DE2034490A1

DE2034490A1 - Roller pivot bearing compensator - hydraulically operated

Info

Publication number: DE2034490A1
Application number: DE19702034490
Authority: DE
Inventors: Hans Friedrich 5910 Kreuztal P Marten
Original assignee: SIEMAG Siegener Maschinenbau GmbH, 5912 Hilchenbach Dahlbruch
Priority date: 1970-07-11
Filing date: 1970-07-11
Publication date: 1972-01-27

Abstract

Roller cradle as in rolling mills has a pref. hydraulically-operated multi-dimensional bearing cradle which controls the angle of the working rolls at pivot points. The construction is simple and compact and does not hinder the working of the rollers.

Description

Walzgerüst mit einer Einrichtung für eine steuer-bzw. regelbare Biegebeanspruchung der Walzen Die Erfindung betrifft ein Walzgerüst mit einer Einrichtung für eine steuer- bzw. regelbare Biegebeanspruchung der Walzen mittels zusätzlicher, die Walzzapfen beanspruchender Momente.Roll stand with a device for a control or. adjustable bending stress of the rolls The invention relates to a roll stand with a device for a Controllable or adjustable bending stress of the rolls by means of additional, the roll journals demanding moments.

Die im Walzbetriebe auftretenden hohen Beanspruchungen der Walzen bewirken ein geringfügiges Durchfedern derselben, dessen Rückwirkung auf den Walzspalt im allgemeinen kompensiert wird, indem leicht ballig geschliffene Walzen zur Verwendung gelangen. Da die Durchbiegung sowohl von der Walzkraft als auch von ihrer Verteilung abhängt und auch thermisch bedingte Maßänderungen von einem gewissen EinfluB sind, lät sich eine vollkommene Kompensation mittels der sogenannten Bombierung der Walzen nur für einen definierten Betriebszustand erzielen.The high loads on the rolls that occur in rolling operations cause a slight deflection of the same, its effect on the roll gap generally compensated for by using slightly crowned rollers reach. Because the deflection depends on both the rolling force and its distribution depends and thermally induced dimensional changes are also subject to a certain influence, Complete compensation can be achieved by means of the so-called crowning of the rollers can only be achieved for a defined operating state.

Werden solche Walzen für abweichende Walzenbreiten und/ oder Walzkräfte verwendet, so wird nur eine teilweise Kompensation erreicht.Are such rolls for different roll widths and / or rolling forces is used, only partial compensation is achieved.

Um von der Anpassung der Bombierung mit ihren von Walzkraftauswanderungen und thermischen Änderungen abhängenden Abweichungen an vorgegebene Betriebsfälle unabhängig zu werden, werden Walzen um ein Geringes schräg anstellbar vorgesehen, (US-Patentschrift 1 860 931) oder den Arbeitswalzen in Quartogerüsten durch zusätzlich auf deren Sinbaustücke einwirkende Kräfte weitere Biegemoment-Komponenten aufgezwungen, die zur Korrektur der während des Walzvorganges auftretenden Durchbiegung benutzt werden können. Als wirkungsvoller wurde erkannt, die die wesentlichen Teile der Walzkraft aufnehmenden Walzen, d. h. die Stützwalzen beim Quartogerüstw mit zusätzlichen Momenten zu beaufschlagen, die bei entsprechender Steuerung bzw. Regelung auch eine Steuerung bzw.To get from the adjustment of the crowning with its from rolling force migration and thermal changes depending on the specified operating cases To become independent, rollers are provided that can be adjusted at a slight angle, (US Pat. No. 1,860,931) or the work rolls in four-high stands by additionally Forces acting on their sine pieces forced further bending moment components, those used to correct the deflection occurring during the rolling process can be used. It was recognized that the essential parts were more effective the rolling force-absorbing rolls, d. H. the back-up rolls with the four-high stand to apply additional torques with the appropriate control or regulation also a control resp.

