DE2034329A1

DE2034329A1 - Indicator tube for displaying flammable liquids

Info

Publication number: DE2034329A1
Application number: DE19702034329
Authority: DE
Inventors: Rolf 5000 Köln Buschorn
Original assignee: Feiten & Guilleaume Kabelwerke AG, 5000 Köln Mulheim
Priority date: 1970-07-10
Filing date: 1970-07-10
Publication date: 1972-01-13

Description

Indikatorrohr zur Anzeige von brennbaren Flüssigkeiten Die Erfindung bezicht sich auf ein Indikatorrohr zur Anzeige des Vorhandenseins von Rohöl oder ähnlichen brennbaren Flüssigkeiten.Indicator tube for displaying flammable liquids The invention relies on an indicator tube to indicate the presence of crude oil or similar flammable liquids.

Ein derartiges Indikatorrohr muß eine A@zahl von Bedingungen erfüllen, um technisch verwertbar zu sein. Es muß so gestaltet sein, daß es in einfacher Weise in den nahen Bereich eines ober-oder unterirdisch installierten Lagerbehälters, welcher die brennbare Flüssigkeit lagert, anzuordnen ist, und zwar derart, daß die aus einem an irgendeiner Stelle entstandenen Leck ausfließende Flüssigkeit an das Indikatorrohr schnell gelangen kann; es muß in Verbindung mit geeigneten Meldesystemen die Anwesenheit dieser Flüssigkeit nicht nur zuverlässig son@ern auch ohne große zeitliche Verzögerung znzeigen, muß vorteilhaft bereits geringe Flüssigkeitsmengen, möglichst schon spurenhafte Vorkommen anzeigen, damit z.B.Such an indicator tube must meet a number of conditions to be technically usable. It must be designed so that it can be done in a simple manner in the vicinity of a storage container installed above or below ground, which stores the flammable liquid is to be arranged, in such a way that the liquid leaking from a leak at any point to the Indicator tube can get quickly; it must be used in conjunction with suitable reporting systems the presence of this liquid is not only reliable but also without major show a time delay, even small amounts of liquid must advantageously be Show traces of occurrences if possible, so that e.g.

ein größerer Flüssigkeitsverlust im Behälter rechtzeitig erkannt, gestoppt und/oder eine Verschmutzung des Erdreiches über den zulässigen Wert hinaus verhindert wird. Ferner ist es erwünscht, daß das Indikatorrohr einfach im Aufbau und korrosionsfest ist und daß mechanische Beanspruchungen, wie Vibrationen oder dergl., nicht zu seiner Zerstörung führen. Für mache Anwendungszwecke ist es erforderlich, daß Indikatorrohr so zu gestalten, daß es den jewelligen örtlichen Verhältnissen optimal angepaßt werden kann.a major loss of fluid in the container is recognized in good time, stopped and / or contamination of the ground beyond the permissible value is prevented. It is also desirable that the indicator tube be simple in construction and is corrosion-resistant and that mechanical stresses, such as vibrations or like., not to lead to its destruction. For some purposes it is necessary to design the indicator tube in such a way that it corresponds to the respective local Conditions can be optimally adapted.

Das Rohr sollte möglichst mit billigen Ausgangsstoffen zufertigen soln.The pipe should be manufactured with cheap raw materials if possible soln.

Es sind bereits Indikatorrohre zur Anzeige von brennbaren flüssigkeiten bzw. Ölwarnsonden bekannt gewerden, die von der Eigenschaft bestimmter Kunststoffarten ausgehen, bei Öleinwirkung zu quellen.There are already indicator tubes for displaying flammable liquids or oil warning probes have become known that the properties of certain types of plastic go out to swell when exposed to oil.

