DE2049758A1

DE2049758A1 - Removable electrode

Info

Publication number: DE2049758A1
Application number: DE19702049758
Authority: DE
Inventors: David Wildon Stroud Herrick Philip Elliott Wotton Under Edge Gloucestershire Birnstmgl (Großbritannien)
Original assignee: Mawdsleys Ltd
Current assignee: Mawdsleys Ltd
Priority date: 1969-10-10
Filing date: 1970-10-09
Publication date: 1971-04-22

Description

Abnehmbare Elektrode Die Erfindung bezieht sieh auf in Rohrleitungen eingesetzte oder einsetzbare Elektroden zur Herstellung eines elektrischen Kontakts mit der durch die Rohrleitung fließenden Flüsslgkelt. Insbesondere richtet sich die Erfindung auf Elektrodenanordnungen mit Elektroden, die von außen in die Rohrleitungen eingesetzt sind und für die Inspektion und Reparatur auswechselbar sind. Removable Electrode The invention relates to in pipelines inserted or insertable electrodes for establishing electrical contact with the liquid flowing through the pipeline. In particular, is directed the invention relates to electrode assemblies with electrodes that are inserted into the pipelines from the outside are used and can be replaced for inspection and repair.

Solche Flektroden werden gewöhnlich dort verwendet, wo ein häufiges Herausnehmen zum Reinigen und zur Inspektion wesentlich ist, beispielsweise in Forrn von Elektroden eines elektromagnetischen Strömungsmeßgerätes in einer Einrichtung, wo sich isolierende Niederschläge aus Kalkablagerungen oder Pctt auf den Elektroden bilden. Aufgabe der Erfindung Ist die Schaffung einer Elektrodenanordnung, welche die Herausnahme der Elektrode für Überwachungszwecke erlaubt, ohne daß die Rohrleitung dadurch leck wird. Such flexrodes are usually used where a frequent Removal for cleaning and inspection is essential, for example in form of electrodes of an electromagnetic flow meter in a facility, where insulating precipitates from limescale deposits or pctt form on the electrodes. The object of the invention is to create an electrode arrangement, which allows the removal of the electrode for monitoring purposes without the This causes the pipeline to leak.

Die Erfindung besteht in der Kombination aus einer Elektrodeanordnung und einem Werkzeug zum Entfernen der Elektrode, wenn letztere in die Rohrleitung eingesetzt ist, wobei das Werkzeug einen äußeren Körper aufweist, der bei Benutzung gegen einen Sitz abdichtet, bezüglich dessen die Elektrode nach dem Einsetzten abgedLchtet ist. Ferner ist eiii Eiektrodenzleher vorgesehen, der durch den Körper eingesetzt werden kann und auf dem äußeren Ende der Elektrode zu befestigen ist, um letztere durch den Körper herauszuziehen. The invention consists in the combination of an electrode arrangement and a tool for removing the electrode when the latter is in the pipeline is used, the tool having an outer body which, in use against a seat, with respect to which the electrode is sealed after insertion is. An electric electrode cutter is also provided to be inserted through the body can be and is to be attached to the outer end of the electrode to the latter by pulling out through the body.

Dieser Etektrodenzieher ist bezüglich des Körpers abgedichtet, welcher ein Ventil aufweist, durch welches die Elektrode abgezogen wird und weiches dann zur Verhinderung eines Leckwerclens der Rohrleitung geschlossen werden kann, bevor der Elektrodenzieher den Werkzeugkörper verläßt.This electrode extractor is sealed with respect to the body, which has a valve through which the electrode is withdrawn and then soft to prevent leakage the pipeline can be closed before the electrode puller leaves the tool body.

Die Elektrodenanordnung kann e Inen Träger aufweisen, der an der Rohrleitung zu befestigen ist und in welchem die Elektrode gelagert ist. Der Körper des Werkzeuges kann an diesem Glied befestigbar und gegen dieses Glied abdichtbar sein. Falls die Elektrode durch ein Schraubgewinde in den Träger eingesetzt Lst, so daß sie beim Entfernen herausgeschraubt werden muß, kann auch der Werkzeugkörper auf ein Außengewindeteii des Träger aufgeschraubt werden. The electrode arrangement can have a carrier which is attached to the The pipe is to be fastened and in which the electrode is stored. The body of the tool can be fastened to this link and sealed against this link be. If the electrode is inserted into the carrier through a screw thread, so that it must be unscrewed when removing, the tool body can also be screwed onto an external thread part of the carrier.

