DE2040003A1

DE2040003A1 - Hair curlers

Info

Publication number: DE2040003A1
Application number: DE19702040003
Authority: DE
Inventors: Joergensen Niels Christian
Original assignee: JOERGENSEN NIELS CHRISTIAN
Current assignee: JOERGENSEN NIELS CHRISTIAN
Priority date: 1970-08-12
Filing date: 1970-08-12
Publication date: 1972-02-17

Description

Lockenwickler Die Erfindung betrifft einen Lockenwickler mit einem Brennstoffbehälter und einer Einrichtung zum Fördern von Brennstoff aus diesem Brennstoffbehälter in eine an bestimmter Stelle des Lockenwicklers angeordnete Brennkammer mit einem Oxydations-Katalysator.Hair curlers The invention relates to a hair curler with a Fuel container and a device for conveying fuel from this fuel container into a combustion chamber arranged at a certain point on the curler with a Oxidation catalyst.

In einem ähnlichen Lockenwickler gemäß US-Patent 3 478 755 *dient ein Docht zur Förderung von flüssigem Brennstoff aus einem Brennstoffbehälter in einer Brennkammer, in der der Brennstoff verdampft und anschließend verbrannt oder in Anwesenheit eines Katalysators oxydiert wird.In a similar hair curler according to US Pat. No. 3,478,755 * is used a wick for pumping liquid fuel from a fuel container in a combustion chamber in which the fuel evaporates and then burned or is oxidized in the presence of a catalyst.

Im Betrieb dieses bekannten Lockenwicklers hat sich herausgestellt, daß es recht schwierig ist, die Förderung von Brennstoff und Sauerstoff in die Brennkammer zu steuern und gleichmäßig zu gestalten.In the operation of this known hair curler it has been found that it is quite difficult to get fuel and oxygen into the combustion chamber to control and to shape evenly.

* deutsche Patentanmeldung P 15 57 290.4 Es ist deshalb Aufgabe dieser Erfindung, einen Lockenwickler der genannten Gattung zu schaffen, bei dem die Steuerung der Fördermenge von Brennstoff und Sauerstoff in die Brennkammer äußerst gleichmäßig und genau dosiert erfolgt.* German patent application P 15 57 290.4 It is therefore The object of this invention is to create a hair curler of the type mentioned, in which the control of the flow rate of fuel and oxygen into the combustion chamber takes place extremely evenly and precisely dosed.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Brennstoff-Fördereinrichtung eine zwischen dem Brennstoffbehälter und der Brennkammer angeordnete Düse aufweist, durch die ein Strom bzw. Fluß gasartigen Brennstoffes in die Brennkammer geleitet wird. Benutzt man in der Brennkammer einen verflüssigten Brennstoff, der unter normalen Druck-und Temperaturverhältnissen im gasförmigen Zustand sich befindet, so erzielt man einen weitgehend gleichmäßigen Druckabfall an der Düse, solange sich'Brennstoff im flüssigen Zustand im Flüssigkeitsbehälter befindet, so daß man eine weitgehend gleichmäßige DurchfluB-menge durch die Düse erzielen kann. Durch zweckmäßige Bemessung der Düsenbohrung ist es weiterhin möglich, die Brennstoff-Fördermenge in der Zeiteinheit so zu bemessen, daß der Lockenwickler gleichmäßig und mit gewünschter Intensität beheizt wird.This object is achieved in that the fuel delivery device has a nozzle arranged between the fuel container and the combustion chamber, through which a stream or flow of gaseous fuel is passed into the combustion chamber will. If you use a liquefied fuel in the combustion chamber that is below normal Pressure and temperature conditions in the gaseous state are achieved in this way there is a largely even pressure drop across the nozzle as long as there is fuel is in the liquid state in the liquid container, so that one largely can achieve an even flow rate through the nozzle. Through appropriate dimensioning the nozzle bore it is still possible to set the fuel delivery rate in the unit of time To be sized so that the curler is uniform and with the desired intensity is heated.

Weiterhin bringt der durch die Düse ausströmende gasförmige Brennstoff eine derartige Luftzirkulation innerhalb des Lockenwicklers mit sich, daß sich im Gegensatz zu dem beschriebenen bekannten Lockenwickler hier nicht das Problem stellt, Sauerstoff in Form von Luft in die brennkammer einführen und die Verbrennungsgase aus derselben abführen zu müssen. Vielmehr bietet die Erfindung den Vorteil, daß die nötige Sauerstoffzufuhr in Form eines Sauerstoff enthaltenden Gases, vorzugsweise Luft, mit Hilfe eines Mischers den aus der Düse ausströmenden gasförmigen Brennstoff beigemischt wird. So wird auf einfache Weise eine gute Vermischung von Brennstoff und Sauerstoff erreicht. Dieser Mischer läßt sich so dimensionieren, daß die dem gasförmigen Brennstoff zugeführte Sauerstoffmenge so angepaßt ist, daß sie: optimale Verbrennungsbedingungen ergeben. Andererse^s kann der Mischer so eingerichtet sein, daß die dem gisförmigen Brennstoff beigemischte Luftmenge ab Abwesenheit des Katalysators nicht brennbar ist.Furthermore, the gaseous fuel flowing out through the nozzle brings such air circulation within the curler with it that in the In contrast to the well-known hair curler described, this does not pose the problem Introduce oxygen in the form of air into the combustion chamber and the combustion gases to have to deduct from the same. Rather, the invention offers the advantage that the necessary oxygen supply in the form of an oxygen-containing gas, preferably Air, with the help of a mixer the gaseous fuel flowing out of the nozzle is added. This is a simple way of making a good mix from Reached fuel and oxygen. This mixer can be dimensioned so that the amount of oxygen supplied to the gaseous fuel is adapted so that they: result in optimal combustion conditions. Otherwise the mixer can be set up in this way be that the amount of air added to the gis-shaped fuel in the absence of the Catalytic converter is not flammable.

Auf diese Weise werden Unfälle verhindert, weil bei aus irgendeinem Grunde aussetzender Oxydation des Brennstoffes in der Brennkammer des Lockenwicklers das aus diesem ausströmende Gasgemisch nicht brennbar ist.In this way, accidents are prevented because of any Reason for intermittent oxidation of the fuel in the combustion chamber of the hair curler the gas mixture flowing out of this is not flammable.