Eine bekannte Sonde zur @nzeige von Austrittsstellen an Behältern besteht aus einem zylindrischen oder hohlzylindrischen Formkörper aus quellfähigem Kunststoff, dessen eine Stirnseite mit einem perforlerten Schutzrohr fest verbunden ist, während die andere Stirnselte mit einem elektrischen Schaltorgan einer Meldeschleife in Verbindung steht, das geschlossen wird, wenn der Formkörper durch Öleinwirkung und Quellung eine ausreichende Längsausdehnung erreicht hat. Diese Sonde arbeitet zwar sicher, nachteilig ist jedoch, daß der Formkörper ein verhältnismäßig großes Volumen haben muß, um eine sichere Anzeigefähigkeit zu gewährleisten. Da das Öl nur allmöhlich in die Oberfläche des Formkörpers einoringt und die Quellung erzeugt, erfolgt eine Signal£abe erst nach Ablauf einer gewissen Zeit.A well-known probe for the display of exit points on containers consists of a cylindrical or hollow cylindrical shaped body made of swellable Plastic, one end of which is firmly connected to a perforated protective tube is, while the other forehead is rare with an electrical switching element of a message loop is in connection, which is closed when the molded body by the action of oil and swelling has reached a sufficient length. This probe works Although safe, it is disadvantageous that the shaped body is a relatively large one Must have volume in order to ensure reliable display capability. Because the oil only as far as possible into the surface of the molding and creates the swelling, a signal is only issued after a certain period of time.

Bei einer anderen bekannten Ölwarnsonde is der quellfähige Körper aus einem Satz Kunststofflamellen säulenartig gebildet, wobei die Berührungsflächen der einzelnen Lamellen noch geriffelt sein können.Another known oil warning probe has the swellable body formed from a set of plastic slats in a columnar manner, with the contact surfaces the individual slats can still be corrugated.

Die Alarmgabe bei bleinwirkung wird ebenfalls durch ein elektrisches Kontaktorgan mit Meldeschleife ausgelöst. Durch die spezielle Ausbildung des quellfähigen Körpers wird zwar der Quellvorgang verkürzt, os vergehen aber dennoch einige Minuten bis zur Alarmauslösung.The alarm in the event of lead action is also triggered by an electrical one Contact organ with message loop triggered. Due to the special training of the swellable Although the body's swelling process is shortened, it still takes a few minutes until the alarm is triggered.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Unzulänglichkeiten d-er bekannten Ölwarnsonden zu vermeiden und ein Indikatorrohr zu schaffen, das alle eingangs geschilderten Bedingungen erfüllt.The object of the invention is to address the shortcomings of the known To avoid oil warning probes and to create an indicator tube, which is all described above Conditions met.

Nach der Erfindung ist das Indikatorr@hr zur Anzeige des Vorhandenseins von Öl oder ähnlichen brennbaren Flüssigkeiten dadurch -gekennzeichnet, daß es mindestens eine im Bereich rings um das Rohr run@um laufender parallel angeordneter Erhebungen vorgeshene Öffnung in der Wand aufweist, die durch ein darüber gespanntes Verschlußstück aus einem in der Flüssigkeit quelifähigen Stoff, welches bei Einwirkung der Flüssigkeit eine Ausdehnung über die Erhebungen erreicht, abgedichtet bzw. in d@ssen Quellzustand wenigstens teilweise freigegeben ist.According to the invention, the indicator tube is used to display the presence of oil or similar flammable liquids characterized in that it is at least one in the area around the pipe run @ around running parallel elevations has provided opening in the wall, which by a clamping piece stretched over it from a substance that is swellable in the liquid, which when exposed to the liquid an expansion over the elevations reached, sealed or in this swelling state is at least partially released.

In Ausgestaltung der Erfindung ist das Indikatorrohr ein Rchrstück mit mindestens einer zwischen/zwei mit Durchlässigkeitsstellen versehenen Ringwülsten der R@hraußenfläche befindlichen Wandöffnung, die durch das darüber gespannte bis an die Wülste reichende Verschlußstück abgedichtet ist. Es empfiehlt sich, das Verschlußstück schlauchförmig auszubilden. Als Wandöffnung des Rohres können beispielsweise zwei diametral angeordnete Bohrkanäle vorgesehen sein.In an embodiment of the invention, the indicator tube is a piece with at least one between / two annular beads provided with permeability points the outer surface of the wall opening, which is stretched through the up to the closure piece reaching the beads is sealed. It is recommended that the closure piece to be tubular. As a wall opening of the pipe, for example, two diametrically arranged drilling channels can be provided.

