DE2051007A1

DE2051007A1 - Dialysis appts - esp for use as artificial kidney machine

Info

Publication number: DE2051007A1
Application number: DE19702051007
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Leonard, Joe H., Dr.med., Knoxvüle, Tenn. (V.St.A.)
Priority date: 1970-10-17
Filing date: 1970-10-17
Publication date: 1972-04-20

Abstract

Dialysis appts. for treatment of liquids, esp. the blood of persons with kidney disease, consists of a long transparent, semi-permeable membrane pipe, pref. of cellulose, a pair of supports, one or both of which are transparent for stretching the pipe longitudinally, its whole length being visible, end connections for connecting it to supply and discharge tubes, and a unit such as an outer vessel, for bringing the outer surface of the pipe into contact with a dialysis liquid. Pref transparent support is of acrylic resin.

Description

Vorrichtung zur dialytfschen Behandlung von Flüssigkeiten Die Beseitigung von toxischen Stoffen aus dem Blut von Patienten, deren Zieren so krank sind daf- sie diese Stoffe nicht beseitigen wird durch ein als Dialyse bekanntes Verfahren erreicht. Pei der praktischen Durchführung dieses Verfahrens wird ein äußerer Kreis für die Strömung des BluEs aus dem Körper des Patienten zwischen einer Arterie und einer Vene hergestellt. Dieser äußere Kreis enthält eine Dlalyse-Vorrichtung. In dieser Vorrichtung fließt das Blut an einer halbdurchlässigen Membran, die in eine Dialyseflüssigkeit eingetaucht ist, in Berührung mit dieser vorbei Die Dialyseflüssigkeit enthält im wesentlichen in der gleichen Konzentration wie das Blut diejenigen Blutbestanzteile, die in den Körper des Patienten zurckeleitet werden sollen. Die Membran ist für die Plutproteine undurchlässig, sie ist jedoch für die zu entfernenden Abfallprodukte durchlässig und diese gehen daher infolge Diffusion durch die Membran und werden mit der Dialyseflüssigkeit vermischt.Device for the dialysis treatment of liquids. The elimination of toxic substances from the blood of patients whose ornaments are so sick that They do not eliminate these substances through a process known as dialysis achieved. When practicing this procedure, an outer circle becomes for the flow of blue from the patient's body between an artery and made of a vein. This outer circle contains an analysis device. In With this device, the blood flows on a semi-permeable membrane that is embedded in a Dialysis fluid is immersed, in contact with this past the dialysis fluid contains essentially in the same concentration as the blood those blood components, which are to be fed back into the patient's body. The membrane is for the Plutproteins impermeable, but it is for the waste products to be removed permeable and these therefore go through the membrane as a result of diffusion and become mixed with the dialysis fluid.

Bei einer bekannten Dialysevorrichtung ist ein Rahmen vorhanden, an dem zwei Folien oder Vielfache von blei Folien aus halbdurchlä.ssigem embranmaterial, wie Cellophan,derart angebracht sind, daß eine Abdichtung zwischen dem Rahmen und den zwischen Platten eingeklemmten Folien erzielt wird. Wenigstens eine der Platten weist eine Einlaß- und Auslaßöffnung für eine Dialyseflüssigkeit auf.In a known dialysis machine, a frame is provided on the two foils or multiples of lead foils made of semi-permeable membrane material, such as cellophane, are attached so that a seal is made between the frame and the foils clamped between plates is achieved. At least one of the plates has an inlet and outlet opening for a dialysis fluid.

Der die Membranen tragende Rahmen weist eine Einlaß- und Auslaßöffnung für Jedes Paar von halbdurchlEssigen Membranen auf, die mittels Schläuchen an eine Arterie bzw.The frame carrying the membranes has an inlet and outlet opening for each pair of semi-permeable membranes, which are connected to a Artery or

Vene eines Patienten anschließbar sind, so daß ein dünner Blutfilm zwischen den zwei halbdurchlässigen Membranen fließen kann. Dialyseflüssigkeit fließt durch den Rahmen nach oben und bespült die halbdurchlässigen Membranen an denjenigen Oberflächen derselben, die nicht mit dem Blut in Berührung stehen. Dialyseflüssigkeit wird in die Dialysevorrichtung aus einem Vorratsbehälter entweder mittels Schwerkraft oder mittels einer Pumpe eingeleitet und wird sodann im allgemeinen nach einem Durchgang durch den Dialyserahmen in eine Abflußleitung abgelassen. Die Platten, zwischen denen das Cellophan eingeklemmt ist, sind undurchsichtig und unter beträchtlichen Kosten präzise bearbeitet, so daß eine vollständige Abdichtung rings um den Umfang der halbdurchlässigen Membranen erzielt werden kann. Vor der Verwendung bei einem Patienten wird die Vorrichtung mit Flüssigkeit gefüllt, die unter einem durch ein Manometer gemessenem Druck steht, wobei das Manometer anzeigen muß, daß kein Leck entweder in den Cellophanmembranen oder an ihren Umfängen vorhanden ist, was man durch eine minimale Abfallgeschwindigkeit des Drucks über eine bestimmte Zeitspanne beurteilen kann. Nach dieser Prüfung wird die Blutbahn durch die Dialysevorrichtung im allgemeinen sterilisiert, indem diese Blutbahn mit Formaldehyd oder einem anderen Sterilisierungsmittel über eine bestimmte Zeitspanne gefüllt wird, wobei besonders achtgegeben wird, daß keine Luftblasen innerhalb der Dialysevorrichtung zurückbleiben, die eine vollständige Sterilisierung ausschließen würden. Sodann muß die Sterilisierungslösung solgfältig herausgewaschen werden um zu verhindern, daß Spuren derselben in das luftsystem des Patienten eindringt wenn die Anlage an die Arterie und Vene des Patienten angeschlossen wird. Dies ist ein ziemlich aufwendiger. mühsame und kritischer Vorgang.A patient's veins can be connected, leaving a thin film of blood can flow between the two semi-permeable membranes. Dialysis fluid flows up through the frame and flushed the semi-permeable membranes on those Surfaces of the same which are not in contact with the blood. Dialysis fluid is fed into the dialysis machine from a storage container either by means of gravity or initiated by means of a pump and is then generally after one pass drained through the dialysis frame into a drain line. The panels, between which the cellophane is jammed are opaque and under sizeable Cost precisely machined so that a complete seal around the perimeter the semi-permeable membranes can be achieved. Before using on a Patient is the device filled with liquid, which is under a through a Manometer measured pressure, the manometer must indicate that there is no leak what is present either in the cellophane membranes or on their perimeters through a minimal drop in pressure over a period of time can judge. After this test, the blood stream is through the dialysis machine generally sterilized by this bloodstream with formaldehyde or another Sterilizer is filled over a period of time, especially care is taken that there are no air bubbles inside the Dialysis machine remain that would rule out complete sterilization. Then the sterilization solution must be washed out so carefully to prevent that traces of the same penetrate into the patient's air system when the system is on connecting the patient's artery and vein. This is quite a laborious one. tedious and critical process.

Wenn während der Dehandlung des Blutes des Patienten durch Dialyse plötzlich ei:1 Leck auftreten sollten wird es, wenn es ein sehr großes Leck ist, durch ein Blutdruck-Überwachungsgerät an irgendeiner Stelle im Blutschlauch, gewöhnlich in der arteriellen Leitung, festgestellt, nachdem ein genügender Elutverlust aufgetreten ist, um einen Druckabfall hervorzurufen. Ein kleineres Leck kann durch einen Hämoglobindetektor festgestellt werden der ziemlich teuer ist und in der Abflußleitung für die Dialyseflüssigeit angeordnet wird.If during the treatment of the patient's blood by dialysis Suddenly egg: 1 leak should occur if it is a very large leak, by a blood pressure monitor anywhere in the blood line, usually in the arterial line, determined after sufficient loss of blood has occurred is to cause a pressure drop. A minor leak can be detected by a hemoglobin detector be found which is quite expensive and in the drain line for the dialysis fluid is arranged.

rnre Toleranzen der oben beschriebenen Platten und die teure überwachungseinrichtung machen es für den durchschnittlichen Patienten rit ständige Nierenausfall, der diese Vorrichtung braucht, schwer, dieselbe für den häuslichen Gebrauch anzuschaffen. Außerdem begrenzen die intellektuellen Fähigkeiten bei deren Verwendung die Brauchbarkeit der Anlage bei der häuslichen Verwendung durch einen Patienten noch mehr. Die Routineverwendung dieser Anlage für chronische Patienten in Krankenhäusern verschlingt Jedoch Jedes Jahr viele tausende Dollar und ist aus finanziellen Gründen nur für sehr wenige. im Endstadium befindliche Nierenpatienten möglich, die finanziell sehr stark sind.The tolerances of the plates described above and the expensive monitoring equipment make it for the average patient rit of constant kidney failure who has this The device needs difficult to acquire the same for domestic use. In addition, the intellectual abilities in using them limit their usefulness the system for home use by a patient even more. The routine use However, this plant for chronic patients in hospitals devours everyone Many thousands of dollars a year and, for financial reasons, is only available to a very few. end-stage kidney patients who are financially very strong.

