque due to control or regulating elements is also lower in the range Speed or can be set at standstill.

11. Device according to claims 1 to 10, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that a brake motor is used to position the carrier (4) of the deflecting member (5) (9) is provided.

12. Device according to claims 1 to 11, d a d u r c h g e 1c e n It is noted that the upper pulling drum (6) has its extremely permissible drainage positions of the wire accordingly arranged sensing elements are assigned, which on the Tax or

Acting control device of a downstream reel drive and when the 1'1-link is actuated, the unloading position corresponds to the maximum wire supply Increase the torque of the reel drive, while at 13eC the minimum Wire supply corresponding sensing element the moment diminishes will.

13. Device according to claim 12, characterized in that as Swivel levers preloaded against a stop are provided which guide members act on the electrical switches and / or potentiometers assigned to them.

14. Device according to claim 12, characterized in that a is provided by the from running wire controlled pivot lever on ih associated electrical switch and / or potentiometer acts.

15. Device according to claim 12, characterized in that as Stationary sensing elements arranged in an isolated manner and cantilevered into the run-off path of the wire Metal pins (13, 14) are provided, which with the circuits of the control and Control device are electrically connected and this when touched by the Activate the wire lying at the potential of the machine frame.