Vorzugsweise besitzen die Ringwülste je eine Kerbe, eine zur Rohrachse parallel laufende Bohrung oder dergl. als Durchlässigkeitsstellen. Zweckmäßig sind diese Durchlässigkeitsstellen in der Ebene der Bohrkanäle angeordnet.The annular beads preferably each have a notch, one to the pipe axis parallel bore or the like. As permeability points. Are expedient these permeability points are arranged in the plane of the drilling channels.

Im Betriebseinsatz isb das erfindungsgemäße Indikatorrohr bzw. sind dessen Ausgestaltungsarten an eine Unter- oder Überdruckpumpe angeschlossen, wobei der Innendruck ständig beispielsweise mit einem K@ntaktmanometer überwacht wird, und zwar derart, daß im ungestörten Betrieb ein bestimmter vorgegebener Solldruck gehalten wird. Da die Abmessungen und damit auch das Innenvolumen des Indikatorrohres sehr klein gehalten worden können, Innenvolumen z.B. 5 com, genügt eine Pumpe mit einer entsprechend angepaßten, geringen Förderleistung. Zweckmäßig wird die Förderleistung etwas größer als erforderlich gewählt, damit unvermeidliche Undichtigkeiten im Rohrsystem noch vDn der Pumpe ausgeglichen werden können ohne Alarm auszulösen. Wirt. mit Unter-druck gearbeitet, so so kann ein vorgegebener Solldruck im ungestörten Betrieb von der Pumpe leicht aufrecht gehalten werden. Tritt aber von außen an das quellfähige rohrförmige Schlauchstück aus Spezi algummi Öl oder dergl., so quillt dieses sehr schnell (Wandstärke des Schlauchstückes etwa 1mm). Durch diese Qeullung vergrößert sich der Innendurchmesser des Schlauchstückes und hebt sich vom Indikatorrchr ab, gleichzeitig schiebt es sich über die Ringwülste mit den Kerben. Das Indikatorrohr wird sofort undicht. Es tritt Öl oder Luft von außen ein und der Innendruck baut sich schnell ab. Dies hat zur Folge, daß das Kontaktmanometer Mel@eschleifen mit akustischen und/oder optischen Signalelementen schließt.The indicator tube according to the invention is or are in use its configurations connected to a negative or positive pressure pump, with the internal pressure is constantly monitored, for example with a contact manometer, in such a way that in undisturbed operation a certain predetermined setpoint pressure is held. Since the dimensions and thus also the internal volume of the indicator tube can be kept very small, internal volume e.g. 5 com, a pump is sufficient a correspondingly adapted, low delivery rate. The delivery rate is appropriate Chosen slightly larger than necessary to avoid unavoidable leaks in the pipe system can still be compensated by the pump without triggering an alarm. Host. with negative pressure worked, so a predetermined target pressure in undisturbed operation of the Pump can be held slightly upright. But occurs from the outside on the swellable tubular Hose section made of special rubber oil or the like, it swells very quickly (wall thickness of the hose section about 1mm). The inner diameter increases as a result of this quenching of the hose piece and lifts itself off the indicator tube, at the same time it pushes themselves over the annular beads with the notches. The indicator tube will immediately leaking. Oil or air enters from the outside and the internal pressure builds up quickly. As a result, the contact manometer loops with acoustic signals and / or optical signal elements closes.

Bei dieser Betricbsart (Unterdruck) besteht die Möglichkeit, daß brennbare Flüssigkeit bis zur Pumpe gelangt, was sehr unerwünscht ist. Diesem Nachteil kann dadurch abgeholfen werden, daß das Indikatorrohr an eine Überdruckpumpe angeschlossen wird. Bei Einwirkung der brennbaren Flüssigkeit kann diese dann nicht mehr in das Innere gelangen, vielmehr tritt die unter Überdruck stchende Luft innerhalb des Indikatorrohres nach außen, was wiederum zu einem schnellen Druckabbau führt.With this type of operation (negative pressure) there is the possibility that flammable Liquid reaches the pump, which is very undesirable. This disadvantage can be remedied by connecting the indicator tube to an overpressure pump will. When exposed to the flammable liquid, it can no longer enter the Rather, the pressurized air enters the inside Indicator tube to the outside, which in turn leads to a rapid pressure reduction.