Gemäß der Erfindung wird eine Düsenbohrung von 15 bis 80 F verwendet. Es hat sich gezeigt, daß eine Düsenbohrung mit diesen Abmessungen die richtige Brennstoffmenge in die Brennkammer gelangen läßt. Eine solche kleine Düsenbohrung läßt sich, gemäß der Erfindung, am besten mit Hilfe eines Laserstrahles herstellen.According to the invention, a nozzle bore of 15 to 80 F is used. It has been shown that a nozzle bore with these dimensions provides the correct amount of fuel can get into the combustion chamber. Such a small nozzle bore can be, according to of the invention, best made with the help of a laser beam.

Voraussetzung für einen gleichmäßigen Brennstoffluß durch die Düse ist, daß sich der Brennstoff bereits vor Erreichen der Düsenbohrung im gasförmigen Zustand befindet. Da ein Lockenwickler jedoch während der Benutzung ziemlich unterschiedliche Stellungen einnehmen -kann, besteht die Gefahr, daß Brennstoff in flüssigem Zustand die Düse erreicht und durch ihre Bohrung hindurchtritt, sofern hiergegen nicht spezielle Gegenmaßnahmen ergriffen werden. Eine solche Schutzmaßnahme würde die Anordnung eines mechanischen Reduzierventiles zwischen Brennstoffbehälter und Düse darstellen. Es gibt jedoch eine wesentlich einfachere Möglichkeit, dafür zu sorgen, daß nur Brennstoff in gasförmigem Zustand die Düse erreicht. So sind erfindungsgemäß ein oder mehrere Vergaserelemente zwischen Brennstoffbehälter und Düse angeordnet, wobei diese Vergaserelemente vorzugsweise alS poröse oder faserige gasdurchlässige Masse ausgebildet sind, welche die Bohrung zwischen Brennstoffbehälter und Düse abdecken. Eine derartige poröse oder faserige Masse verhindert einmal, wie oben erwähnt, daß Brennstoff in flüssigem Zustand in die Düse gelangt, und dient außerdem als Filter, das verhindert, daß die sehr enge Düsenbohrung verstopft wird.Prerequisite for an even flow of fuel through the nozzle is that the fuel is already in the gaseous form before it reaches the nozzle bore State. However, since a curler is quite different during use Can take positions, there is a risk that fuel will be in a liquid state reaches the nozzle and passes through its bore, unless specifically opposed to this Countermeasures are taken. Such a protective measure would be the order a mechanical reducing valve between the fuel tank and the nozzle. However, there is a much easier way to just make sure that Fuel reaches the nozzle in a gaseous state. So according to the invention are a or several carburetor elements between the fuel tank and nozzle arranged, these carburetor elements preferably as porous or fibrous gas-permeable Mass are formed, which the hole between the fuel tank and nozzle cover. Such a porous or fibrous mass prevents once, as above mentions that fuel enters the nozzle in a liquid state and also serves as a filter that prevents the very narrow nozzle bore from becoming clogged.

Erfindungsgemäß steht der als Vergaserelement dienende poröse oder faserige Stoff mit einem oder mehreren dochtartigen Auskleidungen in Berührung, die in den Brennstoffbehälter reichen und vorzugsweise als Innenauskleidung der Brennstoffbehälter-Innenwand ausgebildet sind. Damit wird erreicht, daß der poröse oder faserige Stoff immer mit flüssigem Brennstoff durchfeuchtet bleibt, unabhängig davon, welche Lage der Lockenwickler gerade einnimmt. Auch diese Einzelheit ist ein Beitrag zur Gewährleistung eines gleichmäßigen Brennstofflusses in die Brennkammer.According to the present invention, the porous or fibrous material in contact with one or more wick-like linings, which extend into the fuel tank and preferably as the inner lining of the Fuel container inner wall are formed. This ensures that the porous or fibrous material always remains moistened with liquid fuel, regardless of which position the curler is currently in. This particular is also a contribution to ensuring an even flow of fuel into the combustion chamber.

Aunerdem sieht die Erfindung vor, daß der poröse oder faserige Stoff von einer Schicht aus Polyvinyl-Alkohol, Silicon-Gummi oder einem anderen Material bedeckt ist bzw. eine solche Schicht trägt, die es ermöglicht, daß Brennstoffmoleküle durch ihre Molekularstruktur mit einer Geschwindigkeit durchdiffundieren, die weitgehend unabhängig ist von dem innerhalb der Vergaserelemente herrschenden Druckabfall. Dieser Film macht die Diffusionsgeschwindigkeit der Brennstoffmoleküle durch die Vergaserelemente nicht nur unabhängig von dem innerhalb des porösen oder faserigen Stoffes herrschenden Druckabfall, sondern die Diffusionsgeschwindigkeit ist auch weitgehend unabhängig davon, ob diese Schicht mit Brennstoff in flüssigem oder gasförmigem Zustand in Berührung steht.In addition, the invention provides that the porous or fibrous material from a layer of polyvinyl alcohol, silicone rubber, or some other material is covered or carries such a layer that allows fuel molecules diffuse through their molecular structure at a rate that largely is independent of the pressure drop prevailing within the carburetor elements. This film makes the diffusion rate of the fuel molecules through the Carburetor elements not only regardless of what is inside the porous or fibrous Substance prevailing pressure drop, but the diffusion rate is also largely regardless of whether this layer is fueled in liquid or gaseous state is in contact.

Der erfindungsgemäße Lockenwickler kann eine vorzugsweise als Venturi-Düse ausgebildete Zuführung zur Beimischung eines nicht-brennbaren Gases bzw. einer nichtbrennbaren Gasmischung in den Gasstrom an einer strömungsmäßig hinter dem Katalysator liegenden Stelle besitzen. Diese nicht-brennbare Gasmischung, beispielsweise Luft,kann in solchen Mengen zugeführt werden, daß im Falle der Nichtoxydation des Brennstoffes in der Brennkammer dieser ohne Anwesenheit eines Katalysators nicht zündfähig ist, wodurch die Gefahr einer Verbrennung und eines Explosionsunfalls vermieden wird.The hair curler according to the invention can preferably be a venturi nozzle trained feed for admixture of a non-combustible gas or a non-combustible gas Gas mixture in the gas stream at a downstream of the catalyst in terms of flow Own place. This non-flammable gas mixture, for example air, can be in such amounts are supplied that in the case of non-oxidation of the fuel in the combustion chamber it cannot ignite without the presence of a catalyst, thereby avoiding the risk of burns and an explosion accident.

