Claims (32)
1. Deckel, insbesondere Tankdeckel (1, 51, 91), mit ei
nem Handgriffteil (2, 52) zur Handhabung des Deckels
(1, 51, 91) beim Ein- und Ausdrehen in bzw. aus ei
nem mit dem Deckel (1, 51, 91) verschließbaren Stut
zen sowie mit einem Eingriffteil (4, 54) für den
Eingriff mit dem Stutzen zwischen einer Anfangs- und
einer Endstellung, wobei Handgriffteil (2, 52) und
Eingriffteil (4, 54) über eine Rasteinrichtung (13,
15, 16; 64, 66, 67) mit einer ersten und einer zwei
ten Raststellung gekoppelt sind und das Handgriff
teil (2, 52) gegenüber dem Eingriffteil (4, 54) aus
der ersten Raststellung unter Überwindung eines
Rastwiderstandes in Eindrehrichtung in die zweite
Raststellung verdrehbar ist und dabei über eine Si
gnaleinrichtung ein von außen wahrnehmbares Signal
erzeugt und wobei das Handgriffteil (2, 52) in der
ersten Raststellung an einer Relativbewegung zum
Eingriffteil (4, 54) in Ausdrehrichtung durch einen
Endanschlag (17, 68) gehindert ist, dadurch gekenn
zeichnet, daß das Handgriffteil (2, 52) in der zwei
ten Raststellung durch einen zweiten Endanschlag
(18, 69) an einem Weiterdrehen in Eindrehrichtung
gehindert und aus dieser Raststellung in Ausdreh
richtung wieder in die erste Raststellung zurück
drehbar ist.1. Lid, in particular tank cap ( 1 , 51 , 91 ), with a handle part ( 2 , 52 ) for handling the lid ( 1 , 51 , 91 ) when screwing in and out of or with a lid ( 1 , 51 , 91 ) closable stut and with an engagement part ( 4 , 54 ) for engagement with the neck between an initial and an end position, the handle part ( 2 , 52 ) and engagement part ( 4 , 54 ) via a latching device ( 13 , 15 , 16 ; 64 , 66 , 67 ) are coupled to a first and a second locking position and the handle part ( 2 , 52 ) relative to the engagement part ( 4 , 54 ) from the first locking position while overcoming a locking resistance in the direction of rotation in the second locking position is rotatable and thereby generates a signal that is perceptible from the outside via a signal device, and wherein the handle part ( 2 , 52 ) in the first locking position is relative to the engagement part ( 4 , 54 ) in the direction of removal by an end stop ( 17 , 68 ) is changed, characterized in that the handle part ( 2 , 52 ) in the two-th locking position by a second end stop ( 18 , 69 ) prevents further turning in the direction of rotation and from this locking position in the unscrewing direction can be rotated back into the first locking position ,
2. Deckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß
die Signaleinrichtung als Anzeigeeinrichtung ausge
bildet ist, die ihre Anzeige bei Relativbewegung von
Handgriffteil (2, 52) und Eingriffteil (4, 54) zwi
schen den Endanschlägen (17, 68) von außen erkennbar
verändert.2. Lid according to claim 1, characterized in that the signaling device is formed as a display device, the display of which with relative movement of the handle part ( 2 , 52 ) and engagement part ( 4 , 54 ) between the end stops ( 17 , 68 ) recognizable from the outside changed.
3. Deckel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß
die Anzeigeeinrichtung wenigstens ein Anzeigeelement
(33) aufweist, das innerhalb des Deckels (1) ange
ordnet ist, und daß das Handgriffteil (2) wenigstens
eine Anzeigeöffnung (43) aufweist, die das Anzeige
element (33) in einer Raststellung von außen erkenn
bar macht und in der anderen Raststellung nicht.3. Lid according to claim 2, characterized in that the display device has at least one display element ( 33 ) which is arranged within the lid ( 1 ), and that the handle part ( 2 ) has at least one display opening ( 43 ) which the display makes element ( 33 ) recognizable from the outside in one detent position and not in the other detent position.
4. Deckel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß
die Anzeigeeinrichtung wenigstens ein Anzeigeelement
(81, 82) aufweist, das innerhalb des Deckels (51)
angeordnet ist, und daß das Handgriffteil (52) we
nigstens eine Anzeigeöffnung (87, 88) aufweist, die
das Anzeigeelement (81, 82) in beiden Raststellungen
erkennbar macht, jedoch mit unterschiedlichen Anzei
gen.
