DE2048496A1

DE2048496A1 - Camera with a device for recording

Info

Publication number: DE2048496A1
Application number: DE19702048496
Authority: DE
Inventors: Toshinori Sakai Osaka Imura (Japan)
Original assignee: Minolta Camera K K , Osaka (Japan)
Priority date: 1969-10-03
Filing date: 1970-10-02
Publication date: 1971-05-19
Also published as: DE2048496B2; US3810205A

Description

Minolta Camera Kabushiki KaishaMinolta Camera Kabushiki Kaisha

Toyota Building 18, 4-chome Shiomachidori, Minami-ku, Osaka (Japan)Toyota Building 18, 4-chome Shiomachidori, Minami-ku, Osaka (Japan)

Kamera mit einer Vorrichtung zur BlitzlichtaufnahmeCamera with a device for flash exposure

Die Erfindung betrifft eine Kamera mit einer Vorrichtung zur Blitzlichtaufnahme und einem elektrischen Verschluß sowie einer abnehmbaren Blitzlichteinheit, bei der eine automatische Belichtungseinstellvorrichtung die Objekthelligkeit vor der Belichtung ermittelt.The invention relates to a camera with a device for recording flash light and an electrical shutter and a detachable flash unit in which an automatic exposure adjustment device controls the brightness of the object determined before exposure.

Kameras mit einem Keßzeiger und abnehmbarer Blitzlichteinheit, wobei die Objekthelligkeit mittels des Meßzeigers vor der Belichtung ermittelt wird, und in Abhängigkeit von der Stellung des Meßzeigers eine Tageslichtaufnahme vorgenommen oder automatisch auf eine Blitzlichtauf nähme umgeschaltet wird, sind bereits bekannt. Die Blitzlichteinheit wird nach der Blitzlichtaufnähme verdreht und damit die Einheit erneut betriebsbereit,Cameras with a Keßzeiger and removable flash unit, the object brightness by means of the measuring pointer is determined before the exposure, and depending on the position of the measuring pointer, a daylight recording made or automatically switched to a flashlight recording are already known. the Flash unit is rotated after flash exposure and thus the unit is ready for operation again,

Fehlt bei einer solchen Kamera die Blitzlichteinheit, so ist es- unmöglich, bei geringer Objekthelligkeit richtig zu belichten. In diesem Falle mußte bisher die Aufnahme durch Sperrung der Verschlußauslösung unterbrochen oder eine Ballbelichtung vorgenommen werden*"If the flash unit is missing in such a camera, see above it is impossible to correct with low object brightness to expose. In this case, the recording had to be interrupted or interrupted by blocking the release of the shutter a ball exposure can be made * "

109821/1265 ^109821/1265 ^

Andererseits hat der elektrische Verschluß die Eigenschaft, daß sowohl bei großer als auch geringer Objekthelligkeit eine Steuerung der Belichtung erfolgen kann. Die Erfindung macht von dieser Eigenschaft des elektrischen Verschlusses Gebrauch.On the other hand, the electrical shutter has the property that a Control of the exposure can be done. The invention makes use of this property of the electrical lock.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kamera mit einer Vorrichtung zur Blitzlichtaufnahme zu schaffen, bei der bei hoher Objekthelligkeit der elektrische Verschluß unabhängig von der Anordnung der Blitzlichteinheit an der Kamera die der Objekthelligkeit entsprechende Tageslichtaufnahme durchführt, und bei niedriger Objekthelligkeit bei Ausrüstung der Kamera mit einer Blitzlichtlampeneinheit die Blitzlichtaufnahme automatisch vorgenommen wird. Durch die Betätigung der Blitzlichteinheit soll gleichzeitig die Betriebsbereitschaft für die nächste Aufnahme vorbereitet werden. Fehlt bei geringer Objekthelligkeit, eine Blitzlichteinheit, so kann eine der geringen Helligkeit entsprechende lange Belichtung vorgenommen werden.The invention is based on the object of providing a camera with a device for recording flash light, in which at high object brightness, the electric shutter is independent of the arrangement of the flash unit on the camera Carries out daylight recording corresponding to the object brightness, and if the object brightness is low when the camera is equipped flash exposure automatically with a flash lamp unit is made. By actuating the flash unit, the operational readiness for the be prepared for the next recording. Missing with low object brightness, a flash unit, a long exposure corresponding to the low brightness can be carried out will.

Gemäß der Erfindung wird eine Kamera mit einer Vorrichtung zur Vornahme einer Blitslichtaufnahme bei nicht ausreichender Objekthelligkeit, die durch einen vor der Belichtung wirksam werdenden Umschalter mit einem Umschaltglied innerhalb des den Verschluß steuernden und die Objekthelligkeit bestimmenden Stromkreises, der einen die für die Blitslichtaufnahme erforderlicheAccording to the invention, a camera is provided with a device for Taking a flash light exposure when the object is not bright enough, which takes effect before the exposure Changeover switch with a changeover element within the circuit that controls the shutter and determines the brightness of the object, the one required for the flash exposure

7. J 7th J

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

-D--D-

Belichtungszeit bestimmenden Widerstand anstelle-des■Fotowiderstandes in Abhängigkeit von der Objekthelligkeit einschaltet, gekennzeichnet ist sowie durch eine mit dem Auslöseglied ein- oder ausgreifbare, an dem UmschaItglied des Umschalters gelagerte Stange, deren Stellung von der. Anbringung einer Blitslichteinheit sowie der ermittelten Objekthelligkeit abhängig ist, wobei im Falle der Ausrüstung der Kamera mit einer Blitzlichteinheit und zu geringer Objekthelligkeit das Auslöseglied in Zusammenwirkung mit der Stange cas Unischaltglied so verstellt, daß anstelle des Fotowiderstandes in den elektrischen Stromkreis der die Belichtungszeit für die BIitzlichtaufnähme bestimmende Widerstand eingeschaltet und das Blitzlicht während der Belichtimg gezündet wird, sowie mit der Verstellung des Umschaltjliedes eine Sperre des Gliedes freigegeben wird, das die Förderung der ungebrauchten Lampe bewirkt. Im Falle des Fehlens einer Blitzlichfeinheit oder bei ausreichender Objekthelligkeit ist der Eingriff zwischen dem Auslöseglied und der vorgenannten Stange gelöst und die Belichtung wird gemäß der Objekthelligkeit vorgenommen, da der Fotowiderstand in den Steuerstromkreis eingeschaltet bleibt.Exposure time determining resistance instead of the ■ photoresistor switches on depending on the object brightness, is characterized as well as by a with the trigger element accessible or accessible, on the switching element of the Switch mounted rod, the position of which depends on the. Attachment of a flash light unit as well as the determined object brightness depends, in the case of the camera being equipped with a flash unit and the object being too bright the trigger member adjusted in cooperation with the rod cas Unischaltglied so that instead of the Photoresistor in the electrical circuit is the resistance that determines the exposure time for the flash light recording switched on and the flash is ignited during the exposure, as well as with the adjustment of the switching element a lock of the member is released, which causes the promotion of the unused lamp. In the case of the Lack of flash fineness or with sufficient object brightness the engagement between the trigger member and the aforementioned rod is released and the exposure is released made according to the object brightness as the photo resistor remains switched on in the control circuit.

■/!eitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand der in den FTg. 1-9 dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Ihbfii zeigen:Further details of the invention are based on the in the FTg. 1-9 illustrated embodiments in more detail explained. Ihbfii show:

^10982171265BADOR₁G₁NAL ^10982171265 BADOR ₁ G ₁ NAL

Fig. 1 in einer Seitenansicht die Anordnung der ersten Ausführung nach der Erfindung,Fig. 1 is a side view of the arrangement of the first embodiment according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht der Betätigungseinrichtung der Blitzlichteinheit nach der ersten Ausführung,Fig. 2 is a plan view of the actuator of the flash unit after the first run,

Fig. 3 in einer Seitenansicht die Ausführung gemäß Fig.. 1 bei ausreichend großer Objekthelligkeit,3 shows the embodiment according to FIG. 1 in a side view if the object brightness is sufficiently high,

Fig. 4 einen Steuerstromkreis des elektrischen Verschlusses genäß der ersten Ausführung,4 shows a control circuit of the electrical lock according to the first embodiment,

Fig. 5 einen Blitzlichtstromkreis gemäß der ersten Ausführung,5 shows a flash circuit according to the first embodiment,

Fig. 6 in einer Seitenansicht den Aufbau der zweiten Ausführung, 6 shows the construction of the second embodiment in a side view,

Fig. 7 einen elektrischen Steuerstromkreis nach der zweiten ™ Ausführung,7 shows an electrical control circuit according to the second ™ embodiment,

. Fig. 8 in einer Seitenansicht den Aufbau der dritten Ausführung, wobei das mechanisch angezündete Blitzlicht angewendet wird und. 8 shows the construction of the third embodiment in a side view, using the mechanically lit flash light and

Fig. 9 eine Draufsicht der Betätigungseinrichtung der Blitzlichteinheit nach der dritten Ausführung.Fig. 9 is a plan view of the actuator of the flash unit after the third run.

