DE2046622A1

DE2046622A1 - Device for actuating a coupling provided in the drive of a sewing machine by means of a lever that can be operated by foot or the like

Info

Publication number: DE2046622A1
Application number: DE19702046622
Authority: DE
Inventors: Heinz χ 7400 Altenburg D05b 69 36 Voigt
Original assignee: VEB Nahmaschinenwerk Wittenberge, χ 2900 Wittenberge
Priority date: 1969-12-10
Filing date: 1970-09-22
Publication date: 1971-06-16
Also published as: RO56967A; BG17639A3; CS160135B2; YU295970A; SU462344A3; SE362905B; FR2071714A5; YU33491B; HU170040B

Description

Anmelders Altenburg, den -8. Sen 1970 Applicant Altenburg, the -8. Sen 1970

TEB ITähmaachinenwerk Wittenberge
DSR-29 Wittenberge
Bad Wilsnacker Str. 48TEB ITähmaachinenwerk Wittenberge
DSR-29 Wittenberge
Bad Wilsnacker Str. 48

Bevollmächtigter Vertreter:
Pat.-Ing· Manfred Kunze im
VEB Nähmaschinenwerk Wittenberge
Nähmaschinenwerke Altenburg
EDR-74· Altenburg
Postfach 115 Authorized representative:
Pat.-Ing · Manfred Kunze im
VEB sewing machine factory in Wittenberge
Sewing machine works Altenburg
EDR-74 Altenburg
P.O. Box 115

Erfinder:
Ing. Heinz Voigt
KDR-74 Altenburg
Seiherstraße 19 Inventor:
Ing.Heinz Voigt
KDR-74 Altenburg
Seiherstrasse 19

Vorrichtung zum Betätigen einer in Antrieb einer Nähmaschine vorgesehenen Kupplung mittels eines faß- oder dgl. bedienbaren HebelsDevice for actuating a coupling provided in the drive of a sewing machine by means of a barrel or Like. Operable lever

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Betätigen einer im Antrieb einer Nähmaschine vorgesehenen Kupplung mittels eines fuß- oder dgl· bedienbaren Hebele, der mittels einer die Antriebskupplung öffnenden feder in der Außerbetriebsstellung gehalten wird and dem eine zweite an einer Wächtereinrichtung der Honmaschine anliegende Kupplung zugeordnet ist, bei deren öffnung die geschlossene Antriebskupplung dem Einfluß der Feder übergeben wird, wobei die zweite Kupplung aus einem Hebelrastgesperre besteht.The invention relates to a device for actuating a coupling provided in the drive of a sewing machine by means of a lever that can be operated by foot or the like, which by means of a spring that opens the drive coupling is held in the inoperative position and a second on a monitoring device of the honing machine adjacent clutch is assigned when it is opened the closed drive clutch is transferred to the influence of the spring, the second clutch from one Lever locking mechanism exists.

109825/1211109825/1211

einer bekannten Vorrichtung dieser Art ist der fußhedienbare Hebel zweiarmig, wobei der eine Arm desselben unter den Einfluß der die Antriebskupplung offenhaltenden Feder steht und der zweite Arm einen Finger aufweist, der in <3en beweglichen TeO der Antriebskupplung eingreift· Bor zweite Arm steht mit dem Fußhebel in Verbindung, und zwar über eine Zugstange, in die die «weite, ein Hebelrastgesperre darstellende Kupplung eingefügt ist, Aue diesem Grunde besteht die Zugstange aus zwei Teilen, deren unterer Teil fest mit einem Gehäuse der zweiten Kupplung Terbunden let, während der obere Teil in demselben axial beweglich geführt ist· Kuppelbar sind die zwei Stangenteile mittels eines schwenkbar im genannte» Gehäuse gelagerten Sperrhebelj», für den der obere Stangen Uli an seinem unteren Ende eine Rasteinkerbung besitzt. Der Sperrhebel ist im Schließsinne federbelastet und mittels eines Magneten auslösbar.a known device of this type is the foot-operated device Two-armed lever, one arm of which is under the influence of the one holding the drive coupling open The spring stands and the second arm has a finger which engages in <3en movable TeO of the drive coupling · Bor the second arm stands with the foot lever in connection, namely via a pull rod, into the «wide, a lever locking mechanism representing coupling is inserted, Aue for this reason there is the pull rod of two parts, the lower part of which let terbunden firmly to a housing of the second clutch, during the upper part is guided axially movably in the same · The two rod parts can be coupled by means of a pivotable in the said »housing mounted locking lever», for that of the upper rods Uli at its lower end has a notch. The locking lever is spring-loaded in the closing direction and by means of a magnet triggerable.