4. Lid according to claim 2, characterized in that the display device has at least one display element ( 81 , 82 ) which is arranged within the cover ( 51 ), and that the handle part ( 52 ) we at least one display opening ( 87 , 88 ) , which makes the display element ( 81 , 82 ) recognizable in both locking positions, but with different indicators.
5. Deckel nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch ge
kennzeichnet, daß die Anzeigen von unterschiedlichen
Farbfeldern (83, 84, 85, 86) gebildet sind.5. Lid according to one of claims 2 to 5, characterized in that the displays of different color fields ( 83 , 84 , 85 , 86 ) are formed.
6. Deckel nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch ge
kennzeichnet, daß die Anzeigeeinrichtung wenigstens
zwei Anzeigeelemente (81, 82) und diesen zugeordnete
Anzeigeöffnungen (87, 88) im Handgriffteil (52) auf
weist.6. Lid according to one of claims 3 to 5, characterized in that the display device has at least two display elements ( 81 , 82 ) and associated display openings ( 87 , 88 ) in the handle part ( 52 ).
7. Deckel nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß
die Anzeigeelemente (81, 82) auf einem gemeinsamen
Anzeigeträger (74) angeordnet sind.7. Lid according to claim 6, characterized in that the display elements ( 81 , 82 ) are arranged on a common display carrier ( 74 ).
8. Deckel nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeich
net, daß die Anzeigen von unterschiedlichen Anzeige
positionen des Anzeigeelements (33) gebildet sind.8. Lid according to claim 3 or 4, characterized in that the displays of different display positions of the display element ( 33 ) are formed.
9. Deckel nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß
das Anzeigeelement (33) derart mit Handgriffteil (2)
und Eingriffteil (4) gekoppelt ist, daß das Anzeige
element (33) bei einer Relativbewegung zwischen
Handgriffteil (2) und Eingriffteil (4) zwischen ei
ner zurückgezogenen Position und einer Anzeigeposi
tion bewegt wird.9. Lid according to claim 8, characterized in that the display element ( 33 ) is coupled to the handle part ( 2 ) and engagement part ( 4 ) such that the display element ( 33 ) with a relative movement between the handle part ( 2 ) and engagement part ( 4 ) is moved between a retracted position and a display position.
10. Deckel nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß
das Anzeigeelement (33) in der Anzeigeposition bün
dig in der Anzeigeöffnung (43) sitzt oder aus dieser
vorsteht.
10. Lid according to claim 9, characterized in that the display element ( 33 ) in the display position Bün dig in the display opening ( 43 ) sits or protrudes from this.
11. Deckel nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeich
net, daß das Anzeigeelement (33) auf einer Rampe
(29, 30) abgestützt ist und daß Rampe (29, 30) und
Anzeigeelement (33) mit Handgriffteil (2) und Ein
griffteil (4) derart gekoppelt sind, daß sie bei Re
lativbewegung zwischen Handgriffteil (2) und Ein
griffteil (4) so gegeneinander verdreht werden, daß
die Rampe (29, 30) die Positionsveränderung des An
zeigeelements (33) bewirkt.11. Lid according to claim 9 or 10, characterized in that the display element ( 33 ) is supported on a ramp ( 29 , 30 ) and that ramp ( 29 , 30 ) and display element ( 33 ) with handle part ( 2 ) and a handle part ( 4 ) are coupled in such a way that they are rotated relative to one another during re relative movement between the handle part ( 2 ) and a handle part ( 4 ) in such a way that the ramp ( 29 , 30 ) causes the position change of the display element ( 33 ).
12. Deckel nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß
die Rampe (29, 30) an dem Eingriffteil (4) befestigt
ist und das Anzeigeelement (33) über Mitnehmer (19,
20) an dem Handgriffteil (2) drehfest, jedoch axial
verschieblich geführt ist.12. Lid according to claim 11, characterized in that the ramp ( 29 , 30 ) on the engagement part ( 4 ) is fixed and the display element ( 33 ) via driver ( 19 , 20 ) on the handle part ( 2 ) rotatably, but axially displaceable is led.
13. Deckel nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekenn
zeichnet, daß das Anzeigeelement (33) in Richtung
auf die Rampe (29, 30) federbeaufschlagt ist.13. Lid according to claim 10 or 11, characterized in that the display element ( 33 ) in the direction of the ramp ( 29 , 30 ) is spring-loaded.
14. Deckel nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch
gekennzeichnet, daß das Anzeigeelement als Anzeige
stift (33) ausgebildet ist, der axial beweglich ge
führt ist.14. Lid according to one of claims 11 to 13, characterized in that the display element is designed as a display pin ( 33 ) which leads axially movable GE.