10 S 8 2 1 / 11S 510 S 8 2 1 / 11S 5

y "in ιϊιρι|γιγιι: i"» y "in ιϊιρι | γιγιι: i" »

Zunächst wird die erste Ausführung, die in den Fig. 1 bis 5 dargestellt ist, erläutert. Dabei ist mit 1 der die öffnungs- und Schließbewegung der Verschlußlamelle 2 antreibende Sektorring bezeichnet, der einen Stift 1a trägt. Der Sektorring ist durch die Feder 3 entgegen dem Uhrzeigersinn vorgespannt und in diesem Zustand durch einen in den Zeichnungen nicht dargestellten Äuslösehebel gehalten, der durch Herunterdrücken der Auslöseplatte 4 freigegeben wird.First, the first embodiment, which is shown in FIGS. 1 to 5 is illustrated, explained. Here, 1 is the sector ring driving the opening and closing movement of the shutter lamella 2 denotes, which carries a pin 1a. The sector ring is biased counterclockwise by the spring 3 and in this state by a not shown in the drawings Äuslösehebel held, which is released by pressing down the release plate 4.

Die Auslöseplatte 4 ist durch Führungen 4c, die in die Stifte 5 des Kameragehäuses eingreifen, gegenüber diesem auf- und abbewegbar gelagert und wird durch die Feder 11 nach oben gezogen. DieSB Auslöseplatte 4 weist an der einen Seite einen abgebogenen Arm 4a und an seinem Ende eine Verlängerung 4b auf. Ferner trägt diese nach Zwischenfügung von Isolierstoff 6 Kontaktscheiben 7 und 9, die jede für sich den Kontakten 8 und 10 des Gehäuses gegenüberstehen und die Schalter S1 und Schalter 32 bilden.The trip plate 4 is supported by guides 4c that fit into the pins 5 engage the camera housing, mounted so that it can be moved up and down in relation to it, and is pulled upwards by the spring 11. The SB release plate 4 has a bent over on one side Arm 4a and an extension 4b at its end. Furthermore, this carries 6 contact discs after the interposition of insulating material 7 and 9, each facing the contacts 8 and 10 of the housing and the switches S1 and switches 32 form.

Der Auslösehebel 12 besitzt die Arme 12a und 12b und ist um die Achse 13 am Gehäuse gelagert und durch die Feder 14 entgegen dem Uhrzeigersinn beeinflußt. Der Arm 12a steht im Bewegungsbereich der Verlängerung 4b.The release lever 12 has the arms 12a and 12b and is mounted on the housing about the axis 13 and counteracted by the spring 14 influenced clockwise. The arm 12a is in the range of motion of the extension 4b.

Der den Schließvorgang antreibende Hebel 15, der um die AchseThe lever 15 driving the closing process, around the axis

- β 109821/1265 - β 109821/1265

2048^962048 ^ 96

16 am Gehäuse gelagert und durch die Feder 17 entgegen dem Uhrzeigersinn beeinflußt ist, besitzt an der Vorderseite und der Rückseite Stifte 15a und 15b und am Umfang zwei stufenförmig abgesetzte Anhalte- bzw«, Anschlagkanten 15c und 15d. Am Stift 15b an der Rückseite schlägt der Arm 12b des Frei- ' gabehebels 12 an.16 mounted on the housing and by the spring 17 against the Is influenced clockwise, has on the front and the rear side pins 15a and 15b and on the circumference two stepped stop or stop edges 15c and 15d. The arm 12b of the release lever 12 strikes the pin 15b on the rear side.

Der Betätigungshebel 20 für die Schließbewegung, der um die Achse 21 am Kameragehäuse gelagert ist, besitzt, an seiner einen Seite einen Antriebsann 20a, der mit dem Stift 1a des Sektorringes 1 zusammenwirkt und an der anderen Seite einen Arm 20b, der im Bewegungsbereich des Stifts 15b des Antriebshebels 15 für den Schließv'organg steht. The operating lever 20 for the closing movement, which is around the Axis 21 is mounted on the camera housing, has, on its one side, a drive arm 20a, which is connected to the pin 1a of the Sector ring 1 cooperates and one on the other side Arm 20b, which is in the range of motion of the pin 15b of the drive lever 15 for the closing process.

Der Anhaltehebel 22, der um die Achse 23 am Gehäuse¹; gelagert und durch die Feder 24 entgegen dem Uhrzeigersinn beeinflußt ist, besitzt an seinem einen Ende einen mit dem am,Gehäuse fixierten Elektromagneten 1ß zusammenwirkenden Anker 2.2a und an seinem anderen Arm einen mit den Anhalte- bzw. Anschlagkanten 15c und 15d in Eingriff kommenden Haken 22b. Wenn der Elektromagnet 18 erregt und der Anker 22a angezogen wird._r·..; liegt der Haken 22b an den Kanten 15c oder 15d an. -._;jThe stop lever 22, which is about the axis 23 on the housing ¹ ; and is influenced counterclockwise by the spring 24, has at one end an armature 2.2a cooperating with the electromagnet 1ß fixed on the housing and a hook engaging with the stopping or stop edges 15c and 15d on its other arm 22b. When the electromagnet 18 is energized and the armature 22a is attracted. _r · ..; the hook 22b rests against the edges 15c or 15d. -. _; j

Die Umschaltplatte 25, die durch die am Gehäuse- angebrachten Stifte 26 und die langen Führungsnuten 25d nach oben und unten verschiebbar ist, besitzt an ihrem oberen Ende einen Yor-The switching plate 25, which is attached to the housing by the Pins 26 and the long guide grooves 25d is slidable up and down, has a Yor-

springenden, mit dem oberen Teil des Arms 4a der Auslöseplatte 4 in Eingriff kommenden Anhaltearm 25b und einen in der anderen Richtung vorspringenden Betätigungsarm 25a. Ferner trägt sie einen gegenüber der Platte durch die Isolierung 46 isolierten Kontaktteil 41 zum Umschalten der Kontakte 42 und 43 durch die auf- und abwärts gerichtete Bewegung der Platte 45 sowie ein Kontaktteil 44 zum öffnen und Schließen des Kontaktes 45. Unterhalb des Anhaltearms 25b springt die Achse 28 vor. Auf dieser Achse 28 ist die Auswahlstange 27 gelagert, die durch die Feder 29 entgegen dem Uhrzeigersinn beeinflußt und gewöhnlich an dem an der Umsclialtplatte 25 angebrachten Stift 25c anliegt. Das obere Ende 27b der Auswahlstange befindet sich im Bewegungsbereich des Arms 4a der Auslöseplatte 4. Am oberen und unteren Ende der Auswahlstange sind seitlich die Abbiegurigen 27a und 27c vorgesehen.jumping, with the upper part of the arm 4a of the release plate 4 engaging stop arm 25b and an actuating arm 25a projecting in the other direction. Furthermore, she wears a contact part 41, which is isolated from the plate by the insulation 46, for switching over the contacts 42 and 43 through the upward and downward movement of the plate 45 and a contact part 44 for opening and closing the contact 45. Below of the stop arm 25b, the axis 28 protrudes. On this axis 28, the selection rod 27 is supported by the spring 29 influenced counterclockwise and usually rests against the pin 25c attached to the cover plate 25. That upper end 27b of the selection rod is located in the range of motion of the arm 4a of the release plate 4. At the upper and lower At the end of the selection bar are the turning gears 27a and at the side 27c provided.

Der Zwischenhebel 31, der um die Achse 32 am Gehäuse gelagert und durch die Feder 33 entgegen dem Uhrzeigersinn beeinflußt ist, weist an seinem einen Armende den Vorsprung 31a auf, während der andere Arm gekrümmt ausgebildet ist und mit dem Antriebsliebel 15 für den SchlieEvorgang in Eingriff kommt. Dieser Krümmarin besteht aus dem abgebogenen Teil 31b und dem Betätigungsteil 31c. Der Vorsprung 31a liegt an der Außenfläche des unteren Vorsprungs 27c der Auslösestange 27 an.The intermediate lever 31, which is mounted on the housing about the axis 32 and influenced by the spring 33 in a counterclockwise direction is, has at its one arm end to the projection 31a, while the other arm is curved and with the Drive love 15 comes into engagement for the closing process. This Krümmarin consists of the bent part 31b and the Operating part 31c. The protrusion 31 a rests on the outer surface of the lower protrusion 27 c of the trip rod 27.

109821/1268109821/1268

Der Blitzlichthebel 35, der um die Achse 36 schwenkbar gelagert und durch die Feder 37 entgegen dem Uhrzeigersinn beeinflußt ist, besitzt an einem Arm einen gewöhnlich mit der Ver.bindungsstange 61 in Berührung stehenden Vorsprung 35a und am anderen Arm einen Betätigungsrand 35b, der mit dem oberen Vorsprung 27a der Auswahlstange 27 in Eingriff kommt.The flashlight lever 35, which is mounted pivotably about the axis 36 and is influenced in the counterclockwise direction by the spring 37, has one arm usually connected to the connecting rod 61 contacting projection 35a and on the other arm an actuating edge 35b, which with the upper projection 27a the selection rod 27 comes into engagement.