Die zweite Kupplung in die Zugstange einzufügen» ist in mannigfacher Hinsicht von Nachteil, So bedingt a·Β· die Unterteilung der Zugstange daa genannte Gehäuse für die zweite Kupplung, weil es andernfalls keine Möglichkeit gibt, den oberen Teil der Zugstange gegenüber dem unteren Teil derselben exakt zu führen. Durch dieses Gehäuse wird die zweite Kupplung ziemlich schwer,Inserting the second coupling into the pull rod is disadvantageous in many respects. For example, the subdivision of the pull rod requires the housing for the second coupling, because otherwise there is no possibility of the upper part of the pull rod opposite the lower part of the same to guide exactly. This housing makes the second clutch quite heavy,

103825/1211 . __103825/1211. __

BADBATH

«· 3 ^mm «· 3 ^mm

was den Einsät» einer entsprechend etarken feder für den mittels dee fußhebels bedienbaren Hebel erfordert· Tor «Ilen Dingen aber muß Sorge dafür getragen werden_f dafi die Zugstange m&gllohst genau lotvecht steht» denn eonet kleanit der obere !Ceil derselben leicht in der führung dee Kupplungsgehäuse«· Hierdurch kann bein Ansprechen der W&chtereinriahtung die Öffnung dftr «weiten lupplung in Trage gestellt* werden·what must etarken the Einsät "a corresponding spring for the accessible via dee foot lever lever requires · Gate" Ilen things but concern the drawbar m be taken to _f Dafi gllohst exactly lotvecht is "for eonet kleanit the top! Ceil same easy dee in the leadership clutch housing "· This allows the opening of the wide coupling to be put in place when the guardian responds.

für mittels einee Kupplungsmotor« angetriebene •oainen ist bereits eine Stilleetzvorriohtung die eine auf eine «weite Kupplung wirkeaae WXohtertinriohtung aufweist· Diese StlllsetiTorriohtung besteht im wesentlichen aus einer Welle» einem fest angeordneten mit, dem Fußhebel in Terbindung stehenden Hebel, einem lose auf der Welle vorgesehenen Stellhtbel und d,er «weiten Kupplung, die eine Axialklaue&~ kupplung ist· Ton derselben ist der eine Seil fest| der andere hingegen lose drehbar und axial verschiebbar auf besagter Welle angebracht. Mittels des fufibedienbaren Hebels läßt eloh die BHhmasohine Über die ge~ SQhlossene «weite Kupplung und über den Btellfinger und entgegen einer feder von einem Iiangeamgangabtrieb des Kupplungemotors auf einen Sohnellgangabtrieb desselben aufsohalten· Wird die «weite Kupplung geöffnet,for by means of a clutch motor «driven • oainen is already a shutdown device which acts on a "wide coupling" has a screw-in direction arranged with a lever connected to the foot lever, an adjusting lever provided loosely on the shaft and the wide coupling, which has an axial claw coupling is · tone of the same one rope is fixed | the other, however, mounted loosely rotatable and axially displaceable on said shaft. By means of the lever that can be operated by the operator, eloh lets the BHhmasohine over the ge ~ Closed, wide clutch and over the bell finger and against a spring from an Iiangeamgangabtrieb of the clutch motor on a sonar gear output of the same · If the «wide clutch is opened, bewirkt die feder wieder die Slnruokung des Langeaagm»-the spring causes the Langeaagm to be locked again »-