Die Elektrode kann Ln ihrer Lage nach dem Einsetzen durch eine Kappe gesichert werden, welche man auf den Außengewlndetell schraubt und weiche dann vor dem Herausschrauben der Elektrode entfernt werden muß. Ein rohrförmiger Schlüssel kan für das Herausnehmen vorgesehen sein, wobei dieser Schlüssel eine Zwischenkomponente des Werkzeuges darstellt iind zwischen dem Körper und dem Elektrodenzieher sitzt.The electrode can Ln its position after insertion through a cap be secured, which you screw on the outer screw and then soft must be removed after unscrewing the electrode. A tubular key can be provided for removal, this key being an intermediate component of the tool i are between the body and the electrode puller sits.

Der Schlüssel kann auch dazu verwendet werden, die Elektrode herauszuschrauben.The key can also be used to unscrew the electrode.

Gegebenenfalls kann der Werkzeugkörper auf ein Glied aufgeschraubt werden, welches dauernd auf der Rohrleitung sitzt Dieses Glied kann auch einen Sitz für die Elektrodenanordnung bilden Das Venii 1 i im Werkzeug ist vorzugsweise ein Kugelventil mit einem Kugelventilglied, welches in einem Kugelsitz mit Ililfe eines äußeren ijandgriffes um eille diametrale Achse gedreht werden kann, die radial zur Längsachse des Körpers angeordnet isi. Das Ventilglied besitzt vorteilhaft eine Diametralbohrung, welche in der offenen Ventilstellung mit der Mittelbohrung des Rohres fluchtet, welches durch das Ventilglied verschlossen wird, wenn letzteres um 90° in die geschlossene Stellung gedreht ist. If necessary, the tool body can be screwed onto a link which sits permanently on the pipeline.This link can also have a seat Form for the electrode arrangement The Venii 1 i in the tool is preferably a Ball valve with a ball valve member, which is in a ball seat with the help of a outer ijandgriffes can be rotated around a diametrical axis that is radial to the The longitudinal axis of the body is arranged. The valve member advantageously has a Diametrical bore, which in the open valve position corresponds to the central bore of the Pipe in alignment, which is closed by the valve member when the latter rotated 90 ° to the closed position.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung läßt sich der Körper des Werkzeuges durch eine Abdichtkappe verschließen, während die Elektrode abgezogen ist, und liefert einen freien Durchlaß fUr die Flüssigkeit, die aus der Rohrleitung über die Elektrode nach einer anfänglichen Bewegung derselben strömt, um den hydrostatischen Druck der Flüssigkeit beim Abziehen der Elektrode und des Elektrodenziehers herabzusetzen. In a preferred embodiment of the invention, the Close the body of the tool with a sealing cap while the electrode is withdrawn, and provides a free passage for the liquid emerging from the Pipeline flows over the electrode after an initial movement of the same, the hydrostatic pressure of the liquid when removing the electrode and the To reduce the electrode puller.

Zwei AusfUhrungsformen der Erfindung jeweils mit einer Elektrodenanordnung, die in den Anzeigekopf eines elektromagnetischen Strömungsmeßgerätes eingesetzt ist und mit einem Werkzeug zum Entfernen der Elektrode sollen im folgenden beispielsweise unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben werden. Die Zeichnungen zeigen in Fig. 1 einen Schnitt durch einen Teil eines Anzeigekopfes mit einer Elektrodenanordnung; Fig. 2 eine teilweise geschnittene schematische Darstellung eines Abziehwerkzeuges zum Entfernen und Einsetzen einer Elektrode der Elektrodenanordnung nach Fig. 1; und in Fig. 3 einen Schnitt durch eine andere Ausrührungsform einer Elektrodenanordnung in einem Anzeigekopf im Eingriff mit dem Abziehwerkzeug. Two embodiments of the invention each with an electrode arrangement, which are used in the display head of an electromagnetic flow meter is and with a tool for removing the electrode are intended in the following for example will be described with reference to the drawings. The drawings show in Fig. 1 shows a section through part of a display head with an electrode assembly; Fig. 2 is a partially sectioned schematic representation a pulling tool for removing and inserting an electrode of the electrode assembly according to Fig. 1; and in FIG. 3 a section through another embodiment of a Electrode assembly in a display head in engagement with the stripping tool.