Der die mehrlampige Blitzlichteinheit fördernde Hebel 50, der durch die in die Nuten 50d eingreifenden Gehäusestifte 51 nach rechts und links verschiebbar geführt ist, ist durch die Feder 52 nach rechts beeinflußt. Das rechte Ende dieses Hebels 50 zeigt den Eand 50a, der durch den nachher beschriebenen Filmaufwickelhebel 62 beaufschlagt wird. Nächst dem linken Ende ist der Stufenteil 50b ausgebildet und auf dem Hebel 50 ist der Förderhebel 53 um den Stift 54 gelagert, der durch die Feder 55 im Uhrzeigersinn beeinflußt ist. (Fig. 2). Am Ende dieses Hebels 53 ist die Förderklinke 53a ausgebildet.The lever 50 promoting the multi-lamp flash unit, the is guided by the housing pins 51 engaging in the grooves 50d to be displaceable to the right and left, is by the spring 52 affected to the right. The right end of this lever 50 shows the Eand 50a by the film take-up lever described below 62 is applied. Next to the left end, the step portion 50b is formed and is on the lever 50 the conveying lever 53 is supported around the pin 54, which is influenced by the spring 55 in the clockwise direction. (Fig. 2). At the end of this lever 53 the conveyor pawl 53a is formed.

Der Filmaufwickelhebel 62 ist mittels eines bekannten l'echanismus am Kameragehäuse zusammen mit der Achse 63 schwenkbar gelagert. Der an dem Hebel 62 angebrachte Beiätigimgsstif t 62a schlägt während des Aufwickelvorgangs an den Rand 50a des die Blitzlichteinheit fördernden Hebels 50 und druckt diesen Hebel 50 gegen die Feder 52 nach links. Der AnhnKeteil 38a des einen Arms des die Förderung hemmenden Hebels ;'8, der um die Achse schwenkbar gelagert und durch die Feder 39 in Fig. 1 entgegenThe film take-up lever 62 is by means of a known mechanism mounted pivotably on the camera housing together with the axis 63. The accessory pin 62a attached to the lever 62 strikes during the winding process on the edge 50a of the lever 50 conveying the flash unit and presses this lever 50 against the spring 52 to the left. The trailer part 38a of the one Arm of the lever preventing the conveyance; '8, the one around the axis pivotably mounted and counteracted by the spring 39 in FIG

109821/1205 - 9 -109821/1205 - 9 -

bad originalbad original

dem Uhrzeigersinn "beeinflußt ist, hat die Neigung, mit dem Stufenteil 50b des die Blitzlichteinheit fördernden Hebels 50 in Eingriff zu kommen. Durch diesen Eingriff wird die Bewegung des die Blitzlichteinheit fördernden Hebels 50 nach rechts gegen die Feder 52 gehemmt. Der Lösearm 38b des die Förderung hemmenden Hebels 38 befindet sich unterhalb des Betätigungsarms 25a der Umschaltplatte 25 und wird beim Herabsinken dieser Umschaltplatte 25 von dieser betätigt.clockwise "is influenced, has the tendency with the Step portion 50b of the flash unit conveying lever 50 to come into engagement. Through this engagement, the movement of the lever 50 conveying the flash unit is inhibited to the right against the spring 52. The release arm 38b of the promotion inhibiting lever 38 is located below the actuating arm 25a of the switching plate 25 and is when it drops Switching plate 25 actuated by this.

Das Übertragungsglied 60, das der Bewegung des Hebels 50 folgt, besitzt eine Vielzahl von vorspringenden Armen 60a und ist um die Verbindungsstange 61 drehbar. Außerdem hat das Glied 60 durch einer, nicht gezeigten Sperrmechanismus die Neigung, die in Fig. 2 gezeigte Stellung einzunehmen. Das Oberteil dieses tibertragungsgliedes 60 ist so ausgebildet, daß die Blitzlichteinheit, die eine der Zahl der Arme entsprechende Anzahl von Steckdosen für die Blitzlichtlampen besitzt, auf dieses Oberteil aufsetzbar und abnehmbar ist. Wird diese Blitzlichteinheit ausgesetzt, so wird die Verbindungsstange 61 gegen ihre Neigung nach oben heruntergedrückt, und wird diese Blitzlichteinheit wieder entfernt, so bewegt sich die Verbindungsstange 61 wieder nach oben und dreht damit den Blitzlichthebel 35 entgegen dem Uhrzeigersinn. "^: The transmission member 60, which follows the movement of the lever 50, has a plurality of protruding arms 60 a and is rotatable about the connecting rod 61. In addition, the link 60 has the tendency to assume the position shown in FIG. 2 by a locking mechanism (not shown). The upper part of this transmission element 60 is designed so that the flash unit, which has a number of sockets for the flash lamps corresponding to the number of arms, can be placed on and removed from this upper part. If this flash unit is exposed, the connecting rod 61 is pressed down against its inclination upwards, and if this flash unit is removed again, the connecting rod 61 moves upwards again and thus rotates the flash lever 35 counterclockwise. " ^:

Im folgenden wird die Konstruktion des Steuerstromkreises des elektrischen Verschlusses anhand der Fig. 4 beschrieben.The construction of the control circuit of the electrical closure described with reference to FIG.

- 10 109821/1265 - 10 109821/1265

BAD OFiKSlINALBATHROOM OFICLINAL

2Q484?§2Q484? §

- 10 -- 10 -

Der Hauptschalter S1, der zur Stromquelle E in Reihe geschaltet ist, wird durch die vorher erwähnte Kontaktscheibe 7 und den Kontakt 8 geöffnet und geschlossen. In diesem Stromquellenkreis sind der Photowiderstand C und der Ermittlungswiderstand R2 nebeneinander parallel angeordnet, die über den aus. dem Kontaktteil 41 und den Kontakten 42, 43 bestehenden Umschalter S4 ein- oder ausgeschaltet werden. Am Anschlußpunkt P dieser Widerstände sind der Auslöseschalter S3 für die Zeitmessung und der Kondensator Q mit Zeitkonstante parallel zueinander angeschlossen. Vom Anschlußpunkt 0 sind ferner der aus der Kontaktscheibe 9 und dem Kontakt 10 bestehende Schalter S2 und der Vergleichwiderstand R1 zueinander parallel angeordnet.'Durch das Öffnen und Schließen sowie Umschalten der Schalter S2, S3 und S4 werden der die Objekthelligkeit ermittelnde Stromkreis und der Zeitmeßstromkreis gebildet. Der oben erwähnte Anschlußpunkt P ist an die Basis des ersten Transistors TR1 angeschlossen. Dessen Kollektor ist an die Basis des zweiten Transistors TE2 angeschlossen. Im Kollektorstromkreis dieses Transistors TR2 ist die elektromagnetische Spule 18 eingeschaltet, um den .-.■ Schmidt'sehen Auslösestromkreis zu bilden.The main switch S1, which is connected in series with the power source E, is through the aforementioned contact disc 7 and the Contact 8 open and closed. In this power source circuit, the photoresistor C and the detection resistor are R2 arranged side by side in parallel, the over the out. the contact part 41 and the contacts 42, 43 existing switch S4 can be switched on or off. At the connection point P of these resistors are the trigger switch S3 for timing and the capacitor Q with time constant connected in parallel to each other. From the connection point 0 there are also those from the contact disk 9 and the contact 10 existing switch S2 and the comparison resistor R1 arranged in parallel to each other.'Durch the opening and closing and switching the switches S2, S3 and S4 become the circuit that determines the brightness of the object and the Timing circuit formed. The connection point P mentioned above is connected to the base of the first transistor TR1. Its collector is connected to the base of the second transistor TE2 connected. In the collector circuit of this transistor TR2, the electromagnetic coil 18 is switched on to the .-. ■ Schmidt's view to form trip circuit.

Im Blitzlichtstromkreis der Fig. 5 ist der Kondensator Q' über den aus dem Kontaktteil 44 und dem Kontakt 45 bestehenden Aufladeschalter S2¹ an die Stromquelle K' ,angeschlossen·. ,Mit dem Kondensator Q' ist der über den Snychronschalter S1' an die Blitzlichtlampe L angeschlossene Entladestromkreis gebildet.In the flashlight circuit of FIG. 5, the capacitor Q 'is connected to the current source K' ^{via the charging switch S2 1 consisting of the contact part 44 and the contact 45.} The discharge circuit connected to the flashlight lamp L via the synchronous switch S1 'is formed with the capacitor Q'.

Im folgenden wird die Wirkungsweise der zuvor beschriebenen Ausführung für den Fall erläutert, dal? die Objekthelligkeit niedrig und der der Objekthelligkeit entsprechende Widerstandswert Rg des Photowiderstands größer ist als der Wert des Vergleichswiderstands RI. In diesem Fall ist der Schalter S1 (7, 3) geschlossen und der Schalter S2 (9, 10) geöffnet und der erste Transistor TRt unleitend und der/zweite Transistor TR2 leitend, so daß der Elektromagnet 18 erregt ist. Wenn die Objekthelligkeit im Gegenteil hoch ist und Rc^R-, so werden die beiden Transistoren TR1 und TR2 umgesteuert und der Elektromagnet 18 wird entmagnetisiert.In the following, the mode of operation of the embodiment described above is explained for the case that? the object brightness is low and the resistance value Rg of the photoresistor corresponding to the object brightness is greater than the value of the comparative resistor RI. In this case, the switch S1 (7, 3) is closed and the switch S2 (9, 10) is open and the first transistor TRt is non-conductive and the / second transistor TR2 is conductive, so that the electromagnet 18 is excited. If, on the contrary, the object brightness is high and Rc ^ R-, the two transistors TR1 and TR2 are reversed and the electromagnet 18 is demagnetized.