109825/1211109825/1211

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

<m Λ, *o<m Λ, * o

ge»« Die Betätigung der die Autriebekupplung darstellenden Kupplung des Motors geschieht auf gesondertem fege» so daß diese bekannte Stil!setzvorrichtung mit elfter Vorrichtung der eingang« angeführten Art an aioh gar nicht vergleichbar ist. Gang abgesehen davon bedingt die Axialklauenkupplung zu ihrer Betätigung einen sehr hohen Kraftaufwand· Schließlich sind be-■ondere Mittel vorzusehen, die zum WiedersobJJeßen der zweiten Kupplung den loee drehbar auf der Well« vorgesehenen Teil derselben in seine Ausgangsstellung zurüokdrehen_t damit sich dieser Kupplungsteil auch mit Sicherheit in den anderen Kupplungstell einschieben. IKSt.The actuation of the clutch of the motor, which represents the drive clutch, takes place on a separate sweep, so that this known style setting device is not at all comparable with the eleventh device of the type mentioned at the beginning. Gear apart from the Axialklauenkupplung due to their operation a very high effort · Finally, provide loading ■ ondere means for WiedersobJJeßen the second clutch the Löe rotatably provided on the Well "part of the same zurüokdrehen to its original position so that coupling part _t also with Push the safety device into the other coupling point. IKSt.

Mit der Erfindung wird bezweckt, eine Vorrichtung zum Betätigen einer im Antrieb einer Nähmaschine vorgesehenen Kupplung mittels eines fuß- oder dgl, bedien» baren Hebel« der eingangs genannten Art eu schaffen, die äußerst elnfaohen Aufbaues 1st, keine Unterteilung der Zugstange bedingt und praktisch störungsfrei ist·The aim of the invention is to provide a device for actuating a coupling provided in the drive of a sewing machine by means of a foot or the like. eu create a leverage of the type mentioned at the beginning, which is extremely eleven in structure, no subdivision the drawbar is conditional and practically trouble-free

Aufgabe der Erfindung ist im wesentlichen! den fuB~ oder dgl· bedienbaren Hebel gleich zum Träger des 'Sperrhebels der aus einem Hebelrastgesperre bestehenden zweiten Kupplung an mache*).,The object of the invention is essentially! the foot or the like operable lever to the carrier of the 'locking lever of the second clutch consisting of a lever ratchet lock on *).,

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109825/1211109825/1211

Gelöst wird diese Aufgabe erfindimgagemäß daduroh, daß der fuß- oder dgl· bedienbare Hebel loae um ein· Welle schwenkbar let, auf der sich fest außer einem mit ά«ι beweglichen Teil der AntTiebskupplung im Eingriff stehenden Glied ein zweiter Hebel befindet, der zusammen mit dem an dem fuß- oder dgl» bedienbaren Hebel gelagerten Sperrhebel die «weite Kupplung bildet, für den der zweite Hebel eine Führungsbahn mit einer endseltigen Rast aufweist*This problem is solved according to the invention, that the foot or the like operable lever loae can be pivoted about a shaft on which is firmly attached except for one with the moving part of the drive coupling in the Engaging member is a second lever, which can be operated together with the one that can be operated on the foot or the like Lever-mounted locking lever forms the «wide coupling, for which the second lever has a guideway has an end-to-end rest *

Torteilhaft ist an dem fuß- oder dgl· Hebel ein axial beweglicher Stift geführt und ein an der Fäohtereinrichtung anliegender Elektromagnet be« festigt, mit den über den Stift auf den Sperrhebel im Offnungsslnne der zweiten Kupplung einwirkbar ist«Partly an axially movable pin is guided on the foot lever or the like and a pin is attached to it the electromagnet adjacent to the ferry device with the over the pin on the locking lever in the The opening line of the second clutch can be acted upon "

Durch die Erfindung entsteht ein äußeret gedrängter und damit einfacher Aufbau der mit einem Hebelrasige·* sperre als zweite Kupplung ausgestatteten Verrichtung zum Betätigen der Antriebakupplung, wobei Punktionsstörungen der zweiten Kupplung so gut wie unmöglich sind»The invention creates an outwardly compact and thus simple structure of the device for actuating the drive clutch, which is equipped with a lever blade lock as a second clutch, whereby puncture disturbances of the second clutch are practically impossible.