Nach den Figuren 1 und 2 umfaßt der Kopf ein nicht magnetisches Metallrohr 1 mit einer radialen Bohrung 2, über die eine ringförmige Eiektrodentasche 3 geschweißt ist. According to Figures 1 and 2, the head comprises a non-magnetic metal tube 1 with a radial bore 2, over which an annular electrode pocket 3 is welded is.

Das Rohr 1 ist mit einer Auskleidung 4 aus einem Hartmaterial, wie beispielsweise Ebonit-Gummi versehen, welches ausreichende elektrische Isolationseigenschaften aurweist.The pipe 1 is provided with a lining 4 made of a hard material, such as for example ebonite rubber, which has sufficient electrical insulation properties aurweis.

Die Auskleidung 4 erstreckt sich durch die Bohrung 2 und die Ringtasche 3. Eine Elektrode , die einen Teil der Elektrodenanordnung 6 bildet, führt durch die ausgekleidete Tasche 3 und die Bohrung 2 deiart, daß eine Oberfläche 7 für das durch das Rohr einströmende Medium frei liegt.The liner 4 extends through the bore 2 and the ring pocket 3. An electrode, which forms part of the electrode assembly 6, performs the lined pocket 3 and the hole 2 deiart that a surface 7 for the medium flowing in through the pipe is exposed.

Die Elektrodenanordnung 6 enthält einen mit Flansch versehenen ringförmigen Träger 8, welcher auf der Auskleidung 4 der Tasche 3 sitzt und in seiner Lage durch Berestigungsschrauben 9 gehalten wird, die in die Tasche 5 und das Rohr 1 eingeschraubt sind. Die Schrauben 9 sind gegenüber dem Träger 8 durch isolierende Büchsen lo isoliert, so daß die Elektrodenanordnung 6 vollständig von der Rohrleitung isoliert ist, in welcher der das ausgekleidete Rohr 1 ent-. The electrode assembly 6 includes a flanged annular shape Carrier 8, which sits on the lining 4 of the bag 3 and in its position through Fixing screws 9 are held, which are screwed into the pocket 5 and the tube 1 are. The screws 9 are isolated from the carrier 8 by insulating sleeves lo, so that the electrode assembly 6 is completely isolated from the pipeline, in which of the lined pipe 1 ent-.

haltende Kopr montiert ist.holding Kopr is mounted.

Die Elektrode 5 ragt durch eine Mittelbohrung 11 im Träger 8, in der ausgekleideten Tasche 5 und durch die Bohrung 2. Die Elektrode weist an ihrem äußeren Ende unmittelbar in der Nachbarschaft der beiden Seiten des vorstehenden Ringflansches 12, der sich in einem kurzen Abstand von diesem Ende befindet, Gewindebohrungen 5a und 5b auf. Das innere Gewinde 5a schraubt sich in den Träger 8 und der Flansch 12 begrenzt das Einsetzen derart, daß die innere Abschlußfläche 7 der Elektrode mit der Rohrauskleidung 4 fluchtet. Die Abdichtringe 13, 14 werden zwischen dem Flansch 12 und dem Träger 8 bzw. zwischen dem Träger 8 und der Taschenauskleidung 4 zusamlengepreßt, um einen Austritt aus dem Rohr 1 um die Elektrode 5 zu verhindern. The electrode 5 protrudes through a central bore 11 in the carrier 8, in the lined pocket 5 and through the bore 2. The electrode has at its outer end immediately adjacent to the two sides of the protruding Annular flange 12, which is a short distance from this end, threaded holes 5a and 5b. The inner thread 5a screws into the carrier 8 and the flange 12 limits the insertion so that the inner end surface 7 of the electrode with the pipe lining 4 is aligned. The sealing rings 13, 14 are between the Flange 12 and the carrier 8 or between the carrier 8 and the pocket lining 4 pressed together in order to prevent an exit from the tube 1 around the electrode 5.