Es ist natürlich von der größten Wichtigkeit, daß alle Teile der Anlage, durch die das Blut eines Patienten fließt5 vollständig steril sind, damit das Blut des Patienten nicht verunreinigt wird. Die Verbindung der Membranschichten mit dem Rahmen ist ein Vorgang, der leicht zu Verunreinigungen in der Blutbahn führen kann, insbesondere wenn dieser Vorgang durch verhältnismäßig ungeschulte Personen im Haus eines Patienten einschließlich des Patienten selbst durchgeführt wird.It is of the greatest importance, of course, that all Parts the system through which a patient's blood flows5 are completely sterile, so that the patient's blood is not contaminated. The connection of the membrane layers Using the frame is a process that can easily lead to contamination in the bloodstream can, especially if this process is carried out by relatively untrained people performed in the home of a patient including the patient himself.

Die gegenwärtig verfügbaren künstlichen Nierengeräte sind im allgemeinen Dialysevorrichtungen hohen Fassungsvermögens, die für die Verwendung bei Erwachsenen zwei-oder dreimal wöchentlich geeignet sind. Es ist anzunehmen, daß eine Dialysevorrichtung mit geringerem Fassungsvermögen, die täglich oder Jeden zweiten Tag verwendet werden könnte, physiologisch besser wäre und einen besseren Gesundheitszustand des Patienten ermöglichen würde, da der Gehalt des Blutes an Ausscheidungsstoffen ziemlich konstant bleiben würde und nicht extrem hoch und dann wieder extrem niedrig wäre. Ein Dialysegerät mit kleinerem Fassungsvermögen ließe sich auch ausgezeichnet bei Kindern verwenden, bei denen eine geringe Menge des außerhalb des Körpers befindlichen Blutes höchst erwünscht ist. Die Ultrafiltrierung oder ein Flüssigkeitsverlust des Patienten könnte wesentlich enger kontrolliert und offensichtlich verhindert werden, wenn gewünscht. Ein solches kleineres Dialysegerät würde viel einfacher zu betätigen sein, könnte durch die meisten Patienten intellektuell beherrscht werden und würde in Herstellung und Betrieb billiger sein als die gegenwärtig verfügbaren Dialysegeräte.The artificial kidney devices currently available are general High capacity dialysis machines designed for use in adults two or three times a week are suitable. It is assumed that a dialysis machine with smaller capacity that are used daily or every other day could, would be physiologically better and in better health of the patient would allow, since the excretory content of the blood is fairly constant would stay and not be extremely high and then extremely low again. A dialysis machine with a smaller capacity it would also be excellent to use with children, in which a small amount of the blood outside the body is extremely high is desirable. The ultrafiltration or fluid loss of the patient could be much more tightly controlled and obviously prevented if so desired. Such a smaller dialysis machine would be much easier to operate, could be intellectually dominated by most patients and would be in making and cheaper to operate than currently available dialysis machines.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung wird ein langgestreckter, rechteckiger, oben offener Behälter von einem Rahmen gestützt, der auf Rollen läuft und Stützen für eine Dialyseanordnunz enthält. Diese Anordnung weist ein Paar von ebenen Platten auf, deren eine entlang der Längsränder einer Oberfläche Abstandsstreifen aufweist, so daß ein Zwischenraum gebildet wird, wenn eine der Platten auf die Oberseite der anderen gelegt wird. Eine Schicht von vorzugsweise nichtmetallischem aschesieb, die nicht breiter ist als der Zwischenraum zwischen den Abstandsstreifen, wird auf eine der Platten gelegt. Auf die Oberseite des Siebes wird ein oder mehrere Schläuche aus dünner, durchwichtiger, farbloser Cellulosefolie, wie Cellophan, flach aufgelegt. Die Schläuche weisen an ihren entgegengesetzten Enden Anschlußstücke zum Anschließen an Schlauchleitungen auf, die in Verbindung mit einer Arterie und einer Vene eines Patienten gebracht werden. über die Celluloseschläuche wird eine weitere Schicht des Siebmaterials gelegt und die obere Platte wird über diese Siebschicht gelegt und entlang der Seiten der beiden Platten an der unteren Platte festgeklemmt, wobei die Abstandsstrefen die Seiten abschließen und ein Zusammendrücken des Siebmaterials und der Celluloseschläuche verhindern. Schlitze sind längs beider Ränder der Anordnung vorzugsweise durch die Abstandsstreifen für den Einlaß einer Dialyseflüssigkeit in den Bereich der Siebe und der Celluloseschläuche vorgesehen.According to a preferred embodiment of the invention, a elongated, rectangular, open-topped container supported by a frame, who runs on rollers and Contains supports for a dialysis arrangement. This arrangement comprises a pair of flat plates, one along the longitudinal edges one surface has spacer strips so that a gap is formed, when one of the panels is placed on top of the other. A layer of preferably a non-metallic ash screen that is no wider than the gap between the spacer strips, is placed on one of the plates. On top the sieve becomes one or more tubes made of thin, more transparent, more colorless Cellulose film, like cellophane, laid flat. The hoses point to their opposite Ends of connectors for connecting to hose lines that are in connection be brought into a patient's artery and vein. via the cellulose tubes Another layer of the screen material is placed and the top plate is over this sieve layer is placed and along the sides of the two plates at the bottom Plate clamped with the spacer strips closing off the sides and compressing prevent the sieve material and the cellulose tubes. Slots are along both of them Edges of the assembly preferably through the spacer strips for the inlet of a Dialysis fluid is provided in the area of the sieves and the cellulose tubes.

Die beiden Platten sind gemäß einem wichtigen Merkmal der Erfindung aus klarem, durchsichtigem, farblosem Material, wie einem Acrylharz, hergestellt, so daß der Celluloseschlauch durch die Platten und durch die Maschensiebschich.The two plates are in accordance with an important feature of the invention made of clear, translucent, colorless material such as an acrylic resin, so that the cellulose tube through the plates and through the mesh screen layer.

ten sichtbar ist. Wenn die Dialyseanordnung zwischen einer Arterie und einer Vene des Patienten mittels Schlauchleitungen angeschlossen wird und Blut in diesem äußeren Kreis zu fließen beginnt, läßt sich das Fortschreiten des Blutes durch die zwischen den Siebschichten eingeschlossenen Celluloseschläuche beobachten und wenn sich eine Luftblase entwickelt und die Dlutströmung behindert, können Schritte eingeleitet werden, um die Blase zu beseitigen. Auch bei Auftreten eines Lecks in dem Celluloseschlauch, das das Austreten von Blut in die Dialyseflüssigkeit ermöglichen würde, läßt sich dasselbe als eine Entfärbung der Flüssigkeit beobachten und es ist nicht erforderlich, eine Überwachungseinrichtung für die Anzeige des Drucks in der vom Blut durchflossenen Bahn vorzusehen.ten is visible. When the dialysis arrangement is between an artery and a vein of the patient is connected by tubing and blood In this outer circle begins to flow, the progress of the blood can be observed observe through the cellulose tubes enclosed between the sieve layers and when an air bubble develops and obstructs the flow of air, steps can take place initiated to eliminate the blister. Even if a leak occurs in the cellulose tube, that would allow the escape of blood into the dialysis fluid, can observe the same thing as discoloration of the liquid and it is not necessary to a monitoring device for displaying the pressure in the blood flowing through it Provide path.

Die untere der beiden Platten weist einen Schlitz auf,der sich in Längsrichtung über einen wesentlichen Teil der Plattenlänge erstreckt, und ein Trog, der etwas länger ist als der Schlitz, ist an der Unterseite der Platte befestigt.The lower of the two plates has a slot that opens into Extends longitudinally over a substantial part of the plate length, and a trough, which is slightly longer than the slot is attached to the underside of the plate.

Der Rahmen des Gestells, das den Behälter unterstützt, trägt eine motorgetriebene Pumpe, deren Ansaugseite mit dem Trog über ein Rohr verbunden ist, das durch eine Abdichtung in den Trog geführt ist. Die Rückleitung der Pumpe ist durch ein Rohr mit dem Inneren des Behälters verbunden, in den die Dialyseanordnung eingetaucht ist. Bei dieser Anordnung fließt die Dialyseflüssigkeit in den Zwischenraum zwischen den Platten durch die Schlitze in den Abstandsstreifen, rings um die Oberflächen der Celluloseschläuche und in Berührung mit denselben durch die Zwischenräume des Siebmaterials nach unten und außen durch den Trog zur Pumpe und kehrt zum Behälter zurück. Diese Strömungsverteilung ergibt ein ständiges Bespülen der Oberflächen der Celluloseschläuche zur Erzielung eines Konzentrationsgefälles durch die Membran, das die Beseitigung der toxischen Stoffe begünstigt.The frame of the rack that supports the container carries one motor-driven pump, the suction side of which is connected to the trough via a pipe, which is led through a seal into the trough. The return line of the pump is connected by a tube to the interior of the container in which the dialysis device is placed is immersed. With this arrangement, the dialysis fluid flows into the space between the panels through the slots in the spacer strips, around the surfaces of the cellulose tubes and in contact with them through the interstices of the Screen material down and out through the trough to the pump and returns to the container return. This flow distribution results in a constant flushing of the surfaces the cellulose tubes to achieve a concentration gradient through the membrane, which favors the elimination of the toxic substances.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden die Celluloseschläuche und die Anschlußteile an ihren Enden zur Befestigung an biegsamen Schlauchleitungen dem Benutzer in sterilisierter Form in versiegelten Packungen geliefert. Es ist für den Patienten oder einen Grter einfach, ; die Celluloseschläuche zwischen die Siebschichten zu legen und die beiden Platten zusammenzuklenmen.According to a preferred embodiment of the invention, the cellulose tubes and the connecting parts at their ends for attachment to flexible hose lines Supplied to the user in sterilized form in sealed packages. It is for the patient or a parent, easy; the cellulose tubes between the Sieve layers to lay and to cycle the two plates together.