Nachfolgend 1st ein Auaführungsbei spiel der Er find ujig anhand der Zeichnung beschrieben·The following is an example of an embodiment described on the basis of the drawing

·■ 109825/1211 bad original· ■ 109825/1211 bathroom original

Li· toe nlohtgesielgten Motor her die ebenfalls niohtgeseigte Honmaschine entreibende Welle besteht aua zwei mittels einer Kupplung miteinander verbindbaren Telltn 1 und 2» Sei* eine Kupplungeteil 3 lat feet auf dem vom Motor angetriebenen Wellenteil 1 angeordnet» der andere Kupplungeteil 4 hingegen let mit dta die Nähmaschine antreibenden Wellenteli 2 «war auch auf Drehung verbunden» aber augleich axial vereohiöbbar« Die Betätigung dieser Kupplung 3t 4 gesohlent mittels eines hebelartigen Gliedes *>» das feet auf einer Welle 6 aitct» nobel eine Zugfeder 7 im öffnungsinne der Antriebefcupplung 3\ 4 auf das Glied 5 einwirkt· Zum Schließen der Jntriebskupplung 3| 4 ist •in Hebel S Torgesehen, dar über eine Zugetang« 9 mit einem Tufihebel 10 in Verbindung steht· Iwm Unterschied ▼on dem hebelartigen Glied 5 let der Hebel 8 los· sohwenkbar auf der Well· 6 angeordnet» auf der sugleloh •in swelter Hebel 11 festgeklemmt ist» d«r zusammen mit einem Sperrhebel 12 eine zweite Kupplung bildet« Der Sperrhehel 12 hat seine Lagersteile 12a am Hebel 8, und der zweite Hebel 11 weist für denselben eine Führungsbahn 13 mit einer Rast U auf» Der Sperrhebel 12 ist zweiarmig. Er arbeitet mit seinen unteren» vorteilhaft mit einer Rolle ausgestatteten Arm mit der Führungsbahn 13 und der Raet H dee Hebele 11 auaammen» mit seinem oberen Arm hingegen mit βΐηβιη Stift 15·Li · toe non-soldered motor, the shaft, which is also driven by the honing machine, consists of two parts 1 and 2, which can be connected to one another by means of a coupling Sewing machine driving shaft 2 "was also connected to rotation" but also axially adjustable "The actuation of this clutch 3t 4 soled by means of a lever-like member *>" the feet on a shaft 6 act "noble a tension spring 7 in the opening of the drive clutch 3 \ 4 the link 5 acts · To close the drive clutch 3 | 4 is • seen in lever S gate, which is connected to a Tufi lever 10 via an access «9 · Iwm difference ▼ on the lever-like link 5 let the lever 8 loose · so pivotable on the shaft · 6 arranged» on the sugleloh • in swelter Lever 11 is clamped "d" r together with a locking lever 12 forms a second coupling "The locking lever 12 has its bearing parts 12a on the lever 8, and the second lever 11 has a guide track 13 with a detent U for the same. The locking lever 12 is two-armed. He works with his lower arm, which is advantageously equipped with a roller, with the guideway 13 and the Raet H dee lever 11, but with his upper arm with a pin 15 ·