Die Signalgabe erfolgt mit den bekannten Mitteln. Diese Betriebsart bietet sich insbesondere dann an, wenn leicht flüchtige Flüssigkeiten, wie Leichtbenzine, Tetrachlorkohlenstoff etc. gelagert werden.The signaling takes place with the known means. This operating mode is particularly useful when volatile liquids, such as light petrol, Carbon tetrachloride etc. are stored.

Einen besonders einfachen Aufbau erhält man, wenn der Innenraum des Indikatorrohres unter hydrostatischem Überdruck steht. In einfachster Weise ist dies zu erreichen, wenn das Indikatorrohr an einen niveauhöher angebrachten, bequem betrachtbaren Verratsbehälter angeschlossen wird, der eine gefärbte Flüssigkeit enthält. Wird durch Öleinwirkung des Indikatorrohr undicht, so fileßt Flüssigkeit ab; dieser Vorgang ist bereist durch das Absinken des Flüssigkeitspegels im Vorratsbehälter zu beobachten. Eleganter ist der Einsatz von Widerstands- oder Kapazitätssäulen im Vorratsbehälter, die in Direktschaltung oder Verbindung mit einer Wheatstonschen Brücke geschaltet sind. Anzeige bzw. Alarmgabe sprechen sicher empfindlich an. Das Fassungsvermögen des Vorratsbehälters kann sehr klein sein, alternativ ist der Behälter lediglich ein @lasrohr mit Schwimmerperle, die das Absinken des Pegels erkennbar macht. Das Glasrohr kann zweckmäßig auf einer Grundplatte montiert sein, auf der die Lage der Schwimmerperle bei ungestörter Anlage und im Falle des Vorhandenseins eines Lecks durch Markierungsstriche oder farbige Felder vermerkt ist. Eine solche Leckanzeigeeinrichtung bestcht dann z.B.A particularly simple structure is obtained if the interior of the Indicator tube is under hydrostatic pressure. In the simplest possible way To achieve this, if the indicator tube is attached to a higher level, convenient viewable treachery container is attached, which is a colored liquid contains. If the indicator tube leaks as a result of the action of oil, liquid will be measured away; this process is already completed by the drop in the liquid level in the storage tank to observe. The use of resistance or capacity columns is more elegant in the storage container, which can be switched directly or in conjunction with a Wheatstone Bridge are connected. The display or alarm is sure to respond sensitively. That The capacity of the storage container can be very small, the container is an alternative only a @lasrohr with a float bead, which recognizes the drop in the level power. The glass tube can expediently be mounted on a base plate on which the position of the float bead if the system is undisturbed and if it is present a leak is indicated by marking lines or colored fields. Such Leak indicator then bribes e.g.

aus einem Indikatorrohr, an dessen Enden ein Y-förmiges Verbindungsstück angeschlossen ist. An das freie Ende dieses Verbindungsstückes schließt sich ein beliebig langer Schlauch an, dessen Ende zum Vorratsbehälter (Glasrohr) führt.from an indicator tube with a Y-shaped connector at the ends connected. At the free end of this connector includes hose of any length, the end of which leads to the storage container (glass tube).

Das erfindungsgemäße Indikatorrohr kann an den Enden Verbindungselemente aufweisen, z.B. Flansche mit Druckdichtung. In einfacher Weise können die Endon mit Schlauchanschlußprofilen verschen sein.The indicator tube according to the invention can have connecting elements at the ends e.g. flanges with pressure seal. In a simple way, the Endon be given away with hose connection profiles.

MehrereIndikatorrohre können z.B. durch Schlauchverbindungsstücke miteinander verbunden werden.Several indicator tubes can be connected, for example, by hose connectors be connected to each other.

