DE2030163A1

DE2030163A1 - Marking stylus for clockwork not at rest

Info

Publication number: DE2030163A1
Application number: DE19702030163
Authority: DE
Inventors: Jean Pierre BoIe Steiner Claude Fontainemelon Piantino, (Schweiz)
Original assignee: Fabnque dHorlogene de Fontaine melon S A Fontainemelon (Schweiz)
Priority date: 1969-06-19
Filing date: 1970-06-19
Publication date: 1971-01-07
Also published as: CH511097A; FR2046883B1; CH937369A4; FR2046883A1; JPS4811185B1; DE2030163B2

Description

Marking stylus for clockwork balance

Die Erfindung betrifft eine vorteilhafte und zweckmässige Ausbildung eines Stichels zur Markierung von Uhrwerks Unruhen zwecks optischer Kontrolle der Unruhamplitude, wobei ein auftreffender Lichtstrahl mit bekannten Charakteristiken an einer Oberflächenprofilierung in Form radialer Rillen am Unruhumfang reflektiert und von einem Empfänger aufgefangen wird.The invention relates to an advantageous and expedient design a graver for marking clockwork balance for the purpose of optical Control of the balance amplitude, with an incident light beam with known characteristics on a surface profile in Form of radial grooves on the circumference of the balance and reflected by one Receiver is caught.

Die optische Kontrolle verschiedener Elemente einer Uhr ist von aus serordentlichem Interesse, da hiermit die Arbeitsweise und Qualität einer Uhr bestimmt werden kann. Unter den zahlreichen Messwerten, welche zur Kontrolle herangezogen werden können, ist die Amplitude der Uhrwerksunruh von grosser Bedeutung, da deren Messung verhältnis mass ig einfach erfolgen kann und unmittelbar auswertbare Messwerte liefert.The visual control of various elements of a watch is of great interest, as it allows the mode of operation and Quality of a watch can be determined. Among the numerous measured values that can be used for control, the amplitude of the movement balance is of great importance, since it can be measured relatively easily and directly provides evaluable measured values.

0905. F1.12D.95 - BIl/KW/ek0905. F1.12D.95 - BIl / KW / ek

009882/1523009882/1523

BADBATH

-. . ' 2030T63-. . '2030T63

Die Messung der Unruhamplitude geht in folgender Weise vor sich:The balance amplitude is measured as follows:

Zwei Rillen in radialer Anordnung am Ausseiramfang der zu messenden Unruh bilden einen bestimmten Winkel zueinander. Eine Lichtquelle schickt einen Lichtstrahl parallel auf die Unruh. Durch die Schwingung der Unruh um ihre Achse wird jede der beiden Rillen abwechselnd zweimal nacheinander durch diesen Lichtstrahl erleuchtet. Eine Fläche der Rille, die sogenannte Reflektionsflanke, reflektiert dann einen Teil des Lichtstrahles in Richtung eines Empfängers, welcher die aufgefangenen Lichtimpulse in elektrische Impulse umwandelt. Two grooves in a radial arrangement on the outer rim of the balance wheel to be measured form a certain angle to each other. A light source sends a beam of light parallel to the balance wheel. The oscillation of the balance wheel around its axis makes each one of the both grooves alternately illuminated twice in succession by this light beam. An area of the groove, the so-called Reflection flank, then reflects part of the light beam in the direction of a receiver, which converts the captured light pulses into electrical pulses.

Ausgehend von den Werten, die durch die an dem Rillen reflektierten Lichtstrahlen erhalten werden, ist es möglich, insbesondere alle Charakteristiken der Schwingbewegung der Unruh zu be stimmen. Die Kenntnis eines mathematischen Koeffizienten, beispielsweise der Qualitätsfaktor, ergibt sich dann unmittelbar aus der Gleichung der Schwingbewegung, ,so dass die Markierung der Rillen mit einer sehr grossen Genauigkeit ausgeführt werden muss.Based on the values reflected by the on the grooves Light rays are obtained, it is possible, in particular, to determine all the characteristics of the oscillating movement of the balance wheel. Knowledge of a mathematical coefficient, for example the quality factor, is then obtained immediately from the equation of the oscillating motion, so that the marking of the grooves can be carried out with a very high degree of accuracy got to.

