DE2033380A1

DE2033380A1 -

Info

Publication number: DE2033380A1
Application number: DE19702033380
Authority: DE
Priority date: 1969-07-08
Filing date: 1970-06-30
Publication date: 1971-01-14
Also published as: DK141491C; FR2054258A5; SE359721B; DK141491B

Description

Dipl. Ing. Hans W.Scfeo^M 5Dipl. Ing.Hans W.Scfeo ^ M 5

PaUnlanwnhPaUnlanwnh

Hamburg 1, MöitekeUegstr. 31 -1 Ulf i'io-»Hamburg 1, MöitekeUegstr. 31 -1 Ulf i'io- »

Telafoni 33 60 85 2033380 "*·' '"''Telafoni 33 60 85 2033380 "* · ''" ''

Turengin Sokeritehdas OyTurengin Sokeritehdas Oy

lurenki - Finnland Anwaltsakte ί 2635lurenki - Finland Legal File ί 2635

Sämaschine, insbesondere Getreidesämaschine.Seeder, in particular grain seeder.

Diese Erfindung bezieht sich auf eine Sämaschine, insbesondere eine getreidesämaschine, in der aus dem von den Rädern getragenen Samenbehalter Samenleitungsröhren zu deivmit dem "This invention relates to a seed drill, in particular a grain seeder in which from the carried by the wheels Semen container to deivmit the sperm ducts with the "

en/ Maschinengestell vereinigten Schar/führen. —-„".-"---" ~^-en / machine frame united coulter / lead. —- "" .- "---" ~ ^ -

Zwecks schnellerer Auesaat erstrebt man,gegen früher eine grössere Schnelligkeit der Sämaschine zu erreichen. Dies verursacht jedoch beim Gebrauch vorbekannter Scharen manche Nachteile; so wollen die Schleppscharen bei wachsender Geschwindigkeit vom Boden aufsteigen, und die Zugscharen verrichten die Saat in wechselnder Tiefe, da ausreichende Pührung längs der Bodenfläche nicht erzsielt werden kann. Zum Erreichen der gewünschten Arbeitstiefe werden Terschieiene ™ 3?eder- und Druckkonstruktionen und Tragräder nötig, aber solche Scharkonstruktionen sind kompliziert.For the purpose of faster sowing, one strives for one against earlier to achieve greater speed of the seed drill. However, this causes some when using previously known shares Disadvantage; so the drag coulters want to rise from the ground with increasing speed, and the pull coulters do the sowing at varying depths, as sufficient drilling cannot be achieved along the surface of the soil. To the Terschieiene ™ will be used to achieve the desired working depth 3 eder and pressure constructions and carrying wheels are necessary, but such coulter constructions are complicated.

Der Zweck der vorliegenden Erfindung besteht in der Beseitigung der oben angeführten Nachteile, die gemäss der Erfindung dadurch erreicht wird, dass in der Schar ein keilförmiger Gestellteil von im Querschnitt abwärtsgekehrter V-foia un4 ein an dessen Unterseite längs seiner Mittellinie befestigter I¹USS sini, der si oh von der Spitze des Gestellteile bis wenigstens an die hintere Kante der Samenröhr» erstreckt·The purpose of the present invention is to eliminate the above-mentioned disadvantages, which is achieved according to the invention in that in the flock a wedge-shaped frame part of V-foia facing downwards in cross-section and an I ¹ USS sini attached to its underside along its center line, which extends from the tip of the frame part to at least the rear edge of the seminal tube.

^{009883/1607009883/1607}

Nach einer !Besondere iror-feeilfeai'teQ Aua£Sfaruags£©ra i@r Erfindung ist an iie Scliap aa di@ QTberf läclä© &<bb Yaräerteils des Gestelltails in seiner längsgehend©a Mittellioie ©i&e senkrechte Lenksclieifoe befestigt^ deren Yorierkasst© sich vom Gestellteil sckräg vor~ und aufwärtsAccording to a! Special iror-feeilfeai'teQ Aua £ Sfaruags £ © ra i @ r invention is attached to iie Scliap aa di @ QTberf läclä © &<bb Yaräteils of the frame tail in its longitudinal © a middle ellioie © i & e vertical steering loop ^ whose Yorierkass © from the frame part at an angle forwards and upwards

Im Vergleich mit vorgenannten ©ntspreclieEKloB. SfeseMßes, besteht ein "besonders "bemerke newer ter Vorteil der erfiniMEgiag©mäsB©iaIn comparison with the aforementioned © ntspreclieEKloB. SfeseMßes, consists A "special" note is the new advantage of the erfiniMEgiag © mäsB © ia

trotz
Sämaschine darin, dass ixÄ der grössersn S alle Samen in die gl©i^c^e Tiefe zur Aussaat koiamea_s && die Scharen unabhängig von, der Fakrtgeschwindi^Eeit gleich tiefe Saatfurchen machen.despite
Sowing machine that ixÄ the grössersn S all the seeds in the gl © i ^c ^ e depth for sowing koiamea _s && the hosts irrespective of the Fakrtgeschwindi ^ EEIT make equal deep furrows.