Erfindungsgemäß kann der innerhalb der Brennkammer angeordnete Katalysator aus einem ersten Katalysator mit relativ langer Betriebslebensdauer und einem zweiten, aktiveren Katalysator mit kürzerer Betriebslebensdauer bestehen, wobei der zweite Katalysator strömungsmäßig hinter dem ersten Katalysator im Fluß des gasförmigen Brennstoffes liegt. Zur Inbetriebsetzung des Lockenwicklers wird der Oxidationsvorgang durch den aktiveren zweiten Katalysator eingeleitet, danach kann der Katalysationsvorgang jedoch von dem ersten Katalysator mit der relativ langen Betriebs lebensdauer über nommen werden. Der aktivere zweite Katalysator kann beispielsweise einen oder mehrere folgender Substanzen aufweisen: Platin, Palladium, Kupferperoxid und Chromtrioxid, während der erste Katalysator Aluminiumoxid und/ oder Silika enthalten kann.According to the invention, the catalyst arranged within the combustion chamber can from a first catalytic converter with a relatively long service life and a second, more active catalyst with shorter service life exist, with the second Catalyst downstream of the first catalyst in the flow of the gaseous Fuel lies. The oxidation process is used to put the curler into operation initiated by the more active second catalyst, then the catalytic process however, from the first catalyst with the relatively long service life over be taken. The more active second catalyst can, for example, be one or more contain the following substances: platinum, palladium, copper peroxide and chromium trioxide, while the first catalyst can contain alumina and / or silica.

Erfindungsgemäß kann der erste Katalysator die Innenoberfläche eines Kanals oder einer Röhre für den Gasstrom bilden, während der zweite Katalysator an der Ausströmseite des Kanals oder der Röhre angeordnet ist. Bei Inbetriebsetzung des Lockenwicklers beginnt der Oxydationsvorgang des Brennstoffes auf der Ausströmseite des Kanals, der durch den ersten Katalysator gebildet wird, und anschließend wird die Oxydation in jenem Kanal bzw.According to the invention, the first catalyst can be the inner surface of a Form a channel or a tube for the gas flow, while the second catalyst is arranged on the outflow side of the channel or tube. When commissioning the hair curler begins the oxidation process of the fuel on the outflow side of the channel formed by the first catalyst, and then the oxidation in that channel or

jener Röhre fortgesetzt. Der zweite Katalysator kann erfindungsgemäß einen Heizfaden oder ein OxydaFions-Katalysator-Material zur Einleitung der Oxydation des gasförmigen Brennstoffes durch Anlegen eines elektrischen Stromes an diesen Heizfaden besitzen. Der Lockenwickler kann vorteilhaft so ausgebildet sein, daß dieser elektrische Stromkreis beim Nachfüllen des Brennstoffbehälters mit Brennstoff automatisch geschlossen wird, in dem dieser Brennstoffbehälter in Kontakt und Verbindung mit einem Nachfüllbehälter gebracht wird, wobei dieser Nachfüllbehälter mit einer elektrischen Stromquelle, beispielsweise in Form von Trockenbatterien, in Verbindung steht.that tube continued. The second catalyst can according to the invention a filament or an OxydaFion catalyst material to initiate the oxidation of the gaseous fuel by applying an electric current to it Own filament. The hair curler can advantageously be designed so that this electrical circuit when refilling the fuel tank with fuel is automatically closed by placing this fuel container in contact and connection is brought with a refill, this refill with a electrical power source, for example in the form of dry batteries, in connection stands.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert.An embodiment of the invention is based on a Drawing explained in more detail.

Es zeigen: Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Lockenwicklers im Querschnitt; Fig. 2 einen vollständig mit verflüssigtem Gas gefüllten Nachfüllbehälter beim Auffüllen eines Lockenwicklers nach Fig. 1; Fig. 3 den Nachfüllbehälter von Fig. 2 im teilentleerten Zustand; und Fig. 4 ein Ausführungsbeispiel einer Oxydations- oder Reaktionsröhre eines Lockenwicklers nach Fig. 1 in vergrönerter und geschnittener Darstellung.There are shown: FIG. 1 an exemplary embodiment of an inventive Hair curlers in cross section; 2 shows a completely filled with liquefied gas Refill container when filling a hair curler according to FIG. 1; 3 shows the refill container of Fig. 2 in the partially emptied state; and FIG. 4 shows an embodiment of an oxidation or reaction tube of a hair curler according to FIG. 1 in enlarged and sectioned Depiction.

Ein in Fig. 1 dargestellter Lockenwickler trägt das Haupt- 'ezugszeichen 30 und besteht aus einem Gehäuse 31 mit einer Vielzahl von Durchbrüchen 32 und radial nach außen herverstohenden Stiften 33 oder anderen das Haar aufnehmenden Varrichtungen. An seinem einen Ende besitzt er Lukenwick er innerhalb seines Gehäuses 31 einen BrenrstJffbehälter 34 zur Aufnahme eines Vorrates von verflüssigtem Brennstoff 35 wie Butan oder Propan. Die Stirnwand 36 des Brennstoffbehälters ist trichterförmig geha@ten, und n ihrer Mitte befindet sich ein Füllventil i-. Dieses Füllventil 37 enthält einen Ventilstössel 38 sowie einen Kragen bzw. eine Manschette 39 aus Gummi, hllnststoff oder einem anderen geeigneten Material, welches das eine Ende des Ventilstößels 38 fest umschr t. Dieses Ventilglied ist in Grenzen axial beweglich, wobei das in der Darstellung von Fig. 1 linke Ende der Manschette 39 in Eingriff und außer Eingriff eines Ventilsitzes 40 gebracht werden kann. Der Brennstoffbehälter 34 enthält weiterhin ein filterndes und/ oder Vergaserelement 41, welches eine Entnahmebohrung 42 des Brennstoffbehälters abdeckt und beispielsweise als Plättchen, als Schicht oder als Pille ausgebildet sein kann. Das Filterelement 41 kann beispielsweise aus einem Papiermaterial, aus keramischen Materialien und/oder Sintermetallen hergestellt sein. Weiterhin besitzt der Brennstoffbehälter 34 eine Art Docht, der beispielsweise die Form einer Auskleidung 43 besitzt, welche die Innenwand des Brennstoffbehälters 34 bedeckt und aus einem faserigen Material, beispielsweise Filterpapier, Textilien oder anderen absorbierenden Werkstoffen hergestellt ist, und mit der das Vergaserelement 41 in Verbindung steht.A hair curler shown in Fig. 1 carries the main 'prefix 30 and consists of a housing 31 with a plurality of openings 32 and radially outwardly stalking pins 33 or other hair-receiving types. At one end it has a Lukenwick inside its housing 31 Fuel tank 34 for holding a supply of liquefied fuel 35 like butane or propane. The end wall 36 of the fuel container is funnel-shaped held, and in their middle there is a filling valve i-. This filling valve 37 contains a valve stem 38 and a collar or sleeve 39 made of rubber, plastic or other suitable material that covers one end of the valve stem 38 firmly circumscribed. This valve member is axially movable within limits, the in the illustration of Fig. 1, the left end of the cuff 39 engaged and disengaged a valve seat 40 can be brought. The fuel container 34 also contains a filtering and / or carburetor element 41, which has a removal bore 42 of the Fuel container covers and, for example, as a plate, as a layer or as Pill can be designed. The filter element 41 can, for example, from a Paper material made from ceramic materials and / or sintered metals be. Furthermore, the fuel container 34 has a type of wick, for example is in the form of a liner 43 covering the inner wall of the fuel container 34 covered and made of a fibrous material, such as filter paper, textiles or other absorbent materials, and with which the carburetor element 41 is in communication.