Insbesondere muss die Rillentiefe genau bekannt sein, da von dieser Tiefe die Reflektionsfläche abhängig ist, welche von dem einfallenden Lichtstrahl getroffen wird, und folglich die Breite des reflektierten Lichtstrahles und seine relative Lage in der Mitte der Rille. Wegen der möglichen Veränderungen durch die verschiedene Kraft, womit der Stichel angesetzt wird, oder auch durch Veränderungen am Profil seines Kopfes ist die Rillentiefe nicht eindeutig und gleichmäsaig aasfitiirfoar und daher anich nicht sofort genau zu bestimmen.In particular, the depth of the groove must be known precisely, since the reflection surface depends on this depth, which of the incident light beam is hit, and consequently the width of the reflected light beam and its relative position in the center the groove. Because of the possible changes due to the different force with which the burin is applied, or also by changes in the profile of his head, the depth of the groove is not unambiguous and uniform and therefore not in itself to be determined immediately.

009882/1523009882/1523

BAD ORlGiNAtBAD ORlGiNAt

Zweck der Erfindung ist die Vermeidung dieser Nachteile und die Schaffung eines Stichels, womit eine stets gleich reflektierende Profilierung auf der Unruhoberfläche angebracht werden kann, wobei die Reflektion unabhängig von der Markierungstiefe ist.The purpose of the invention is to avoid these disadvantages and the Creation of a burin, with which a profile that is always reflective in the same way can be applied to the surface of the balance wheel, where the reflection is independent of the marking depth.

Ein solcher Stichel zur Markierung von Uhrwerksunruhen zwecks optischer Kontrolle der Unruhamplitude, wobei ein auftreffender Lichtstrahl mit bekannten Charakteristiken an einer Oberflächenprofilierung in Form radialer Rillen am Unruhumfang reflektiert ^:. und von einem Empfänger aufgefangen wird, ist hierzu erfindungsgemäss gekennzeichnet durch eine gewinkelte Stichelspitze mit wenigstens annäherungsweise zur Stichelachse symmetrischen Flanken, von denen die eine nach der Mitte zu von einem zur Stichelachse rechtwinkligen Abschnitt und aus sen von einem Abschnitt mit geringerem Flankenwinkel begrenzt wird und beim Markieren der Unruhoberfläche eine Reflektionsfläche konstanter, von der Markierungstiefe unabhängiger Winkelung erzeugt.Such a stylus for marking clockwork balance for the purpose of optical control of the balance amplitude, whereby an incident light beam with known characteristics reflects on a surface profile in the form of radial grooves on the balance wheel circumference ^:. and is picked up by a receiver, is characterized according to the invention by an angled stylus tip with flanks that are at least approximately symmetrical to the stylus axis, one of which is limited towards the center by a section at right angles to the stylus axis and from sen by a section with a smaller flank angle and at Marking the balance wheel surface creates a reflective surface of constant angulation that is independent of the marking depth.

In der beigefügten Zeichnung ist in Fig. 1 eine beispielsweise Aus führung s form des erfindungsgemäss ausgebildeten StichelsIn the accompanying drawing, FIG. 1 shows an example of an execution form of the burin designed according to the invention

in einem Längsschnitt und in Fig. 2 die Profilansicht einer mit ™in a longitudinal section and in Fig. 2 the profile view of a ™

diesem Stichel hergestellten Markierungsrille dargestellt.Marking groove made with this stylus is shown.

Um einerseits die Markierungsrille sauber anbringen zu können und andererseits eine etwa konstante Markierungstiefe zu erzielen, gleitet der zylindrische Körper 1 des Stichels mit leichter Reibung in einer Führung, die von einer Bohrung in einer Halterung 2 gebildet wird. Von dieser Halterung 2 wird die äussere Stirnfläche auf die zu markierende Unruh aufgesetzt, während der Anschlag des Stichels von der anderen Stirnfläche 5 der Halterung 2 gehaltenIn order to be able to make the marking groove cleanly on the one hand and on the other hand to achieve an approximately constant marking depth, the cylindrical body 1 of the stylus slides with slight friction in a guide formed by a hole in a holder 2 will. From this holder 2, the outer face is placed on the balance to be marked, while the stop of the stylus held by the other end face 5 of the holder 2

^Λ Γ- α ρ ο ο * ' ; ^λ Q ^Λ Γ- α ρ ο ο * '; ^λ Q

Vv -ν ν-ΐί ·_ / ■ ν ί,- «5Vv -ν ν-ΐί · _ / ■ ν ί, - «5

BAO ORIGINALBAO ORIGINAL

wird. Auf diese Weise kann der Stichelkopf 6 mit quadratischem , Querschnitt nur um eine bestimmte Tiefe in die Oberfläche der Uhrwerksunruh eindringen.will. In this way, the burin head 6 with a square, Cross-section penetrate only a certain depth into the surface of the movement balance.