Regelung der Walzendurchbiegung und damit deren Korrektur erlauben. Nach einem üblichen Wege werden die das zusätzliche Moment bewirkenden Kräfte vermittels von an die Einbaustücke oder mit ihnen verbundene Hebel angreifenden Hydraulikzylindern bewirkt. Als nachteilig wird bei solchen Anordnungen der erschwerte Ein- und Ausbau der Walzen empfunden, da die das Moment bewirkenden und die zusätzlich die Walzenzapfen beaufschlagenden Kräfte induzierenden hydraulischen Stellvorrichtungen vor den Ständerfenstern angeordnet sind und wegen der starken auszuübenden Kräfte auch einen erheblichen Raumbedarf haben. Als besonders nachteilig aber wurde gefunden, daß die die Walzenrückbiegung bewirkenden Kräfte sich der Walzkraft überlagern, so daß sich wesentlich erhöhte Beanspruchungen sowohl der die Walen abstützenden Lager als auch der die Anstellung bewirkenden Druckspindeln ergeben. Die zusätzliche Beanspruchung bedingt weiterhin eine Änderung der Gerüstauffederung sowie der zur Konstanthaltung des Walzspaltes aufzubringenden Stützkräfte, so daß in Verbindung mit einer Änderung der Walzdurchbiegung auch Walzspaltänderungen auftreten bzw. eine etwa vorgesehene Walzspaltregelung komplizierter ausgelegt werden muß, um aus der Steuerung bzw. Regelung der Walzendurchbiegung resultiarende Einflüsse eliminieren zu können.Allow control of the roll deflection and thus its correction. In a conventional way, the forces causing the additional moment are mediated of hydraulic cylinders acting on the chocks or levers connected to them causes. A disadvantage of such arrangements is the difficult installation and removal felt by the rollers, because they cause the moment and the roller journals are also felt acting forces inducing hydraulic adjusting devices in front of the stud windows are arranged and because of the strong forces to be exerted also a considerable Have space requirements. However, it has been found to be particularly disadvantageous that the roll bending back causing forces are superimposed on the rolling force, so that it increased significantly Stresses both on the camps supporting the whales and on the employment resulting pressure spindles. The additional stress is still conditional a change in the stand suspension and that to keep the roll gap constant to be applied supporting forces, so that in connection with a change in the roll deflection roll gap changes also occur or a roll gap regulation that is possibly provided must be designed more complicated to get out of the control or regulation of the roll deflection to be able to eliminate resulting influences.

Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, eine Einrichtung zum steuer- bzw. regelbaren Durchbiegen von Walzen zu schaffen, die bei einfachem Aufbau und geringem Raumbedarf Änderungen der Biegemomente der Walzen gestattet, die auf die besamten, die Einbaustücke der Walzen beaufschlagenden Kräfte keine Rückwirkung ausüben. Gelöst wird diese Aufgabe, indem die Einbaustücke der Walzen vorzugsweise mittig durch eine definierte, das Neigen des {alzenzapfens begrenzt zulassende Stützfläche abgestützt sind; in Achsrichtung der Walzen gegen die Stützfläche nach vorn und hinten versetzt sind zusätzliche, steuerbar anstellbare Stützvorrichtungen vorgesehen, welche durch zusätzliche, außermittig bewirkte Kräfte entsprechend steuerbare Momente zu induzieren vermögen.The invention is based on the object of providing a device for controlling or to create controllable deflection of rollers, with simple structure and little space required Changes to the bending moments of the rolls are permitted, the forces acting on the inseminated, the chocks of the rollers are not Exercise retroactive effect. This task is solved by removing the chocks of the rollers preferably in the middle by a defined, the inclination of the {alzenapfens limited allowable support surface are supported; in the axial direction of the rollers against the support surface Additional, controllably adjustable support devices are offset to the front and back provided, which by additional, eccentrically caused forces correspondingly controllable Able to induce moments.

BewaJrt hat es sich, die Stützvorrichtungen als Hydraulikzylinder auszubilden. Zweckmäßig werden die Einbaustücke im Bereiche der Sützvorrichtungen konsolenartig verbreitert ausgeführt.It has been proven that the support devices act as hydraulic cylinders to train. The chocks in the area of the support devices are expedient widened console-like.

Mit Vorteil ist das Walzgerüst mit hydraulischen Anstellvorrichtungen ausgestattet, welche jeweils die Stützflächen der Einbaustücke einer der Walzen sowie die diesen zugeordneten Stützvorrichtungen abstützt.The roll stand with hydraulic adjustment devices is advantageous equipped, which are each the support surfaces of the chocks of one of the rollers as well as the support devices assigned to them.