Die Erfindung geht aus der folgenden Beschreitaag unä den anliegenden schematischen Zeichnungen henr©r_s in denea The invention proceeds from the following Beschreitaag UNAE the accompanying diagrammatic drawings henr © r _s in denea

Pig. 1 die erfindungsgemässe Sämaschine von der Seite₉ Pig. 2 einen von hinten läags Mnie a-a in Mg₀ 3 in Pfeilrichtung genommenen Schnitt in vergrössertem Maastabe, Pig. 3 die Schar gemäss Pig« 2 von äer Seite und teilweise im Schnitt,Pig. 1 the seed drill according to the invention from the side ₉ Pig. 2 shows a section taken from behind on a larger _{scale, Pig, in Mg 0} 3 in the direction of the arrow. 3 the flock according to Pig «2 from the outside and partially in section,

Pig. 4 die Schar nach Pig. 2 von Olsen,, und Pig. 5 die Schar gemäss Pig. 2 längs Linie "b—"b in Pfeilriclitung zeigen.Pig. 4 the crowd to Pig. 2 by Olsen ,, and Pig. 5 the flock according to Pig. 2 along line "b—" b in arrow direction demonstrate.

In der Sämaschine nach Pig. 1 ist, gestätzt asaf ein alt Rädera versehenes, geeignetes 6estell_} ein Sameafeeliä der mit kxske Speisungsgeräteö versslieis is.t_e di© Samen in die Trichter 4^ worasisTIi© SssaQuleltesagsrö^teea sie zu den Scharen f3hren_o Dis T&nt@r©a Eaiea &®τ sind mit den Seharen β SfertaiicioSg clerQia unter Hinweis aaf die fig_e 2₉ 3 ₉ 4In the sowing machine after Pig. 1, d etched asaf an old Rädera provided, suitable _6estell} a Sameafeeliä connected kxske Speisungsgeräteö versslieis is.t _e di © seeds in the hopper 4 ^ worasisTIi © SssaQuleltesagsrö ^ Teea they f3hren to the coulters _o Dis T nt @ r © a Eaiea & ®τ are with the Seharen β SfertaiicioSg clerQia with reference to the fig _e 2 ₉ 3 ₉ 4

009883/1607009883/1607

BAD" ORIGINALBATH "ORIGINAL

Weiter 1st das I.laschiaengestell' mit Organen 7 versehen zum Verbinden dex* Haschine mit einem Traktor, und der Samenbehälter 2 ist mit einem Reguliergerät 8 zur Grobeinstellung der Tief is der Schares 6 versehen.The lashing frame is also provided with organs 7 for connecting dex * machine with a tractor, and the seed container 2 is equipped with a regulating device 8 for coarse adjustment of the depth the coulter 6 provided.