Das Vergaserelement 41 kann aber auch so ausgebildet sein, daß eine flüssigkeitsdurchlässige Grundschicht eine weitere Schicht trägt oder mit einer weiteren Schicht bedeckt ist, die entweder aus Polyvinyl-Alkohol Silikon-Gummi oder einer anderen Substanz bestehen kann, welche die Eigenschaft besitzt, die Diffusionsgeschwindigkeit des Gases durch das Vergaserelement 41 weitgehend unabhängig von einem darin herrschenden Druckabfall zu gestalten. Bei der Auswahl geeigneter Substanzen können solche benutzt werden, wie sie für die Herstellung künstlicher Kiemen vorgeschlagen und verwendet worden sind.The carburetor element 41 can, however, also be designed in such a way that a liquid-permeable base layer carries a further layer or is covered with a further layer, which can consist either of polyvinyl alcohol silicone rubber or another substance which has the property of making the diffusion rate of the gas through the carburetor element 41 largely independent of a pressure drop therein . When selecting suitable substances, those proposed and used for the production of artificial gills can be used.

Die genannte Deckschicht kann auf die Grundschicht in beliebiger Dicke aufgetragen werden, beispielsweise mit Hilfe der Drucktechnik. Theoretisch könnte das Vergaserelement 41 auch durch ein mechanisches Reduzierventil konventioneller Bauart ersetzt werden.The above-mentioned cover layer can be applied to the base layer in any thickness be applied, for example with the help of printing technology. In theory it could the carburetor element 41 also by a mechanical reducing valve more conventional Type to be replaced.

Ein dem Innern des Lockenwicklers 30 zugekehrter Boden des Flüssigkeitsbehälters 34 ist durch eine Wärmeiso lierung 44 geschützt. Die Entnahmebohrung 42 verbindet den Brennstoffbehälter 34 durch einen Verbindungsnippel 45 hindurch mit einer Einspritzvorrichtung, welche aus einem Mischer 46 besteht, durch den eine zentrale Axialbohrung 47 hindurchführt, welche mit einer rechtwinklig angeordneten und in die freie Atmosphäre führenden Belüftungsbohrung 48 in Verbindung steht. Dieser Mischer 46 besteht vorzugsweise aus feierfestem Material wie beispielsweise Keramik. Zwischen zwei sich gegenüberliegenden zentralen Stirnflächen des Verbindungsnippels 45 sowie des Mischers 46 ist eine Düsenscheibe 49 eingespannt. Wenn nötig, können an dieser Stelle ein oder zwei Ringdichtungen bzw. O-Ringe 50 angebracht werden. Zentral befindet sich in der Düsenscheibe 50 eine Düsenbohrung 51 mit einem Durchmesser von 15 bis ungefährl80lu, Zur Herstellung dieser Düsenbohrung 51 benutzt man vorzugsweise einen Laserstrahl.A bottom of the liquid container facing the inside of the hair curler 30 34 is protected by a heat insulation 44. The removal bore 42 connects the fuel tank 34 through a connection nipple 45 with an injection device, which consists of a mixer 46 through which a central axial bore 47 passes, which with a right-angled and leading into the open atmosphere Ventilation hole 48 is in communication. This mixer 46 is preferably made Made of solid material such as ceramics. Between two opposite central end faces of the connecting nipple 45 and the mixer 46 is a Nozzle disk 49 clamped. If necessary, one or two ring seals can be used at this point or O-rings 50 are attached. 50 is located centrally in the nozzle disk a nozzle bore 51 with a diameter of 15 to about 180 lu, for manufacture This nozzle bore 51 is preferably used a laser beam.

Die Axialbohrung 47 des Slschers 46 führt in eine Katalysator -oder Brennkammer 52 in Form eines sich axial ausdehnenden Rohres 53, vorzugsweise aus einem transparenten Material bestehend, dessen eines Ende fest mit dem Mischer 46 verbunden ist. Am freien Ende dieses Rohres 53 mündet die Brennkammer 52 in die freie Atmosphäre. In der Brennkammer 52 befinden sich ein oder mehrere Oxydations-Katalysator-Materialien. Ein erster Katalysator 54 besteht beispielsweise aus einem porösen Körper bzw. einer porösen Pille aus Aluminiumoxid mit einer oder mehreren Axialbohrungen 55. Dieser pillenförmige erste Katalysator 54 dient gleichzeitig, vorzugsweise an seinem strömungsmäßig hinteren Ende, als Träger für ein weiteres aktiveres Katalysator-Material, wie Platin und Palladium. Nach Darstellung in Fig. 1 befindet sich am rechten Ende des ersten Katalysators 54 ein zweiter Katalysator 56 in Form eines Heizfadens aus Katalysator-Material, beispielsweise Platin. Die Anschlüsse dieses Heizfadens sind in nicht dargestellter Weise elektrisch leitend mit der Stirnwand 36 des Brennstoffbehälters 34 und einem Ringkontakt 57 verbunden, wobei Stirnwand 36 und Ringkontakt 57 elektrisch gegeneinander isoliert sind.The axial bore 47 of the slipper 46 leads into a catalytic converter -or Combustion chamber 52 in the form of an axially expanding tube 53, preferably from a transparent material, one end of which is fixed to the mixer 46 connected is. At the free end of this tube 53, the combustion chamber 52 opens into the free atmosphere. One or more oxidation catalyst materials are located in the combustion chamber 52. A first catalyst 54 consists, for example, of a porous body or a porous pill made of alumina with one or more axial bores 55. This one pill-shaped first catalyst 54 serves at the same time, preferably at its flow-wise rear end, as a support for another more active catalyst material, such as platinum and palladium. As shown in Fig. 1 is at the right end of the first Catalyst 54, a second catalyst 56 in the form of a filament made of catalyst material, for example platinum. The connections of this filament are not shown in FIG Way electrically conductive to the end wall 36 of the fuel container 34 and a Ring contact 57 connected, with end wall 36 and ring contact 57 electrically opposite one another are isolated.