Als nachahmenswert wurde erkannt, die Einbaustücke mit Blockstücken zu unterfangen, welche je mit einer Stützfläche ausgestattet sind und die Zylinder der auf das getragene Einbaustück einwirkenden Stützvorrichtungen aufweisen, und die sich ihrerseits über die Anstellvorrichtungen abstützen. Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel sind die Blockstücke jeweils mit Zylindern der nstellvorrichtungen ausgestattet und werden durch deren Kolben im Ständerfenster auf den Ständerjochen getragen.The chocks with block pieces were recognized as worthy of imitation to undertake, which are each equipped with a support surface and the cylinder which have support devices acting on the installed chock, and which in turn are supported by the adjusting devices. With a preferred one Embodiment are the block pieces each with cylinders of the adjusting devices and are fitted to the stator yokes through their pistons in the stator window carried.

Im einzelnen ist die erfindung anhand der Beschreibung eines Ausführungsbepieles in Verbindung mit einer dieses darstellenden Zeichnung erläutert.In detail, the invention is based on the description of an exemplary embodiment explained in connection with a drawing showing this.

In der Figur ist ein Schnitt durch einen Ständer eines Walzgerüstes innerhalb der die Walzenachsen aufweisenden Symmetrieebene gezeigt. Im durch die Joche 1 und 2 begrenzten Ständerfenster 3 des Ständers 4 sind die Xinbaustücke 5 und 6 der abgebrochen dargestellten Arbeitswalzen 7 und 8 geführt. Unterhalb des Sinbaústückes 5 ist ein Blockstück 9 angeordnet, das in seitlich auskragenden Bereichen jeweils vor und hinter der Symmetrieebene der die Walzenzapfen abstützenden Lager 10 bzw. 11 mit Stützvorrichtungen 12 bzw. 13 ausgestattet ist. Im Blockstück 9 ist weiterhin eine Anstellvorrichtung angeordnet. Mittels einer Stützfläche 14 vermag das Blockstück 9 das Einbaustück 5 über seine Auflagefläche 15 innerhalb der Symmetrieebene abzustützen. Sowohl die Stützfläche 14 als deren Auflagefläche 15 sind mit zylindermantelförmig gekrümmten tragenden Flächen versehen, um ein begrenztes Schwenken des Einbaustückes 5 um eine innerhalb der Symmetrieebene liegende, quer zu den Walzenachsen angeordneten Achse und damit ein Neigen der Walzenachsen zu ermöglichen. Dieses Neigen kann mit einem Gleiten der tragenden Flächen der Stützfläche 14 sowie der Auflagefläche 15 verbunden sein; bewährt hat es sich, die tragenden Flächen so auszubilden, daß sich die Stützfläche 14 auf der Auflagefläche 15 ohne wesentliche Reibung abwälzt. Die freien Enden der Kolben der als Hydraulikzylinder ausgebildeten Stützvorrichtungen 12 bzw. 13 untergreifen Auflageflächen 16 des Einbaustückes 5, die innerhalb konsolenartig verbreiteter Fußbereiche 17 angeordnet sind.The figure shows a section through a stand of a roll stand within the roller axes Plane of symmetry shown. In the stator window 3 of the stator 4, which is delimited by the yokes 1 and 2, the Xin components are located 5 and 6 of the work rolls 7 and 8 shown broken off. Below the Sinbaústückes 5 is a block piece 9 is arranged, which in laterally protruding areas each in front of and behind the plane of symmetry of the bearing supporting the roll neck 10 and 11 is equipped with support devices 12 and 13, respectively. In the block piece 9 is further arranged a positioning device. By means of a support surface 14 is able the block piece 9 the chock 5 over its bearing surface 15 within the plane of symmetry to support. Both the support surface 14 and its bearing surface 15 are shaped like a cylinder jacket curved load-bearing surfaces to allow limited pivoting of the chock 5 to a lying within the plane of symmetry, arranged transversely to the roller axes Axis and thus to enable inclination of the roller axes. This tilting can be done with sliding of the load-bearing surfaces of the support surface 14 and of the bearing surface 15 be connected; It has proven useful to train the load-bearing surfaces in such a way that the support surface 14 rolls on the support surface 15 without substantial friction. the free ends of the pistons of the support devices designed as hydraulic cylinders 12 and 13 reach under support surfaces 16 of the chock 5, which are console-like within widespread foot regions 17 are arranged.

Die Anstellvorrichtung 18 des dargestellten Ständers 4 ist ebenfalls als Hydraulikzylinder ausgebildet und im Blockstück 9 angeordnet. Der Kolben 19 der AnsteUvorrichtung stützt sich auf das Joch 2 des Ständers ab.The adjusting device 18 of the stand 4 shown is also designed as a hydraulic cylinder and arranged in the block piece 9. The piston 19 the control device is supported on the yoke 2 of the stator.