Tritt der Fall ein, daß beide Schalter S-1 und S2 geschlossen sind, so ist der Vergleichswiderstand R1 kurzgeschlossen. Der erste Transistor TR1 wird also unleitend und der zweite Transistor TR2 wird leitend, so daß der Elektromagnet 18 erregt wird.If it happens that both switches S-1 and S2 are closed are, the comparison resistor R1 is short-circuited. The first transistor TR1 becomes non-conductive and the second transistor TR2 becomes conductive, so that the electromagnet 18 is excited.

(1) In dem Falle, dai? die Gbjekthelligkeit niedrig ist, also Rc^ R^,und die Kamera mit einer Blitzlichteinheit ausgerüstet ist, ergibt sich folgendes: Zu Beginn des Iliederdrückens der Auslüseplail-e 4 koant die Kontaktscheibe 7 mit dein Kontakt 8 in Berührung und der Hauptschalter S1 wird geschlossen. Zugleich wird '!er Ana 12a des Freigabehebels 12 mit dem Betätiprimg 4t aus der in Fig. 1 gezeigten Stellung herunter-(1) In the event that? The object brightness is low, i.e. Rc ^ R ^, and the camera is equipped with a flash unit, the following results: At the beginning of the depressing of the release plate 4, the contact disc 7 is in contact with the contact 8 and the main switch S1 is closed. At the same time, the Ana 12a of the release lever 12 is lowered with the actuating element 4t from the position shown in FIG.

109821/126S109821 / 126S

gedrückt und beginnt sich im Uhrzeigersinn zu drehen. Dadurch wird die Arretierung des Antriebshebels 15 für den Schließvorgang aufgehoben. Da der Elektromagnet 10, wie vorher beschrieben, erregt ist, befindet sich der Anhaltehebel 22 in der entgegen dem Uhrzeigersinn verschwenkten Stellung wie in Fig. 1 gezeigt. Der Haken 22b greift hinter die erste Anhaltekante 15c des Antriebshebels 15 und hemmt dessen Drehung.and starts rotating clockwise. Through this the locking of the drive lever 15 is released for the closing process. Since the electromagnet 10, as previously described, is excited, the stop lever 22 is in the counterclockwise pivoted position as in FIG. 1 shown. The hook 22b engages behind the first stop edge 15c of the drive lever 15 and inhibits its rotation.

Wird die Auslöseplatte 4 weiter heruntergedrückt, so kommt die Kontaktscheibe 9 mit dem Kontakt 10 in Berührung und der Schalter S2 wird geschlossen sowie der Vergleichswiderstand R1 kursgeschlossen, ^er Elektromagnet 18 bleibt in dem erregten Zustand so daß die Anhaltekante 15c des Antriebshebels 15 immer noch vom Haken 22b arretiert ist. Zugleich drückt der Arm 4a der Auslüseplatte 4 auf die obere Endfläche 27b der Auswahlstange 27, wodurch diese zusammen mit der Umschaltplatte 25 heruntergedrückt wird. Daher geht das Kontaktteil 41 vom Kontakt 42 zum Kontakt 43 über, so daß der Umschalter S4 umgeschaltet wird. Ferner kommt die Kontaktscheibe 44 mit dem Kontakt 45 in Berührung, so dn.3 der Aufladeschalter S? des Blitslichtstronkreises in Fig. 5 geschlossen wird. Der Kondensator Q¹ wird hierauf aufgeladen. Andererseits wird durch das Umschalten des Umschalters $4 an den Zeitkonstantenstromkreis der die für die Blitzlichtauf na lime geeignete Verzögerung ausübende Ermittlungswiderstand R2 an Stelle des Fotowiderstands C angeschlossen. Zugleich kommt der Betätigungsarm 25a der Umschaltplatte 25 mit dem Lüsearm 3<% des die Förderung hemmenden Hebels yC in Eingriff und droht diesen Hebel 38 im Uhrzeigersinn. Der If the release plate 4 is pressed down further, the contact disk 9 comes into contact with the contact 10 and the switch S2 is closed and the comparison resistor R1 is closed, the electromagnet 18 remains in the excited state so that the stop edge 15c of the drive lever 15 is still off Hook 22b is locked. At the same time, the arm 4a of the release plate 4 presses on the upper end surface 27b of the selection rod 27, as a result of which the latter is pressed down together with the switching plate 25. Therefore, the contact part 41 goes over from the contact 42 to the contact 43, so that the changeover switch S4 is switched over. Furthermore, the contact disk 44 comes into contact with the contact 45, so dn.3 the charging switch S? of the flash strobe circuit in FIG. 5 is closed. The capacitor Q ¹ is then charged. On the other hand, by switching over the switch $ 4 , the detection resistor R2, which exerts the delay suitable for the flash light recording, is connected to the time constant circuit instead of the photoresistor C. At the same time, the actuating arm 25a of the switching plate 25 comes into engagement with the release arm 3 <% of the lever yC which inhibits the conveyance and threatens this lever 38 in a clockwise direction. Of the

'- 109821/1265'- 109821/1265

A^fl BAD ORIGINALA ^fl BAD ORIGINAL

■■ '■"'■ ■■. !—:■:■:. i·.,. -:::!!!■!:!■■■:.=■■ '■ "' ■ ■■.! -: ■: ■ :. i ·.,. - ::: !!! ■!:! ■■■:. =

- 13 -- 13 -

Eingriff des Anhalteteils 38a mit dem Stufenteil 50b des die Blitzlichteinheit fördernden Hebels 50 wird daher gelöst und dieser Hebel wird durch die Kraft der Feder 52 nach rechts bewegt. Die Klinke 53a" des Förderhebels 53 fährt über den Arm 60a des UTdertragungsglied.es' 60 hinweg.Engagement of the stopping part 38a with the step part 50b of the die Flash unit promoting lever 50 is therefore released and this lever is moved to the right by the force of the spring 52. The pawl 53a ″ of the delivery lever 53 moves over the arm 60a of the UTdertragungsglied.es' 60 away.

Wird die Auslöseplatte weiter, niedergedrückt, löst diese Platte 4 den Singriff des in den Figuren nicht gezeigten Auslösehebels mit dem Sektorring 1. Der Sektorring 1 wird durch die Feder 3 in der Pfeilrichtung 19 gedreht und gibt den Verschluß frei. Während des Offnungsvorgangs des Verschlusses wird der Auslöseschalter S3 geöffnet und der Kondensator Q wird über den· Srmittlungswiderstand R2 aufgeladen. Dann schließt der Verschluß den Snychronschalter ST¹, so daß das Blitzlicht L mit dem im Kondensator Q¹ aufgeladenen Strom angezündet wird. Wird der Kondensator Q auf eine bestimmte Spannung aufgeladen, so kehren sich die beiden Transistoren TRVTR2 um und der Elektromagnet 18 v/irr] entmagnetisiert. Die Arretierung des Antriebshebels für den Verschlußvorgang durch den Haken 22b des Anhaltehebels 22 wird, somit gelöst und der Antriebshebel 15 wird durch die Feder 17 im Uhrzeigersinn verschwenkt. Der Stift 15b dieses Hebels 15 drückt auf den Arm 20b des Betätigungshebels 20 und dreht diesen entgegen deir: Uhrzeigersinn. Der Antriebsarin 2Ca kommt dadurch mit dem Stift 1a des Soktorrings 1 in Eingriff und. dreht diesen Sektorring 1 im Uhrzeigersinn. Der Verschluß— sektor 2 wird hierauf geschlossen.If the release plate is further depressed, this plate 4 releases the single grip of the release lever, not shown in the figures, with the sector ring 1. The sector ring 1 is rotated by the spring 3 in the direction of the arrow 19 and releases the lock. During the opening process of the shutter, the release switch S3 is opened and the capacitor Q is charged via the relay resistor R2. Then the shutter closes the synchronous switch ST ¹ , so that the flashlight L is ignited ^{with the current charged in the capacitor Q 1.} If the capacitor Q is charged to a certain voltage, the two transistors TRVTR2 are reversed and the electromagnet 18 is demagnetized. The locking of the drive lever for the locking process by the hook 22b of the stop lever 22 is thus released and the drive lever 15 is pivoted clockwise by the spring 17. The pin 15b of this lever 15 presses on the arm 20b of the actuating lever 20 and rotates it counter-clockwise. The drive shaft 2Ca thereby comes into engagement with the pin 1a of the sliding ring 1 and. rotates this sector ring 1 clockwise. The closure sector 2 is then closed.