Die Elektrode weist einen eingebauten Reinigungsmechanismus auf, der aus einem umlaufenden Kratzer 15 besteht, welcher sich in einer Mittelbohrung 16 durch die Elektrode dreht und einen T-förmigen Kopf 17 aufweist, der geschärft ist, so daß zwei Schneiden entstehen, die die aktive Oberfläche 7 der Elektrode freikratzen können. Ein Schaft 18 des Kratzers 15 ragt vom anderen Ende der Elektrode 5 zur Verbindung mit einer Drehvorrichtung vor, die entweder von Hand oder durch eine Maschine betätigt wird, wobei im letzteren Falle der Antrieb durch einen mit Getriebe versehenen Motor über eine isolierte Welle erfolgt. Ein O-Ring 19 innerhalb der Elektrode 5 liefert eine Abdichtung für die Kratzerwelle in der Bohrung-16, Wenn die Reinigungsanordnung nicht erforderlich ist, kann man sie selbstverständlich weglassen. The electrode has a built-in cleaning mechanism, which consists of a circumferential scraper 15, which is located in a central bore 16 rotates through the electrode and has a T-shaped head 17 which is sharpened is, so that two cutting edges are created which form the active surface 7 of the electrode can scratch free. A shaft 18 of the scraper 15 protrudes from the other end of the electrode 5 for connection to a rotating device, either by hand or by a machine is operated, in the latter case the drive by a with Gearbox-equipped motor is carried out via an isolated shaft. An O-ring 19 inside the electrode 5 provides a seal for the scraper shaft in the bore 16, If the cleaning arrangement is not required, it can of course be used omitting.

Die in den Träger 8 eingeschraubte Elektrode 5 wird in ihrer Lage durch eine Kappe 20 versperrt, welche auf das Außengewinde 8a auf den Träger 8 aufgeschraubt ist, Jedoch vom Gewinde Ljb auf der Elektrode 5 einen Abstand aurweist. Die Kappe 20 und der Elektrodenflansch 1 weisen entsprechende Paare von Löchern 21 und 22 zum Eingriff mit einem Stiftschlüssel des Abziehwerkzeuges auf, welches nunmehr beschrieben wird. Dieses Werkzeug ist erforderlich, wenn die Elektrodenanordnung i unter einer Erregerspule und einem Kern des Strömungsmeßgerätes angeordnet Ist und das Abziehen durch einen engen Zutrittskanal zu erfoLgen hat, in welchem die Elektrode errelcht werden muß. The electrode 5 screwed into the carrier 8 is in its position blocked by a cap 20 which is screwed onto the external thread 8a on the carrier 8 is, but from the thread Ljb on the electrode 5 aur shows a distance. the Cap 20 and the electrode flange 1 have corresponding pairs of holes 21 and 22 for engagement with a pin wrench of the pulling tool, which is now is described. This tool is required when making the electrode assembly i Is arranged under an excitation coil and a core of the flow meter and the removal has to take place through a narrow access channel in which the Electrode must be obtained.

Das in Fig. 2 wiedergegebene Werkzeug enthält drei Teile, die normalerweise ineinandergesetzt sind. Es handelt sich dabei um einen rohrförmigen Körperteil 23, einen mittleren Elektrodenzieher 24 und einen dazwischen liegenden Rohrschlüssel 25. Die Teile sind entsprechend am äußeren Ende des Werkzeuges durch O-Ringe 26 und 27 abgedichtet. Der Körper 25 enthält ein Kugelventil 28 annähernd in der Mitte seiner Länge mit einem Kugelventilglied 29 mit einer Bohrung So, durch welche der Rohrschlüssel 25 gesteckt werden kann, wenn das Ventil 28, wie aus der Zeichnung ersichtlich, geöffnet ist. Das Ventilglied 29 wird in die geschlossene Stellung durch einen äußeren seitlichen Handgriff 51 gedreht. The tool shown in Fig. 2 contains three parts, normally are nested. It is a tubular body part 23, a central electrode extractor 24 and a tubular wrench therebetween 25. The parts are attached to the outer end of the tool by O-rings 26 and 27 sealed. The body 25 contains a ball valve 28 approximately in the middle its length with a ball valve member 29 with a bore So through which the Pipe wrench 25 can be inserted when the valve 28, as shown in the drawing visible, is open. The valve member 29 is in the closed position rotated by an outer side handle 51.