Zwischen den Einbaustücken 5 und 6 sind Hydraulikkolben 20 wirksam, deren freie Enden das Einbaustück 6 unterfassen, und deren zugeordnete Zylinder im Eiflbaustück 5 angeordnet sind.Hydraulic pistons 20 are effective between the chocks 5 and 6, the free ends of which engage under the chock 6, and their associated cylinders are arranged in the Eiflbaustück 5.

Das Joch 1 des Ständers 4 ist mit einer Auflagefläche 21 ausgestattet, gegen die sich die Stützfläche 22 des Einbaustückes 6 legt. Das Joch 1 ist beidseitig der Symmetrieebene des Ständers mit Stützvorrichtungen 23 ausgestattet, welche steuerbare Kräfte auf die Auflageflächen 24 des Einbaustückes 6 aufzubringen vermögen.The yoke 1 of the stator 4 is equipped with a support surface 21, against which the support surface 22 of the chock 6 lies. The yoke 1 is on both sides the plane of symmetry of the stand equipped with support devices 23, which are controllable Able to apply forces on the bearing surfaces 24 of the chock 6.

Im Betriebe wird die aufzubringende Walzkraft des Gerüstes im wesentlichen durch dessen Anstellvorrichtungen bestimmt, die jeweils den Ständern zugeordnet sind. Die im Blockstück 9 des Ständers 4 vorgesehene Anstellvorrichtung 18 stützt sich auf das Joch 2 des Ständers ab und überträgt die ausgeübten Kräfte te mittels ihrer Stützfläche 14 auf die Auflagefläche 15 des Einbaustückes 5.In operation, the rolling force to be applied to the stand is essentially determined by its adjusting devices, each assigned to the stands are. The adjusting device 18 provided in the block piece 9 of the stand 4 is supported on the yoke 2 of the stator and transmits the exerted forces by means of te their support surface 14 on the support surface 15 of the chock 5.

Die Kräfteübertagung erfolgt hierbei innerhalb der Symmetrieebene des Ständers, die ba Ausfübrungsbeispiel mit der Symmetrieebene der Lager 10 und 11 der unteren Arbeitswalze 7 zusammenfällt. Diese symmetrische Kraftbeanspruchung wird als Ausgangszustand für normale Belastungen angesetzt, und die Bombierung der verwendeten Walze ist auf derartige Belastungsfälle abgestellt. Erweist sich die Bombierung zu groß bzw. ist die im Betrieb auftretende Walzendurchbiegung geringer als die für die Normalbelastung vorgesehene, so können die außen liegenden Stützvorrichtungen 12 beaufschlag werden. Die mittels der Anstellvorrichtungen 18 bewirkte Gesamtkraft wird hierdurch nicht geändert; die über die Stützflächen 14 übertragenen Kräfte allerdings werden um die durch die Stützvorrichtungen 12 induzierten verringert. Da die letzteren außermittig angreifen, wirken nunmehr resultierende Kräfte, deren Wirkungslinie aus den Symmetrieebenen der Ständer nach außen in Richtung auf die Stützvorrichtungen 12 verschoben sind.The transmission of forces takes place within the plane of symmetry of the stator, the practical example with the plane of symmetry of the bearings 10 and 11 of the lower work roll 7 coincides. This symmetrical force is used as the starting point for normal loads, and the crowning of the The roller used is geared towards such load cases. Turns out the Crowning too large or the roll deflection that occurs during operation is less than the one provided for normal load, the external support devices 12 are charged. The total force produced by means of the adjusting devices 18 is not changed by this; the forces transmitted via the support surfaces 14 however, those induced by the support devices 12 are reduced. Since the latter attack off-center, the resulting forces now act, their Line of action from the planes of symmetry of the stand outwards in the direction of the Support devices 12 are moved.