10 9 8 2 5/1211 bad original10 9 8 2 5/1211 bad original

Der Stift 15 ist annähernd parallel «um Hebel 8 gerlohtet xind an demselben axial beweglich geführt« Tor der Welle 6 hat dm: Hebel β eine Verlängerung 16, auf der ein Elektromagnet 17 befestigt let, ait dessen Anker elsh der Stift 15 auf den. Sperrhebel 12 su yereohieben list« Dieser Elektromagnet 17 liegt an einer üblichem, nicht gezeigten Wäohtereinrichtung_t κ·Β· einem fadenwächter, «n· Sine Zugfeder 13 belastet den Sperrhebel 12 ac» daß der obere Arm desselben den Stift in der Außerbetriebesttllung hält und der untere ArB an der führungsbahn 13 bztff in der Bast 14 des Hebels gehalten wird* Tor Beginn der Näharbeit ist der Fußhebel 10 Ton der Bedienungsperson freigegeben umd damit die Zugfeder 7 wirksam« Dieselbe hält nidht mur über das hebelart.tge Glied 5 die Antriebekupplung 3| offen, sondern über das Glied 5 den Hebel 11 und den Sperrhebel 12 auoh den Hebel 8 in der ,'^gehobenen AußerbetriebsstelluRg« Durch Betätigung des !fußhebel» 10 kann nun der Hebel. 8 abgesenkt we^eu, was eur Schließung dex* Antri ebskupp^mg 31 4 und daait but Ingangsetsung der NähraatjeMu© fuhjr-t· Sprioht während der Näharbeit die Wacht ere im/toht-ung an_f »0 w5,rd der Elektromagnet 17 erregt > aea&GHi Anker üan Stift 15 gegen den Sperrhebel 12 schiebt. Der Sper.rfcebe.1 12 wird dadurch entgegen setner: 2tt£.feäer 18 im Ühi-geiger« sinn verschwenlrt}i ViOmlt Her unte-x-e Arm desselben ansThe pin 15 is X IND gerlohtet approximately parallel "to lever 8 on the same axially movably guided" Goal of the shaft 6 has dm: lever β an extension 16 on which an electromagnet 17 let secured ait whose armature elsh the pin 15 to the. Locking lever 12 list yereohieben su "This electromagnet 17 is located on a conventional, Wäohtereinrichtung not shown _t κ · Β · a thread monitor,« n · Sine tension spring 13 biases the locking lever 12 ac 'that the upper arm of the same holds the pin in the Außerbetriebesttllung and Lower ArB is held on the guide track 13 bztff in the raffia 14 of the lever * At the beginning of the sewing work, the foot lever 10 is released by the operator so that the tension spring 7 takes effect open, but via the link 5 the lever 11 and the locking lever 12 auoh the lever 8 in the "^ raised inoperative position" By actuating the foot lever 10 the lever can now. 8 lowered we ^ eu, what eur closure dex * Drivskupp ^ mg 31 4 and daait but the start of the nourishing aatjeMu © fuhjr-t · Sprioht during the sewing the watch ere im / toht-ung on _f »0 w5, rd the electromagnet 17 energized> aea & GHi anchor üan pin 15 pushes against the locking lever 12. The barrier is thus counteracted: 2tt £ .feäer 18 in the sense of the violinist "swirled" i ViOmlt Her unte-xe arm of the same

109825/1211109825/1211

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

204662?204662?

θ ~θ ~

der Raet 14 de» Hebele 11 gelangt· Hierdurch wird das Glied 5 de» "BinfluÄ des Fußhebeln 10 entBogen und dl· Zugfeder 7 öffnet die Antrieb«kupplung 3I 4, obwohl der Hebel 8 nooh abgesenkt ist· Der Hebel 11 beschreibt bei diesem Torgang eine Bewegung nach oben» wobei sich derselbe alt seiner Führungsbahn 13 entlang der Hollethe Council 14 de »Hebele 11 arrives · This becomes the Link 5 de »" BinfluÄ of the foot lever 10 unbent and dl · Tension spring 7 opens the drive clutch 3I 4, although the lever 8 is nooh lowered · The lever 11 describes in this doorway an upward movement »whereby the same old his guideway 13 along the Holle