Um die Elektrode 5 zu entfernen (Fig. 1) wird der Rohrschlüssel 25 zuerst auf sich selbst verwendet, wobei die Spitze 23 am Ende dieses Schlüssels 25 das Abschrauben der Kappe 20 und das Abnehmen desselben ermöglichen. Der Rohrkörper 23 wird jetzt auf den Träger 8 anstelle der Kappe aufgeschraubt und der Rohrschlüssel 25 durch den Körper 23 hindurchgeführt, wo er dann den Elektrodenflansch 12 erfaßt. Der Elektrodenzieher 24 wird nunmehr durch den Schlüssel 25 eingeführt und auf das äußere Gewindeende b an der Elektrode 5 aufgeschraubt. Nachdem der Zieher 24 dicht aufgeschraubt ist, wird die Elektrode 5 durch den Schlüssel 25 abgeschraubt und iii den Körper 23 abgezogen. In order to remove the electrode 5 (FIG. 1), the pipe wrench 25 first used on yourself, with the tip 23 at the end of this key 25 allow the cap 20 to be unscrewed and removed. The tubular body 23 is now screwed onto the carrier 8 instead of the cap and the pipe wrench 25 passed through the body 23, where it then engages the electrode flange 12. The electrode puller 24 is now inserted through the key 25 and on the outer thread end b screwed onto electrode 5. After the puller 24 tight is screwed on, the electrode 5 is through the Unscrewed key 25 and iii the body 23 peeled off.

Wenn die Elektrode 5 vom Vemtil 28 frei ist, wird letzteres geschlossen. Nunmehr kann die Elektrode 5 vollständig ohne Lecken aus dem Rohr 1 abgezogen werden.When the electrode 5 is free from the valve 28, the latter is closed. The electrode 5 can now be withdrawn from the tube 1 completely without leaking.

Das umgekeiir'te Verfahren verwendet man, um die Elektrode 5 wieder einzusetzen. Der Werkzeugkörper 23 weist einen Seiteneinlaßkanal 52 auf der Innenseite des Ventlis 28 aur. Dieses ist normalerweise abgeschlossenen, jedoch kairn eine Schlauschleitung mit reinem Wasser angeschlossen werden, wenn es notwendig sein sollte, Sand oder andere Verschmutzungen abzuwaschen, die beispielsweise in den Werkzeugkörper durch das offene Elektrodenloch eintreten können. The reverse procedure is used to restore the electrode 5 to use. The tool body 23 has a side inlet channel 52 on the inside of the Ventlis 28 aur. This is usually completed, however kairn ones Hose pipe with pure water can be connected if necessary should wash off sand or other debris that may be in the Tool body can enter through the open electrode hole.

Die Elektrodenanordnung mit Werkzeug, wie sie in den Figuren 1 und 2 dargestellt sind, ermöglichen das Entfernen der Elektrode aus Rohrleitungen mit niecirigen Drucken derart, daß der Arbeiter die Elektrode kontrolliert abziehen kann, trotzdem der hydrostatische Druck danach strebt, die Elektrode durch den Körper des Werkzeuges herauszudrücken. The electrode arrangement with the tool as shown in FIGS 2 allow removal of the electrode from pipelines with Low pressure in such a way that the worker pulls off the electrode in a controlled manner can, despite the fact that the hydrostatic pressure tends to push the electrode through the body of the tool.

Für den Fall der Kontrolle des Ausziehens und für höhere hydrostatische Drucke empfliehlt sich eine Anordnung gemäß der Erfindung, wie sie beispielsweise in Fig. ZZ dargestellt ist.In the event of pulling control and for higher hydrostatic Drucks recommends an arrangement according to the invention, as for example is shown in Fig. ZZ.