20484SS20484SS

- 14- 14

Danach wird die Auslöseplatte* entlastet,, wonach diese durch die Feder 11 wieder nach oben verstellt wird., Der Freigabehebel 12 wird durch die Feder 14 entgegen dem Uhrzeigersinn verscliwenkt, wodurch der Arm 12b mit dem Stift 15b in Eingriff kommt und der Antriebshebel 15 gegen die Drehung der Feder 17 entgegen dem Uhrzeigersinn in die in Fig., 1 gezeigteJSteilung gedreht wird., Wird dann der Filmaufwickelhebel 62, in. Fig.. 2 entgegen, dem· Uhrzeigersinn gedreht,, um den Film aufzuwickeln,., so kommt dsar Bfetätigungsstift 62a mit dem rechten Rand 5a des die Blitzliciidigiiihe.it fördernden Hebels 50 in Eingriff und drückt diesen Hebel 50 nach links. Dabei kommt die Klinke 53a des Förd'erhebels 53 mit einem der vorspringenden Arme 60a des LJbertragungsgliedes 60 in Eingriff und dreht diesen Arm gegen den Sperrmechanismus entgegen dem Uhrzeigersinn um 90 ,, wodurch die neue Blitzlichtlampe eingesetzt wird.. Zuletzt kommt der Stufenteil 50b mit dem Anhalteteil 30a des die Förderung hemmenden Hebels 38 in Eingriff und der Heoel 50 .wird angehalten. Then the release plate * is relieved, after which this through the spring 11 is adjusted upwards again., The release lever 12 is counter-clockwise by the spring 14 verscliwenkt, whereby the arm 12b with the pin 15b in engagement comes and the drive lever 15 against the rotation of the spring 17 counterclockwise into the division shown in Fig. 1 If the film take-up lever 62 is then rotated counterclockwise, in FIG. 2, to take up the film,., so comes the actuating pin 62a with the right edge 5a of the the Blitzliciidigiiihe.it promoting lever 50 engaged and pushes this lever 50 to the left. Here comes the pawl 53a des Förd'erhebels 53 with one of the projecting arms 60a of the LJbertragungsgliedes 60 in engagement and rotates this arm against turn the locking mechanism counter-clockwise by 90, so that the new flashlight is inserted. Finally, the Step part 50b engages with the stopping part 30a of the conveyance-inhibiting lever 38 and the heoel 50 is stopped.

Ist im vorliegend beschriebenen Fall die Kamera nicht mit einer Blitzlichteinheit ausgerüstet, so dreht sich der Blitzlichthe^bel 35 (lurch die Feder 37 entgegen dein Uhrzeigersinn, bis die Verbindungsstange 61 in der angehobenen Stellung sum.Stillstand kommt. Der Betätigungsarm 35b des Blitzlichthebels 35 drückt den oberen Vorsprung 27a der Auswahlstange ?7 nach außen. DieIf, in the case described here, the camera is not equipped with a flash unit, the flash lever rotates 35 (by spring 37 counterclockwise until the connecting rod 61 comes to a standstill in the raised position. The operating arm 35b of the flash lever 35 pushes the upper protrusion 27a of the selection rod? 7 to the outside. the

Auswahlstange 27 wird also ie Uhrzeigersinn verschwenkt, wodurch das obere Ende 27b aus dern Bewegungsbereich des abgebogenen Arms 4a der Auslöseplatte herausgeschwenkt wird. Die Abwärtsbewegung der Auslöseplatte 4 wird somit nicht auf die UmschaIiplatte 25 übertragen. Demgemäß wird der Umschalter S4 nicht umgeschaltet, so daß der Fotowiderstand C in dem Versögerungsstromkreis eingeschaltet bleibt. Andererseits- wird der Aufladeschalter S2¹ des Blitzlichtstromkreises auch nicht geschlossen. Ferner wird die Drehung des die Förderung hemmenden Hebels 32 im Uhrzeigersinn nicht vorgenommen, so daß der Anhalteteil 33a nit dem Stuienteil 50b des die Blitzlichteinheit fordernden ^TTebels 50 in Eingriff steht und die Betätigung dieses Hebels 50 hindert, so daß das Blitzlicht nicht gefördert wird. Durch das Niederdrücken der Auslöseplatte beginnt das tffnen des Sektorrings 1. Der Kondensator 1- wird durch das i-ffnen des Auslöseschalters S3 mit der. dem 'Ji de rs tandswert des Fotowiderstands C bei der niedrigen Objekthelligkeit entsprechenden Strom aufgeladen. Erreicht dieser Kondensator eine bestimmte Spannung, so kehren sich die beiden Transistoren TR1 und TTiC UJT;. Dor Schliervorgang des Sektors wird, hierauf ebenso wie vorher beschrieben durchgeführt und die für das Objekt mit niedriger Ob,;ekthellirkeit ^eei£nete lernte Belichtung vorgenommen. The selection rod 27 is therefore pivoted clockwise, whereby the upper end 27b is pivoted out of the range of motion of the bent arm 4a of the release plate. The downward movement of the release plate 4 is therefore not transmitted to the wrap-around plate 25. Accordingly, the changeover switch S4 is not switched so that the photoresistor C in the delay circuit remains on. On the other hand, the charging switch S2 ^{1 of} the flashlight circuit is not closed either. Further, the rotation of the promotion-inhibiting lever 32 is not made in the clockwise direction so that the stopping part 33a nit the Stuienteil 50b of the flash unit demanding ^TT is Ebel 50 is engaged and the operation of this lever 50 prevents such that the flash is not encouraged. The opening of sector ring 1 begins when the release plate is pressed down. The capacitor 1- is activated by opening the release switch S3 with the. The current corresponding to the value of the photoresistor C at the low object brightness is charged. When this capacitor reaches a certain voltage, the two transistors TR1 and TTiC UJT are reversed; . The streaking process of the sector is then carried out in the same way as previously described, and the exposure learned for the object with low brightness is carried out.

(2) In der: Falle/daJ: die ChjekthelliC'-eit hoch ist, also RcO ergibt sich folgendes: Zu Beginn des Niederdrückens der Aus-(2) In the: trap / that the ChjekthelliC'-eit is high, so RcO the following results: At the beginning of the depression of the expression

109821/1265 " ¹⁶ ~109821/1265 " ¹⁶ ~

löseplatte 4 gemäß Fig. 1 v/ird der Hauptschalter S1 geschlossen und der Arm 12b des Freigabehebels 12 löst die Arretierung des Antriebshebels 15. Der Transistor TRSL wird dabei wie vorher beschrieben durch den Fotowiderstand C mit dem niedrigen V/ider-3tandswert und den Vergleichswiderstand R1 unleitend, so daß der Elektromagnet 18 entmagnetisiert wird. Der Haken 22b des Anhaltehebels 22 löst die Arretierung des Antriebshebels 15. Mit der Drehung des Freigabehebels 12 dreht sich der Antriebshebel 15 entgegen dem Uhrseigersinn. Demzufolge schwenkt der Zwischenhebel 31 entgegen dem Uhrzeigersinn derart, daß der Stift 15b von dem krummen Arm 31b', 31c umfaßt wird. Der Vorsprung 31a drückt die untere Abbiegung 27c der Auswahlstange 27 nach links, also im Uhrzeigersinn. Die obere Randfläche 27b wird dabei aus dem Bewegungsbereich des Arms 4a der Auslöseplatte 4 herausgebracht und der Eingriff der beiden verhindert, so daß bei einem v/eiteren Herunterdrücken der Auslöseplatte die Umschaltplatte 25 nicht beaufschlagt wird. Zugleich wird der Schalter S2 geschlossen und der Vergleiehswiderstand Π1 kurzgeschlossen. Die beiden Transistoren TRT und TR2 werden daher wie vorher beschrieben umgesteuert und der Elektromagnet wird unter Strom gesetzt. Der Anhaltehebel 22 wird entgegen den Uhrzeigersinn gedreht und der Ilaken 22b komnt also r:it dem r.wo.' ten AnhaHerand 15d des Antriebshebels 15 in Kingriff, dan:il dessen weitere Drehung verhindert wird. (Fig. ?) Release plate 4 according to FIG. 1, the main switch S1 is closed and the arm 12b of the release lever 12 releases the locking of the drive lever 15. The transistor TRSL is, as previously described, through the photoresistor C with the low V / ider-3tandswert and the comparison resistor R1 non-conductive, so that the electromagnet 18 is demagnetized. The hook 22b of the stop lever 22 releases the locking of the drive lever 15. With the rotation of the release lever 12, the drive lever 15 rotates counterclockwise. As a result, the intermediate lever 31 pivots counterclockwise so that the pin 15b is embraced by the curved arm 31b ', 31c. The projection 31a presses the lower bend 27c of the selection rod 27 to the left, that is, clockwise. The upper edge surface 27b is brought out of the range of motion of the arm 4a of the release plate 4 and the engagement of the two is prevented, so that the switching plate 25 is not acted upon when the release plate is pressed down further. At the same time, the switch S2 is closed and the comparison resistor Π1 short-circuited. The two transistors TRT and TR2 are therefore reversed as previously described and the electromagnet is energized. The stop lever 22 is turned counterclockwise and the Ilaken 22b comes r: it to the r.wo. ' th attachment hand 15d of the drive lever 15 in Kingriff, then: il whose further rotation is prevented. (Fig. ?)

V/ird die AuslusepL'-itte 4 weiter heruntergedrückt, sü beginnt,If the release button 4 is pressed down further, it begins

^ΑΑ BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

wie vorher "beschrieben, der Verschlußauslüsevorgang und der Auslöseschalter 33 wird für die Zeitkontrolle geöffnet; der Kondensator Q wird mit dem gemäß der Objekthelligkeit im Fotowiderstand fließenden Strom aufgeladen. Wenn dieser Kondensator Q eine bestimmte Spannung erreicht, so werden die beiden Transistoren wieder umgekehrt, so daß die Arretierung der Anhaltekante 15d des Schließenantriebshebels 15 mittels des Hakens 22b des Anhaltehebels gelöst wird. Dadurch setzt eine Drehung des Hebels 15 erneut ein, wodurch der Betätigungshebel 20 für den Schließvorgang betätigt wird. Der Sektorring 1 wird in Schließrichtung des Sektors 2 gedreht und schließt den Verschluß.as previously "described, the shutter release process and the Release switch 33 is opened for time control; the capacitor Q is with the according to the object brightness im Charging photoresistor flowing current. If this capacitor Q reaches a certain voltage, the two transistors are reversed again, so that the lock the stopping edge 15d of the buckle drive lever 15 is released by means of the hook 22b of the stop lever. This sets a rotation of the lever 15 again, whereby the actuating lever 20 is actuated for the closing process. The sector ring 1 is rotated in the closing direction of the sector 2 and closes the shutter.