Da es praktisch unmöglich ist, daß eine Person, auch wenn sie unsorgfältig ist, irgendeinen verunreinigten Gegenstand in Berührung mit den Oberflächen bringt, die das 71ut des Patienten während seiner Strömur @ durch die Anordnung berühren, ist die Möglichkeit einer Verunreinigung des Blutes minimal. Solche sterilen Packungen sind verhältnismäßig billig und der Inhalt kann nach einer einzigen Verwendung weggeworfen werten was gegenüber einer versuchten tiederherstellung durch neuerliche Sterilisierung vorzuziehen ist. Stattdessen können Teile der Pac kunden, wie die Cclluloseschluche, weggeworfen werden und die bie£-salzen arteriellen und venösen Schlauchleitungen und Anschluateile können für die Verwendung mit neuen Celluloseschl uchen wieder steril gemacht werden.Because it is practically impossible for a person even if they are careless brings any contaminated object into contact with the surfaces, which touch the patient's groove during his flow through the arrangement, the possibility of blood contamination is minimal. Such sterile packs are relatively cheap and the contents can be thrown away after a single use evaluate what compared to an attempted restoration through renewed sterilization is preferable. Instead, parts of the Pac customers, such as the Ccllulose hoses, be thrown away and the arterial and venous tubing and connection parts can be reused for use with new cellulose tubes made sterile.

Anhand der Figuren wird ein Ausführungsbespiel der Erfindung naher erläutert. Es zeigt: i. 1 eine Draufsicht auf eine Blutdialysevorrichtung gemäß der Erfindung, Fig. 2 eine teilweise weggebrochene Seitenansflcht der in Fig. 1 gezeigten Dialysevorrichtung, Fig. 3 einen Schnitt im wesentlichen längs der Linie 3 - 3 in Fig.1, Fig. 4 einen vergrößerten Schnitt im wesentlichen längs der Linie 4 - 4 in Fig.2, Fig. 5 einen Teilschnitt im wesentlichen längs der Linie 5-5 in Fig. 4.An exemplary embodiment of the invention is shown in greater detail on the basis of the figures explained. It shows: i. 1 shows a plan view of a blood dialysis device according to FIG of the invention, FIG. 2 shows a partially broken away side view of the one in FIG Dialysis device shown, Fig. 3 shows a section essentially along the line 3 - 3 in FIG. 1, FIG. 4 shows an enlarged section essentially along the line 4-4 in FIG. 2, FIG. 5 shows a partial section essentially along the line 5-5 in Fig. 4.

Fig. 6 eine teilweise geschnittene Teilansicht des Anschlußteils am Ende eines der Celluloseschläuche, durch den die Verbindung mit anderen Schlauchleitungen hergestellt wird, und Fig. 7 eine Draufsicht auf einen Teil des Maschensiebmaterials, das die Celluloseschläuche stützt und einschließt.Fig. 6 is a partially sectioned partial view of the connector on End of one of the cellulose tubes through which the connection with other tube lines 7 is a plan view of part of the mesh screen material, that supports and encloses the cellulose tubes.

In den Figuren 1 und 2 ist mit 11 ein langgestreckter, rechteckiger, oben offener Behälter zur Aufnahme einer Dialyseflüssigkeit bezeichnet. Der Behälter 11 wird von einem rechteckigen, beweglichen Gestell unterstützt, das aus einem horizontal angeordneten, rechteckigen Rahmen aus seitlichen Schienen 12 und stirnseitigen Schienen 13 besteht, die Winkeleisen sein können. Füße 14 für die Unterstützung des rechteckigen Rahmens sind ihrerseits von einem rechteckigen Rahmen unterstützt, der aus seitlichen Schienen 16 und stirnseitigen Schienen 17 besteht, die ebenfalls Winkeleisen sein können. Der untere Rahmen, der aus den Schienen 16 und 17 besteht, ist mittels Rollen 18 und 19 beweglich gemacht. Der eine Rollensatz 18 ist nicht schwenkbar, während der andere Satz 19 schwenkbar ist.In Figures 1 and 2, 11 is an elongated, rectangular, Open at the top designated container for receiving a dialysis fluid. The container 11 is supported by a rectangular, movable frame that consists of a horizontal arranged, rectangular frame made of side rails 12 and end rails 13 consists, which can be angle irons. Feet 14 for supporting the rectangular Frames are in turn supported by a rectangular frame made up of lateral There is rails 16 and front rails 17, which are also angle irons can. The lower frame, which consists of rails 16 and 17, is by means of rollers 18 and 19 made movable. One set of rollers 18 cannot be pivoted while the other set 19 is pivotable.

Dies stellt eine übliche Anordnung von Rollen dar, durch die die Handhabung des Gestells vereinfacht wird. Wie in Fig.2 gezeigt, bilden Streben 21 eine Stützung der seitlichen Schienen 12 zwischen deren Enden.This represents a common arrangement of roles through which the handling of the frame is simplified. As shown in Figure 2, struts 21 form a support of the side rails 12 between their ends.

Auf dem Boden des Behälters 11 liegen abnehmbare Ständer 22 zur Unterstützung der Dialyseanordnung im Behälter 11 auf.On the bottom of the container 11 there are removable stands 22 for support the dialysis arrangement in the container 11.

Die Ständer 22 erstrecken sich quer zum Behälter und bestehen aus Fußteilen 23, einem horizontalen Stützteil 24 der die Füße 23 Gberbrückt, und Begrenzungsplatten 26 auf der Oberseite der überbrückenden Teile 24 an deren Enden (siehe auch Fig.4). Die Ständer 22 bestehen vorzugsweise aus klarem, farblosem, durchsichtigem Acrylharz, so daß der Boden des Behälters 11 und' die Dialyseflüssigkeit im Behälter unterhalb der Ständer von der Oberseite des Behälters her sichtbar sind.The uprights 22 extend across the container and consist of Foot parts 23, a horizontal support part 24 which bridges the feet 23, and delimitation plates 26 on the top of the bridging parts 24 at their ends (see also FIG. 4). The stands 22 are preferably made of clear, colorless, translucent acrylic resin, so that the bottom of the container 11 and 'the dialysis fluid in the container below the stand are visible from the top of the container.

Die Hauptteile der Dialyseanordnung sind eine untere und obere ebene Platte 31 bzw. 32. Die untere Platte 31 ist etwas länger als die obere Platte 32 und an ihrer UnterflEche sind an den Rindern nach unten stehende Flansche 33 befestig (siehe Fig.4). In gleicher Weise sind an der oberen Platte 32 an deren oberer Fläche rings der Ränder nach unten stehende Flansche 3'4 befestigt. Bei einer bevorzurten Ausführungsform der Erfindung bestehen die Platten 31 und 32 und auch die Flansche 33 und 3l aus klarem, farblose, durchsichtigem Acrylharz. Bei den Flanschen ist es nicht so wichtig wie bei den Platten 31 und 32, da sie aus durchsichtigem material bestehen, aber das Aussehen der Anordnung gewinnt, wenn alle Bestandteile aus dem gleichen Material bestehen. Die Breite der Platten 31 und 32 ist so gewählt, daß die Flansche 33 auf dem überbrückenden Teil 24 des Ständers 22 zwischen den Begrenzungsplatten 26 aufliegen können, und diese Begrenzungsplatten dienen dazu, die Dialyseanordnung im Behälter allgemein parallel zu den Seiten desselben und in der Mitte zwischen diesen Seiten anzuordnen. Die Flansche können an die obere und untere Platte angeklebt sein.The main parts of the dialysis assembly are a lower and an upper level Plate 31 or 32. The lower plate 31 is slightly longer than the upper plate 32 and on their undersurface are standing down on the cattle Fasten flanges 33 (see Fig. 4). In the same way are on the top plate 32 attached to its upper surface around the edges downwardly projecting flanges 3'4. In a preferred embodiment of the invention, there are plates 31 and 32 and also the flanges 33 and 3l made of clear, colorless, translucent acrylic resin. In the case of the flanges, it is not as important as it is in the case of plates 31 and 32, as they made of transparent material, but the appearance of the arrangement wins if all components are made of the same material. The width of the plates 31 and 32 is chosen so that the flanges 33 on the bridging part 24 of the stand 22 can rest between the delimitation plates 26, and these delimitation plates serve to keep the dialysis arrangement in the container generally parallel to the sides of the same and to be placed in the middle between these sides. The flanges can be attached to the top and lower plate to be glued.

Eine der Platten 31 und 32 ist mit dünnen Abstands- und Abdichtungsstreifen 36 (Fig.'4) versehen, die an der den Flanschen gegenüberliegenden Fläche der Platte befestigt sind und sich über die Länge der Platte erstrecken. Diese Abstands- und Abdichtungsstreifen können beispielsweise durch Klebstoff an der unteren Fläche der oberen Platte 32 befestigt sein. Wenn die obere Platte 32 auf der Oberseite der unteren Platte 31 angeordnet wird, besteht ein Zwischenraum, der gleich der Dicke der Abstands- und Abdichtungsstreifen 36 zwischen den gegenüberliegenden Flächen der Platten innerhalb der Streifen ist. Die Abstands- und Abdichtungsstreifen 36 bestehen vorzugsweise aus einem elastischen, dauerhaften Material, wie Silicon-Kautschuk.One of the plates 31 and 32 is provided with thin spacer and sealing strips 36 (Fig.'4) provided on the surface of the plate opposite the flanges are attached and extend the length of the plate. These distance and Sealing strips can be attached, for example, by glue to the bottom surface be attached to the top plate 32. When the top plate 32 on top of the lower plate 31 is placed, there is a gap equal to that Thickness of spacer and sealing strips 36 between opposing surfaces the panels is within the strip. The spacer and sealing strips 36 are preferably made of an elastic, durable material such as silicone rubber.