Dementsprechend werden die Lager 10 stärker belastet, während die Lager 11 der Zapfen der Arbeitswalze 7 entlastet werden. Infolge der damit erreichten größeren Stützweite der Arbeitswalze 7 vermag diese sich unter Einwirkung der über das Walzgut 25 übertragenen Walzkraft stärker durchzubiiegen als bisher, -und die erwünschte Gleichförmigkeit des Walzspaltes über die ihn begrenzenden Mantellinien der Arbeitswalzen wird erzielt. Da die gesamte, durch die Anstellvorrichtungen 18 bewirkte Kraft sich nicht ändert, wird die gewünschte Walzendurchbiegung erzielt, ohne daß die aufzubringende Walzkraft bzw. der Walzspalt selbst sich wesentlich ändern. Damit ist es möglich, die Walzendurchbiegung zu steuern bzw. zu regeln, ohne daß Rückwirkungen auf die Einstellung bzw. Regelung des Walzspaltes erfolgen. Erweist sich dagegen in einem anderen Betriebsfall die Bombierung der gewälilten Arbeitswalzen als zu gering, so werden zweckmäßig die innen liegenden Stützvorrichtungen 13 beaufschlagt, während die außen liegenden Stützvorrichtungen 12 entlastet werden. Hierdurch wird Resultierende der auf die Auflageflächen 15 und 16 einwirkende Kräfte aus der Symmetrieebene des Ständers 4 nach rechts verschoben, das Lager 10 des Zapfens der Arbeitswalze 7 wird entlastet, wahrend das Lager 11 stärker beaufschlagt wird. Dies wirkt sich als eine Verkürzung der Stützweite der Abstützung der Arbeitswalze 7 aus, und ihre unter Einfluß der Walzkraft bewirkte Durchbiegung verringert sich.Accordingly, the bearings 10 are more heavily loaded while the Bearing 11 of the journal of the work roll 7 relieved will. As a result the greater span of the work roll 7 achieved in this way, this can be below The effect of the rolling force transmitted via the rolling stock 25 is bent more strongly than before, -and the desired uniformity of the roll gap over the delimiting it Surface lines of the work rolls is achieved. As the whole, through the adjusting devices 18 caused force does not change, the desired roll deflection is achieved, without the rolling force to be applied or the roll gap itself being significant change. This makes it possible to control or regulate the roll deflection, without any repercussions on the setting or regulation of the roll gap. If, on the other hand, the crowning of the selected ones turns out to be in another operating case If the work rolls are too small, the internal support devices are useful 13 acted upon, while the external support devices 12 are relieved. This results in the forces acting on the bearing surfaces 15 and 16 Moved to the right from the plane of symmetry of the stator 4, the bearing 10 of the pin the work roll 7 is relieved, while the bearing 11 is more heavily loaded. This has the effect of shortening the span of the support of the work roll 7 from, and their deflection caused under the influence of the rolling force is reduced.

Mit Hilfe der gezeigten Stellvorrichtungen 12 bzw. 13 ist es möglich, die Wirkungslinie von im wesentlichen über Stützflächen übertragenen Kräften, vorzugsweise dem Ständeranteil der Gesamtwalzkraft9 zu verschieben und damit die Stützweite der Arbeitswalzen zu ändern bzw. Momente auf die Einbaustücke der Arbeitswalzen auf zubringen. Die Beaufschlagung der Stütsvorrichtungen 12 bzw. 13 kann manuell eingestellt werden. Es besteht aber auch die Möglichkeit, die jeweilige Beaufschlagung durch eine Regelvorrichtung zu bewirken, die auf Grund von Gebersystemen betätigt wird, welche in an sich bekannter Weise die Stärke des auslaufenden Walzgutes in unterschiedlichen Breitenbereichen und/oder die Zugspannungen in solch unterschiedlichen Breitenbereichen erfassen und sie der Regelvorrichtung mitteilen, welche auf Grund von Abweichungen der Stärke und/oder von der Längsspannung des Walzgutes über dessen Breite eine Korrektur der Walzendurchbiegung vorgibt. Bs ist hierbei möglich, im Ausgangssustand, d. h. bei symmetrischer Abstützung der Einbaustücke, beide der jeweils paarweise zusammenarbeitenden Gruppen von Steilvorrichtungen mit Teillasten zu beaufschlagen. Beim Einsetzen der Regelung wird in diesem Falle die Belastung innerhalb einer der beiden Gruppen gesenkt, während die der anderen gesteigert wird. Es ist aber auch möglich, wie oben geschildert im Ausgangszustand keine der Stützvorrichtungen zu beaufschlagen und beim Einsetzen der Korrektur jeweils nur eine der Gruppen der Stützvorrichtungen zu belasten.With the aid of the actuating devices 12 and 13 shown, it is possible to the line of action of forces essentially transmitted via support surfaces, preferably to shift the stator portion of the total rolling force9 and thus the span of the To change work rolls or moments on the chocks of the work rolls bring to. The application of the support devices 12 and 13 can be set manually will. But there is also the possibility of the respective charge by to effect a control device that is operated on the basis of encoder systems, which, in a manner known per se, differentiates the strength of the rolling stock running out Width ranges and / or the tensile stresses in such different width ranges record and inform the control device which one is due to deviations the strength and / or the longitudinal tension of the rolling stock across its width a Correction of the roll deflection prescribes. Bs is possible here, in the initial state, d. H. with symmetrical support of the chocks, both of them in pairs to apply partial loads to cooperating groups of steep devices. In this case, when the scheme starts, the load is within one of the of both groups, while that of the other is increased. It is also possible, as described above, none of the support devices in the initial state apply and when applying the correction only one of the groups of Load supporting devices.