Eine Trennwand 73 unterteilt das Innere des Gehäuses 31 in eine Ansaugkammer für Luft und eine Auslaßkammer für Verbrennungsgase, und der ganze Innenraum des Gehäuses, der nicht vom Brennstoffbehälter 34 beansprucht wird, ist von einem Sicherheitskäfig 58 aus Drahtgeflecht umgeben.A partition 73 divides the interior of the housing 31 into a suction chamber for air and an outlet chamber for combustion gases, and the entire interior of the Housing, which is not claimed by the fuel container 34, is of a safety cage 58 surrounded by wire mesh.

Fig. 4 stellt eine veränderte Ausführung eines Mischers 46 dar, bei dem das Rohr 53 verlängert ist und in der Mitte eine Venturi-Düse 60 trägt. Die Venturi-Düse 60 besitzt eine oder mehrere querliegende Ansaugbohrungen 61, durch die hindurch das durch die Venturi-Düse 60 strömende Gas Luft ansaugen kann.Fig. 4 shows a modified embodiment of a mixer 46, at which the tube 53 is extended and carries a Venturi nozzle 60 in the middle. the Venturi nozzle 60 has one or more transverse suction bores 61 through which can draw in air through the gas flowing through the venturi nozzle 60.

Fig. 2 und 3 zeigen einen Vorrats- oder Nachfüllbehälter mit dem Hauptbezugszeichen 62. Der Nachfüllbehälter 62 besitzt oben einen kuppelförmigen Deckel 63 mit einem Auslaßventil 64, welches durch Herunterdrücken eines Auslaßrohres 65 betätigt werden kann. Aus dem Gehäuse des Auslaßventils 64 führt ein Saugrohr 66 bis zum Boden des Nachfüllbehälters 62. Als Auslaßventil 64, Auslaßrohr 65 und Saugrohr 66 können Ausführungen benutzt werden, wie sie aus Sprühdosen bekannt sind.Figs. 2 and 3 show a storage or refill container with the main reference number 62. The refill container 62 has a dome-shaped lid 63 with a top Exhaust valve 64 which is actuated by depressing an exhaust pipe 65 can. From the housing of the outlet valve 64, a suction pipe 66 leads to the bottom of the Refill container 62. As an outlet valve 64, outlet pipe 65 and suction pipe 66 can Designs are used as they are known from spray cans.

Der Deckel 63 sitzt in einer Haube oder Kappe 67 mit einer zentralen Öffnung zur Aufnahme des Auslaßrohres 65 und des Gehäuses für das Auslaßventil 64. Der Bereich 68 der Kappe 67 um diese zentrale Öffnung herum ist trichterförmig gehalten und nimmt das Ende des Lockenwicklers 30 mit dem Füllventil 37 beim Nachfüllen auf. In dem freien Raum zwischen Deckel 63 und Kappe 67 befinden sich Trockenbatterien 69 bzw. eine andere elektrische Stromquelle. Über Halterungen 70 werden die Kontakte der Trockenbatterien 69 mit hier nicht dargestellten und im Trichter 68 befindlichen Kontakten so verbunden, daß über die Stirnwand 36 des Brennstoffbehälers 34 und über den Ringkontakt 57 automatisch ein Strom durch den Heizfaden des zweiten Katalysators 56 fließen kann, wenn das Ende des Lockenwicklers 30 mit dem Brennstoffbehälter 34 in den Trichter 68 eingeführt wird, wie oben beschrieben.The cover 63 is seated in a hood or cap 67 with a central one Opening for receiving the outlet pipe 65 and the housing for the outlet valve 64. The area 68 of the cap 67 around this central opening is kept funnel-shaped and picks up the end of the hair curler 30 with the fill valve 37 when refilling. Dry batteries are located in the free space between cover 63 and cap 67 69 or another source of electrical power. About holders 70 are the contacts the dry cell batteries 69 with not shown here and located in the funnel 68 Contacts connected so that over the end wall 36 of the fuel container 34 and A current automatically flows through the heating filament of the second catalyst via the ring contact 57 56 can flow when the end of the hair curler 30 with the fuel container 34 is inserted into funnel 68 as described above.

Der Nachfüllbehälter 62 enthält einen flexiblen Innenbeutel 71, der beispielsweise aus einem geeigneten Kunststoff hergestellt ist. Die offene Seite des Innenbeutels 71 ist druckdicht mit dem Gehäuse des Auslaßventils 64 oder dem Oberteil des Sauqrohrs 66 verbunden, und die Abmessungen des Innenbeutels 71 sind so gestaltet, daß er im entfalteten Zustand fast den gesamten Innenraum des Nachfüllbehälters 62 ausfüllt, wie am besten in Fig. 2 erkennbar. Während der Innenbeutel 71 in seinem Innenraum verflüssigten Brennstoff 35 wie Butan enthält, der in dem Lockenwickler 30 gebraucht wird, so enthält der Außenraum 72 zwischen den Wänden dem Nachfüllbehälters 62 und dem Innenbeutel 71 sowohl gaDformige als auch flüssige Anteile eines Treibgases 74, dessen Dampfdruck wesentlich höher ist als der des Brennstoffes 35 im Inneren des Innenbeutels 71. Das Treibgas 74 kann beispielsweise Propan sein.The refill container 62 includes a flexible inner bag 71, the is made for example from a suitable plastic. The open side of the inner bag 71 is pressure-tight with the housing of the outlet valve 64 or the Upper part of the suction tube 66 connected, and the dimensions of the inner bag 71 are designed in such a way that, in the unfolded state, it covers almost the entire inner space of the refill container 62, as best seen in FIG. 2. During the Inner bag 71 contains liquefied fuel 35 such as butane in its interior, which is used in the hair curler 30, the outer space 72 contains between the walls of the refill container 62 and the inner bag 71 are both gaDformige and also liquid components of a propellant gas 74, the vapor pressure of which is significantly higher than that of the fuel 35 inside the inner bag 71. The propellant gas 74 can be propane, for example.