Wie am besten aus Fig.3 ersichtlich, weist die untere Platte 31 über einen beträchtlichen Teil ihrer Länge einen Schlitz 37 auf, der sich in Lbngsrichtung der Platte erstreckt, und an der Unterseite der Platte ist beispielsweise durch Ankleben ein an den Enden verschlossener Trog 38 befestigt, wobei diese Enden in geringem Abstand außerhalb der Enden des Schlitzes 37 angeordnet sind. Es ist daher ersichtlich, daß der Zwischenraum zwischen den übereinanderliegenden Platten 31 und 32 durch den Schlitz 37 in Verbindung mit dem Trog 38 steht.As can best be seen from FIG. 3, the lower plate 31 has a considerable part of its length Slot 37, the extends in the longitudinal direction of the plate, and is at the bottom of the plate a trough 38 closed at the ends is attached, for example by gluing, these ends being slightly spaced outside the ends of the slot 37 are. It can therefore be seen that the gap between the superimposed Plates 31 and 32 through the slot 37 in connection with the trough 38 is.

Die Flansche 3'4 der oberen Platte 32 sind in Abständen über ihre ganze Länge mit Paaren von rechteckigen Schlitzen zur Aufnahme von Paaren von Klemmleisten 41 versehen die rechteckigen Querschnitt besitzen und genügend lang sind, so daß sie sich an beiden Enden über die Flansche 3'4 hinaus erstrecken, wie in Fig.2 gezeigt. In gleicher Weise sind die Flansche 33 der unteren Platte 31 mit rechteckigen Schlitzen zur Aufnahme von Paaren von querverlaufenden Klemmleisten 42 versehen. Wie am besten aus Fig.4 ersichtlich, können die Leisten 42 infolge des Troges 38 nicht von Flansch zu Flansch durchlaufen, wie die Leisten 41, aber die Leisten 42 sind beispielsweise durch Ankleben an der unteren Fläche 31 und an ihren inneren Enden an den Seitenwänden des Troges 38 befestigt. An Jedem Paar von Klemmleisten 42 ist mittels eines Zapfens 43 ein Augbolzen 44 schwenkbar angebracht.The flanges 3'4 of the top plate 32 are spaced about their full length with pairs of rectangular slots to accommodate pairs of terminal blocks 41 provided that have a rectangular cross-section and are long enough so that they extend beyond the flanges 3'4 at both ends, as shown in FIG. In the same way, the flanges 33 of the lower plate 31 have rectangular slots for receiving pairs of transverse clamping strips 42 provided. How best can be seen from Figure 4, the strips 42 due to the trough 38 can not be flange to go through flange, like the strips 41, but the strips 42 are for example by gluing to the lower surface 31 and at their inner ends to the side walls of the trough 38 attached. A pin is attached to each pair of terminal strips 42 43 an eyebolt 44 is pivotally attached.

Wie in Fig.1 gezeigt, weist die untere Platte 31 Ausrichtstifte 46 auf, die von deren oberer Fläche an Jedem Ende nach oben stehen, wobei der eine außerhalb der Mitte und der andere in der Mitte angeordnet ist. Die obere Platte 32 ist mit Löchern versehen, deren Lagen mit denen der Stifte 46 übereinstimmen. Wenn die obere Platte 32 auf die untere Platte 31 gelegt wird, wobei die Ausrichtöffnungen auf die Stifte 46 aufgepaßt werden, so sind die Paare von Klemmleisten 41 der oberen Platte mit den Paaren von Klemmleisten 42 der unterren Platte gefluchtet. Es ist ersichtlich, daß bei der in Fig. 1 gezeigten Anordnung cier Ausrichtatifte alle Platten 31 unc 32 so aneinander festgelegt ind, daß sie nur in einer Weise zusammengebaut werden können. Tiern sie in dieser eis angeordnet sind, kennen die Augbolzen 44 nach oben geschwenkt werden, so ctaf ihre Schäfte zwischen den freien Lnden der oberen Klemmleisten 41 liegen nach Flügelmuttern 47 auf die Schäfte der Augbolzen 44 geschraubt und festgezogen werden können, so daß die Platte 32 in ihrer Le oberhalb der Platte 31 festgeklemmt wird, wobei die Abstandsstreifen 36 einen Zwischenraum bilden, der von den gegenüberliegenden Flächen der Platte 31 und 32 und den Innenseiten der Abstandsstreifen 36 begrenzt T)er Zwischenraum zwischen den zwei Platten 31 und 32 dient zur Aufnahme der Membranen oder Celluloseschläuche, durch die das Plut zur Durchführung der dialytischen Lehandlung fließt. Das Cellulose-Folienmaterial, aus denen die Schläuehe hergestellt sind, ist sehr ünn und es ist daher zweckmäßig, daß sie durch Unterstützung außer Berührung mit den Oberflächen der Platten gehalten werden, damit die Dialyseflüssigkeit frei in Berührung mit deren Oberflächen fließen kann. Zur Erzielung, dieser Unterstützung sind eine untere und eine obere Schicht 4,8 bzw. 49 aus Ilaschensiebmaterial vorgesehen. Ein Ausschnitt eines Siebmaterials, das sich für diesen Z;eck als sehr zufriedenstellend herausgestellt hat, ist in ri.7 gezeigt. Es besteht aus zwei Lagen von dünnen, allgemein zylindrischen Kunststoff-Stäben oder -Strängen 50, wobei die Stäbe oder Strange in Jeder Schicht parallel zueinander verlaufen und schräg zu denjenigen der anderen Schicht ohne gegenseitige Verflechtung verlaufen und alle Überkreuzungsstellen der Strenge verschmolzen oder verbunden sind, so daß eine biegsame yaschenstruktur mit parallelogrammförmigen Öffnungen erzielt wird. die sehr widerstandsfähig gegen Verformung in ihrer eigenen Ebene ist, wenn man einen Rand in einer Richtung parallel zu einem festgehaltenen entgegengesetzten Rand verschieben will.As shown in FIG. 1, the lower plate 31 has alignment pins 46 standing up from their upper surface at each end, with the one located off-center and the other in the middle. The top plate 32 is provided with holes, the positions of which correspond to those of the pins 46. When the top plate 32 is placed on top of the bottom plate 31, the alignment holes the pins 46 are fitted, the pairs of clamping bars 41 are the upper ones Plate with the pairs of terminal strips 42 aligned with the lower plate. It can be seen that in the arrangement shown in FIG. 1, there are cier alignment pins all plates 31 and 32 are fixed to one another in such a way that they only work in one way can be assembled. Animals they are arranged in this ice, know the Eye bolts 44 are pivoted upwards so that their shafts are between the free ones Lnden of the upper clamping strips 41 are after wing nuts 47 on the shafts of the Eyebolts 44 can be screwed and tightened so that the plate 32 is in its Le is clamped above the plate 31, the spacer strips 36 a Form a gap between the opposing surfaces of the plate 31 and 32 and the inside of the spacer strips 36 delimits the space between the two plates 31 and 32 are used to hold the membranes or cellulose tubes, through which the Plut flows to carry out the dialytic treatment. The cellulose film material, from which the cutters are made is very thin and it is therefore advisable to that they are kept out of contact with the surfaces of the panels by support so that the dialysis fluid can flow freely in contact with their surfaces can. To achieve this support are a lower and an upper layer 4,8 and 49 made of Ilaschensiebmaterial provided. A section of a sieve material, which has proven to be very satisfactory for this purpose is in ri.7 shown. It consists of two layers of thin, generally cylindrical plastic rods or strands 50, the bars or strands in each layer being parallel to one another run and oblique to those of the other layer without mutual interdependence run and all intersections of austerity fused or connected are, so that a flexible yaschenstruktur with parallelogram-shaped openings is achieved. which are very resistant to deformation in their own plane is, if you have an edge in a direction parallel to one being gripped want to move opposite edge.

Die Verwendung dieser Art von Siebmaterial verringert die Notwendigkeit einer genauen Bearbeitung der Platten 31 und 32 und der Streifen 36, da die untere und obere Schicht des Siebmaterials 48 und 49 ohne Freilassen eines Raumes für den Cellophanschlauch dicht zusammengepreßt werden können und trotzdem infolge der Verwebung Blut einfach sinusförmig durch die Celluloseschläuche 52 ohne größere Schwierigkeit fließen kann.The use of this type of screen material reduces the need a precise machining of the plates 31 and 32 and the strips 36, since the lower and upper layer of the screen material 48 and 49 without leaving a space for the Cellophane tube can be compressed tightly and still as a result of the interweaving Blood simply sinusoidally through the cellulose tubes 52 with no major difficulty can flow.