15. Deckel nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch ge
kennzeichnet, daß das Anzeigeelement drehbar gela
gert und derart mit Handgriffteil und Eingriffteil
gekoppelt ist, daß es bei einer Relativbewegung von
Handgriffteil und Eingriffteil in eine Drehbewegung
relativ zum Handgriffteil versetzt wird.15. Lid according to one of claims 3 to 8, characterized ge
indicates that the display element rotatably gela
gert and so with handle part and engagement part
is coupled that with a relative movement of
Handle part and engagement part in a rotary movement
is displaced relative to the handle part.
16. Deckel nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch ge
kennzeichnet, daß das Anzeigeelement (81, 82) dreh
fest mit dem Eingriffteil (54) verbunden und jeweils
einer Anzeigeöffnung (87, 88) im Handgriffteil (52)
zugeordnet ist.16. Lid according to one of claims 2 to 7, characterized in that the display element ( 81 , 82 ) rotatably connected to the engagement part ( 54 ) and each associated with a display opening ( 87 , 88 ) in the handle part ( 52 ).
17. Deckel nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß
das Anzeigeelement (81, 82) auf einer Anzeigescheibe
(74) sitzt.17. Lid according to claim 16, characterized in that the display element ( 81 , 82 ) sits on a display disc ( 74 ).
18. Deckel nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch
gekennzeichnet, daß im Kraftfluß zwischen Handgriff
teil (52) und Eingriffteil (54) ein Freilauf (92,
93, 94, 95) mit einem Freilaufwiderstand vorgesehen
ist, der eine Relativbewegung zwischen Handgriffteil
(52) und Eingriffteil (54) zumindest in Eindrehrich
tung bei einem auf das Handgriffteil (52) einwirken
den Drehmoment zuläßt, das größer ist als das
Drehmoment, das bei Überwindung des Widerstandes
zwischen den beiden Raststellungen auftritt.18. Lid according to one of claims 1 to 17, characterized in that in the flow of force between the handle part ( 52 ) and the engaging part ( 54 ) a freewheel ( 92 , 93 , 94 , 95 ) is provided with a freewheel resistor, which has a relative movement between the handle part ( 52 ) and engagement part ( 54 ) at least in the direction of rotation when acting on the handle part ( 52 ) allows the torque that is greater than the torque that occurs when overcoming the resistance between the two locking positions.
19. Deckel nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß
der Freilauf (92, 93, 94, 95) zwischen Handgriffteil
(52) und Rasteinrichtung (64, 66, 67) angeordnet
ist.
19. Lid according to claim 18, characterized in that the freewheel ( 92 , 93 , 94 , 95 ) between the handle part ( 52 ) and locking device ( 64 , 66 , 67 ) is arranged.
20. Deckel nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekenn
zeichnet, daß der Freilauf (92, 93, 94, 95) als Rat
scheneinrichtung ausgebildet ist.20. Lid according to claim 18 or 19, characterized in that the freewheel ( 92 , 93 , 94 , 95 ) is designed as a rat device.
21. Deckel nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß
die Ratscheneinrichtung (92, 93, 94, 95) Ratschenar
me aufweist, die in auf einem Kreis angeordneten
Ratschenausnehmungen (92) einfassen.21. Lid according to claim 20, characterized in that the ratchet device ( 92 , 93 , 94 , 95 ) has ratchet arms which border in ratchet recesses ( 92 ) arranged on a circle.
22. Deckel nach Anspruch 16 oder 17 und einem der An
sprüche 19 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß das
Anzeigeelement (81, 82) mit dem Eingriffteil (54)
über eine Reibkupplung (96, 97, 98, 99) verbunden
ist und Handgriffteil (52) und Anzeigeelement (81,
82) über Mitnehmer (72, 73) derart gekoppelt sind,
daß das Anzeigeelement (81, 82) bei Überwindung des
Freilaufwiderstands gegen den Widerstand der Reib
kupplung mitgenommen wird.22. Lid according to claim 16 or 17 and one of claims 19 to 21, characterized in that the display element ( 81 , 82 ) with the engagement part ( 54 ) via a friction clutch ( 96 , 97 , 98 , 99 ) and handle part ( 52 ) and display element ( 81 , 82 ) via driver ( 72 , 73 ) are coupled in such a way that the display element ( 81 , 82 ) is taken when overcoming the freewheeling resistance against the resistance of the friction clutch.