Da die Bewegung der Umschaltplatte 25 wie vorher beschrieben unterbrochen ist, also der Auslöseplatte 4 nicht folgt, wird der Aufladeschalter S2' des Blitzlichtstromkreises nicht geschlossen. Das Blitzlicht wird daher nicht gezündet, auch wenn die Kamera mit einer Blitzlichteinheit ausgerüstet ist. Da die Umschaltplatte 25 den L'ebel 3<3a des die Förderung hemmenden Hebels 38 nicht freigibt, wird eine Leerförderung des noch nicht gezündeten Blitzlichtes vermieden, obwohl der Filmaufwicklungshebel 62 nach der Belichtung betätigt wird.Since the movement of the switching plate 25 as previously described is interrupted, so the trigger plate 4 does not follow, the charging switch S2 'of the flashlight circuit is not closed. The flash will therefore not fire even if the camera is equipped with a flash unit. Since the Switching plate 25 the L'ebel 3 <3a of the inhibiting promotion Lever 38 does not release, an empty conveyance of the still Unfired flashlight avoided, although the film winding lever 62 is operated after exposure.

In Fig. fj und Fig. 7 ist die zweite Ausführung der Erfindung gezeigt, wobei gleiche Teilo mit gleichen Bezugszeichen versehen sind. The second embodiment of the invention is shown in FIGS. 1 and 7, the same parts being provided with the same reference numerals.

^ 109821/126 5^ 109821/126 5

Bei der oben beschriebenen ersten Ausführung v/ird das Eindringen und Zurückziehen des oberen Endes 27b der Auswahlstange 27 in den Bewegungsbereich des Arms 4a der Auslöseplatte 4 durch die Drehung des Blitzlichthebels 35 und/oder die Drehung des Zwischenhebels 31 mechanisch bewirkt. Bei dieser zweiten Ausführung wird die Auswahlstange durch den Elektromagnet 30 betätigt. Die Feder 29' der Auswahlstange 27 gibt dieser eine im Uhrzeigersinn drehende Keigung. An Stelle der oberen und unteren Vorsprünge 27a und 27c in der ersten Ausführung steht ein Anker 27d dem am Kameragehäuse fixierten Elektromagnet 30 für das Umschalten gegenüber. Der Arm an der Rückseite dieses Ankers 27d ist als Schräge 27e ausgebildet, und am oberen Ende 27b ist der eingeschnittene. Teil 27'b ausgebildet. Ferner wird ein mit der Schrägen 27e in Eingriff kommender Druckstift 4e zusätzlich vorgesehen. Die Kontaktscheibe 64 des Schalters So zur Einschaltung des Elektromagneten 30, der in der angehobenen Stellung-der Auslöseplatte 4 geschlossen und während der Abwärtsbewegung geöffnet wird, steht dem Kontakt 65 des Kameragehäuses gegenüber. Unter der Verbindungsstange 61 ist der aus den Kontaktscheiben 62 und 63 bestehende Schalter S5 vorgesehen, der durch das Aufsetzen der Blitzlichteinheit geschlossen und durch Abnehmen dieser Blitzlichteinheit geöffnet wird. Ferner ist die zweite Anhaltekante 15d des Antriebshebels 15 weggelassen.In the first embodiment described above, the penetration and retraction of the upper end 27b of the selection rod occurs 27 into the range of motion of the arm 4a of the release plate 4 by rotating the flash lever 35 and / or the rotation of the intermediate lever 31 is effected mechanically. In this second version, the selection bar is through the Electromagnet 30 actuated. The spring 29 'of the selection rod 27 gives it a clockwise rotating incline. At Instead of the upper and lower projections 27a and 27c in the first embodiment, there is an anchor 27d on the camera body fixed electromagnet 30 for switching opposite. Of the Arm on the back of this anchor 27d is formed as a slope 27e, and at the upper end 27b is the incised. Part 27'b formed. Furthermore, a with the slope 27e engaging pressure pin 4e is additionally provided. The contact disc 64 of the switch So to turn on the Electromagnet 30, which is in the raised position-the Release plate 4 is closed and opened during the downward movement, the contact 65 of the camera housing is opposite. Provided under the connecting rod 61 is the switch S5, which consists of the contact disks 62 and 63, which switches through the attachment of the flash unit closed and by removing it this flash unit is opened. Furthermore, the second stop edge 15d of the drive lever 15 is omitted.

In Fig. 7 ist der Anschlußpunkt Γ des Krrnit tilings- und zugleichIn Fig. 7 the connection point Γ of the Krrnit is tiling and at the same time

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109821/1265 - 19 - 109821/1265 - 19 -

-43 --43 -

Verzögerungsstromkreises sowohl mit der Basis des ersten Transistors TR1 als auch mit der Basis des dritten Transistors TR3 verbunden. In dem an die positive Seite der Stromquelle angeschlossenen Emittorsstromkreis des Transistors TB3 sind die beiden Schalter S5, S6 und der Umschal telektromagnet 30 in Hg Die geschaltet.Delay circuit with both the base of the first Transistor TR1 and connected to the base of the third transistor TR3. In the one on the positive side of the Current source connected to the emitter circuit of the transistor TB3, the two switches S5, S6 and the Umschal telektromagnet 30 are switched in Hg Die.

Wenn die Kamera mit einer Blitslichteinheit ausgerüstet und damit der Schalter S 5 geschlossen ist und die Objekthelligkeit einen bestimmten Wert unterschreitet, so wird zuerst bei der Abwärtsbewegung der Auslösepiatte 4 der Hauptschalter 31 geschlossen. Der ErKitilungsstromkreis aus dem Fotowiderstand C und dem Vergießchwiderstand PJ wird hiermit gebildet und der Elektromagnet 13 wird entmagnetisiert. Da aber der Schalter So geschlossen ist, wird der ÜDcclialtelektroKognei 30 erregt und die Auswahlstange 27 wird vom Elektromagneten 30 angezogen. Das obere Ende 27b der Stange 27 steht daher in BewegungEbereJch des Arrcs ^-a der Auslüseplatte 4, so öaü der Arr ^a nil den eingeschnittenen Stufenteil 27'b in Eingriff kommt. Die Auslcneplatte 4, die Auswahlstange 27 und die UriGchaltrl'-itte ?^R bewegen sich also gemeinsam abwärts. Der Anhaltehebel 22 verliert ^abei durch die Entmagnetisierung des ElektroTT.agnels SfI¹Ie Anhaltefunktion, jedoch wird der Antriebs' i'/rel 15 vom Lüsehebel 12 arretiert.If the camera is equipped with a flash light unit and the switch S 5 is therefore closed and the object brightness falls below a certain value, the main switch 31 is first closed when the release plate 4 moves downwards. The ErKitilungsstromkreis from the photoresistor C and the potting resistor PJ is hereby formed and the electromagnet 13 is demagnetized. But since the switch So is closed, the ÜDcclialtelektroKognei 30 is excited and the selection rod 27 is attracted by the electromagnet 30. The upper end 27b of the rod 27 is therefore in motion. The area of the array of the release plate 4, so that the array of the incised step part 27'b comes into engagement. The Auslcneplatte 4, the selection rod 27 and the UriGchalttrl'-itte? ^{So R} move downwards together. The stop lever 22 loses the stopping function due to the demagnetization of the ElektroTT.agnels SfI ¹ Ie, but the drive 'i' / rel 15 is locked by the release lever 12.

Wird dann der Sc-haH^r ?/ re^?:-ffnet und der Umschaltelektro-If the Sc-haH ^ r ? / Re ^?: -Opened and the switch-over electric-