Die Platten 31 und 32 sind nahe ihren Enden mit Querschlitzen 51 versehen, die sich zwischen den Abstandsstreifen 36 erstrecken und Jede der Platten nimmt eine Schicht des flach an der Oberfläche der Platte anliegenden Maschensiebmaterials auf, wobei die Enden durch die Schlitze 51 geführt und vorzugsweise angeklebt sind. Wenn die Celluloseschläuche 52 in Längsrichtung zwischen den Schichten des Maschensiebmaterials 48 und 49 angeordnet und die Flügelmuttern 47 auf den Augbolzen 44 festgezogen sind, so sind die obere und untere Fläche der abgeflachten Schläuche 52 nicht so eingeschlossen, daß die Strömung einer Flüssigkeit in Längsrichtung von einem Ende des Schlauches zum andern innerhalb des Schlauches verhindert wird.The plates 31 and 32 are provided with transverse slots 51 near their ends, extending between spacer strips 36 and taking each of the plates a layer of the screen material lying flat against the surface of the plate on, the ends being passed through the slots 51 and preferably glued on. When the cellulose tubes 52 are longitudinally between the layers of mesh screen material 48 and 49 are arranged and the wing nuts 47 are tightened on the eyebolts 44, so the top and bottom surfaces of the flattened tubes 52 are not so enclosed that the flow of a liquid longitudinally from one end of the hose on the other hand is prevented within the hose.

Wie in Fig.5 gezeigt, sind die Abstands- und Abdichtungsstreifen 36 mit vertikal verlaufenden Schlitzen 53 versehen, die in Abständen längs der Streifen angeordnet sind, damit die Strömung einer Dialyseflüssigkeit von außerhalb der Dialyseanordnung in den von dem Maschensiebmaterial und den Celluloseschläuchen eingenommenen Raum möglich ist.As shown in Figure 5, the spacer and sealing strips 36 provided with vertically extending slots 53 spaced along the strips are arranged so that the flow of a dialysis fluid from outside the dialysis arrangement into the space occupied by the mesh screen material and the cellulose tubes is possible.

Wie aus den Fig.2 und 4 ersichtlich, stützt der Rahmen des beweglichen Gestells für den Behälter 11, insbesondere derJenige Teil des Rahmens, der aus den Schienen 16 und 17 besteht, , eine Kreiselpumpe 56, die von einem rotor 57 angetrieben wird. Das Ansaugrohr F8 der Pumpe erstreckt sich in die tritt des Eehälters 11 und nach oben durch den Boden, wo es in eine kreisförmige Öffnung 59 im Boden des Troges 38 nahe dessen Iritte eintritt. Die öffnung 59 im Trog 38 weist eine innere, ringförmige ATut auf, die einen Dichtungsring 61 aufnimmt, der eine Dichtung zwischen dem ohr 58 und dem Trog 38 bildet. Das Rohr 58 kann mit einem Flansch 62 versehen sein, der an der unteren Fläche des Troges 38 anliegt, wenn die Dialyseanordnung in ihre Lage im Behälter 11 gebracht ist und auf den Sondern 22 aufliegt. Der Auslaß der Pumpe 56 ist durch ein Rückleitungsrohr 63 mit dem Inneren des Behälters 11 verbunden.As can be seen from FIGS. 2 and 4, the frame supports the movable Frame for the container 11, in particular that part of the frame that consists of the Rails 16 and 17 consists,, a centrifugal pump 56, which is from a rotor 57 is driven. The suction pipe F8 of the pump extends into the enters of the container 11 and up through the bottom where it enters a circular opening 59 in the bottom of the trough 38 near the third enters. The opening 59 in the trough 38 has an inner, annular ATut that receives a sealing ring 61, the forms a seal between ear 58 and trough 38. The tube 58 can with a Flange 62 may be provided which rests against the lower surface of the trough 38 when the dialysis arrangement is brought into position in the container 11 and on the tubes 22 rests. The outlet of the pump 56 is through a return pipe 63 with the interior of the container 11 connected.

Wenn die Vorrichtung für die Dialysebehandlung des Blutes eines Patienten verllendet werden soll, wird Dialyseflüssigkeit mit einer Temperatur nahe der normalen Körpertemperatur in den Behälter 11 gegossen, bis der Spiegel dieser Flüssigkeit etwas höher ist als die Schlitze 53 in den Abstandsstreifen 36. Die geeignete Siehe der Dialyseflüssigkeit im Behalter 11 ist bei 64 in Fig.2 gezeigt. Der Motor 57 wird sodann in Gang gesetzt, damit die Pumpe 56 arbeitet. Die Dialyseflüssigkeit, die ihren Treg in den Trog 38 durch die Schlitze 36 in den Abstandsstreifen und durch den Schlitz 37 in der unteren Platte 31 gefunden hat, wird durch das Rohr 58 abgezogen und in den Behalter durch das Rohr 63 zurückgeleitet. Wenn die Flüssigkeit aus dem Trog 38 abgezogen wird, wird sie durch Flüssigkeit ersetzt, die durch die Schlitze 53 eindringt, und so wird eine ständige Umwälzung von Dialyseflüssigkeit in inniger Berührung mit den Oberflächen der Celluloseschläuche 52 hervorgerufen, wobei die Maschensiebe 48 und 49 diese Strömung ermöglichen. Diese ständige Strömung umspült die Außenflächen der Celluloseschläuche 52, so daß ein ;adient quer durch die Membranen zur Beseitigung der toxischen Substanzen aus dem Blut aufrechterhalten wird.When the device is used for dialysis treatment of a patient's blood dialysis fluid with a temperature close to normal is used Body temperature poured into the container 11 until the level of this liquid is slightly higher than the slots 53 in the spacer strips 36. For the appropriate see the dialysis fluid in the container 11 is shown at 64 in FIG. The engine 57 is then started to make the pump 56 operate. The dialysis fluid, their treg into the trough 38 through the slots 36 in the spacer strips and found through the slot 37 in the lower plate 31 is through the pipe 58 withdrawn and returned to the container through the pipe 63. When the liquid is withdrawn from the trough 38, it is replaced by liquid that is replaced by the Slits 53 penetrates, and so there is a constant circulation of dialysis fluid caused in intimate contact with the surfaces of the cellulose tubes 52, the mesh screens 48 and 49 enable this flow. This constant flow washes around the outer surfaces of the cellulose tubes 52, so that a; adient across maintain the membranes to remove toxic substances from the blood will.

Es ist oben auf die Tatsache hingewiesen worden, daß der Kreis, durch den das Blut zirkuliert, steril sein muß, damit dasselbe nicht verunreinigt wird. Dies betrifft sowohl das Innere der Oelluloseschläuche 52 als auch die Anschlußteile und -schläuche. Fig.6 zeigt eine bevorzugte Anordnung zum Anschließen der Gelluloseschläuche an die äußeren Schlauchleitungen. Wie in Fig.6 gezeifflt, wird das Ende des Celluloseschlauches 52 über einen Anschlußschlauch 66 über eine Strecke von mehreren Zentimetern geschoben. Das abgeschnittene Ende des Celluloseschlauches 52 kann vollständig oberhalb des Dialyseflüssigkeitsspiegels austreten. Wenn daher zufällig ein Abdichtungsleck vorhanden ist, kann keine unsterile Dialyseflüssigkeit in die Blutströmung eindringen, was einen doppelten Sicherheitsfaktor darstellt. Es ist Jedoch nicht erforderlich, daß sich das Ende des Schlauches 52 über den Dialyseflüssigkeitsspiegel erstreckt. Der Schlauch 66 kann aus irgendeinem üblicherweise für diesen Zweck verwendeten Material, wie Silicon-Kautschuk, Tetrafluoräthylen, Polyvinylchlorid, Polyäthylen oder Kautschuk bestehen und kann Je nach Wunsch starr oder biegsam und im Fall eines starren Schlauches gerade oder gekrümmt sein. In Fig.6 hat der Schlauch 66 eine gekrümmte Form.It has been pointed out above that the circle, through circulating blood must be sterile so that it is not contaminated. This applies both to the interior of the oil-based tubes 52 and to the connecting parts and hoses. Figure 6 shows a preferred arrangement for connecting the cellulose tubing to the outer hose lines. As shown in Fig.6, the end of the cellulose tube 52 pushed over a connecting hose 66 over a distance of several centimeters. The cut end of the cellulose tube 52 can be completely above the Dialysis fluid level leak. Therefore, if there is accidentally a seal leak no unsterile dialysis fluid can enter the bloodstream, what represents a double safety factor. However, it is not required that the end of the tube 52 extends above the dialysis fluid level. Of the Hose 66 can be made of any material commonly used for this purpose, such as silicone rubber, tetrafluoroethylene, polyvinyl chloride, polyethylene or rubber exist and can be rigid or flexible, and in the case of a rigid hose, as desired be straight or curved. In Figure 6, the hose 66 has a curved shape.