23. Deckel nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß
zwischen Mitnehmer (72, 73) und Anzeigeelement (81,
82) ein Totgang vorhanden ist, der dem Winkelabstand
zwischen erster und zweiter Raststellung entspricht.23. Lid according to claim 22, characterized in that a lost motion is present between the driver ( 72 , 73 ) and display element ( 81 , 82 ), which corresponds to the angular distance between the first and second locking position.
24. Deckel nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß
die Mitnehmer (72, 73) in Ausnehmungen einfassen,
die in Drehrichtung eine solche Erstreckung haben,
daß die Mitnehmer in den Ausnehmungen den Totgang
haben.
24. Lid according to claim 23, characterized in that the drivers ( 72 , 73 ) surround in recesses which have such an extension in the direction of rotation that the drivers have lost motion in the recesses.
25. Deckel nach einem der Ansprüche 22 bis 24, dadurch
gekennzeichnet, daß die Reibkupplung (96, 97, 98,
99) als Rastkupplung mit einer Vielzahl von Rast
stellungen ausgebildet ist.25. Lid according to one of claims 22 to 24, characterized in that the friction clutch ( 96 , 97 , 98 , 99 ) is designed as a locking clutch with a plurality of locking positions.
26. Deckel nach einem der Ansprüche 1 bis 25, dadurch
gekennzeichnet, daß die Rasteinrichtung wenigstens
eine Gruppe von zwei Rastausnehmungen (16, 17; 66,
67) und einen dieser Gruppe zugeordneten Rastfinger
(13, 64) aufweist, der in den Raststellungen in eine
der Rastausnehmungen (16, 17; 66, 67) einfaßt.26. Lid according to one of claims 1 to 25, characterized in that the latching device has at least one group of two latching recesses ( 16 , 17 ; 66 , 67 ) and a latching finger ( 13 , 64 ) assigned to this group, which in the latching positions in one of the locking recesses ( 16 , 17 ; 66 , 67 ) borders.
27. Deckel nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß
die Rastausnehmungen (16, 17; 66, 67) an den vonein
ander entfernt liegenden Enden die Endanschläge (17,
18; 68, 69) ausbilden.27. Lid according to claim 23, characterized in that the latching recesses ( 16 , 17 ; 66 , 67 ) form the end stops ( 17 , 18 ; 68 , 69 ) at the ends remote from each other.
28. Deckel nach Anspruch 26 oder 27, dadurch gekenn
zeichnet, daß der Rastfinger (13, 64) in einem Rast
gehäuse (9, 60) gelagert ist und in Richtung auf die
Rastausnehmungen (17, 18; 68, 69) federbeaufschlagt
ist.28. Lid according to claim 26 or 27, characterized in that the latching finger ( 13 , 64 ) is mounted in a latching housing ( 9 , 60 ) and is spring-loaded in the direction of the latching recesses ( 17 , 18 ; 68 , 69 ).
29. Deckel nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, daß
der Rastfinger (13, 64)radial nach außen beweglich
geführt und federbeaufschlagt ist.29. Lid according to claim 28, characterized in that the latching finger ( 13 , 64 ) is guided radially outwards and is spring-loaded.
30. Deckel nach einem der Ansprüche 26 bis 29, dadurch
gekennzeichnet, daß die Rastausnehmungen (16, 17;
66, 67) am Eingriffteil (54) oder einem damit dreh
fest verbundenen Teil (9) ausgebildet sind und der
Rastfinger (13, 64) in dem Handgriffteil (2, 52) ge
führt ist.30. Lid according to one of claims 26 to 29, characterized in that the latching recesses ( 16 , 17 ; 66 , 67 ) are formed on the engagement part ( 54 ) or a part ( 9 ) connected in a rotationally fixed manner thereto and the latching finger ( 13 , 64 ) in the handle part ( 2 , 52 ) leads GE.
31. Deckel nach einem der Ansprüche 1 bis 23, dadurch
gekennzeichnet, daß die Signaleinrichtung eine
Klickeinrichtung aufweist, die beim Einfahren in die
zweite Raststellung ein akustische Signal erzeugt.31. Lid according to one of claims 1 to 23, characterized
characterized in that the signaling device
Has click device that when entering the
second stop position generates an acoustic signal.
32. Deckel nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, daß
die die zweite Raststellung definierende Rastausneh
mung (17, 67) so ausgebildet ist, daß der Rastfinger
(13, 64) beim Einfahren in diese Rastausnehmung (17,
67) das akustische Signal erzeugt.32. Lid according to claim 29, characterized in that the Rastausneh tion defining the second locking position ( 17 , 67 ) is designed such that the locking finger ( 13 , 64 ) generates the acoustic signal when entering this locking recess ( 17 , 67 ).