Nach Fig. 5 enthält ein Strömungsmeßanzeigekopf für eine Wasserleitung ein nicht magnetisches Rohr 41 und eine ringförmige Elektrodentasche 42, die an dem Rohr 41 mit einer gemeinsamen isolierenden Auskleiduns; 45 auf der Innenseite des Rohres 41 und der benachbarten Innen- Oberfläche der Tasche 42 angeschweißt ist. Ein mit Flansch versehener Ringträger 44 ist durch isolierende Hülsen 45 an der Tasche 42 angescjrrairht und eine mit Flansch versehene Elektrode 4) ist in den Träger 44 so eingeschraubt, daß sie durch die ausgekleidete Tasche 42 greift land in das Roiir 41,ähnlich wie iri der Anordnung nach Fig. 1 vorsteht. Der Träger 44 ist normalweise durch eine Kappe wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1 verschlossen, die zum Ansetzen eines Elektrodenziehwerkzeuges entfernt werden kann. Unähnlich der Ausführungsform nach Fig. 1 jedoch ist eine feste Elektrode mit einem Kratzer in Fig. 3 wiedergegeben. Die Tasche 42 besitzt eine im wesentlichen zylindrische Wandung 47, auf die eine Deckelplatte 48 mit einer axialen Öffnung 49 zur Aufnahme und Führung des Elektroden-Ziehwerkzeuges geschraubt ist. Die Außverbindung erfolgt mit der Elektrode 46 mit hilfe eines isolierten Drahtes 50, der durch eine wasserdichte Dichtung 51 in der zylindrischen Wand 47 geführt und an eine Schraube 52 im elektrodenträger 44 angeschlossen ist. Referring to Fig. 5, it includes a flow meter head for a water pipe a non-magnetic tube 41 and an annular electrode pocket 42 attached to the pipe 41 with a common insulating liner; 45 on the inside of the tube 41 and the adjacent inner surface of the pocket 42 are welded is. A flanged ring carrier 44 is attached by insulating sleeves 45 of the pocket 42 and a flanged electrode 4) is in the carrier 44 is screwed in so that it engages through the lined pocket 42 land in the roiir 41, similar to iri the arrangement of FIG. 1 protrudes. The carrier 44 is normally capped as in the embodiment according to FIG Fig. 1 closed, which are removed for attaching an electrode pulling tool can. However, unlike the embodiment according to FIG. 1, there is a fixed electrode reproduced with a scratch in FIG. The pocket 42 has a substantially cylindrical wall 47 on which a cover plate 48 with an axial opening 49 is screwed to receive and guide the electrode pulling tool. The external connection takes place with the electrode 46 with the help of an insulated wire 50, which is through a watertight seal 51 guided in the cylindrical wall 47 and attached to a screw 52 is connected in the electrode carrier 44.

Das Elektrodenziehwerkzeug besteht aus einem rohrförmigen Körper 53 mit einem Kugelventil 57 annähernd in der Mitte seine' Länge, ei mittleren Elektrodenzieher 55 und einem danzwischen sitzenden Rohrschlüssel 56,der durch das Kugelventil 54 hindurchgeht. Der eingesetzte Werkzeugkörper 53 wirkt auf den Elektrodenträger 44, wobei der Rohrschlüssel 56, der den Elektrodenzieher 55 in sich trägt, eingesetzt wird, um in die Löcher 57 in der mit Flansch versehenen Elektrode 46 einzugreifen. Dann wird der Zieher dicht auf das Ende der Elektrode 4G geschraubt, um die Elektrode durch das Ventil 54 in der im Zusammenhang mit den Figuren 1 und 2 beschriebenen Weise zu ziehen. Der Rohrschlüssel 56 enthält jedoch einen Kopf 58 auf einem geringeren Durchmesser aufweisenden Schaft 59 und trägt eine Abdichtkappe Go, welche auf das äußere Ende @1 des Körpers '»3 nach dem Einsetzen des Schlüssels 56 aufgeschraubt wird. Außerdem weist der körper @3, der verschiebbar den Kopf 58 des Schlüssels 56 am inneren Ende 52 zur Ausfluchtung mit dem Schlüssel aufnimmt, von einem Punkt 63 und für den Rest seiner Länge einen Vergrößerten Innendurchmesser auf. Wenn sornit die Elektrode 56 durch den Zieher 55 abgezogen wird, strömt Wasser aus dem Rohr 41 zwischen den Schlüsselkopf 58 und die Innenfläche des Körpers 53, so daß sich ein Rückdruck im Körper 55 ausbildet und der Kolbeneffekt der Elektrode 46 und des Schlüsselkopfes 58 im Körper 53 reduziert wird. Somit wird auch die Wirkung des in der Rohrleitung herrschenden hydrostatischen Druckes reduziert und das von Hand erfolgende Abzichen der Elektrode 46 und des Ziehers 55 leicht kontrollierbar. The electrode pulling tool consists of a tubular body 53 with a ball valve 57 approximately in the middle of its length, a central electrode puller 55 and a tubular wrench 56 seated between them, which through the ball valve 54 passes through. The tool body 53 used acts on the electrode carrier 44, the tubular wrench 56, which carries the electrode extractor 55, is inserted to engage holes 57 in flanged electrode 46. Then the puller is screwed tightly onto the end of the 4G electrode to close the electrode through the valve 54 described in connection with FIGS. 1 and 2 Way to draw. The pipe wrench 56, however, includes a head 58 on a smaller one Diameter having shaft 59 and carries a sealing cap Go, which on the outer end @ 1 of the body '»3 screwed on after inserting the key 56 will. In addition, the body @ 3, which can slide the head 58 of the key 56 at the inner end 52 for alignment with the key, from one point 63 and an enlarged inside diameter for the rest of its length. if sornit the electrode 56 is withdrawn by the puller 55, water flows out of the pipe 41 between the key head 58 and the inner surface of the body 53 so that a back pressure forms in the body 55 and the piston effect of the electrode 46 and des Key head 58 in the body 53 is reduced. Thus the effect of the The hydrostatic pressure prevailing in the pipeline is reduced by hand taking place off the electrode 46 and the puller 55 easily controllable.