An dem in den Celluloseschlauch 52 eindringenden Ende des Schlauches 66 ist der erstere rings um den Schlauch 66 gelegt und ein äußeres Druckdichtungsorgan, wie eine Umwicklung 67 oder irgendeine andere zufriedenstellende Abdichteinrichtung, wie ein wärmeschrumpfbarer Kunststoff oder vernähte oder zusammengeklammerte Gummiabschnitte, wird angebracht, so daß das Innere des Celluloseschlaucheg 52 in innige Berührung mit der Außenfläche des Schlauches 66 an dessen innerem Ende gebracht wird und der Celluloseschlauch in diese Berührung eingeschlossen wird. Ein kurzes Stück eines nicht gezeigten starren Rohres kann in das Ende des Schlauches 66 eingesetzt werden, damit der Schlauch nicht zusammengedrückt wird, wenn die Druckdichtung angebracht wird. Da die Celluloseschicht, aus der der Schlauch 52 hergestellt ist, sehr dünn ist, kann er dicht um das Ende des Schlauches 66 im wesentlichen ohne Zusammenfaltungen gelegt werden. An seinem-freien Ende kann der Celluloseschlauch 52 wiederum dicht um den Schlauch 66 gelegt werden und eine Umwicklung 68 kann an dieser Stelle angebracht erden, um eine enge Berührung des Celluloseschlauches 52 r.it dem Schlauch 66 aufrechtzeurhalten. Die Anbringung einer äußeren Druckdichtung lediglich an einer Stelle kann jedoch als Schutz gegen Verunreinigung für ausreichend gehalten werden. Beide Enden des Celluloseschlauches 52 werden gleichermaßen durch einen Schlauch 66 abgeschlossen. Wie in Fig. 2 ezeit, ist der Behalter 11 an Jedem Ende vorzugsweise mit einer aLescllrc-gten OPerflcche 71 versehen, an denen die die Celluloseschlcuche 52 abschließenden Schläuche 66 aufliegen können. wodurch Jegliche scharfe Biegungen vermieden werden, die den Blutkreislauf abschnüren könnten.At the end of the tube penetrating into the cellulose tube 52 66 the former is placed around the hose 66 and is an external pressure sealing element, such as a wrap 67 or any other satisfactory sealing device, such as a heat-shrinkable plastic or sewn or stapled rubber sections, is attached so that the interior of the cellulose tube 52 is in intimate contact with the outer surface of the hose 66 is brought to its inner end and the Cellulose tube is enclosed in this contact. A short one piece a rigid tube (not shown) can be inserted into the end of the hose 66 to prevent the hose from being compressed when the pressure seal is in place will. Because the cellulose layer from which the tube 52 is made is very thin it can fit tightly around the end of tube 66 with essentially no collapses be placed. The cellulose tube 52 can again be sealed at its free end around the hose 66 and a wrap 68 can be applied at this point ground to maintain close contact between the cellulose tube 52 and the tube 66. The attachment of an external pressure seal only at one point, however, can be considered sufficient as protection against contamination. Both ends of the Cellulose tube 52 are likewise terminated by a tube 66. As shown in Fig. 2, the container 11 is preferably provided with an aLescllrc-gten at each end OPerflcche 71 provided on which the cellulose tubes 52 closing tubes 66 can rest. thereby avoiding any sharp bends that could damage the Bloodstream.

IJrn eine feste Verbindung der Anschlüsse der CelluloseschlcSuche r2 rnit der Dialyseanordnung zu gewährleisten, ist an der oberen Fläche der unteren Platte 31 der Anordnung an beiden Enden ein quer verlaufender Block 72 (Fig.1 und 3) befestigt, der vorzugsweise aus der gleichen Materialart besteht wie die anderen Teile der Dialyseanordnung und etwas geringere Dicke besitzt als der Zwischenraum zwischen den gegenüberliegenden Oberflächen der Platten 31 und 32, wenn sie zusammengeklemmt sind. Die Blöcke 72 sind mit Aussparungen zur Aufnahme der inneren Enden der Schläuche 66 versehen. An der Stelle, wo das umwickelte innere Ende des Schlauches 66 im Block 72 liegt, weist die obere Platte 32 in ihrer unteren Fläche eine Aussparung auf, in die ein Streifen 73 aus elastisch abfederndem Material, wie Gummi oder irgendeiner künstlichen, federnden Substanz, eingebettet ist. Der Abfederungsstreifen 73 steht leicht aus der unteren Fische der Platte 32 vor, so daß beim Zusammenklemmen der Platten bei unterhalb des Abfederungsstreifens angeordnetem, umwickeltem Ende des Schlauches 66 dieses Ende ergriffen und durch Reibung ohne Zusammendrücken festgehalten wird.In a firm connection of the connections of the cellulose tube search Ensuring r2 with the dialysis arrangement is on the upper surface of the lower Plate 31 of the arrangement at both ends a transverse block 72 (Fig. 1 and 3), which is preferably made of the same type of material as the others Parts of the dialysis arrangement and is somewhat less thick than the space in between between the opposing surfaces of plates 31 and 32 when clamped together are. The blocks 72 are recessed to receive the inner ends of the hoses 66 provided. At the point where the wrapped inner end of the hose 66 in the block 72, the upper plate 32 has a recess in its lower surface, in which a strip 73 made of elastically cushioning material, such as rubber or some artificial, resilient substance. The cushioning strip 73 protrudes slightly from the lower fish of the plate 32, so that when clamped together of the panels with the wrapped end below the cushioning strip of the hose 66 gripped this end and held in place by friction without compression will.

Wenn zwei Celluloseschläuche 52 für die Dialysebehandlung des Blutes eines Patienten verwendet werden, werden die freien Enden der Schläuche 66 an Jedem Ende der Dialyseanordnung an Y-Anschlüssen 74 befestigt, wodurch ein Verteiler an Jedem Ende der Anordnung gebildet wird. Einer der Y-Anschlüsse 74 ist über einen Schlauch 76 mit einer Kanüle 77 verbunden, die in eine Arterie in einem Körperteil des Patienten, beispielsweise dem Arm 78, eingesetzt ist. Blut fließt sodann aus der Arterie lediglich infolge der Pumpwirkung des Herzens des Patienten durch den Schlauch 76 und tritt in die Dialyseanordnung am linken Endehetrachtet gemäß Fig.1, ein. Am entgegengesetzten Ende ist der Y-Anschluß 74 durch den Schlauch 81 mit dem Einlaß einer Tropfkammer 82 verbunden, die als Luft falle dient. Der Auslaß der Tropfkammer 82 ist durch den Schlauch 83 mit einer Kanüle 84 verbunden, die in eine Vene des Patienten eingesetzt ist.When two cellulose tubes 52 for dialysis treatment of the blood of a patient, the free ends of the tubes 66 are attached to each End of the dialysis assembly attached to Y-connectors 74, thereby attaching a manifold Each end of the assembly is formed. One of the Y-connectors 74 is via a Hose 76 connected to a cannula 77 which is inserted into an artery in a body part of the patient, for example the arm 78, is used. Blood then flows out of the artery solely as a result of the pumping action of the patient's heart through the Tube 76 and enters the dialysis arrangement at the left end, viewed according to FIG. a. At the opposite end of the Y-connector 74 is through the hose 81 with the Inlet connected to a drip chamber 82 which serves as an air trap. The outlet of the Drip chamber 82 is connected by hose 83 to a cannula 84 which is inserted into a The patient's vein is inserted.

Wenn das Blut des Patienten nach rechts, betrachtet gemäß Fig.1 fortschreitet, kann sein Fortschreiten durch die farblose, durchsichtige obere Platte 32 der Dialyseanordnung beobachtet werden. Die in der Anlage enthaltene Luft wird ausgetrieben und entweicht in der Tropfkammer 82, bis flüssiges Blut diese Kammer erreicht. Luft muß natürlich aus dem Schlauch 83 entleert werden, so daß es nicht in die Vene des Patienten eintritt. Dies kann bewirkt werden indem das Einsetzen der Kanüle 84 in die Vene des Patienten verzögert wird, bis das Blut diese Stelle erreicht.If the patient's blood advances to the right, viewed in accordance with Fig. 1, may be progressing through the colorless, transparent top plate 32 of the dialysis assembly to be observed. The air contained in the system is expelled and escapes in the drip chamber 82 until liquid blood reaches that chamber. Air must of course evacuated from tube 83 so that it does not enter the patient's vein. This can be accomplished by inserting cannula 84 into the patient's vein delayed until the blood reaches this point.

Wenn die Dialysebehandlung des Blutes des Patienten über die vorgeschriebene Zeitspanne fortgeschritten ist, wird die Behandlung beendet, indem die Kanäle 77 herausgenommen oder der Schlauch 76 von der Kanüle 77 abgetrennt und die Blutströmung aus der Kanüle angehalten wird. Der Deckel 32 wird von der Dialysevorrichtung abgenommen und der Schlauch 76 wird angehoben, so daß das Blut in die Cellophanstreifen abfließt, und die Cellophanstreifen werden beginnend am linken Ende der Dialyseanordnung angehoben, so daß das Blut nach rechts abfließt, wobei es weiter in den Patienten durch den Schlauch 83 fließt. Der Schlauch 76 und die Cellophanstreifen werden dadurch schnell und sichtbar von allem Blut entleert, so daß das einzige zurückbleibende Blut in dem die Dialysevorrichtung verlassenden Schlauch ist. Dieses kann vollständig in den Patienten zurückgeleitet werden, indem der Y-Anschluß 74 auf der rechten Seite der Dialysevorrichtung steril abgetrennt und so angehoben wird, daß das Blut aus dem Abschnitt des Schlauches 81 der Tropfkammer 82 und dem Schlauch 83 durch Schwerkraft zurückgeleitet wird. Stattdessen kann das Blut zurückgeleitet werden, indem der Abschnitt des Schlauches 81 mit einer Arterienklemme oder einer anderen geeigneten Vorrichtung abgeklemmt und Luft durch eine Injektionsspritze in die Tropfkammer 82 in ausreichender Menge eingespritzt wird, so daß alles Blut aus der Tropfkammer und aus dem Schlauch 83 bis zur Stelle der Kanüle 8L! nach oben gedrückt wird. Dies wird Jedoch sorgfältig durchgeführt, um eine Luft embolie zu verhindern. Es ist von verhältnismäßig großer Bedeutung, daß alles Blut des Patienten in seinen Körper zurückgeleitet wird, da Patienten, deren Nieren krank sind, im allgemeinen nicht viel Blut erzeugen und ziemlich anämisch sind.If the dialysis treatment of the patient's blood is beyond the prescribed As time has elapsed, the treatment is terminated by the channels 77 taken out or the tube 76 disconnected from the cannula 77 and the blood flow is stopped from the cannula. The cover 32 is removed from the dialysis machine and the tube 76 is raised so that the blood flows into the cellophane strips, and the cellophane strips are lifted starting at the left end of the dialysis arrangement, so that the blood flows to the right, continuing into the patient through the Hose 83 flows. The tube 76 and the cellophane strips thereby become fast and visibly drained of all blood, so that the only blood remaining is in the tube leaving the dialysis machine. This can be completely in can be returned to the patient by the Y-connector 74 on the right the dialysis machine is separated sterile and raised so that the blood from the portion of the hose 81 of the drip chamber 82 and the hose 83 by gravity is returned. Instead, the blood can be returned by the Section of tubing 81 with an arterial forceps or other suitable Device disconnected and air through a hypodermic syringe into the drip chamber 82 is injected in sufficient quantity so that all blood from the drip chamber and from the tube 83 to the point of the cannula 8L! is pushed up. this however, it is done carefully to prevent air embolism. It is of relatively great importance that all of the patient's blood should enter his body because patients whose kidneys are sick generally do not generate a lot of blood and are quite anemic.