Eine vorteilhafte Weitorbildung der Erfindung sieht vor, daß das Indikatorrohr als V@rrichtung, bestehend aus mehreren Indikatorrohren, die hinter- und/oder nebeneinander geschaltet in mindestens linienförmiger Anordnung miteinander verbunden sind, ausgestaltet ist. Aui diese Weise läßt sich eine Ölüberwachungsleitung beliebiger Länge mit Hilfe von Schlauchverbindungen und einer Anzahl Indikatorrohre zusammensetzen. Werden als Verbindungsstücke auch T- und Kreuzstücke verwendet, so ergibt sich eine flächenhafte, mattenartige Indikatoranlage. Der Anschluß einer ünter- oder Überdruckpumpe, bzw. eines hydrestatischen Überdruckbehälters erfolgt über jeweils zwei Anschlußstellen einer solchen Anlage Daraus erglbt sich die besonders günstige Verwendung des erfindungsgemäßen Indikatorrohres in linearer und/oder flächiger Aneinanderreihung als V@rrichtung zur Leckanzeige an Öl- oder ähnllche brennbare Flüssigkeitenlagernde Behälter. Für einfache Anlagen kann die Aneinanderreihung des Indikatorrohres zu einer Leitung ausreichen.An advantageous development of the invention provides that the indicator tube as a device, consisting of several indicator tubes, one behind the other and / or next to one another connected in at least a linear arrangement are connected to one another, configured is. In this way, an oil monitoring line of any length can be used of hose connections and a number of indicator tubes. Will T-pieces and cross pieces are also used as connecting pieces, this results in a flat, mat-like indicator system. The connection of a negative or positive pressure pump or of a hydrostatic overpressure tank takes place via two connection points each such a system. The particularly favorable use of the invention is derived from this Indicator tube in a linear and / or flat arrangement as a V @ rrichtung for leak detection on oil or similar flammable liquids storage containers. For simple systems can be the stringing together of the indicator tube to form a line sufficient.

Zu schnelleren undvor allem sichereren Alarmgaben gelangt man bei der Anwendung der mattenartig zusammengefügten Indikatorrohre (Indikatorelenienten). Da eine solche Matte in gewissen Grenzen flexibel ist, kann sie unmittelbar an der unteren Außenwand des zu überwachenden Flüssigkeitsbchälters angebracht werden. Tritt nn irgendeiner Stelle des Behälters ein Leck auf, so daß Flüssigkeit ausflleßt, dann gelangt diese praktisch ohne Zeitverlust an mindestens ein Indikatorrohr und die Alarmgabe erfolgt nahezu unverzögert. Die mattenartige Zusammensetzung der Indikatorrohre hat aber noch einen weiteren sehr wichtigen Vorteil. Es ist ohne große Schwierigkeiten möglich, statt nur einer Indikatormatte deren mehrere nebeneinander anzuordnen, @ie gemeinsam an eine Pnmpe angeschlossen sind, Jede Matte steht in Verbindung mit einem gesonderten Manometer, während in den Verbindungsleitungen zu den einzelnen Matten je ein Rückschlag-Ventil @@rgesehen ist. Tritt an einer beliebigen Stelle des Behälters ein Leck auf, dann wird jeweils die nächstliegende Matte beeinflußt. Der Druck fällt oder steigt in dieser je nach Betriebsart und das Kontaktmanometer löst die Alarmeinrichtung aus. Gleichzeitig schließen die Rückschlagventile. Auf diese Weise ist die Grob @@ung eines vorhangenen Lecks möglich.One arrives at faster and, above all, safer alarm messages the use of the indicator tubes (indicator elements) joined together like mats. Since such a mat is flexible within certain limits, it can be attached directly to the be attached to the lower outer wall of the liquid container to be monitored. If a leak occurs in any part of the container so that liquid flows out, this then reaches at least one indicator tube with practically no loss of time and the alarm is given almost instantaneously. The mat-like composition of the indicator tubes but has another very important advantage. It is without much difficulty possible to arrange several next to each other instead of just one indicator mat, @you are connected to one pnmpe together, each mat is connected to a separate manometer, while in the connecting lines to the individual A check valve is shown on each of the mats. Occurs anywhere If a leak occurs in the container, the closest mat is affected. The pressure falls or rises in this depending on the operating mode and the contact manometer triggers the alarm device. At the same time, the check valves close. on in this way it is possible to gross a curtain leak.