- 20 109821/1265 - 20 109821/1265

magnet 30 entmagnetisiert, so bleibt der Eingriff zwischen dem Arm 4a und dem eingeschnittenen Stufenteil 27'b bestehen. Danach wird der Schalter S2 geschlossen, der Vergleichswiderstand R1 kürzgeschlossen und der Elektromagnet 18 erregt. Der Anhaltehebel 22 arretiert somit über den Freigabehebel 12 den Antriebshebel 15. Daraufhin beginnt die Auslöseplatte 4 den Freigabehebel 12 zu drehen, jedoch ist der Antriebshebel 15 noch vom Anhaltehebel 22 arretiert. Zufolge der Abwärtsbe-, wegung wird durch die Umschaltplatte 25 der Umschalter S4 vom Kontakt 42 auf den Kontakt 43 verstellt und damit in den Verzögerungsstromkreis der Ermittlungswiderstand R2 eingeschaltet. Zugleich wird der Kondensator Q¹ des Blitzlichtstromkreises durch das Schließen des Schalters S2' geladen. Die Auslöseplatte 4 gibt den Sektorring 1 frei und öffnet den Sektor. Gleichzeitig mit dem Beginn des Öffnens des Sektors 2 wird . . der Auslöseschälter S3 geöffnet und die Aufladung des Kondensators Q beginnt. Synchron mit dem Öffnen des Sektors wird der Synchronschalter S1 geschlossen und zündet das Blitzlicht. Währenddessen dreht die Umschaltplatte 25 den die Förderung hemmenden Hebel 38 und löst den Eingriff des Anhalteteils 30a mit dem die Blitzlichteinheit fördernden Hebel 50. Der die Blitzlichteinheit fördernde Hebel 50 wird durch die Kraft der Feder 52 nach rechts verstellt. Erreicht der Kondensator Q eine bestimmte Spannung, so kehren sich.die-Transistoren TR1 ■ und TR2 um. Der Elektromagnet 18 wird entmagnetisiert. Der Antriebshebel 15 für den Schließvorgang wird also verschwenk^TtIf magnet 30 is demagnetized, the engagement between the arm 4a and the incised step part 27'b remains. Then the switch S2 is closed, the comparison resistor R1 short-circuited and the electromagnet 18 is excited. The stop lever 22 thus locks the drive lever 15 via the release lever 12. The release plate 4 then begins to rotate the release lever 12, but the drive lever 15 is still locked by the stop lever 22. As a result of the downward movement, the changeover switch S4 is moved from the contact 42 to the contact 43 by the changeover plate 25 and the detection resistor R2 is thus switched into the delay circuit. At the same time, the capacitor Q ^{1 of} the flashlight circuit is charged by closing the switch S2 '. The release plate 4 releases the sector ring 1 and opens the sector. Simultaneously with the beginning of the opening of the sector 2 becomes. . the trigger switch S3 opens and the charging of the capacitor Q begins. Synchronous with the opening of the sector, the synchronous switch S1 is closed and ignites the flashlight. Meanwhile, the switching plate 25 rotates the conveyance inhibiting lever 38 and releases the engagement of the stop member 30a with the lever 50 conveying the flashlight unit. The lever 50 conveying the flashlight unit is displaced to the right by the force of the spring 52. If the capacitor Q reaches a certain voltage, then they reverse the transistors TR1 and TR2. The electromagnet 18 is demagnetized. The drive lever 15 for the closing process is therefore pivoted ^T t

109821/1265 " ²¹ ~109821/1265 " ²¹ ~

und betätigt den Betätigungshebel 20, so daß,der Sektorring 1 im Uhrzeigersinn gedreht wird und den Sektor 2 schließt.and actuates the operating lever 20, so that the sector ring 1 is turned clockwise and closes sector 2.

Durch die Betätigung des Filmaufwickelhebels 62 wird der die Blitzlichteinheit fördernde Hebel 50 zurückbewegt, wodurch das Sockel- bzw. Übertragungsglied 60 um 90 verdreht und damit ^ ein neues Blitzlicht in den -Stromkreis eingeschaltet wird.By actuating the Filmaufwickelhebels 62 of the flash unit promotional lever 50 is moved back, twisted whereby the socket or transfer member 60 to 90 and is thereby turned on ^ a new flash in the -Stromkreis.

Ist die Kamera in diesem Falle nicht mit einer Blitzlichteinheit ausgerüstet, so ist der Schalter S5 geöffnet und der Umschaltelektromagnet 30 wird unabhängig von der Ermittlung des Errnittlungsstromkreises nicht erregt. Daher dreht sich die Auswahlstange 27 bei Abwärtsbewegung der Auslöseplatte 4 durch die Einwirkung der Feder 29' entlang der Schrägen 27e im Uhrzeigersinn. Das obere Ende 27b weicht dem Bewegungsbereich des Arms 4a aus, so daß kein Eingriff vorgenommen wird. Die Abwärtsbewegung der Umschaltplatte 25 wird daher nicht vorgenommen. Dem- I gemäß wird'auch der Umschalter S4 nicht betätigt. Es wird somit eine lange Belichtung gemäß dem der Objekthelligkeit entsprechenden Widerstandswert des Fotowiderstandes vorgenommen.If the camera is not equipped with a flash unit in this case, the switch S5 is open and the switching solenoid is open 30 is not energized regardless of the determination of the detection circuit. Therefore, the selection bar rotates 27 on downward movement of the release plate 4 by the action of the spring 29 'along the slopes 27e in a clockwise direction. The upper end 27b evades the range of motion of the arm 4a, so that no engagement is made. The downward movement the switching plate 25 is therefore not made. Dem- I accordingly, the switch S4 is not actuated either. So it becomes a long exposure is made according to the resistance value of the photoresistor corresponding to the object brightness.

In dem Falle, daß die Objekthelligkeit hoch ist, ist der dritte Transistor TR3 nicht leitend, wenn der ErmittlungsStromkreis durch das Schließen des Hauptschalters S1 gebildet wird, obwohl die Kamera mit einer Blitzlifrteinheit ausgerüstet und der Schalter S5 somit geschlossen ist. Der Umschaltelektromagnet 30 wirdIn the event that the object brightness is high, the third transistor TR3 is not conductive when the detection circuit is formed by closing the main switch S1, although the camera is equipped with a flash unit and the switch S5 is thus closed. The switching solenoid 30 is

- 22 109821/1285 - 22 109821/1285

daher nicht erregt, so daß wie vorher beschrieben die Schräge 27e bei Abwärtsbewegung der Auslöseplatte 4 am Stift 4e anliegt und die Auswahlstange 27 durch die Feder 29' im Uhrzeigersinn gedreht wird. Das obere Ende 27b weicht dadurch dem Bewegungsbereich des Arms 4a aus. therefore not energized, so that, as previously described, the slope 27e rests on the pin 4e when the release plate 4 moves downward and the selection bar 27 is rotated clockwise by the spring 29 '. The upper end 27b thereby evades the range of motion of the arm 4a.

Danach v/ird der Schalter S6 geöffnet, so daß der Elektromagnet 30 den entmagnetisierten Zustand beibehält, obwohl der Schalter S2 geschlossen und der Vergleichswiderstand R1 kurzgeschlossen wird. Die Umschaltplatte 25 bleibt in diesem Fall im Stillstand, so daß der Umschalter S4 nicht umgeschaltet und der Aufladeschalter S2·'· nicht geschlossen wird und ferner der die Förderung hemmende Hebel 38 den die Blitzlichteinheit fördernden Hebel 50 arretiert hält. Ohne das Blitzlicht zu zünden,v/ird also die der Objekthelligkeit entsprechende Belichtung vorgenommen, wobei die Drehung des Sockels zur Förderung der Blitzlichteinheit unterbleibt. Thereafter, the switch S6 is opened, so that the electromagnet 30 maintains the demagnetized state, although the switch S2 is closed and the comparison resistor R1 is short-circuited. The switchover plate 25 remains at a standstill in this case, so that the changeover switch S4 is not switched over and the charging switch S2 · '· is not closed and furthermore the conveyance Inhibiting lever 38 holds the lever 50 conveying the flashlight unit in place. Without igniting the flashlight, that of the Object brightness corresponding exposure made, the rotation of the base for promoting the flash unit is omitted.

Bei der in Fig. 8 und Fig. 9 gezeigten dritten Ausführung der Erfindung wird an Stelle des elektrisch gezündeten Blitzlichts ein Blitzlicht verwendet, das durch den mechanischen Anstoß angezündet v/ird.In the third embodiment of the invention shown in FIGS. 8 and 9, instead of the electrically ignited flash light a flashlight is used, which is ignited by the mechanical impulse.

Bei der dritten Ausführung ist der aus der Kontaktscheibe 44 und dem Kontakt 45 bestehende Schalter S2¹ nicht vorgesehen, weil,wie oben beschrieben, ein mechanisch gezündetes Blitz- ^{In the third embodiment, the switch S2 1} consisting of the contact disk 44 and the contact 45 is not provided because, as described above, a mechanically ignited lightning bolt

- 23 10 9 8 21/12 6 5- 23 10 9 8 21/12 6 5

licht Verwendung finden soll. Der übrige Aufbau der Umschaltplatte 25 ist mit der der ersten Ausführung gleich. Ferner stimmt der Aufbau der Ausloseplatte 4, der Auswahlstange 27, des Zwischenhebels 31, des Freigabehebels 12, des mit zwei Anhaltekanten 15c und 15d versehenen Antriebshebels 15 für den Schließvorgang sowie des dazugehörigen Betätigungshebels 20, λ des durch den elektrischen Steuerstromkreis betätigten Elektroiiiagnetes 18 und des Anhaltehebels 22, und die Anordnung des die Förderung hemmenden Hebels 38, der Verbindungsstange 61 der Blitzlichteinheit und des Sockel- bzw. Übertragungsgliedes 60 mit der ersten Ausführung überein.light should be used. The rest of the structure of the switching plate 25 is the same as that of the first embodiment. Furthermore, the structure of the trigger plate 4, the selection rod 27, the intermediate lever 31, the release lever 12, the drive lever 15, which is provided with two stopping edges 15c and 15d, for the closing process and the associated operating lever 20, λ of the Elektroiiiagnetes operated by the electrical control circuit 18 and the is correct Stop lever 22, and the arrangement of the delivery inhibiting lever 38, the connecting rod 61 of the flash unit and the base or transmission member 60 are the same as those of the first embodiment.

Im folgenden wird der Teil, der von der ersten Ausführung verschieden ist, beschrieben.The following is the part that differs from the first execution is described.