Zu der in den Fig. 2, 3, 4 und 5 gezeigten Schärfet 6 gehört ein aus Blech gebogene», von oben gesehen dreieckige**, sich vorn verengende*., keilförmiger Gestellteil 9, der im Querschnitt, abwärts gekehrte V-form hat. Dank dieser Form dringt die Schar gut in die Erde ein und steigt auch bei grösserer Geschwindigkeit der Sämaschine nicht fiber die Bodenfläche· An die Unterseite des j Gestellteils 9 ist an seiner längsgehenden Kittellinie ein Fuss 10 befestigt, der von der Spitze des Gestellteils ausgeht und sich bis hinter den rückwärtigen Hand der zur Scha» führenden Samenröhre 5 erstreckt. Wenn die Schar an ihren Zugarm befestigt ist, dessen Vorderende drehbar an den Punkt 12 des Maschinengestelle (Fig. 1) befestigt ist, ist die Unterseite des Fussee 10 in waagerechter Stellung. Der Fuss hat den Zweck, ein zu tiefes Eindringen der Schar 6 in den Boden zu verhindern, zugleich v. rlj.ude.vt er, ur-r.: zuviel T.'at- Λ;-.;? uitere Ende der Samenleitungsröhre verstopft. Des weiteren regelt der Fuss zu- " saarnen nit dem Gestellteil die Breite 4er Saatstreifen zu gewünschter Grosse.The sharpness 6 shown in FIGS. 2, 3, 4 and 5 includes a wedge-shaped frame part 9, bent from sheet metal, triangular when viewed from above, narrowing at the front, which has a V-shape turned downwards in cross section . Thanks to this shape, the coulter penetrates well into the earth and does not rise above the ground surface even when the seeder is moving at a higher speed.A foot 10 is attached to the underside of the frame part 9 at its longitudinal center line, which starts from the tip of the frame part and extends extends as far as behind the back hand of the seminal tube 5 leading to the skull. When the coulter is attached to its pulling arm, the front end of which is rotatably attached to the point 12 of the machine frame (Fig. 1), the underside of the foot 10 is in the horizontal position. The purpose of the foot is to prevent the coulter 6 from penetrating too deeply into the ground, at the same time v. rlj.ude.vt er, ur-r .: too much T.'at- Λ; -.;? The other end of the spermatic tube is blocked. In addition, the foot to "saarnen" with the frame part regulates the width of four seed strips to the desired size.

Ausserdem ist an die Schar 6 an die Oberfläche des Vorderendes des Gcstellteils 9 an der längsgerichteten Hittellinie eine senkrechte lenkscheibe/befestigt, die sich rückwärts Ms an die Sanenrchre 5 erstreckt. Bas Vorderende dieser Lenkscheibe 13 erstreckt sich schräg von der Spitze des Gestellteils 9 auf-und vorwärts. Die lenkscheibe 13 reguliert zum Teil die -Tiefe der Schar, und ihr schräge» Vorderend« heb~: dieIn addition, a vertical steering disk / is attached to the coulter 6 on the surface of the front end of the Gcstellteils 9 on the longitudinal center line, which extends backwards Ms to the Sanenrchre 5 . The front end of this steering disc 13 extends obliquely from the tip of the frame part 9 up and forward. The steering disc 13 partially regulates the depth of the coulter, and its inclined "front end" lifts: the

009883/1607 -009883/1607 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Schar über mögliche Hinder hinweg, und verhindert so den Bruch der Schar. Das besäte Land wird durch eine hinter der ilaschine angebrachte Walze 14 geebnet und gedichtet«Flock over possible obstacles, and thus prevent that Breaking the crowd. The sown land is leveled and sealed by a roller 14 attached behind the machine.

Natürlich ist die Erfindung nicht auf die hier angeführten Ausführungsformen beschränkt sondern kann in den Einzelheiten bedeutend verändert werden» ohne den Rahmen, der Patentansprüche zu überschreiten. Bo kann js»B. der Behälter durch eine Zwischenwand in zwei Teile geteilt werden und die vorderen Betreidesäecharen können durch vorbekannte Düngereinlegsscharen ersetzt werden, wobei es sich dann um eine Kombination von Dflnge-Sämaschine handelt.Of course, the invention is not restricted to the embodiments cited here, but rather can be used in the details be changed significantly »without the framework, the patent claims To exceed. Bo can js »B. the container through a partition wall can be divided into two parts and the front Betreideäecharen can by previously known fertilizer insert shares replaced, which is then a combination of the top seed drill.

0 09883/16070 09883/1607

Claims

■..:.. ■■.■ - 5 -■ ..: .. ■■. ■ - 5 -

Patent claims:

Seeder, especially grain seeder, among the off

semen container (2) seminal ducts carried by the wheels (1) (5) lead into the shares (6) combined with the machine frame, characterized in that in the

Flocks (6) are a wedge-shaped frame part (9) with a V-shape facing downwards in the transverse section and / on the underside of which 3? Ows (10) * are attached in the longitudinal center line, which extends from the tip of the frame part (9) to """ * "'extends the rear edge of the spermatic tube (5).

2. Seed drill according to claim 1, characterized in that at/

that / the share (6) on the surface of the front part of the frame part (9) in its longitudinal center line a vertical steering disc (13) is attached, the front edge of which extends obliquely from the top of the frame part (9) and extends upwards

3. Seed drill according to claims 1 and 2, thereby " marked that the puss (10) on a certain Abetand from the lower end of the spermatic duct (5) is directly below this.

^{0098837160700988371607}