Es wird in Betracht gezogen, daß die Dialyseanordnung und die Anschlußschläuche ein Flüssigkeitsfassungsvermögen in der Größenordnung von 100 cm3 aufweisen. Einige bekannte Dialysevorrichtungen haben ein Flüssigkeitsfassungsvermögen von etwa 1000 cm3. Wenn ein Leck in einer Anlage auftritt, die ein kleines oder großes Blutfassungsvermögen außerhalb des Körpers aufweist, so muß angenommen werden, daß das außerhalb des Körpers befindliche B lut durch die Dialyseflüssigkeit verunreinigt worden ist, und es muß daher beseitigt werden. In Hinsicht auf die oben erwähnte begrenzte Fähigkeit einer Person mit kranken zieren, Blut zu erzeugen, ist es für einen Patienten sehr vorteilhaft, wenn man den Blutverlust so klein wie möglich machen kann.It is envisaged that the dialysis arrangement and the connecting tubes a liquid capacity in of the order of 100 cm3 exhibit. Some known dialysis machines have a fluid capacity of about 1000 cm3. If a leak occurs in a system that has a small or has large blood capacity outside the body, it must be assumed that the blood located outside the body is contaminated by the dialysis fluid and it must therefore be eliminated. With regard to the above a person with sick grace's limited ability to produce blood is it for very beneficial to a patient when keeping the blood loss as small as possible can make.

Die sichtbare Anzeige des Auftreten eines Lecks, die bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung erzielt wird, ermöglicht ein sofortiges Unterbrechen der Strömung außerhalb des Körpers an der arteriellen Kanüle.The visual indication of the occurrence of a leak, which in the case of the invention Device is achieved, allows an immediate interruption of the flow outside of the body at the arterial cannula.

Am Ende einer dialytischen Behandlung wird derJenige Teil der Dialyseanordnung, der aus den Celluloseschläuchen 52 und den zugehörigen Anschlußschläuchen 66 besteht, weggeworfen und die dialytische Flüssigkeit kann aus dem Behälter 11 durch die Abzugsöffnung 86 entnommen werden. Die Celluloseschläuche 52 mit den damit verbundenen Anschlußschläuchen 66 sind so billig, daß der Versuch uninteressant ist, dieselben nochmals zu verwenden, da es notwendig sein würde, ihre Innenflächen zu sterilisieren. Da sie entweder einzeln oder paarweise geliefert werden können, ist die Bereitschaft für die Verwendung von neuen, frisch aus einer hermetisch versiegelten Packung entnommenen Celluloseschläuchen gewährleistet. Wenn sich herausstellt, daß eine solche Packung nicht richtig und vollständig abgedichtet ist oder wenn bei der Handhabung der Gegenstände nach dem Herausnehmen aus der Packung irgendeine Unsicherheit bezüglich der Freiheit von Verunreinigung entsteht, können sie durch Gas-Sterilisierung oder auch durch Behandlung im Autoklaven nochmals sterilisiert werden.At the end of a dialytic treatment, that part of the dialysis arrangement which consists of the cellulose tubes 52 and the associated connection tubes 66, thrown away and the dialytic fluid can be discharged from the container 11 through the vent 86 can be taken. The cellulose tubes 52 with the connecting tubes connected to them 66 are so cheap that it is not interesting to try to use them again, as it would be necessary to sterilize their inner surfaces. Because they either Can be supplied individually or in pairs is readiness for use of new cellulose tubes freshly removed from a hermetically sealed package guaranteed. If it turns out that such a pack is incorrect and is completely sealed or when handling the items after Taking out of the package any uncertainty about freedom from Contamination can be caused by gas sterilization or treatment sterilized again in the autoclave.

Es kann vorteilhaft sein, noch einen größeren Teil des Blutkreislaufs in der abgedichteten Packung einzuschließen als die abgeschlossenen Celluloseschluche 52. Beispielsweise kann die Packung in voll zusammengebautem und angeschlossenem Zustand alle Teile einschließlich des Tropfrohrs und der beiden Kanülen umfassen. Die Packung kann doppelte oder einzelne halbdurchlässige Schläuche enthalten. Eine solche Packung vereinfacht die Verwendung der Anlage im hause, wo geringe Erfahrung bei der Vermeidung von Verunreinigungen getrennter Teile vorhanden sein kann.It can be beneficial to even more of the bloodstream to be included in the sealed package as the closed cellulose tubes 52. For example, the pack can be fully assembled and connected Condition include all parts including the drip tube and the two cannulas. The package can contain double or single semi-permeable tubes. One Such a pack simplifies the use of the system in the home where there is little experience may be present in order to avoid contamination of separate parts.

Nach Verwendung können die halbdurchlässigen Schläuche abgeschnitten un weggeworfen werden. Der übrige Kreislauf, der widerstandsfähig und wieder verwendbar ist, kann zum Lieferanten zurückgebracht werden, um an neuen halbdurchlässigen Schläuchen angeschlossen, sterilisiert und verpackt zu werden.After use, the semi-permeable tubing can be cut off un thrown away. The rest of the cycle, which is resilient and reusable can be returned to the supplier for new semi-permeable tubing to be connected, sterilized and packaged.

Wie oben erwchnt, ist es bei dieser Dialysevorrichtung unnötig , der. Blutdruck in der Anlage zu überwachen und es ist leire Überwachungsvorrichtung erforderlich. Vin Lech in einen der lußeren Schläuche oder Anschlüsse ist natürlich leicht zu sehen und Jedes Leck, das irgendwo in der Dialyseanordnung auftreten kann, ist ebenfalls leicht beobachtbar, da deren Teile aus klaren, durchsichtigen und farblosen Stoffen herrestellt sind.As mentioned above, it is unnecessary with this dialysis machine that. Monitor blood pressure in the system and some monitoring device is required. Vin Lech into one of the looser hoses or connections is of course easy to close see and any leak that may occur anywhere in the dialysis assembly is also Easily observable because their parts are made of clear, transparent and colorless materials are created.

Wenn gewünscht, kann das Gestell, das den Behälter 11 trägt ilit einer; Manometer 8P versehen sein das durch einen Schlauch cr mit der' Pumpenkreis für aie Dialyseflüssig,keit verbunden ist damit rran eine sichtbare Anzeige erhält, daß der gewünschte Unterdruck für die Ultrafiltrierung aufrechterhalten wird. Uenn ein höherer Unterdruck erwünscht ist können die Flügelmuttern 47 fester angezogen werden, oder sie könner für eine geringere Ultrafiltrierung der Flüssigkeit weiter gelockert werden.If desired, the frame that supports the container 11 can be provided with one; Manometer 8P to be provided through a hose cr with the 'pump circuit for the dialysis fluid is connected so that it receives a visible indication that that the desired negative pressure for the ultrafiltration is maintained. Uenn If a higher vacuum is desired, the wing nuts 47 can be tightened or you can continue for less ultrafiltration of the liquid be relaxed.

Cellulose-Membranen sind zwar für die Dialysemembranen gemäß der Erfindung bevorzugt. Es wird Jedoch bemerkt, daß irgencwelche halbCurchlssige membranen rnit einer Porengröße von etwa 24 Rngstrdm verwendet werden können, wobei die Poren äusreichend groß sind, um den Durchtritt der abzuziehenden toxischen Substanzen zuzulassen, jedoch nicht weit genug, um den Durchtritt der Blutmoleküle zu ermöglichen.Cellulose membranes are indeed for the dialysis membranes according to the invention preferred. It is noted, however, that some semi-permeable membranes are involved a pore size of about 24 mm can be used, the pores being sufficient are large in order to allow the passage of the toxic substances to be withdrawn, but not far enough to allow blood molecules to pass through.