Am seitlichen Band des die Blitzlichteinheit fördernden Hebels 50 ist der vorspringende Stufenteil 50e angearbeitet. Der An- ä stoßhebel 70, dessen einer Arm 70a mit diesem vorspringenden Stufenteil 5Oe in Eingriff kommt, ist um die Achse 71 am Gehäuse gelagert. Am Arm 70a greift die Feder 72 an, die der Anstoßhebel 70 im Uhrzeigersinn beeinflußt. Der andere Arm dieses Anstoßhebels 70 weist ein Eingriffende 70c auf und in dem mittleren Bereich befindet sich eine Betätigungsscheibe 70b. Gegenüber dieser Betätigungsscheibe 70b ist der Gleitstab 73 angeordnet, der die Zündungsstange des Blitzlichtes betätigt.The protruding step part 50e is worked onto the lateral band of the lever 50 conveying the flash unit. The arrival ä push lever 70, one arm 70a comes with this projecting step portion 5 NC is engaged, mounted about the axis 71 on the housing. The spring 72 acts on the arm 70a, which the abutment lever 70 influences in a clockwise direction. The other arm of this abutment lever 70 has an engaging end 70c and an actuating disk 70b is located in the central region. The slide rod 73, which actuates the ignition rod of the flashlight, is arranged opposite this actuating disk 70b.

- 24 109821/1265 - 24 109821/1265

Das Ende 74b eines Arms des Synchronhebels 74, der um die Achse 75 am Gehäuse gelagert und durch die Feder 76 im Uhrzeigersinn beeinflußt ist, befindet sich nächst des Außenumfanges des Sektorringes 1. Am anderen Arm dieses Hebels .74 ist die Anhaltescheibe 74a angearbeitet, die mit dem Anhalteende 70c des Anstoßhebels 70 in Eingriff steht. Ferner ist am Sektorring 1 der Vorsprung 1b vorgesehen, der bei der Drehung des Sektorrings 1 in Richtung des Pfeiles 19 jflit dem Ende 74b des Synchronhebels 74 in Eingriff kommt und damit den Synchronhebel 74 gegen die Feder 76 entgegen dem Uhrzeigersinn dreht.The end 74b of an arm of the synchronizer lever 74, which is mounted on the housing about the axis 75 and is clockwise by the spring 76 is influenced, is located next to the outer circumference of the sector ring 1. On the other arm of this lever .74 the stop disk 74a is incorporated, which is engaged with the stop end 70c of the abutment lever 70. Furthermore is on the sector ring 1 of the projection 1b is provided, which jflit dem when the sector ring 1 is rotated in the direction of arrow 19 End 74b of the synchronizer lever 74 comes into engagement and thus the synchronizer lever 74 against the spring 76 counterclockwise turns.

Der Vorsprung 1b bewirkt jedesmal bei der Betätigung des Verschlusses eine Schwenkung des Synchronhebels 74 und lost den Eingriff- dieses Hebels 74 mit dem Anstoßhebel 70. Bei der Aufnahme ohne Blitzlicht sinkt die Ums cha It plat te 25 nicht herab-, so daß die Bewegung des vorspringenden Stufejjteils 50e des die Blitzlichteinheit fördernden Hebels 50 durch die Feder 52 nach rechts durch den Hebel 38 gehemmt wird, und die Feder 72 den Anstßhebel 70 nicht im Uhrzeigersinn zu drehen yermag. Das Blitzlicht wird also nicht gezündet. Bei der Blitzlichtaufnahme jedoch dreht die der Abwärtsbewegung d.er Auslöseplatte 4 folgende Umschaltplatte 25 den die Förderung-hemmenden Hebel 38 im Uhrzeigersinn, worauf die Hemmung 'der Bewegung des di*e Blitzlichteinheit fördernden Hebels 50 nach rechts freigegeben-wird. Der Hebel 50 wird also durch die Feder 52 nach rechts bewegt.The projection 1b acts every time the shutter is operated a pivoting of the synchromesh lever 74 and releases the engagement of this lever 74 with the abutment lever 70. During the recording without a flashlight the turnover plate 25 does not drop, so that the movement of the projecting step part 50e of the the lever 50 conveying the flash unit is restrained by the spring 52 to the right by the lever 38, and the spring 72 yermag not to rotate the push lever 70 clockwise. The flashlight is therefore not fired. When taking a flash however, the switch plate 25 following the downward movement of the release plate 4 rotates the lever 38 which inhibits the conveyance Clockwise, whereupon the inhibition of the movement of the flashlight unit promoting lever 50 is released to the right. The lever 50 is thus moved to the right by the spring 52.

10 9821/1265 -^-10 9821/1265 - ^ -

Wird der Eingriff des Synchronhebels 74 mit dem Anstoßhebel 70 durch die Drehung dieses Hebels 74 gelöst, so dreht sich der Anstoßhebel 70 durch die Feder 72 sehr schnell im Uhrzeigersinn. Die Betätigungsscheibe 70b hebt den G-leitstab 73, wodurch die in Fig. nicht gezeigte Zündungsstange des Blitzlichts betätigt wird. Das Blitzlicht wird hierauf gezündet.The engagement of the synchromesh lever 74 with the abutment lever 70 released by the rotation of this lever 74, it rotates the push lever 70 by the spring 72 very quickly in a clockwise direction. The actuating disk 70b lifts the slide rod 73, whereby the ignition rod, not shown in Fig., Of the flashlight is operated. The flash is then ignited.

Wenn der die Blitzlichteinheit fördernde Hebel 50 durch die Drehung des Filraaufwickelhebels 62 nach links zurückbewegt wird, so dreht der Förderhebel 53 das Sockelglied 60. Die Blitzlichteinheit wird also gedreht, so daß das nächste Blitzlicht über den Gleitstab 73 zu liegen kommt.When the flash unit conveying lever 50 is moved back to the left by the rotation of the film take-up lever 62 is, the feed lever 53 rotates the base member 60. The The flash unit is rotated so that the next flash comes to rest over the slide rod 73.

109821/1265109821/1265

Claims

j device for flashing light for a camera with an electrically controlled shutter and a removable flash unit,
marked by

a changeover switch (S4) that takes effect before the exposure a switching element (25) within the circuit controlling the shutter and determining the brightness of the object, the the resistance (Rp) that determines the exposure time required for flash exposure instead of the photoresistor (C) switches on depending on the object brightness, as well as by means of a rod (27) which can be engaged and disengaged from the release element (4) and is mounted on the switching element (25), its position depends on the arrangement of the flash unit and the determined object brightness, in the case of the equipment the camera with a flash unit and too little object brightness the release element (4) in cooperation with the Rod (27) the switching element (25) adjusted so that instead of the photoresistor (C) in the electrical circuit of the the exposure time for the flash exposure determining resistor (Ep) switched on and the flash light during the Exposure is ignited and a lock (38a) of the element (50) is released with the adjustment of the switching element (25) that promotes an unused flashlight lamp ..

2. Device according to claim 1,
characterized by ^
that with a camera without a flash unit the intervention ■ *

109821/1265

between the trigger member (4) and the rod (27) is released, the switching member (25) remains in a standstill and the photoresistor in the Oteuerstromkreis remains switched on, so that it is independent of and according to the object brightness electrical shutter controls.

3. Device according to claim 1,
as characterized by it,

that when a sufficiently large object brightness is determined by the control circuit, the single handle of the Ausloseglied.es (24) is released with the rod (27) and the switching element (25) the conveyor member (50) for the flashlight is locked via the circuit and at the same time the actuation of the ignition device of the flash prevented.

4. Apparatus according to claim 1,

characterized in that I

that the switching element (25) is provided with the contact (44, 45) which opens and closes the flashing light circuit, wherein this switch (S'2) is closed when the switching element (25) interacts with the release element (4).

5. Apparatus according to claim 1,
characterized,

that the flash ignition device from one of the conveyor link

10 9821/1265

(50) stopped to pivot about the housing axis (71) ' Lever (70) with an actuating disc (70b) and one with the Actuate lever (70) coming into engagement, in connection with the rotation of the sector ring (1) and thus the engagement releasing synchronizer lever (74), the actuating disc (70b) of the lever (70) upon actuation of the conveyor member (50) and the synchro lever (74) ignites the flash.

6. Apparatus according to claim 1,
characterized,

that in the control circuit of the electrical lock Electromagnet (18) is switched on, which interacts with the armature (22a) of a stop lever (22) which interacts with the stop edges (15d, 15c) of a drive lever 15 is in engagement, with sufficient object brightness the electromagnet (10) is demagnetized, the stop lever (22) is rotated out of engagement with the drive lever (15), whereby the engagement of the Rod (27) with the release element (4) is released and when the object brightness is too low, the electromagnet (10) is excited and the drive lever (15) remains locked.

7. Apparatus according to claim 1,
characterized,

that the selection rod (27) with one of the switching solenoid (30) attracted armature (27a) is equipped, the switch (56) controlling the electromagnet (30) with the

10 9 8 2 1/12 6

if-if-

Switch (S5), which is closed when the flash unit is placed on the camera, in series with the power source is switched, the switch (S6) normally closed is and the rod (27) with the release member (4) is in engagement.

8. Apparatus according to claim 7,
characterized,

that a transistor connected in series with the electromagnet (TR3) not conductive if the object is bright enough and thereby a demagnetization of the switching solenoid (30) and the release member (4) disengages from the rod (27) mounted on the switching member (25).

109821/126 5

Blank page