Die eingefüllte Menge des Treibgases 74 im Außenraum 72 sollte vorzugsweise so bemessen sein, daß auch dann bei Raumtemperatur immer noch eine Restmenge im flüssigen Zustand vorhanden ist, wenn der Außenraum 72 fast den gesamten Innenraum des Nachfüllbehälters 62 einnimmt, d.h., wenn der Innenbeutel 71 geleert und zusammengepreßt ist.The amount of propellant gas 74 filled in the outer space 72 should preferably be dimensioned so that even then at room temperature there is still a residual amount in the liquid state is present when the outer space 72 almost the entire inner space of the refill container 62, i.e. when the inner bag 71 is emptied and compressed is.

Die Arbeitsweise des oben beschriebenen Lockenwicklers 30 ist folgendermanen: Zur Benutzung des Lockenwicklers 30 nimmt man ihn und drückt ihn mit seiner trichterförmigen Stirnwand 36 auf das Auslaßrohr 65 des Nachfüllbehälters 62, wie in Fig. 2 gezeigt. Hierbei trifft Ventilstößel 38 auf das Auslaßrohr 65, wodurch sowohl das Füllventil 37 des Lockenwicklers als auch das Auslaßventil 64 des Nachfüllbehälters 62 geöffnet werden. Aufgrund der Tatsache, daß der Dampfdruck des Treibgases 74 im Außenraum wesentlich höher als der Dampfdruck des verflüssigten Brennstoffes 35 im Inneren des Innenbeutels 71 ist, wird verfl-ssigter Brennstoff 35 aus dem Innenbeutel 71 durch das Saugrohr 66, durch das geöffnete Auslaßventil 64 und Füllventil 37 in den Brennstoffbehälter 34 gedrückt, der sich dabei fast vollständig mit verflüssigtem Brennstoff 35 anfällt. Aus dem Brennstoffbehälter 34 beginnt jetzt Brennstoff 35 in gasförmigem Zustand durch das Vergaserelement 41 und die Entnahmebohrung 42 zur Düsenbohrung 51 zu fließen.The operation of the hair curler 30 described above is as follows: To use the curler 30 you take it and press it with its funnel-shaped End wall 36 on the outlet tube 65 of the refill container 62, as shown in FIG. Here, the valve tappet 38 meets the outlet pipe 65, whereby both the filling valve 37 of the hair curler and the outlet valve 64 of the refill container 62 are opened will. Due to the fact that the vapor pressure of the propellant gas 74 in the outer space much higher than the vapor pressure of the liquefied fuel 35 inside of the inner bag 71, liquefied fuel 35 becomes out of the inner bag 71 through the suction pipe 66, through the opened outlet valve 64 and filling valve 37 in the fuel tank 34 is pressed, which is almost completely with liquefied Fuel 35 accumulates. From the fuel container 34 starts now Fuel 35 in a gaseous state through the carburetor element 41 and the extraction hole 42 to flow to the nozzle bore 51.

Das poröse Vergaserelement 41 filtert gleichzeitig den Gasfluß vor der Düsenbohrung 51 und verhindert eine Verstopfung derselben. Der über das Vergaserelement 41 erzeugte Druckabfall verursacht eine vollständige Vergasung des flüssigen Brennstoffes 35, und aufgrund der Tatsache, daß das Vergaserelement 41 über eine dochtartige Auskleidung 43 des Brennstoffbehälters 34 mit flüssigem Brennstoff 35 versorgt wird, bleibt der Druckabfall fast konstant trotz unterschiedlicher Brennstoffmengen im Brennstoffbehälter 34 und trotz unterschiedlicher Lagen, die der Lockenwickler 30 im Betrieb einnehmen kann. Damit kann der strömungsmäßig vor der Düsenscheibe 49 herrschende Gasdruck unter sämtlichen Betriebsbedingungen fast konstant gehalten werden, so daß sich ein gleichmäßiger und angemessener Gasstrom durch die Düsenbohrung 51 hindurch einstellt.The porous gasifier element 41 simultaneously pre-filters the gas flow the nozzle bore 51 and prevents clogging of the same. The one about the carburetor element 41 generated pressure drop causes a complete gasification of the liquid fuel 35, and due to the fact that the carburetor element 41 has a wick-like Lining 43 of fuel container 34 is supplied with liquid fuel 35, the pressure drop remains almost constant despite different amounts of fuel in the Fuel container 34 and despite different positions that the hair curler 30 can take in operation. The flow can thus be in front of the nozzle disk 49 prevailing gas pressure kept almost constant under all operating conditions so that there is a steady and adequate flow of gas through the nozzle bore 51 through it.

Sofern das Vergaserelement 41 aus einer Grundschicht mit einer Deckschicht aus Polyvinyl-Alkohol, Silikon-Gummi oder einer ähnlichen vorbeschriebenen Substanz besteht, bewirkt diese Deckschicht ein Hindurchdiffundieren von Gasmolekülen aus dem Brennstoffbehälter 34 zur Düsenbohrung 51. Die Diffusionsgeschwindigkeit ist weitgehend unabhängig vom Druckunterschied zwischen Brennstoffbehälter 34 und Entnahmebohrung 42, sie ist außerdem nicht darauf angewiesen, daß Brennstoff 35 innerhalb des Brennstoffbehälters 34 in flüssigem Zustand in Verbindung steht mit dem Vergaserelement 41. Ist dies nicht der Fall, so wird auch so ein gleichmäßiger Gasstrom in der Brennkammer 52 erreicht.If the carburetor element 41 consists of a base layer with a top layer made of polyvinyl alcohol, silicone rubber or a similar prescribed substance exists, this cover layer causes gas molecules to diffuse through the fuel tank 34 to the nozzle bore 51. The diffusion rate is largely independent of the pressure difference between fuel container 34 and extraction hole 42, it also does not rely on fuel 35 within the fuel container 34 in liquid state is in communication with the carburetor element 41. Is this if this is not the case, a uniform gas flow in the combustion chamber 52 is also obtained achieved.