Die Abdichtkappe 60 ist mit Dichtringen 54 bzw. 65 ausgerüstet, die auf den Schlüsselschaft 59 bzw. cleri Körper 53 greifen. The sealing cap 60 is equipped with sealing rings 54 and 65, which grip on the key shaft 59 or the body 53.

Ein Hochdruckwassereinlaßkanal 66 ist im Körper 53 in der Nähe des Ventils 54 zum Spülen und Reinigen des Ventils vorgesehen. Er kann auch das Auswechseln der Elektrode 46 mit unterstützen. iiochdruckwasser, das durch den Einlaßkanal 66 zugeführt wird, wenn die Elektrode 46 und der Schlüsselkopf 58 sich ihrer inneren Grenzstellung nähern, unterstützt den Arbeiter bei der Überwindung des hydrostatischen Druckes der Rohrleitung. A high pressure water inlet passage 66 is in the body 53 near the Valve 54 is provided for flushing and cleaning the valve. He can also do the substitution of the electrode 46 with support. high pressure water flowing through inlet channel 66 is supplied when the electrode 46 and the key head 58 are inside Approaching the limit position supports the worker in overcoming the hydrostatic Pressure of the pipeline.

Patentansprüche:Patent claims:

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Combination of an electrode arrangement and a tool for removing an electrode from the one inserted in a conduit Electrode arrangement, characterized in that the tool has a has outer body which, when in use, seals against a seat, which with respect to the inserted electrode is removed so that an electrode extractor is provided list, which reaches through the body and on the outer end of the electrode for pulling it off through the body> it can be established that the puller is related to the body is sealed, which contains a valve through which the electrode is pulled off and that can be closed to prevent leakage from the pipeline, before the puller leaves the tool body.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the electrode arrangement has a carrier which is on the pipeline can be fastened and in which the electrode is mounted, the body of the Tool is sealingly connectable to this member.

5. Apparatus according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the electrode can be screwed into the carrier, so that they can be removed when Ileraus must be unscrewed, the tool body on an externally threaded part of the The carrier can be screwed on.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the electrode after insertion in its Location by a Cap is obstructed, which is screwed onto the external thread part and before Unscrewing the electrode must be removed.

5. Device according to one or more of the preceding claims, a tubular key as an intermediate component of the tool, which is between the tool body and the puller for engagement with the outer end of the electrode is arranged, while the electrode puller to Abzichen the electrode can be attached.

6. The device according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the tool body can be screwed onto a member that is permanently attached to the Pipeline is attached and also provides a seat for the electrode assembly.

7. Device according to one or more of the preceding claims, in that the valve in the tool is a ball valve with a spherical valve member which is in a spherical seat with the help of an outer handle can be rotated about an axis that is diametrically opposed to The longitudinal axis of the body runs.

8. Device according to one or more of the preceding claims, in that the tool body is secured by a closure cap can be closed while the electrode is removed, and a space for the Flow of the liquid from the pipeline over the electrode after the first Movement of the same releases to the effect of the hydrostatic pressure of the liquid when removing the electrode and the pulling device.

9. Device according to one or more of the preceding claims, in that there is a channel in the tool body for flushing the Valve is provided.

10. The device according to claim 9, characterized in that g e k e n n -1 c 1 c h n e t that the channel is arranged so that high pressure water is behind the electrode can be flushed in during its insertion to the hydrostatic To help overcome pressure of the liquid in the pipeline.

L e r s e i t e