P des unteren Arnes des Sperrhebe la 12 bewegt· Die Führungsbahn 13 sorgt also dafür, daß der Sperrhebel 12 in der SntrlegelungesteXltuig verbleibt· Ist die Störung beseitigt, fällt der Elektromagnet 17 wieder ab und die Bedienungspereon hebt mittels des Fußhebelβ 10 den Hebel θ an» womit der Sperrhebel 12 unter den Einfluß seiner Zugfeder 18 mit der Rolle seines unteren Armes wieder in die Saat 14 dee Hebele 11 einschnappe kann. Zur Wiederinbetr-iebnabme der nähmaschine brauchtP of the lower arm of the locking lever la 12 moves · The guide track 13 thus ensures that the locking lever 12 remains in the control unesteXltuig · Is the malfunction eliminated, the electromagnet 17 falls off again and the operator pereon lifts by means of the foot pedal 10 the lever θ on »with which the locking lever 12 under the influence of its tension spring 18 with the roller of its lower Snap the arm back into the seed 14 of the lever 11 can. To restart the sewing machine

^ die Bedienungsperson lediglich mittels des Fußhebels den Hebel 8 erneut n&oJa unten zn schwenken.^ the operator simply swivel the lever 8 again n & oJa down zn by means of the foot lever.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109825/1211109825/1211

Claims

3?ate»tanep*Üch* ι3? Ate »tanep * Üch * ι

1· ToITiOrtung sun Betätigen einer la Antrieb einer lähaaeahlne Torgeeehenen Kupplung mittel« eine· fuß* o&er dgl· bedlenb&ren Hebele, der aittele einer die Antriebekupplung Öffnenden Teder in der Auflerbetriebeβteilung gehalten wird und dem eine ■weite mn einer Wftohtereinrichtung der JTähaaeohlne Anliegende Kupplung zugeordnet 1st, bei deren Off» nung die geeohloeeene Antriebekupp ung den Binflufc der Teder Übergeben wird, wobei die zweite Kupp« lung aue einen Hebelr*etgtaperre besteht» dadurch gekennzeichnet, daß der fuß- oder dgl. bedienbare Hebel (β) lose um eine Welle (6) eohwenkbar ist, auf der »ioh feet außer einem alt den beweglichen fell (4) der Alltrieb »kupplung la Eingriff etehende» ailed (5) ein swelter Hebel (11) befindet, der su~ aammen mit den an dem fuß- oder dgl« Hebel (3) gelagerten Sperrhebel (12) die zweite Kupplung bildet, für den der sweite Hebel (11) eine fHihrungebahn (13) mit einer endseltigen Ras (14) aufweist.1 · ToITiOrtung sun pressing a la drive one lähaahlne Torgeeehenen clutch medium «a · foot * o & he dgl · bedlenb & ren lever, the aittele One of the teder opening the drive clutch is held in the Auflerbetriebeβteilung and one ■ wide mn a payroll facility of the JTähaaeohlne Applied coupling is assigned, when it is off » the correct drive coupling and the binflufc the Teder is handed over, whereby the second Kupp « There is also a leverage taperre »as a result characterized in that the foot or the like operable lever (β) is loosely eohwenkbar about a shaft (6), on the "ioh feet except one old the movable one fur (4) of the all-drive »clutch la engagement etehende» ailed (5) is a swelter lever (11), which together with the locking lever (12) mounted on the foot or similar lever (3) forms the second coupling, for which the wide lever (11) is a guide track (13) with an end-to-end Ras (14).

2* Vorrichtung nach Anepruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß an dem fuß« oder dgl· bedienbar en Hobel (8)" •ein axial btwegljoher Stift (15) geführt und ein an der Wächtereinrichtung twtflegender El«ktj?oaagnet (17) 2 * Device according to claim 1. characterized in that an axially joher pin (15) is guided on the foot or the like operable plane (8) and an electric magnet (17) that controls the monitoring device

109825/1211109825/1211

BATH ORIGINAL

JO

int»int »

109825/1211109825/1211