Im einfachsten Falle ist es möglich, die Einrichtung so auszulegen, daß nur die Einbaustücke einer der Arbeitswalzen das Aufbringen von Momenten gestattet, so daß die den Walzspalt auf der Gegenseite begrenzende Walze eine Steuerung bzw. Regelung ihrer Durchbiegung nicht erfährt. Es hat sich aber bewährt, zur Vergrößerung des Regelbereiches sowie zur Vermeidung von muldenförmiger Profilierung des Walzgutes jeweils die Einbaustücke beider Arbeitswalzen mit das Aufbringen von Momenten gestattenden Stellvorrichtungen auszustatten. Die Erfindung ist keinesfalls auf Duogerüste beschränkt; bei der Anwendung von Stützwalzen werden diese durch die Momente bewirkenden Stützvorrichtungen abgestützt.In the simplest case, it is possible to design the facility in such a way that that only the chocks of one of the work rolls allow the application of moments, so that the roll delimiting the roll gap on the opposite side is a control or Control of their deflection does not experience. But it has proven to be useful for enlargement the control range as well as to avoid trough-shaped profiling of the rolling stock each of the chocks of both work rolls with the application of moments permitting Equip adjusting devices. The invention is by no means restricted to duo scaffolding; When using back-up rollers, these are supported by the torque-producing support devices supported.

Die Erfindung gestattet eine Steuerung bzw. Regelung der Durchbiegung der Walzen eines Walzgerüstes mit niedrigem Aufwande und geringem Raumbedarfe. Als besonders vorteilhaft erweist es sich, daß Änderungen der Durchbiegungen die auf den Walzspalt ausgeubte Walzen kraft nice ändern, so daß eine auf, die Stärke des Walzspaltes selbst rückwirkungsfreie Änderung der Walzendurchbiegung möglich ist.The invention allows the deflection to be controlled or regulated the rolls of a roll stand with low effort and low Space requirements. It proves to be particularly advantageous that changes in the deflections the rollers exerted on the nip force nice change, so that one on that strength of the roll gap itself, a non-reactive change in roll deflection is possible is.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1. Roll stand with a device for a control resp.

adjustable bending stress of the rollers by means of additional lights that Rolling journals of demanding moments, which are not shown, that the chocks (5, 6) of rolls (work rolls' 7, d) are preferably in the middle by a defined support surface that allows the eie of the roll necks to be limited (14, 22) are supported, and that in the axial direction of the rollers to the front and back additional, controllably adjustable support devices offset against the support surface (12, 1), 23) are provided.

2. Roll stand according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, so that the support devices (12, 13, 23) are designed as hydraulic cylinders are.

F. iialzgerüst according to claims 1 or 2, d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the chocks (5, 6) in the area of the support devices (12, 13, 3) are made widened like a console.

4. Roll stand according to claims 1 to 3, d a d u r c h g e k e n n show that it has hydraulic adjusting devices (18), Which the support surfaces (14) of the miniature pieces (5) of one of the rolls (work roll 7) and supports the support devices (12, 13) assigned to these liners.

5. Roll stand according to claims 1 to 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h e t that sin building pieces (5) are each underpinned by a block piece (9), which are equipped with the support surfaces (14) and the cylinders of the carried zinbaustück (5) have acting support devices (12, 13) and support yourself using an adjusting device (18).

6. Roll stand according to claim 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the block pieces (9) have cylinders of the adjusting devices (18) and by the piston (19) on the stand yokes (2) are carried.