Die Wahl des Durchmessers der Düsenbohrung 51 richtet sich normaler Weise nach dem Druckabfall innerhalb des Vergaserelementes 41 und innerhalb der Bohrungen und Kanäle des Lockenwicklers, nach dem Dampfdruck innerhalb des Brennstoffbehälters 34 und der Betriebsbedingungen, und nach der gewünschten Heizleistung des Lockenwicklers.The choice of the diameter of the nozzle bore 51 is more normal Way after the pressure drop within the carburetor element 41 and within the Bores and channels of the hair curler, according to the steam pressure inside the fuel tank 34 and the operating conditions, and according to the desired heating power of the hair curler.

Beim Durchströmen der Axialbohrung 47 erzeugt der Strom des fasförmigen Brennstoffes darin einen Unterdruck, der dazu benutzt wird, Luft aus der Ansaugkammer des Gehäuses 31 durch die Belüftungsbohrung 48 hindurch in die Axialbohrung 47 hinein anzusaugen. Das hierbei entstehende Gemisch aus Luft und Brennstoff strömt in die Oxydations- oder Brennkammer 52 ein. In die Ansaugkammer hinein gelangt die Luft durch die Durchbrüche 32 des Gehäuses 31 hindurch. Da es jedoch möglich ist, daß um das Gehäuse 31 herum gewickeltes Haar diese Durchbrüche 32 ganz oder teilweise verstopft, ist es zweckmäßig, innerhalb des Lockenwicklers 30 Bohrungen oder Kanäle anzuordnen, die sich hauptsächlich in Längsrichtung erstrecken, hier nicht gezeigt sind und die Ansaugkammer mit ins freie führenden Öffnungen verbinden, die sich am äußeren Umfang der trichterförmigen Stirnwand 36 befinden. Aus Sicherheitsgründen sollte das genannte Gasgemisch einen so hohen Luftanteil besitzen, daß eine normale Verbrennung des Brennstoffes 35 innerhalb des Gasgemisches in Abwesenheit eines Katalysators ausgeschlossen ist.When flowing through the axial bore 47, the flow generates the fiber-shaped Fuel in it a negative pressure, which is used to draw air from the suction chamber of the housing 31 through the ventilation bore 48 into the axial bore 47 suck in. The resulting mixture of air and fuel flows into the Oxidation or combustion chamber 52. The air enters the suction chamber through the openings 32 of the housing 31. However, since it is possible that hair wound around the housing 31, these openings 32 wholly or partially clogged, it is expedient to drill holes or channels within the curler 30 to be arranged, which extend mainly in the longitudinal direction, not shown here are and connect the suction chamber with openings leading into the open, which are are located on the outer circumference of the funnel-shaped end wall 36. For safety reasons the said gas mixture should have such a high proportion of air that a normal Combustion of the fuel 35 within the gas mixture in the absence of one Catalyst is excluded.

Während der Lockenwickler 30 auf das Auslaßrohr 65 des Nachfüllbehälters gedrückt wird, fließt automatisch ein elektrischer Strom über den Heizfaden des zweiten Katalysators 56, wie oben beschrieben. Dabei kommt das in die Brennkammer 52 einströmende Gas-Luftgemisch in Berührung mit dem glühenden Heizfaden des zweiten Katalysators 56, und sofort kommt die Oxydation des gasförmigen Brennstoffes in dem Gas-Luftgemisch in Gang.During the hair curler 30 on the outlet tube 65 of the refill container is pressed, an electric current flows automatically through the filament of the second catalyst 56 as described above. This goes into the combustion chamber 52 incoming gas-air mixture in Touching the glowing Filament of the second catalyst 56, and immediately the oxidation of the gaseous occurs Fuel in the gas-air mixture in motion.

Die Verbrennungsgase gelangen durch die Durchbrüche 32 und/oder das rückwärtige offene Ende des Lockenwicklers 31 ins Freie. Die Trennwand 73 verhindert, daß sich Verbrennungsgase aus der Brennkammer 52 mit Frischluft für die Belüftungsbohrung 48 vermischen, und die Wärmeisolierung 44 verhindert eine unzulässige Aufheizung des Brennstoffbehälters 34.The combustion gases pass through the openings 32 and / or the rear open end of the curler 31 to the outside. The partition 73 prevents that combustion gases from the combustion chamber 52 with fresh air for the ventilation hole Mix 48, and the thermal insulation 44 prevents impermissible heating of the fuel tank 34.

Hat sich der Brennstoffbehälter 34 des Lockenwicklers 30 ganz oder überwiegend mit flüssigem Brennstoff 35 aus dem Nachfüllbehälter 62 aufgefüllt, so wird der Lockenwickler abgenommen. Hierbei schließen das Füllventil 37 und das Auslaßventil 64, und der Stromfluß durch den Heizfaden des zweiten Katalysators 56 wird unterbrochen. Nach dem der Oxydationsvorgang in der Brennkammer 52 einmal in Gang gekommen ist, reicht der weniger aktive pillenförmige erste Katalysator 54 zur Fortsetzung des Oxydationsvorganges des gasförmigen Brennstoffes innerhalb der Brennkammer 52 völlig aus, und der oder die teuren Werkstoffe des zweiten Katalysators 56 mit einer relativ kurzen Betriebslebensdauer werden geschont.Has the fuel container 34 of the hair curler 30 completely or predominantly filled with liquid fuel 35 from the refill container 62, so the curler is removed. Here, the filling valve 37 and the close Exhaust valve 64, and the flow of current through the filament of the second catalyst 56 is interrupted. After that, the oxidation process in the combustion chamber 52 once Once started, the less active pill-shaped first catalyst is sufficient 54 to continue the oxidation process of the gaseous fuel within of the combustion chamber 52 completely, and the expensive material or materials of the second catalyst 56 with a relatively short service life are spared.