Eine weitere vorteilhafte Verwendung des erfindungsgemäßen Indikatorrohres besteht darin, daß die Indikatorrohre linienartig zu einer Leitung zusammengefügt werden und dann zur Leckanzeige und/oder Leckortung an Öl oder ähnliche brennbare Flüssigkeiten förfernde Rohrleitungen angeordnet werden, und zwar außerhalb längs der Schle dieser R hre. In der Indikatorrohrleitung wird ein bestimmter Überdruck aufrecht gehalten. Bei einem Leck in der Förderleitung spricht das nächstliegende Indikatorrohr an, d.h. an dieser Stelle wird die Indikatorrohrleitung undicht. Es setzt eine zum Leck ge-@ichtete Strömung ein. Nach der bekannten Strömungsmeßmethode läßt sich dann Uns Leck genau lokalisieren. Man kann auch die ebenfalls bekannte Halegengasspürmethode anwenden.Another advantageous use of the indicator tube according to the invention consists in the fact that the indicator tubes are joined together in a line to form a line and then for leak detection and / or leak detection on oil or similar flammable Liquids conveying pipelines are arranged, namely outside longitudinally the veil of this tube. A certain overpressure is created in the indicator pipeline held upright. In the event of a leak in the delivery line, the closest thing speaks Indicator tube, i.e. at this point the indicator tube is leaking. It starts a flow directed towards the leak. According to the known flow measurement method Us leak can then be precisely localized. One can also use the well-known one Use halogen gas detection method.

Die Verwendungsmöglichkeiten sind damit aber noch nicht erschöpft.The possible uses are not yet exhausted.

Mit dem beschriebenen Indikatorrohr lassen sich z.B. elektrische Starkstromölkabel kontrollieren. Die lineare und/oder flächige Anordnung einer Anzahl von Indikatorrohren kann mit einfachen Mitteln schwimmfähig ausgebildet sein, so daß Ölverschmutzungen einer Wasseroberfläche überwacht werden können, Das beschriebene Indikatorrohr und s@lne verschiedenen Ausführungsarten kann ober- oder unter-@rdlsch @erwendet werden, ferner kann es mit einem perforierten Schutz@@@@ umgeben sein.The indicator tube described can be used, for example, to connect electrical high-voltage oil cables check. The linear and / or two-dimensional arrangement of a number of indicator tubes can be designed to float with simple means, so that oil spills a water surface can be monitored, the described indicator tube and s @ lne different types of execution can be used above or below, it can also be surrounded by a perforated protection @@@@.

Das erfindungsgemäße Indikatorrohr soll auf die I'ier erwähnten Ausgestaltungen und Verwendungen nicht beschränkt bleiben. Andere Ausführungsarten und Verwendungen, die dem Erfindungsgedanken analog sind, sollen mit erfaßt sein.The indicator tube according to the invention is intended to be based on the embodiments mentioned above and uses are not restricted. Other designs and uses, which are analogous to the idea of the invention should also be included.

In der Zeichnung.ist ein AusftflWungsbeispiel des Indikatorrohres schematisch dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 den R@hrkörper des Indikatorrohres im Längsschnitt, Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie A-AJ Fig. 3 das Indikatorrohr mit quellfähigem Schlauchstück, Fig. 3a das Schlauchstück allein, Fig. 4 eine R@hrleitung mit zwei Indikatorrohren und Schlauchver-@indungsstück.The drawing shows an example of the indicator tube shown schematically. The figures show: FIG. 1 the stirring body of the indicator tube in FIG Longitudinal section, Fig. 2 a section along the line A-AJ Fig. 3 the indicator tube with swellable hose piece, FIG. 3a the hose piece alone, FIG. 4 a pipe with two indicator tubes and hose connector.