Es wurde oben erwähnt, daß die Dialyseflüssigkeit etwa auf die menschliche Körpertemperatur gebracht werden sollte, so da das durch die Dialyseanordnung fließende Blut weder abgeschreckt noch unzulässig erwärmt wird. Es ist festzustellen, daß mit dieser einfachen und verhältnismäßig billigen Elutdialyseeinrichtung im Vergleich mit den kostspieligen bekannten Vorrichtungen für diesen Zweck der Patient in der Lage ist, Die Anlage zuhause zu haben und häufig über kurze Zeitspannen zu benutzen. Wenn die Umstände eine ständige Benutzung für lSngere Zeiten erfordern, was zu unerwünschter Abkühlung der Dialyseflüssigkeit führen würde so kann in den Behalter 11 eine elektrische Tauch-Heizspule mit thermostatischer Steuerung eingefügt werden, um die Dialyseflüssigkeit auf der gewünschten Temperatur zu halten.It was mentioned above that the dialysis fluid approximately on the human Body temperature should be brought so that that is flowing through the dialysis arrangement Blood is neither quenched nor heated inappropriately. It should be noted that with this simple and relatively cheap elutdialysis device in comparison with the expensive known devices for this purpose the patient in the Is able to have the system at home and use it frequently for short periods of time. When circumstances call for continuous use for prolonged periods of time, which becomes undesirable Cooling of the dialysis fluid would lead to an electrical in the container 11 Submersible heating coil with thermostatic control can be inserted to the dialysis fluid to keep it at the desired temperature.

Es wird bemerkt daß auch andere Einrichtungen als die herausnehmbar gehaltenen Schichten aus Maschensieb 48 zur Verbesserung der Strömung der Dialyseflüssigkeit in Berührung mit den Celluloseschläuchen durch Verhinderung von wesentlichen Oberflächenberührungen zwischen den Celluloseschläuchen 52 und den Platten 31 und 32 verwendet werden können.It is noted that devices other than that are removable held layers of mesh screen 48 to improve the flow of dialysis fluid in contact with the cellulose tubes by preventing substantial surface contact between the cellulose tubes 52 and the plates 31 and 32 can be used.

Beispielsweise können beim Spritzen der Platten 31 und 32 aus Acrylharz die Oberflächen, welche den Schläuchen 52 gegenüber liegen sollen, unregelmäßig oder nicht glatt in einem kreuzweise schraffierten Muster oder auch in einem getüpfelten Muster hergestellt werden. Stattdessen kann auch ein steifes oder halbsteifes Sieb in die Oberflächen der Platten 31 und 32, die den Schläuchen 52 gegenüber liegen, eingebettet werden.For example, when molding the panels 31 and 32 made of acrylic resin the surfaces which are intended to face the tubes 52 are irregular or not smooth in a cross-hatched pattern or in a stippled pattern template getting produced. Instead, a rigid or semi-rigid sieve can also be used Surfaces of the plates 31 and 32 facing the tubes 52 are embedded will.

weiter wird bemerkt, daß die Schlitze 53 in den Abstands-und Abdichtungsstreifen 36 durch eine Reihe von kleinen öffnungen in der oberen und unteren Platte 31 bzw. 32 nahe deren Längsrändern ersetzt werden können. Statt der beiden Cellophanschläuche kann ein einziger, breiter Cellophanschlauc verwendet werden und die Dialyseflüssigkeit kann quer zum Schlauch von einem Rand der Druckplatten zum anderen Rand gesogen werden. In diesem Fall können die zwei Druckplatten mit dem dazwischen liegenden Cellophanschlauch über ihre ganze Länge in ein Vakuumsaugrohr eingesetzt werden.It is further noted that the slots 53 in the spacer and sealing strips 36 through a series of small openings in the upper and lower plate 31 and 32 near their longitudinal edges can be replaced. Instead of the two cellophane tubes a single, wide cellophane tube and the dialysis fluid can be used can be sucked across the hose from one edge of the printing plates to the other edge will. In this case, the two pressure plates with the one in between The entire length of the cellophane tube can be inserted into a vacuum suction tube.

Patentansprüche:Patent claims:

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Device for dialytic treatment a liquid, characterized by an elongated line (52) for a the liquid to be subjected to the dialytic treatment, this conduit from consists essentially of transparent, semi-permeable membrane material, a pair of organs (31, 32), at least one of which is transparent, for holding of the line in a stretched-out state in the longitudinal direction, whereby the whole Lungs of the conduit can be observed, facilities (, 74) for connecting the Ends of the line at supply and discharge devices of a source of the to be treated Fluid and by means (11, 64) through which the outer surface of the line with a dialysis fluid in BerÜKrunr, can be brought.

t. Device according to Claim 1, characterized by a layer of perforated material (48) interposed between the conduit and each of the support members to improve the access of the dialysis fluid to the surface of the line and to expose the pipe for viewing through the transparent fouling organ is inserted for the line.

3, device according to claim 1, characterized by spacing devices (36) between the line holding members to create a space is inserted for the expansion of the line in the direction of its smaller dimension, so that the flow of the dialytic fluid is made possible by the same.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Subjecting the outer surface of the conduit to contact with a dialysis fluid Devices have: an elongated, open-topped container (11), a Means (22) in the container for holding the line holding means except Contact with any inner surface of the container, a dialysis fluid (64) in sufficient space so that the pipe is completely submerged is and means (56, 57, 58, 63) for effecting a circulation of the dialysis fluid in the container.

5. Vorrichtunz according to claim 4, characterized in that the device for circulating the dialysis fluid comprises: a fluid pump (56), the outside of the container is arranged and has inlet and outlet openings, a device (11, 58) for connecting the inlet port to the interior of the container and a Liquid return line (63) connected between the outlet port of the pump and the interior of the container is connected.

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the execution for connecting the ends of said conduit comprises: a length of hose (68), that is inserted into the line so that an overlap between the line and the hose is formed, the line ur at least the circumference of the hose at one point of their mutual overlap, as well as a facility. (67) to achieve a liquid-tight seal between the piece of hose and the line at the specified point of circumferential contact.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the circumferential contact the line with the hose and the sealing device at the inner end of the hose are arranged with respect to the overlap between the line and the hose.

8. Apparatus according to claim 6, characterized in that one (67) of the two circumferential contacts (67, 68) of the line with the hose and a first Sealing means at the inner end of the hose with respect to the overlap between the line and the hose are arranged and that the other circumferential contact (68) the line with the hose and a second sealing device at the end of the Line are arranged.

9. Apparatus according to claim 6, characterized in that the sealing device surrounds the line at the point of circumferential contact of the line with the hose and exerts pressure on the initial contact.

10. The device according to claim 1, characterized in that the pair of organs comprises: a first, elongated, flat plate (31) for receiving and supporting the conduit a pair of spaced apart Flanges (33) which protrude from the plate and extend in the direction of the same, each of the same openings (37) spaced throughout their lungs in alignment with those of the other flange, a second, elongated one Plate (32) which can be placed on the first elongated, flat plate, Bars (36) attached to one of the panels on the surface facing the other panel the same are attached so that the same a distance for receiving the line obtained a pair of spaced apart flanges (34) which in the longitudinal direction of the second Plate and from this upwards extend when the plate lies on the first level, these flanges openings have, the position and spacing of the openings in the flanges of the first plate correspond, in the openings contained organs (42), which laterally from the flanges in aligned pairs above and below the plates along both sides of the same protrude, as well as devices (43, 44, 47) for exercising a train between the upper and lower organ of a pair so that a pressure is created between the plates will.

11. The device according to claim 10, characterized in that the from the flanges of at least one of the panels are bars protruding, which extend across the plate and over the two rounders.

12. The device according to claim 10, characterized in that the projections and the openings holding the same and associated with the flanges of both plates are provided in pairs, the pairs of a plate pivotably having an eye bolt hold and the corresponding pairs of the other plate the shaft of the hug bolt take up between them and contact surfaces for screw nuts to tighten of the plates and for exerting pressure between them.

13. The apparatus according to claim 10, characterized in that the Rods with openings (53) for the admission of dialysis fluid in surface contact are provided with the line.

14. The device according to claim 10, characterized in that each Plate a strip of openwork on the surface facing the other plate Material (48) carries the at least the same area as the conduit possesses, so that there is surface contact between the conduit and the plates excluded and thereby the access of the dialysis fluid to the surface the line is improved.

15. The device according to claim 14, characterized in that the Ends of the strips of openwork material in transverse to the panels extending Slots are received and held.

16. Disposable lead for dialytic treatment subject liquid, characterized by a piece of tubular, thin, semipermeable membrane material (52) which is immersed in a dialysis fluid and through a pair of flexible, impermeable hoses (66), which is inserted into the tubular piece of membrane material at each end of the same and are sealed with this, so that the tubular piece of membrane material connected to a source of the liquid to be subjected to the dialytic treatment can be.

17. Line according to claim 16, characterized in that at least their inside is sterilized and a hermetically sealed packaging for them Line is provided.

18, device according to one of the preceding claims, characterized in, that the liquid to be subjected to dialytic treatment has a color, which they through the transparent line and the transparent holding organs makes it visible for the line through.

19. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the conduit-folding organs enclose the conduit so that they flatten one Has cross section.

20. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the conduit and the transparent conduit support members are clear and substantial are colorless.

1. Device according to one of the preceding claims, characterized in that That is, the conduit is made of cellulose tubing and its pore size is not essential is greater than 24 in.strdm.

22. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the transparent holding organs are made of acrylic resin.

2. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that a connector at one end of the line to an artery of a patient, whose blood is to be subjected to the dialytic treatment, and a connecting device at the other end is intended for connection to a patient's vein.

24. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the line is led out of the dialysis fluid and that at least one end thereof is arranged above the surface of the dialysis fluid.

25. Device according to one of claims 10 to 24, characterized in that that the plate supporting the line one lengthways has the same extending slot below the line, an elongated Trough close to the bottom of the plate below and in connection with the slot is attached and has a discharge opening and that the suction opening of the liquid pump is connected to the outlet opening in the trough. Blank page