Die Darstellung in Fig. 2 zeigt, dass die geringste Rillentiefe mindestens P₁ sein muss. Die Spitze 6 des Stichels ist nämlich gewinkelt ausgebildet , wobei die beiden Flanken etwa symmetrisch zur Stichelachse angeordnet sind. Die eine dieser Flanken wird nach der Mitte zu und aussen von einem Abschnitt begrenzt, welcher mehr «Ι und weniger gegenüber der Stichelachse geneigt ist als die FlankeThe illustration in FIG. 2 shows that the smallest groove depth must be at least P ₁ . The tip 6 of the stylus is namely angled, the two flanks being arranged approximately symmetrically to the stylus axis. One of these flanks is bounded towards the center and on the outside by a section which is more and less inclined with respect to the stylus axis than the flank

selbst. Auf diese Weise entsteht in der Oberfläche S der Unruh eine Rille, deren Querschnitt aus vier Abschnitten besteht, und zwar dem untersten Abschnitt DB, dem oberen Abschnitt DH, dem linken Abschnitt FG und der rechten Reflektionsfläche FR. Die vollständige Ausbildung dieser Reflektionsfläche FR erfolgt aber nur bei einer Mindestmarkierungstiefe P der Rille, wodurch die mögliche Auswertung der Messwerte gewährleistet ist.itself. In this way, a is created in the surface S of the balance wheel Groove, the cross-section of which consists of four sections, namely the lowest section DB, the upper section DH, the left one Section FG and the right reflection surface FR. The full This reflection surface FR is only formed with a minimum marking depth P of the groove, which ensures that the measured values can be evaluated.

Die Winkelangaben der verschiedenen Abschnitte der Stichelspitze und damit der Seitenflächen der Rillen sind nur beispielsweise gemacht und in der Weise, dass, wenn I die Richtung des parallelThe angles of the various sections of the stylus tip and thus the side faces of the grooves are only made for example and in such a way that when I the direction of the parallel

^v einfallenden Lichtstrahles ist, dieser einen Reflektionsstrahl in ^{v is the} incident light beam, this is a reflection beam in

Richtung R parallel zur Stichelachse Y-Y* erzeugt, welcher ausschliesslich auf der Reflektionefläche FR reflektiert wird.Direction R generated parallel to the stylus axis Y-Y *, which is reflected exclusively on the reflection surface FR.

Die Strahlen R„, R_, R__ sind nicht auswertbare Nebenstrahlen, da sie nicht parallel zur Y-Y'-Achee verlaufen.The rays R ", R_, R__ are secondary rays that cannot be evaluated, since they are not parallel to the Y-Y'-Achee.

Die Breite des reflektierten Messstrahles, welche dem Abstand zwischen den beiden Strahlen R und R_ entspricht, ist unabhängig von der Markierungstiefe von dem Augenblick an, wo diese Markierung*The width of the reflected measuring beam, which corresponds to the distance corresponds between the two rays R and R_ is independent from the marking depth from the moment that this marking *

009882/1523009882/1523

- 5 - ■ : ■:.■■.■- 5 - ■: ■:. ■■. ■

tiefe P grosser ist als die erwähnte Mindestmarkie rungs tiefe P . & 1deep P is greater than the mentioned minimum marking depth P. & 1

Per Empfänger des Reflektions Strahles ist ausreichend weit von der Oberfläche der Unruh angeordnet, so dass beispielsweise der in Fig. 2 eingezeichnete Reflektions strahl R„ als nicht auswertbarer Nebenstrahl den Empfänger niclt erreicht.The receiver of the reflection beam is sufficiently far from the Surface of the balance wheel arranged so that, for example, the reflection beam R ″ drawn in FIG. 2 cannot be evaluated The secondary beam does not reach the receiver.

Die erhaltenen Resultate sind durch die genauen Werte jedes von den Rillen reflektierten Lichtstrahles sehr genau unter der Voraussetzung, dass die Schneidkanten des Stichels mit Sorgfalt und unter Berücksichtigung der vorstehend beschriebenen Charakteristiken ausgeführt sind.The results obtained are by the exact values of each of the Grooves of the reflected light beam very precisely provided that the cutting edges of the burin are made with care and taking into account the characteristics described above are.

009882/1523009882/1523

Claims

PATENT CLAIM

Graver for marking clockwork balance for the purpose of visual control of balance amplitude, with an incident light beam with known characteristics on a surface profile in the form of radial grooves on the circumference of the balance and reflected by a Receiver is caught, characterized by an angled stylus tip at least approximately to the stylus axis (Y-Y ') symmetrical flanks, one of which (FR) towards the middle to a section (DB) at right angles to the stylus axis and to the outside is limited by a section (DH) with a smaller flank angle and a reflective surface when marking the balance wheel surface (S) constant angle, independent of the marking depth (P) and reflection beam width (R -R) is generated.

009882/1523009882/1523