In Fig. 1 ist dt 1 der Rohrkörper des Indikatorrohres gezeigt.In Fig. 1 dt 1 the tubular body of the indicator tube is shown.

Etwa in der Mitte der Länge sind Bohrkanäle 2 diametral angeordnet.Drilling channels 2 are arranged diametrically approximately in the middle of the length.

Symmetrisch hierzu sind Ringwülste 4 vorgesehen, die, wie aus Fig. 2 zu ersehen ist, in der Ebene der Bohrkanäle Kerben 5 besitzen.Symmetrical to this, annular beads 4 are provided which, as shown in FIG. 2 can be seen, have notches 5 in the plane of the drilling channels.

Die beiden Enden des R@hrkörpers sind mit Schlauchanschlußprofilen 6 versehen.Both ends of the stirrer body are fitted with hose connection profiles 6 provided.

In FIg. 3 ist auf den Rohrkörper 1 das schlauchförmige Verschlußstück 7 aus quellfähigem Spezialgummi aufgebracht, das die Bohrkana:le 2 abdichtend bedeckt und das bis zu den Ringwülsten 4 reicht. In Fig. 3a ist das quellfähige Schlauchstück 7 besonders herausgezeichnet.In FIg. 3 is on the tubular body 1, the tubular closure piece 7 made of swellable special rubber, which covers the drilling ducts 2 in a sealing manner and that extends to the annular beads 4. In Fig. 3a is the swellable piece of tubing 7 particularly distinguished.

Beispiel der Abmessungen des Indikatorrohres: Gesamtlänge 54 mm, lichter Innendurchmesser 6 mm, Bohrkanäle 1,2 mm Durchmesser, Abstand der wülste (außen) 14 mm, quellfählges Schlauchstück 8 mm, dessen Wandstärke 1,3 mm.Example of the dimensions of the indicator tube: total length 54 mm, clear Inner diameter 6 mm, drill channels 1.2 mm diameter, distance between the beads (outside) 14 mm, swellable tube piece 8 mm, its wall thickness 1.3 mm.

In Fig. 4 ist eine linear zusammengesetzte Indikatorleitung unterbrochen mit zwei Indikatorrohren gezeigt. Die eingezeichneten Positionsnummern entsprechen den bereits erwähnten Tilen. Die Indikatorrohre sind durch den Verbindungsschlauch 8 (8a) miteinander verbunden.In Fig. 4, a linearly composed indicator line is interrupted shown with two indicator tubes. The item numbers shown correspond the already mentioned tiles. The indicator tubes are through the connecting hose 8 (8a) connected to each other.

Claims

Expectations:

1. Indicator tube to indicate the presence of oil or similar flammable liquids.

z c i c h n e t that there is at least one in the area around the pipe (1) circumferential, parallel arranged elevations provided opening (2) in the Has wall, which by a clamped over locking piece (7) from an in the liquid swellable substance, which when exposed to the liquid a Expansion over the elevations reached, sealed or in its swelling state is at least partially released.

2. Indicator tube according to claim 1, g e k e n n z e i c h n e t through a stirring piece with at least one between two provided with permeability points Annular beads (4) of the pipe outer surface located wall openings (2), which are through the hose-shaped closure piece (7) stretched over it, reaching up to the beads is sealed.

3. Indicator tube according to claim 1 or 2. d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the annular beads each have a notch (5), one parallel to the pipe axis running hole or the like. Have as permeability points.

4. Indicator tube as a device consisting of several indicator tubes according to one of claims 1 to 3 connected in series and / or next to one another in at least linear arrangement.

5. Use of the indicator tube according to one of claims 1 to 5 Or device according to claim 4 for leak detection on oil or similar combustible Containers storing liquids.

G. Use of the indicator tube according to one of Claims 1 to 3 or Device according to claim 4 for leak detection and / or leak location nn oil or Pipelines carrying similar flammable liquids.

L e r s e i t e