Um den vom Nachfüllbehälter 62 abgenommen Lockenwickler 30 kann das Haar zur Durchführung des Lockenwickelns und/oder des Trocknens in üblicher Weise herumgewickelt werden. Die durch Oxydation des Brennstoffes in der Brennkammer 52 erzeugte Wärme wird auf das Haar teilweise durch Strahlung durch das durchscheinende Rohr 53 hindurch, teilweise durch die Durchbrüche 32 und teilweise auch durch Konvektion übertragen.To the hair curler 30 removed from the refill container 62, this can Hair for curling and / or drying in the usual way to be wrapped around. The oxidation of the fuel in the combustion chamber 52 Heat generated is applied to the hair in part by radiation through the translucent Pipe 53 through, partly through the openings 32 and partly also by convection transfer.

Die Wärmeentwicklung innerhalb der Brennkammer 52 dauert so lange, wie der Brennstoffvorrat im Brennstoffbehälter 34 reicht. Soll die Wärmeentwicklung nach Benutzung des Lockenwicklers beendet werden, so empfiehlt es sich, den Ventilstößel 38 des Füllventils 37 durch Eindrücken zu öffnen, so daß der restliche Brennstoff 35 aus dem Brennstoffbehälter 34 in die Atmosphäre entweichen kann.The heat development within the combustion chamber 52 lasts so long how the fuel supply in the fuel tank 34 is sufficient. Should the heat development After using the curler, it is best to stop the valve lifter 38 of the filling valve 37 to be opened by pushing it in, so that the remaining fuel 35 can escape from the fuel container 34 into the atmosphere.

Der oben erwähnte Sicherheitskäfig 58 soll verhindern, daß der Lockenwickler etwa in seiner Umgebung befindliche brennbare Gase oder Dämpfe entzünden kann.The above-mentioned safety cage 58 is intended to prevent the hair curler any flammable gases or vapors in the vicinity can ignite.

Stattet man den Lockenwickler 30 mit einem Rohr 53 aus, wie es in Fig. 4 dargestellt ist, so läßt sich damit die Gasluftgemisch-Aufbereitung für die Verbrennung optimieren, in dem der durch die Venturi-Düse 60 hindurchströmende Abgasstrom durch die Ansaugbohrungen 61 hindurch Luft ansaugt und in das Rohrende 59 befördert. Dadurch wird erreicht, daß nur nicht-brennbare Gasgemische den Lockenwickler 30 verlassen, auch wenn aus irgendeinem Grunde innerhalb der Brennkammer 52 keine Oxydation von Brennstoff stattgefunden haben sollte.If the curler 30 is equipped with a tube 53, as shown in FIG Fig. 4 is shown, so that the gas-air mixture preparation for the Optimize combustion by the exhaust gas flow flowing through the Venturi nozzle 60 air is drawn in through the suction bores 61 and conveyed into the pipe end 59. It is thereby achieved that only non-flammable gas mixtures use the hair curler 30 leave even if there is no oxidation within the combustion chamber 52 for some reason of fuel should have taken place.

Selbstverständlich läßt sich der oben beschriebene Lockenwickler auf vielfache Art und Weise abwandeln, ohne den Rahmen der Erfindung zu sprengen. So ist es nach dieser Erfindung möglich, einen Lockenwickler zu bauen, in welchem Brennstoff ellch ohne Anwesenheit eines Katalysators in der Brennkammer oder Verbrennungszone verbrennen kann. Zur Zeit wird ein solcher Lockenwickler jedoch nicht bevorzugt.Of course, the curler described above can be used modify many ways without going beyond the scope of the invention. So According to this invention it is possible to build a hair curler in which fuel ellch without the presence of a catalyst in the combustion chamber or combustion zone can burn. However, such a curler is not currently preferred.

Claims

(jl. hair curlers with a fuel container and a device for conveying fuel from this fuel container into a certain point the curler arranged combustion chamber with an oxidation catalyst, thereby characterized in that the fuel conveyor means one between the fuel container (34) and the combustion chamber (52) arranged nozzle (49, 51) through which a Stream or flow of gaseous fuel is passed into the combustion chamber (52).

2. hair curler according to claim 1, characterized by an between Nozzle (49, 51) and combustion chamber (52) arranged mixing device (46, 47, 48), the is aligned with the nozzle (49, 51) and for admixing a hydrogen-containing gas, preferably air, set up in the gaseous fuel flow from the nozzle (49, 51) is.

3. hair curler according to claim 1 and 7, characterized in that the nozzle bore (51) has a diameter between 15 and 80 μm.

4. hair curler according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the nozzle bore (51) using a laser beam will be produced.

5. hair curler according to one or more of claims 1 to 4, characterized by one or more between the fuel container (34) and the nozzle (49, 51) arranged carburetor elements (41) which have a removal hole (42) between Cover the fuel container (34) and nozzle (49, 51) and make a porous or fibrous material gas-permeable material such as pulp, paper, ceramic and / or sintered metal.

6. hair curler according to claim 5, characterized in that the porous or fibrous material (carburetor element 41) with one or more wick-like Linings (43) is in contact, which extend into the fuel container (34) and preferably designed as the inner lining of the fuel container inner wall are.

7. hair curler according to claim 5 and 6, characterized in that the porous or fibrous material (carburetor element 41) from a layer of polyvinyl alcohol, Silicone rubber or another material is covered or has such a layer, which makes it possible that fuel molecules through their molecular structure with a Diffuse speed, which is largely independent of the inside the pressure drop prevailing in the carburetor elements (41).

8. hair curler according to one or more of claims 1 to 7, characterized through a feed preferably designed as a Venturi nozzle (60) for a non-combustible Gas or a non-combustible gas mixture in the gas stream at a flow-wise behind the catalytic converter (54, 56).

9. hair curler according to one or more of claims 1 to 8, characterized characterized in that the catalyst (54, 56) consists of a first catalyst (54) with relatively long service life and a second, more active catalyst (56) with a shorter service life, the second catalyst (56) downstream of the first catalyst (545 in the flow of the gaseous Fuel (35) is located.

10. hair curler according to claim 9, characterized in that the first catalyst (54) the inner surface of a channel or an axial bore (55) forms for the gas flow, and the second catalyst (56) on the outflow side of the channel or the axial bore (55) is arranged.

11. hair curler according to claim 9 and 10, characterized in that that the second catalyst (56) is a filament or an oxidation catalyst material to initiate the oxidation of the gaseous fuel by applying an electric Current to this filament.

12. Hair curler according to claim 9 to 11, characterized in that that the first catalyst (54) is aluminum oxide and the second catalyst (56) is platinum contains.